Специальным призом акции награждается Меньшиковская средняя школа Венгеровского района. Поздравляем!

К участию в конкурсе эссе «Слово не воробей» мы приглашали всех желающих. Жизненные ситуации, иллюстрирующие пословицы со словом «СЛОВО», прислали на конкурс пятиклассники Лицея информационных технологий.

Андрей Семёнов: «Я знаю множество стихотворений, цитат, пословиц, поговорок… Я уважаю их смысл, стараюсь понять народную мудрость, заложенную нашими предками, но более всего меня заинтересовала довольно заманивающая фраза. Итак, эта интереснейшая пословица звучит именно так: «Доброе слово человеку, как дождь в засуху».

Когда человек в трудной ситуации, стоит иногда просто сказать доброе, ласковое, любящее слово. Это обычное слово может подбодрить, помочь, поднять силу духа. И очень правильно и точно подобрано сравнение «как дождь в засуху», ведь когда человек в полном отчаянии, расстроен, ему надо просто сказать то самое волшебное слово, которое придаст новые силы, целеустремленность, веру в победу. Например, однажды мы с мальчишками играли в футбол. Во время матча я стоял на воротах, и в то время, когда я уже готов был отразить удар, я нечаянно неправильно выставил руки, и вскоре мяч прилетел мне прямо в нос. Это было очень больно, я не мог терпеть, и тут ко мне подошел Витя, который и ударял по мячу, и сказал: «Извини, я не хотел тебе так больно попасть. Ты очень хороший вратарь, ты умеешь ловить трудные мячи, но сегодня так получилось. Не сердись за мою неловкость». Эти слова меня очень подбодрили. За весь матч я не пропустил ни одного гола и был очень рад и нашей победе, и тому, что Витя передо мной так откровенно извинился и сказал то самое доброе слово.

После этого случая я сделал вывод, понял – эта пословица очень интересна, глубока смыслом, верна и правдива. Смысл ее действует и будет действовать!» 

Василий Новосёлов: «Лично я хорошо усвоил одну из пословиц: «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь». Не так давно со мной и моей мамой произошел такой случай: я маме сказал обидное слово, но после этого я все осознал и понял, что сказанное слово не вернешь. Мама меня простила, но я сделал для себя такой вывод, что больше не буду никому говорить обидные слова.

Таким образом, назидания данной пословицы сыграли немаловажную роль в моей жизни. С тех пор я прислушиваюсь к подобным изречениям, чтобы предостеречь себя от необдуманных поступков».

Елизавета Ходова: «В русском языке существует большое количество пословиц и поговорок, в которых встречается слово «СЛОВО». Но мне все же хотелось бы остановиться на комментарии понравившейся мне и хорошо знакомой всем пословицы «Слово не воробей…». Эту пословицу наверняка каждый понимает по-разному, но я рассуждаю так: прежде чем что-то произнести собеседнику, необходимо подумать, иначе может получиться так, что своим словом вы сможете кого-то огорчить, оскорбить и даже ранить. Правильно подобранное и сказанное слово может, напротив, приободрить, развеселить, вылечить. Слово обладает великой силой, и эту силу нужно использовать с умом».

Михаил Митрофанов из средней школы №3 г. Искитима (ему 8 лет) выбрал поговорку «Слово горы ворочает»: «Эта поговорка говорит о том, что любое дело начинается со слова. Слова способны свернуть горы дел. Если я обещаю что-то сделать, то я обязан сдержать свое обещание. Например, я сказал маме, что уберу в комнате, – я сделаю уборку. После просьбы или похвалы человеку хочется делать много добрых дел. Мне нравится, когда меня хвалят. После похвалы я стараюсь лучше сделать свою работу. В общем, смысл пословицы основан на том, что человек сказал – человек сделал».

Ровесник Михаила Станислав Бабин (он тоже учится в искитимской школе) уже знает, что доброе слово и кошке приятно. «Животным и людям приятны ласковые слова, прикосновения и внимание. Если человека похвалить, то ему становится приятно, поднимается настроение. Я люблю, когда меня хвалят, и буду стараться, чтобы меня больше хвалили и говорили ласковые слова», – написал Станислав. 

Одноклассница ребят Дарья Кононова нашла интересную пословицу – «Из одних слов шубы не сошьешь» и рассудила так: «Эта народная мудрость говорит о том, что зачастую люди, строящие грандиозные планы, так и не приступают к их выполнению. Либо, обсуждая возникшую проблему, так и не пытаются решить ее, сводя все к разговорам. Так можно запросто остаться без шубы зимой, зря потратив время. Возможно также, что пословица говорит о необходимости выполнять обещания. Так как слово без дела не имеет значения».

Победители конкурса эссе «Слово не воробей»:

1 место Андрей Семёнов, 5 «А», Лицей информационных технологий.

2 место Дарья Кононова, 8 лет, МБОУ СОШ №3 г. Искитима.

3 место Галина Михайловна Шевень, педагог-библиотекарь МБОУ СОШ №21 

г. Болотное.

Специальный приз: Алёна Владимировна Журавлёва, учитель русского языка, Лицей информационных технологий. 

Победители и активные участники приглашаются на торжественное награждение дипломами и призами на празднике русского языка в Пушкинский день, 6 июня 2014 года, в Новосибирскую государственную филармонию (Красный проспект, 32).

Людмила Аркадьевна Монахова, директор фонда «Родное слово», председатель жюри

Вера Владимировна Воскобойникова, ведущий редактор отдела информации ОблЦИТ, член жюри

Фотоиллюстрации участников акции

105 Притчи о жизни — Сознательная панда

Мы можем этого не знать, но почти наверняка услышим пословицу в какой-то момент дня. Будь то на работе, в школе или в общении, кто-то обязательно произнесет несколько коротких мудрых слов, приравниваемых к пословице.

Притчи отличаются от цитаты своей краткостью и являются утверждением истины. Нам всем нравится пословиц о жизни , но насколько хорошо мы умеем узнавать их, когда они встречаются в повседневном разговоре?

Мы можем использовать их сами или в нашей жизни есть люди, которые их часто используют.Это короткие предложения с глубоким смыслом, которые дают нам возможность сделать паузу, когда мы их слышим.

Взгляните на пословиц о жизни ниже и попытайтесь вспомнить, слышали ли вы когда-нибудь, чтобы кто-то их использовал или как они применимы к вашей жизни.

105 Пословиц о жизни

1. ” Хорошее становится еще слаще, когда побеждено с болью ».

2. ” Хулиган всегда трус ».

3. ” Красивый ботинок часто защемляет ногу.”

4. ” Человек, слишком осторожный с опасностями, живет в постоянных муках ».

5. «Промах — это милю».

6. ” Бедствия и потери делают человека мудрым ».

7. ” Бедствия никому не льстят ».

8 «Все обещания либо нарушены, либо выполнены».

9. ” Все приходит к тем, кто ждет ».

10.«Око за око и зуб за зуб».

11. «Открытая дверь может соблазнить святого».

12. «Когда одна дверь закрывается, всегда открывается другая».

13. «Цепь настолько прочна, насколько прочно ее самое слабое звено».

14. «Идя по жизни, сделайте это своей целью, смотрите на пончик, а не на дырочку».

15. «Краткость — душа остроумия».

16.«Отрежь пальто по ткани».

17. «Сдержанность — лучшая часть доблести».

18. «Делай правильно и никого не бойся».

19. ” Легко пришло, легко ушло.»

20. «Алмаз с изъяном лучше, чем идеальный обычный камень».

21. «Глаз друга — хорошее зеркало».

22. «Легкое сердце живет долго.”

23. «Сэкономленный пенни — это заработанный пенни».

24. «Картинка стоит тысячи слов».

25. «Горшок под присмотром никогда не закипает».

26. «Мудрый человек принимает свои собственные решения, невежественный человек следует общественному мнению».

27. «Отсутствие заставляет сердце любить».

28. «Действия говорят громче слов».

29.«Будь хозяином ума, а не подчиняйся разуму».

30. «Красота в глазах смотрящего».

31. «Нищие не могут выбирать».

32. «Лучше поздно, чем никогда».

33. «Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму».

34. «Птицы стая падают вместе».

35. »Глубокие сомнения, глубокая мудрость; маленькие сомнения, немного мудрости.”

36. «Сдержанность — большая часть доблести».

37. ” Далекие холмы кажутся зелеными.

38. «Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами».

39. «Не кусай руку, которая тебя кормит».

40. «Не считайте цыплят, пока они не вылупятся».

41. «Не кладите все яйца в одну корзину».

42.«Все общительны, пока корова не вторгнется в его сад».

43. «Опыт — самый трудный учитель. Сначала она дает тест, а потом урок ».

44. «Знакомство порождает презрение».

45. «Удача любит смелых».

46. «Из увядшего дерева расцветает цветок».

47. ” Дайте человеку рыбу, и вы его накормите на день. Научите человека ловить рыбу, и вы накормите его на всю жизнь.”

48. «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет».

49. «Кто спрашивает, тот дурак пять минут, а кто не спрашивает, остается глупцом навсегда».

50. «Тот, кто смеется последним, смеется дольше всех».

51. «Дом там, где сердце».

52. «Честность — лучшая политика».

53. Надейтесь на лучшее и готовьтесь к худшему.”

54. «Если не сломалось, не чини».

55. «Если бы желания были лошадьми, нищие бы скакали».

56. «Если ты не можешь победить их, присоединяйся к ним».

57. «Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, ты должен сделать это сам».

58. «В стране слепых одноглазый — король».

59. Дождь никогда не бывает, но льется.”

60. «Чтобы построить замки, нужно время».

61. «Держите друзей ближе, а врагов — еще ближе».

62. ” Обучение — это сокровище, которое повсюду будет следовать за своим владельцем ».

63. «Оставь завтра на завтра»

64. «Жизнь начинается в сорок».

65. «Жизненные испытания могут быть тяжелыми, но терпение может их пережить.”

66. «Живи и учись».

67. «Манеры делают человека».

68. «Необходимость — мать изобретений».

69. «Никогда не смотрите дареному коню в зубы».

70. «Ни один человек — не остров».

71. «Нет человека хуже, если он знает о себе самое худшее».

72. «Мусор для одного — сокровище для другого.”

73. «Шаг за шагом — хорошая ходьба».

74. «Наша аренда недолговечна».

75. «Терпение — сила; со временем и терпением лист шелковицы становится шелком ».

76. «Люди живут в приюте друг друга».

77. «Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни».

78. «Практика ведет к совершенству.”

79. ” Промедление — похититель времени ».

80. «Учителя открывают дверь, но ты должен войти сам».

81. «Лучшее в жизни — бесплатно».

82. «Ранняя пташка ловит червя».

83. «Драгоценный камень нельзя полировать без трения, и человек не может быть доведен до совершенства без испытаний».

84. «На другой стороне холма трава всегда зеленее.”

85. «Величайший победитель — тот, кто побеждает врага без единого удара».

86. «Чем дольше живешь, тем больше видишь».

87. «Кроткие наследуют землю».

88. «Перо сильнее меча».

89. «Скрипящее колесо попадает в смазку».

90. «Нет места лучше дома».

91.«Бесплатных обедов не бывает».

92. «Нет времени лучше, чем настоящее».

93. «Время — великий рассказчик».

94. «Ожидание и терпение снимают многие боли».

95. «Слишком много поваров портят бульон».

96. «Две головы лучше, чем одна».

97. «Две ошибки не делают правильного».

98.«Находясь в Риме, поступайте, как римляне».

99. «Когда дела идут тяжело, самое трудное начинается».

100. «Пока есть жизнь, есть надежда».

101. «Терпением можно убедить правителя, и мягкий язык сломает кость».

102. «Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить».

103. »О книге нельзя судить по обложке.”

104. «Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц».

105. «Ваши ноги приведут вас туда, где находится ваше сердце».

75 английских пословиц — вдохновляющие слова мудрости

30 вдохновляющих и поучительных пословиц, над которыми стоит задуматься

При возникновении трудностей всегда полезно обратиться за советом.Наши жизненные обстоятельства не всегда складываются гладко. Даже наши отношения с другими могут сбивать с толку. Когда сталкиваются с трудностями, может быть трудно понять ситуацию без внешних сил. Это могут быть ваши друзья или близкие, которые дадут вам разумный совет. В других случаях они просто приходят в форме слов или идей, например пословиц.

Притчи говорят о простой истине, над которой мы все можем задуматься. Это могут быть просто слова, но они могут помочь нам признать, принять и понять определенные жизненные вопросы.Они также могут вдохновлять, воодушевлять и даже вселять в нас надежду. Вот почему мы собрали эти 30 вдохновляющих пословиц, которые вы можете прочитать, будь то руководство, вдохновение или просто мудрость.

Притчи — мудрость опытных, передаваемая из поколения в поколение. — Кэтрин Пульсифер

Полагайся на Господа всем своим сердцем и полагайся на свое собственное понимание, во всех отношениях подчиняйся Ему, и он сделает ваши пути прямыми.

Поскользнутая ступня может скоро восстановиться; но язык, возможно, никогда. — Датская пословица

Хороший сосед лучше далёкого брата. — Датская пословица

Когда вы ничего не дали, ничего не просите. — Албанская пословица

Есть три неопределенности: женщина, ветер и богатство — Индийская пословица

Позаботьтесь о своих монетах, и ваши доллары позаботятся о себе сами. — Шотландская пословица

Видение без действия — это мечта. Действия без видения — кошмар. — Японская пословица

Находясь в Риме, поступайте как римляне. — Английская пословица

Не считайте цыплят до того, как они вылупятся. — Английская пословица

Небольшая утечка потопит большой корабль. — Русская пословица

Хватай не больше, чем могла бы удержать твоя рука. — Английская пословица

Имея два уха и один язык, мы должны слушать вдвое больше, чем говорить. — Турецкие пословицы

Если вы хотите почувствовать себя богатым, просто посчитайте то, что у вас есть, что нельзя купить за деньги.

Если солнце утверждает, что оно имеет власть над луной, пусть оно светит ночью — Центральноафриканская пословица

Мудрый всегда помнит своих друзей; дурак, только когда они ему нужны. — Турецкие пословицы

Мудрые учатся на чужих ошибках, глупцы — на своих собственных. — Итальянская пословица

Человек может жить после потери своей жизни, но не после потери своей чести.

Дайте человеку рыбу, и вы сможете накормить его в течение дня. Научи человека ловить рыбу, и ты будешь кормить его на всю жизнь — Китайская пословица

Если у вас нет времени сделать это правильно, вы должны успеть сделать это заново. — Русская пословица

Те, кто заблудились по дороге в школу, никогда не найдут свой путь по жизни — Немецкая пословица

Держите друзей ближе, а врагов еще ближе.

Глупец говорит то, что знает, и мудрый знает, что говорит. — Пословица на идиш

Если вы хотите, чтобы вас уважали, вы должны уважать себя. — Испанские пословицы

Когда вы родились, вы плакали, и мир радовался.Живите своей жизнью так, чтобы, когда вы умираете, мир плакал, а вы радовались. — Пословица коренных американцев

Красота без добродетели, как цветок без духов. — Французская пословица

Если вы должны играть, решите с самого начала три вещи: правила игры, ставки и время выхода. — Китайская пословица

Человек, у которого много недостатков, обычно первым критикует других. — Корейская пословица

Мудрый человек принимает собственные решения, невежественный человек следует общественному мнению. — Китайская пословица

Кто спрашивает, тот дурак пять минут, а кто не спрашивает, остается глупцом навсегда. — Китайская пословица

Поделитесь этими 30 вдохновляющими пословицами со своими близкими для мудрости и ободрения.

Важность пословиц со смыслом и употреблением | автор: social engtuto

Притчи — мудрые высказывания, которые дают советы о жизни.Это жемчужины мудрости. Пословицы культурно специфичны, но их значение универсально; каждый может относиться к ним тем или иным образом и на каком-то уровне. Есть пословица практически на любую ситуацию. Иногда мы можем не понимать большую лекцию, но мы очень легко понимаем небольшую пословицу, потому что истина, которую они говорят, может охватить весь земной шар. Они также могут придать большую силу тому, что передается. Например, пытаясь объяснить последствия злодеяний, используется пословица: «Что посеешь, то и пожнешь.»Преподает урок:« Вы не можете избежать последствий своих действий ».

Если вы действительно хотите поднять свой английский на более высокий уровень или хотите говорить по-английски как носитель языка , важно выучить как можно больше пословиц. Если вы готовитесь к такому экзамену, как TOEFL или IELTS, , определенно стоит выучить и практиковать все пословицы, перечисленные ниже.

(Вот полный список пословиц)

Притчи

1) Плохой человек лучше плохой репутации.

Значение: Плохая репутация распространяется очень быстро и достигает всех, прежде чем плохой

человек даже доберется туда

2) Плохой рабочий ссорится со своими инструментами.

Значение: Обвинение инструментов в плохой работе является оправданием отсутствия навыков.

3) Стица в руке стоит двух в кустах.

Значение: Лучше сохранить то, что у вас есть, чем рисковать потерять

в поисках чего-то лучшего.

4) Обгоревший ребенок боится огня.

Значение: Плохой опыт заставит людей держаться подальше от определенных вещей.

5) Капля в море.

Значение: очень маленькая сумма по сравнению с необходимой суммой

6) Утопающий ловит соломинку.

Значение: тот, кто находится в очень сложной ситуации и воспользуется любой доступной возможностью, чтобы улучшить ее.

7) Цифра среди шифров.

Значение: В царстве слепых одноглазый — король

8) Грубая совесть всегда подозрительна.

Значение: виновные плохо себя чувствуют из-за того, что они сделали, и с подозрением относятся к другим, которые делают то же самое с ними

9) Крепкий орешек.

Значение: проблема, которую очень трудно решить, или человек, которого очень трудно понять

10) Медовый язык, желчное сердце.

Значение: Тот, кто говорит очень мило, но у которого очень горькое сердце!

(Вот полный список пословиц)

11) Небольшое знание — вещь опасная.

Значение: Небольшой объем знаний может ввести людей в заблуждение, заставив их думать, что они более опытны, чем они есть на самом деле.

12) Девятидневное чудо.

Значение: то, о чем люди много говорят, но только на короткое время

13) Гнилое яблоко ранит своих товарищей.

Значение: Нечестный или аморальный человек может иметь плохое влияние на группу.

14) Стич по времени спасает девять.

Значение: Если вы решите проблему на ранней стадии, вы сэкономите время и предотвратите ее усугубление.

15) Волк в овечьей шкуре.

Значение: человек или вещь, которая кажется дружелюбной или безобидной, но на самом деле враждебной.

16) Все хорошо, что хорошо кончается.

Значение: На все есть решение, даже если есть сомнения.

17) Пустой сосуд сильно звучит.

Значение: Наименее умные люди часто бывают самыми разговорчивыми или шумными.

18) Как король, так и подданные.

Значение: Качество людей в семье или команде во многом зависит от качества главы семьи / капитана команды.

19) Что посеешь, то и пожнешь.

Значение: Вы должны принять последствия своих действий.

20) Скупость — корень всех зол.

Значение: Жадность — причина всех зол.

(Вот полный список пословиц)

50 самых важных английских пословиц

13. «Картинка стоит тысячи слов».
Картинки передают эмоции и сообщения лучше, чем письменные или устные объяснения.

43. «По ту сторону холма трава всегда зеленее». Люди склонны хотеть того, чего у них нет.

Лучшие притчи Библии: мудрость из Библии

Что такое пословица? Простое определение библейской пословицы — это «короткое высказывание, выражающее общую истину о практической, благочестивой жизни».Слово пословица означает «быть похожим». Поэтому, когда мы смотрим на главные Притчи Библии, мы обнаруживаем множество примеров библейских истин и коротких высказываний о том, как нужно жить своей жизнью. Книга Притчей, или мудрых изречений, была написана в основном Соломоном. Интересно то, что из всего, что Соломон мог просить, он просил Бога о разумении (мудрости), чтобы управлять народом Господа. Для Соломона это отличный пример смирения, когда он пытается найти способ лучше служить в той роли, которой он был благословлен.Часто мы просим Бога с эгоистичным сердцем. Соломон приближается к Богу с сердцем, которое хочет служить Ему, угодив ему. Из-за такого подхода к Богу это Его ответ:

3-я Царств 3: 10-14

Господу было угодно, что Соломон спросил об этом. И Бог сказал ему: «Поскольку ты просил об этом и не просил для себя ни долголетия, ни богатства, ни жизни врагов твоих, но попросил у себя разума, чтобы различать, что правильно, вот, я теперь делаю по твоему. слово.Вот, Я даю вам мудрость и проницательность, так что никого, подобного вам, не было до вас, и никто, подобный вам, не восстал после вас. Я даю вам также то, о чем вы не просили, и богатство и честь, чтобы никакой другой царь не мог сравниться с вами во все дни ваши. И если ты будешь ходить моими путями, соблюдая Мои постановления и заповеди, как ходил твой отец Давид, тогда Я продлю твои дни ». 3 Царств 3: 10-14 (английская стандартная версия)

Богу нравится, когда мы смиренно приходим к Нему и просим о помощи, особенно если это нужно для того, чтобы правильно вести Его детей.Соломон получил понимание, чтобы различать, что правильно в соответствии со словом Божьим.

Есть причина, по которой Соломон известен как самый мудрый царь, когда-либо правивший. К счастью для нас, он написал книгу Притч, которая позволяет нам мельком увидеть его мудрость, данную им Богом. Узнайте, как эти мудрых изречений могут быть применены в вашей жизни.

Лучшие притчи Библии

мудрость

Притчи 22:17

Наклоните ухо и слушайте слова мудрых и приложите свое сердце к моим знаниям, — Притчи 22:17 (английская стандартная версия)

Притчи 2: 3

Взывайте к пониманию и громко взывайте к пониманию. — Притчи 2: 3 (Общая английская Библия)

Притчи 19: 8

Сделайте себе одолжение и любите мудрость. Узнай все, что можешь, и наблюдай, как твоя жизнь процветает и процветает! — Притчи 19: 8 (Страстный перевод)

Притчи 8:36

«Но тот, кто грешит против меня, вредит себе; Все ненавидящие меня любят смерть ». — Притчи 8:36 (Новая американская стандартная Библия)

Притчи 1: 7

Как же тогда человек обретает сущность мудрости? Мы переступаем порог истинного знания, когда живем в полном трепете и преклонении перед Богом.Упрямые всезнайки никогда не перестанут это делать, потому что презирают истинную мудрость и знания. — Притчи 1: 7 (Страстный перевод)

Притчи 3: 7

Не будь мудрым в собственных глазах; Бойтесь Господа [с благоговейным трепетом и послушанием] и [полностью] отвернитесь от зла. — Притчи 3: 7 (Расширенная Библия)

Притчи 4: 5-6

Так сделайте мудрость своим поиском — ищите откровение смысла жизни. Не позволяйте тому, что я говорю, попасть в одно ухо и вылететь из другого.Придерживайтесь мудрости, и она будет придерживаться вас, защищая вас в течение ваших дней. Она спасет всех, кто страстно прислушивается к ее голосу. — Притчи 4: 5-6 (Страстный перевод)

Притчи 4: 7

Мудрость — самое главное; так что наберись мудрости. Если это стоит всего, что у вас есть, поймите. — Притчи 4: 7 (New Century Version)

Притчи 3: 13-14

Те, кто обретают истинную мудрость, получают инструменты для понимания и правильного образа жизни, потому что в их жизни будет изливаться фонтан благословений.Обрести богатство мудрости гораздо больше, чем обрести богатство мира. По мере увеличения мудрости передается великое сокровище, большее, чем множество слитков очищенного золота. — Притчи 3: 13-14 (Страстный перевод)

Притчи 2: 6

Ибо Господь дает мудрость; из его уст исходят знание и понимание; — Притчи 2: 6 (английская стандартная версия)

Притчи 9:10

Страх Господень — основа мудрости. Знание о Святом приводит к хорошему суждению. — Притчи 9:10 (Новый живой перевод)

Притчи 13: 1

Мудрый сын принимает наказание своего отца, но насмешник не слушает упреков. — Притчи 13: 1 (Новая американская стандартная Библия)

Притчи 30: 24-28

На Земле есть четыре маленьких, но необычайно мудрых существа:
Муравьи — они не сильные, но запасают пищу все лето.
Дайраксы — они не сильны, но живут среди скал.
Саранча — у них нет царя, но они идут строем.
Ящериц — их легко поймать, но они водятся даже в королевских дворцах. — Притчи 30: 24-28 (Новый живой перевод)

Гордость

Притчи 16:18

Ваше хвастовство становится пророчеством будущего поражения. Чем выше вы возносите себя в гордости, тем тяжелее впадете в позор. — Притчи 16:18 (Перевод Страстей)

Притчи 11: 2

Когда вы действуете самонадеянно, убежденный в своей правоте, не удивляйтесь, если вы упадете ниц! Но хождение в смирении помогает вам принимать мудрые решения. — Притчи 11: 2 (Страстный перевод)

Притчи 13:10

Гордость ведет к конфликту; те, кто следуют советам, мудры. — Притчи 13:10 (Новый живой перевод)

Притчи 16: 5

Возвышение противно Господу, ибо гордость влечет за собой Его наказание — и вы можете рассчитывать на это! — Притчи 16: 5 (Страстный перевод)

Притчи 16:19

Лучше быть смиренным с бедными, нежели делить добычу с гордыми. — Притчи 16:19 (английская стандартная версия)

Притчи 18:12

Гордость предшествует беде, но смирение важнее уважения. — Притчи 18:12 (Общеанглийская Библия)

Притчи 21: 4

Надменные глаза, гордое сердце и злые дела — все это грех. — Притчи 21: 4 (Новый живой перевод)

Притчи 21:24

Высокомерный мужчина преисполнен гордости — не что иное, как высокомерный насмешник, влюбленный в собственное мнение.»Мистер. Насмешник »- его имя! — Притчи 21:24 (Страстный перевод)

Притчи 26:12

Видите ли вы человека, который мудр в своих глазах? На дурака больше надежды, чем на него. — Притчи 26:12 (английская стандартная версия)

Притчи 27: 2

Да хвалит тебя другой, а не твои уста; чужой, а не собственные губы. — Притчи 27: 2 (английская стандартная версия)

Притчи 29:23

Гордость унижает его, но смиренный духом удостоится чести. — Притчи 29:23 (английская стандартная версия)

Выступление

Притчи 18:21

Язык имеет силу жизни и смерти, и любящие его съедят его плод. — Притчи 18:21 (Новая международная версия)

Притчи 10:19

Когда много слов, преступление неизбежно, но тот, кто сдерживает свои уста, мудр. — Притчи 10:19 (Новая американская стандартная Библия)

Притчи 26: 4

Не отвечайте на слова дурака более глупыми словами, иначе вы станете таким же глупцом, как он! — Притчи 26: 4 (Страстный перевод)

Притчи 10:32

Уста благочестивых говорят полезные слова, а уста нечестивых говорят ложные слова. — Притчи 10:32 (Новый живой перевод)

Притчи 15:28

Любящие Бога думают, прежде чем говорить, но неосторожно выпаливают нечестивые слова, призванные причинить вред. — Притчи 15:28 (Страстный перевод)

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит своих жертв, а льстивый рот губит их. — Притчи 26:28 (английская стандартная версия)

Притчи 11:13

Сплетня выдает уверенность, но надежный человек хранит секрет. — Притчи 11:13 (Новая международная версия)

Притчи 22:11

Тот, кто любит чистоту сердца и чья речь приятна, будет иметь царя своим другом. — Притчи 22:11 (английская стандартная версия)

Притчи 15: 1

Отвечайте мягко, когда вы сталкиваетесь, и вы разрядите гнев другого. Резкие, резкие слова только усугубят ситуацию. Разве вы не знаете, что гнев может испортить свидетельство даже самого мудрого из людей? — Притчи 15: 1 (Страстный перевод)

Притчи 29:20

Вы видите человека, который говорит поспешно? На дурака больше надежды, чем на него. — Притчи 29:20 (английская стандартная версия)

Притчи 13: 3

Берегите свои слова, и вы будете охранять свою жизнь, но если вы не будете контролировать свой язык, он все испортит. — Притчи 13: 3 (Страстный перевод)

Притчи 21:23

Те, кто охраняют свои уста и свой язык, охраняют себя от беды. — Притчи 21:23 (Общеанглийская Библия)

Притчи 31:26

Она открывает свои уста с мудростью, и учение доброты у нее на языке. — Притчи 31:26 (английская стандартная версия)

Притчи 12:18

Безрассудные слова подобны ударам меча, рубящим замечаниям, предназначенным для того, чтобы нанести удар и причинить боль. Но слова мудрых успокаивают и исцеляют. — Притчи 12:18 (Перевод Страстей)

Притчи 29:11

Глупцы изливают свой гнев, но мудрые тихо сдерживают его. — Притчи 29:11 (Новый живой перевод)

Лидерство

Притчи 19:20

Внимательно слушайте мудрые советы и будьте готовы извлекать уроки из исправлений, чтобы к концу жизни вы прославились своей мудростью. — Притчи 19:20 (Страстный перевод)

Притчи 12: 1

Чтобы узнать истину, вы должны стремиться к обучению, иначе вы можете презирать исправление и оставаться в неведении. — Притчи 12: 1 (Страстный перевод)

Притчи 28:13

Кто скрывает свои преступления, тот не будет иметь успеха, но тот, кто исповедует их и оставит их, получит милость. — Притчи 28:13 (английская стандартная версия)

Притчи 4: 26-27

Внимательно думайте о путях для ног ваших и будьте стойкими на всех путях ваших.Не поворачивайте ни направо, ни налево; держись от зла. — Притчи 4: 26-27 (Новая международная версия)

Притчи 3: 5-6

Надейтесь на Господа всем своим сердцем и не полагайтесь на собственное понимание. Признавайте его всеми способами, и он сделает ваши пути прямыми. — Притчи 3: 5-6 (английская стандартная версия)

Притчи 4:23

Прежде всего, храни свое сердце, потому что все, что ты делаешь, исходит из него. — Притчи 4:23 (Новая международная версия)

Притчи 4:18

Но путь праведников подобен свету зари, который светит все ярче и ярче до полного дня. — Притчи 4:18 (английская стандартная версия)

Притчи 18:10

Имя Господа — крепкая башня; праведник сталкивается с ней и спасается. — Притчи 18:10 (английская стандартная версия)

Притчи 16: 3

Прежде чем что-либо делать, полностью положитесь на Бога, а не на себя. Тогда каждый ваш план будет успешным. — Притчи 16: 3 (Страстный перевод)

Притчи 16: 9

В своем сердце вы можете строить планы на свое будущее, но Господь выбирает шаги, которые вы предпримете, чтобы достичь этого. — Притчи 16: 9 (Страстный перевод)

Притчи 16:17

Дорога делающих добро отворачивается от зла; те, кто защищает свой путь, охраняют свою жизнь. — Притчи 16:17 (Общеанглийская Библия)

Притчи 19:21

В уме человека много планов, но цель Господа остается неизменной. — Притчи 19:21 (английская стандартная версия)

Притчи 6: 10-11

Немного поспите, немного поспите, немного сложите руки, чтобы отдохнуть, и бедность постигнет вас, как грабитель, и нищета, как вооруженный человек. — Притчи 6: 10-11 (английская стандартная версия)

Притчи 1: 32-33

«Ибо отвращение наивных убьет их, и легкомыслие [самодовольных] глупцов погубит их. Но тот, кто слушает меня (Мудрость), будет жить в безопасности и в уверенном доверии и будет спокойно, без страха или страха зла ». — Притчи 1: 32-33 (Расширенная Библия)

Притчи 29: 2

Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стенают. — Притчи 29: 2 (английская стандартная версия)

Деньги

Притчи 10: 4

Ленивые руки приносят бедность, но прилежные руки приносят богатство. — Притчи 10: 4 (Новая международная версия)

Притчи 12:23

Человек разумный скрывает знание, а сердце глупых объявляет глупость. — Притчи 12:23 (английская стандартная версия)

Притчи 21:20

У мудрых есть богатство и роскошь, а глупцы тратят все, что получают. — Притчи 21:20 (Новый живой перевод)

Притчи 11:24

Один дает даром, но становится все богаче; другой отказывается от того, что он должен дать, и только страдает от нужды. — Притчи 11:24 (английская стандартная версия)

Притчи 14:15

Простой верит всему, но разумный обдумывает свои шаги. — Притчи 14:15 (английская стандартная версия)

Притчи 11:15

Тот, кто защищает чужого, непременно пострадает, но тот, кто отказывается пожать руку в залог, спасен. — Притчи 11:15 (Новая международная версия)

Притчи 12:11

Работа тяжело на работе, и вы будете иметь то, что вам нужно. Следование схеме быстрого обогащения — не что иное, как фантазия. — Притчи 12:11 (Перевод Страстей)

Притчи 21:17

Кто любит удовольствия, тот бедняк; тот, кто любит вино и масло, не разбогатеет. — Притчи 21:17 (английская стандартная версия)

Притчи 3: 9

Прославляйте Бога всем своим богатством, прославляя Его изо всех сил, со всеми прибавками, которые приходят к вам. — Притчи 3: 9 (Страстный перевод)

Притчи 28:22

Жадные люди пытаются быстро разбогатеть, но не осознают, что идут к бедности. — Притчи 28:22 (Новый живой перевод)

Притчи 22: 7

Богатые правят бедными, а заемщик — раб кредитора. — Притчи 22: 7 (английская стандартная версия)

Отношения

Притчи 18:24

Человек из многих товарищей может погибнуть, но есть друг, который держится ближе, чем брат. — Притчи 18:24 (английская стандартная версия)

Притчи 30:17

Глаз, который насмехается над отцом и презирает, чтобы повиноваться матери, будет выбран воронами долины и съеден стервятниками. — Притчи 30:17 (английская стандартная версия)

Притчи 25:20

Подобно тому, кто снимает одежду в холодную погоду, и как уксус на соде, тот поет песни тяжелому сердцу. — Притчи 25:20 (Новая версия короля Якова)

Притчи 13:20

Если вы хотите расти в мудрости, проводите время с мудрыми.Идите с нечестивыми, и в конце концов вы станете такими же, как они. — Притчи 13:20 (Перевод Страстей)

Притчи 22:10

Прогони насмешника, и утихнет раздор, и прекратятся ссоры и оскорбления. — Притчи 22:10 (английская стандартная версия)

Притчи 17:17

Друг любит всегда, а брат рожден для невзгод. — Притчи 17:17 (английская стандартная версия)

Притчи 18:19

Брата, которого оскорбили, труднее вернуть, чем город, обнесенный стеной, и споры разделяют людей, как зарешеченные ворота дворца. — Притчи 18:19 (New Century Version)

Притчи 25:15

Терпением можно уговорить правителя, и мягкий язык сломает кость. — Притчи 25:15 (английская стандартная версия)

Притчи 15:12

Насмешник не любит, когда его упрекают; он не пойдет к мудрым. — Притчи 15:12 (английская стандартная версия)

Притчи 14:30

Мирное сердце ведет к здоровому телу; ревность подобна раку костей. — Притчи 14:30 (Новый живой перевод)

Притчи 27:17

Железо точит железо, и один человек точит другой. — Притчи 27:17 (английская стандартная версия)

Брак

Притчи 31:30

Очарование обманчиво, а красота тщетна, но женщина, боящаяся Господа, достойна похвалы. — Притчи 31:30 (английская стандартная версия)

Притчи 21:19

Лучше жить в хижине в глуши, чем с раздражительным, ругающим супругом! — Притчи 21:19 (Страстный перевод)

Притчи 12: 4

Превосходная жена — венец мужа, но стыдящая его подобна гнили на его костях. — Притчи 12: 4 (английская стандартная версия)

Притчи 11:16

Доброжелательная женщина заслуживает уважения, а безжалостные мужчины получают только богатство. — Притчи 11:16 (Новый живой перевод)

Притчи 18:22

Тот, кто находит жену, находит хорошее и получает благосклонность от Господа. — Притчи 18:22 (английская стандартная версия)

Притчи 15:17

Гораздо лучше иметь добрую, любящую семью, пусть даже немного, чем иметь большое богатство, окруженное только ненавистью и раздорами. — Притчи 15:17 (Страстный перевод)

Притчи 10:22

Когда Господь благословляет вас богатством, вам не о чем сожалеть. — Притчи 10:22 (Современная английская версия)

Притчи 22: 6

Начинайте детей с того пути, которым они должны идти, и даже когда они состарятся, они не свернут с него. — Притчи 22: 6 (Новая международная версия)

Притчи 31:10

Замечательную жену кто найдет? Она гораздо дороже драгоценностей. — Притчи 31:10 (английская стандартная версия)

Женщины

Притчи 31:30

Очарование обманчиво, а красота тщетна, но женщина, боящаяся Господа, достойна похвалы. — Притчи 31:30 (английская стандартная версия)

Притчи 31:31

Почитай ее за все, что сделали ее руки, и пусть дела ее прославят ее у городских ворот. — Притчи 31:31 (Новая международная версия)

Притчи 31:10

Замечательную жену кто найдет? Она гораздо дороже драгоценностей. — Притчи 31:10 (английская стандартная версия)

Притчи 11:16

Доброжелательная женщина заслуживает уважения, а безжалостные мужчины получают только богатство. — Притчи 11:16 (Новый живой перевод)

Притчи 31:11

Сердце ее мужа доверяет ей, и он не будет лишен выгоды. — Притчи 31:11 (английская стандартная версия)

Притчи 27:15

Бесконечная капля, капля, капля из дырявого крана и слова капризной, ворчливой жены имеют тот же эффект. — Притчи 27:15 (Перевод Страстей)

Притчи 14: 1

Каждая мудрая женщина поощряет и укрепляет свою семью, но глупая женщина со временем разрушит ее своими собственными действиями. — Притчи 14: 1 (Страстный перевод)

31 наша любимая арабская пословица (с английским переводом)

Вот некоторые из наших любимых арабских пословиц. Для каждой пословицы мы предоставляем дословный перевод на арабский язык, а также эквивалентную пословицу на английском языке (если таковая существует).Если на английском языке нет соответствующей пословицы, за дословным переводом следует объяснение идеи, выраженной в пословице.

Пословицы отсортированы по диалекту. Однако следует отметить, что многие из этих пословиц существуют в аналогичных вариантах по всему арабскому миру, каждая из которых адаптирована к произношению и лексике местного диалекта.

القرد في عين أمه غزال

Дословный перевод: Обезьяна — это газель в глазах своей матери.
Английский эквивалент: Красота в глазах смотрящего.

أدعي على ولدي وأكره من يقول أمين

Дословный перевод: Я проклинаю свое дитя, но ненавижу того, кто говорит «аминь».
Пояснение: Эта пословица описывает чувство, что я имею право критиковать кого-то из близких мне людей, но я поспешу на защиту этого человека, если посторонний сделает такую ​​же критику.

آخرة المعروف الضرب بالكفوف

Дословный перевод: Конечный результат доброго дела — удар ладонями.
Английский эквивалент: Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

اللي ايده في المية مش زي اللي ايده في النار

Дословный перевод: Тот, чья рука в огне, не подобен тому, чья рука в воде.
Английский эквивалент: Легче сказать, чем сделать.

لما اتفرّقت العقول ل واحد عجبه عقله ، ولما اتفرّقت الأرزاق ماحدش عجبه رزقه

Дословный перевод: мозгов; но когда раздались состояния, его состояние никого не удовлетворило.
Пояснение: Люди могут быть недовольны своей судьбой, но тем не менее считают, что их образ мышления самый лучший.

اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي

Дословный перевод: Тот, кто обжегся от супа, дует на йогурт.
Английский эквивалент: Один раз укушенный, дважды застенчивый.

إمشي في الجنازة ، ولا تمشي في جوازة

Дословный перевод: Идите в похоронной процессии, а не в браке.
Пояснение: Не играйте в сватовство, то есть не пытайтесь устроить брак, потому что вас обвинят, если не получится.

الدنيا زي الغازية ، ترقص لكل واحد شوية

Дословный перевод: Мир подобен танцовщице живота: он танцует немного для всех.
Английский эквивалент: У каждой собаки свой день.

اللي على راسه بطحة يحسّس عليها

Дословный перевод: Тот, у кого есть ранение в голову, продолжает чувствовать это.
Пояснение: Виновный выдаст себя. (Нечасто) английский эквивалент: «Язык всегда обращается к больному зубу».

أقول له تور يقول إحلبه

Дословный перевод: Я говорю ему: «Это бык», а он отвечает: «Дои его».
Пояснение: Это высказывание относится к ситуации, когда кто-то повторяет один и тот же аргумент снова и снова, даже если ему неоднократно опровергали.

لولا اختلاف النظر ، لبارت السلع

Дословный перевод: Если бы не разногласия, товары остались бы непроданными.
Пояснение: Различные точки зрения — вот что придает ценность вещам. Разнообразие — это изюминка жизни.

ا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله

Дословный перевод: Даже если друг мед, не облизывай их всех.
Пояснение: Не злоупотребляйте добротой друга.

لّه عند العرب صابون

Дословный перевод: Для бедуинов это все мыло.
Пояснение: Люди без вкуса не могут различить качество разных вещей.

اللي ما يعرفش ، يقول عدس

Дословный перевод: Тот, кто не знает, говорит «чечевица».
Explanation: Те, кто не знает правды, просто скажут что-нибудь в качестве объяснения.

بعد ما شاب ودّوه الكتّاب

Дословный перевод: После того, как у него поседели волосы, его отвели в школу.
Английский эквивалент: Нельзя научить старую собаку новым трюкам.

احب بالين كدّاب وصاحب تلاتة منافق

Дословный перевод: ِ Человек с двумя умами — лжец, а человек с тремя умами — лицемер.
Пояснение: Человек, который пытается сделать две вещи одновременно, обманывает себя, а человек, который пытается сделать три дела одновременно, обманывает себя еще больше. Ближайшим английским эквивалентом будет «Мастер на все руки, мастер на все руки».

الجنة بدون ناس ما تنداس

Дословный перевод: В рай без людей не стоит ступать ногой.
Английский эквивалент: Картинка стоит тысячи слов.

اللي بدو يلعب مع القط بدو يلقى خراميشه

Дословный перевод: Кто играет с кошкой, тот найдет его когти.
Английский эквивалент: Если вы играете с огнем, вы можете обжечься.

ابنك هو وزغير ربّيه وهو وكبير خاويه

Дословный перевод: Обучайте сына своего, когда он молод, и будьте ему другом, когда он вырастет.

احترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسك

Дословный перевод: О, лысый, мы не знаем, где тебя поцеловать.
Пояснение: Эта пословица применяется к тому, кому трудно угодить, как если бы вы сказали «Тебе не угодить» на английском. Странное предположение, лежащее в основе этого выражения, заключается в том, что у лысого человека на голове больше потенциально привлекательных для поцелуев пятен, поэтому нет очевидного места для поцелуя.

الإسكافي حافي والحايك عريان

Дословный перевод: Сапожник босиком, а ткач обнажен.
Пояснение: Люди склонны пренебрегать самым близким им.Или, наоборот, они не применяют советы и знания, которые у них есть для других, в своей жизни. Английский эквивалент: «Дети сапожника всегда ходят босиком».

ب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا

Дословный перевод: Переверни кувшин, и дочь выйдет, как ее мать.
Английский эквивалент: Как мать, как дочь. Египетская версия этой пословицы гласит: اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لإمها

ما تقول ول ليصير بالمكيول

Дословный перевод: «Бобы на шкале не измеряются».
Английский эквивалент: не считайте цыплят, пока они не вылупились.

التلم الأعوج من التور الكبير

Дословный перевод: Кривая борозда вызвана большим быком.
Английский эквивалент: рыба гниет с головы вниз.

الدم ما بيصير مي

Дословный перевод: Кровь не становится водой.
Английский эквивалент: кровь гуще воды.

اللي بياكل العصي مش متل اللي بيعدّها

Дословный перевод: Получение (удары) палкой — это не то же самое, что их подсчет.
Английский эквивалент: Легче сказать, чем сделать.

ل ديك ع مزبلته صيّاح

Дословный перевод: Каждый петух кукарекает на своей свалке.
Пояснение: Каждый чувствует себя уверенно на своем поле.

الحركة بركة

Дословный перевод : Движение — это благословение.
Объяснение: Действие лучше бездействия. Чтобы добиться цели, нужно действовать.