Гессе туннель: Герман Гессе «Путь внутрь»
мистик по биографии — Альтернативный взгляд Salik.biz
Герман Гессе — выдающийся писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе. Его отец-миссионер был прибалтийским немцем, а сам Гессе имел подданство Российской империи. Те, кто читал его произведения, не будут спорить с утверждением, что Гессе — мистик, всмотревшись в биографию которого, можно лучше понять европейских мистиков предыдущих эпох.
Если даже заурядные, дюжинные люди далеко не всегда похожи друг на друга, то что и говорить о личностях уникальных! Тем не менее, какие-то общие черты сходства между мистиками различных эпох, наверняка, будут отмечены. Вот только какие? Герман, названный так в честь своего деда, рос непослушным ребенком. По любому поводу он обижался, ломал игрушки, дрался и не слушался родителей. К моменту появления ребенка на свет, и дед, и отец будущего писателя занимались миссионерской работой в Индии. Наряду с христианским благочестием, он сызмальства знакомился с рассказами о Будде и Лао Цзы. Представьте себе только сочетание христианского символа и загадочную улыбку Будды. Герман с колыбели впитывает в себя мудрость как Востока, так и Запада.
Большое впечатление на мальчика и влияние на его становление оказала история, случившаяся с его сводным братом Тео. 18-летний Теодор Изенберг работал у фармацевта, но, вопреки родительской воле, мечтал стать музыкантом. Когда его отказались отправить на обучение в штутгартскую консерваторию, Тео сбежал из аптеки. Спустя два дня и три ночи его нашли и силком вернули домой. Еще год он отработал, а потом отправился в музыкальную школу. Юный Герман сделал для себя вывод: неподчинение — свобода, которую дает искусство, а одиночество — свидетельство таланта.
Свой независимый нрав и «мятежный» характер Герман проявил во время учебы в семинарии Маульбронна. Он прилежно штудирует Евангелие, но его мысли такие же тяжелые, как и ботинки семинариста. Герман не хочет становиться монахом и, шутя, говорит: «К тому же немцу не подобает носить тонзуру». Но увлекает юношу не Лютер, а немецкие романтики и Гете. Германа влечет все мистическое, и когда в монастырских стенах появился гипнотизер, некто Зеллер, юноша согласился на эксперимент.
И хотя в письмах он сообщает, что «часу гимнастики я предпочитаю два или три часа чтения Цицерона», тем не менее учится не только музыке и драматическому искусству, но и боксу. Седьмого марта 1892 года после завтрака Герман внезапно исчез. Дурной пример братца Тео или с 15-летним подростком что-то случилось? Мцыри из Гессе не вышел, он вернулся в монастырь в полдень следующего дня, проведя ночь с книгами в открытом поле при температуре минус девять без пальто, без перчаток и без денег.
Один из профессоров писал отцу Германа: «Гессе верит в жизнь после смерти. Это не небо и преисподняя, это место, где души могут общаться и быть счастливы». Сам Герман подумывает о самоубийстве и пишет родителям новое письмо и новые богохульства. Суицид, как и попытка бегства, не состоялся.
Авторы биографии писателя Жаклин и Мишель Сенес задаются вопросом, почему же Гессе передумал: «В его действиях заметны необузданность и инфантильность, очевидное желание привести в отчаяние мать, испорченность, связанная со странным удовольствием почувствовать близость смерти, будто в этом ощущении крылась жизненная сила». Эликсиром этой силы выступал алкоголь. Очевидцы писали о пьянстве Гессе в этот период. Его походы по пивнушкам и притонам порой заканчивались в полицейском околотке.
Однако, в середине июля 1893 года Герман Гессе распрощался со своей привычкой пьянствовать и успешно сдал экзамены на аттестат зрелости. Кризис если еще и не миновал, то был уже не так страшен. На свет явился поэт, писатель и живописец. Здесь тоже нехоженые тропы, здесь тоже его ждет инициация, но это уже иные ступени — ступени творчества. Мистик в Гессе проявится после написания рассказа «Демиан», который появится в 1919 году. Читателю его прежних произведений уже ничто не будет напоминать прежнего Гесса.
Следующей ступенью будет уже «Сиддхартха». Оба эти произведения будут написаны после того, как Гессе посетит Индию. О закате европейской цивилизации тогда говорили многие и особенно на немецком. Тут достаточно вспомнить Освальда Шпенглера. Но его взгляды на восточную религию окажутся схожими с отцовскими: «Мусульманин черпает силы в неиссякаемом магическом источнике, с которым обретает связь, когда вечером падает ниц в молитве, где бы ни находился. Ощущает этот источник и буддист в прохладном коридоре своего храма. Если мы не прикоснемся к этой истине в самой возвышенной форме ее проявления, мы, европейцы, не будем иметь никакого права на Восток».
Чем занимались средневековые мистики — мы знаем, какие пути выбирали мистики ХХ века? Безусловно, в годы войны они были пацифистами. В «Демиане» Герман Гессе напишет: «Истинное призвание каждого состоит только в одном — прийти к самому себе… найти собственную, а не любимую судьбу». В этой книге Гессе предпринял попытку избавиться от того, что стесняет человеческую душу, «выйти из яйца», достичь глубин души и сознания. Это странное произведение, подписанное мистическим именем Эмиля Синклера (Emil Sinclair), — станет евангелием послевоенной молодежи. Она станет пророческой. От бездны, в которую некогда заглянул Ницше, Гессе спасло творчество и дружба с доктором Лангом, которая изменила его мировоззрение.
Буккер Игорь
Готардский тоннель. Странная церемония открытия. | Блогер aniase на сайте SPLETNIK.RU 2 июля 2016
В начале июня в Швейцарии состоялась весьма странная торжественная церемония открытия Готардского базисного тоннеля. Но, как-то информация об этом значительном события в то время прошла мимо меня незамеченной, да и здесь никто не сделал пост об этом. Так что лучше поздно чем никогда.
Итак, длина уникальной железной дороги в Альпах превышает 57 км и проходит сквозь толщу гор на глубине 2,3 км. Проложенный через Альпы в окрестностях деревень Эрстфельд и Бодио, он значительно сократит путь в Италию. Из Цюриха в Милан можно будет добраться всего за 1 час 40 минут, сейчас требуется затратить более трех с половиной часов. А путешествие из Берлина до Милана продлится менее 2 часов. Пассажирские поезда будут развивать в тоннеле скорость до 250 км/час, а товарные – до 160 км/ч. Высокая скорость достигается за счет отсутствия крутых поворотов и подъемов. Регулярное движение по тоннелю откроют к концу года, когда будут полностью испытаны все системы, включая самые важные — энергоснабжение и вентиляцию.
На строительство тоннеля ушло 17 лет и 11 млрд. евро. В работах были задействованы 2600 рабочих, 9 из которых погибли на строительной площадке в результате несчастных случаев. Работы проводились 24 часа в сутки 7 дней в неделю. При прокладке тоннеля инженерам пришлось преодолевать многочисленные сложности. Одной из них была высокая температура из-за того, что тоннель строился на рекордной глубине, в некоторых местах превышающей две тысячи метров.
На мероприятие, посвящённое открытию, было приглашено множество высокопоставленных лиц, в том числе президент Швейцарии Йоханн Шнайдер-Амманн, президент Франции Франсуа Олланд, канцлер Германии Ангела Меркель, премьер-министр Италии Маттео Ренци и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер.
Религиозная церемония освящения проходила под знаком экуменического единства основных конфессий Швейцарии.
Множество вопросов у сторонних наблюдателей вызвала зрелищная часть презентации, последовавшая за выступлениями официальных лиц.
В официальном пресс-релизе говорится, что в часовом театрализованном шоу, в котором участвовало более 600 актеров, а режиссёром действа выступил немец Фолькер Гессе «нашла отражение швейцарская альпийская культура и история», а также оно «посвящено памяти девяти рабочих, погибших при строительстве тоннеля».
Как отмечают религиозные эксперты, шоу представляло из себя откровенный демонический ритуал. Массовка актеров, одетая в форму рабочих-строителей туннеля, вскоре после начала представления сбросила с себя одежду и осталась в одном нижнем белье. Центральной фигурой спектакля было человекоподобное существо с огромной головой козла, которому на протяжении всего действа шло поклонение.
Правда вот читала комментарии об этом шоу и там пишут что спектакль был поставлен по швейцарской легенде о «Мосте Дьявола». Чёртов мост, Швейцария (нем. Teufelsbrucke) — название трёх мостов через реку Рёйс в Швейцарии близ селения Андерматт, в Альпах, в 12 км к северу от перевала Сен-Готард.
В мире просто огромное количество Мостов дьявола. Многие истории очень похожи друг на друга. Они рассказывают, что строители просто физически не могли построить мост в таких сложных местах, поэтому обращались к дьяволу, чтобы он сделал работу за них. Но история этого моста немного отличается.
По преданию, давшему название мосту, местным жителям долгое время никак не удавалось построить мост, так как бурный поток сносил все время возобновлявшуюся постройку. Тогда в сговор со строителями вступил чёрт. Он предложил помочь в строительстве моста, с тем условием, что заберёт душу первого, кто перейдет по мосту. Мост был построен, однако местные жители перехитрили чёрта, пустив по мосту козлёнка. В память о легенде на скале возле Чёртова моста красной краской были нарисованы чёрт и козлёнок.
Однако, в представлении было множество сцен и элементов уж точно никак не связанных со швейцарским фольклором: портал из человеческих глаз, женоподобное существо с обнаженной грудью и огромной устрашающей головой ребёнка-демона, летающее над 9 погибшими рабочими, мужчины, переодетые в женщин, и танцы, постоянно отсылающие зрителя к оргиям древности – вот лишь самые очевидные странности этого шоу.
Видео, сокращённый вариант:
Посмотрела, до жути мерзко. Или я что-то не понимаю?
Полная версия:
Источник: general-ivanoff.livejournal.ком
Герман Гессе. Как читать поэзию вне времени? — Моноклер
Рубрики : Литература, Последние статьи, Теория культуры
В чем уникальность поэзии Гессе и можно ли найти ей место в литературном пространстве XX века? О чём Гессе сознательно спорил со своим веком? Как он представлял категорию времени (в поэзии и жизни) и почему мы все «опоздали к событию мира»? Разбираемся вместе с Олегом Комковым, культурологом, переводчиком и доцентом кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.
Формула «поэт и его время» – расхожее клише. Однако я намерен прочитать его в смысле, едва ли не прямо противоположном привычному ⓘДоклад «Герман Гессе: поэт и его время» прочитан на конференции «Ломоносовские чтения – 2016» 22 апреля 2016 года.. Речи не пойдет об отношении поэта к его эпохе, о «контексте» его творчества, о влияниях, им испытанных. Если поставить вопрос о том, какое место в 20 веке занимает поэзия Гессе, ответ прозвучит драматично: никакого. У нее не было и не могло быть «места» в пространстве и времени эпохи. В своей поэзии более, чем в принесшей ему мировую известность прозе, Гессе был «не от мира сего». В поэтический ландшафт немецкоязычной поэзии минувшего столетия – образованный такими фигурами, как Райнер Мария Рильке, Георг Тракль, Готтфрид Бенн, Теодор Крамер, Пауль Целан, Элизабет Ланггессер, Ингеборг Бахман – лирика Гессе просто не вписывается, остается за его пределами, хотя бы в силу своей подчеркнутой архаичности: его стихи на протяжении всей жизни были пронизаны поэтикой немецкого романтизма и оставались неподвластными многим веяниям современности. Это был его рано совершившийся выбор, о котором прекрасно написал Сергей Сергеевич Аверинцев:
«Его связь с романтикой не только лежит на поверхности, но неизменно исповедовалась им самим. Она сказывается в каждой интонации его лирики. <…> Он знал, что пришел как наследник, как последний в роду и что его доблесть — не отвага зачинателя, а верность завершителя. <…> Гессе сам спорил со своим веком. Он наперед знал все, что будет сказано о его эпигонстве, о его просроченной романтике. Знал — и продолжал идти своим путем. Старомодный ритм его слова, заставляющий самое время как будто замедлять свое движение, — это позиция, занятая совершенно сознательно, отстаиваемая не без юмора, не без меланхолической насмешки над собой, но и не без вызова»[1].
Далее Аверинцев цитирует стихи из написанной гекзаметром поэмы «Время в саду» (1936). Приведем их здесь в поэтическом переводе Соломона Апта:
Я же поэт, и за это, быть может, многим-премногим
Жертвую, многим плачусь, но зато мне позволено Богом
Жить не только здесь и сейчас, а из тесного плена
Времени вырываться на волю. Когда-то ценилась
Эта способность, звалась отрешенностью, божьим безумьем.
Нынче она не в чести: ведь нынче дорого время,
Трата его — порок. «Интроверсией» специалисты
То состоянье зовут, о каком я сейчас повествую.
Свойственно мямле оно, недотепе, который усладу
Ищет в мечтаньях, от дела удрав. Человека такого
Взрослый не примет всерьез, никудышным сочтет и никчемным.
Что ж, и эпохи, и люди по-разному разные блага
Ценят, и каждый да будет доволен собственной долей[2].
Таким образом, дело не только в архаической для 20 века «стилистике». Дело в интонации, тематизме, в самом духе поэзии. Выпадение из времени, «вневременность» – заветная тема Гессе. Неуклонно стремясь обрести эту вневременность, реально достижимую лишь в редкие мгновения, поэт рано обрек себя на существование в несвоевременности.
Слова «поэт и его время» взяты не случайно. «Der Dichter und seine Zeit» – название стихотворения Гессе, написанного в 1929 году и относящегося, как «Время в саду» и многие другие, к числу тех, в которых выразилось «творческое кредо» художника. Стихотворение совершенно недвусмысленно противопоставляет поэта и бездуховную современность. Но именно по этой причине «его время» в названии несет двойственный смысл, ибо противостояние времени «внешнему», времени-эпохе заставляет думать о собственном времени поэта, сущностно асинхронном окружающему, о его, Гессе, лирическом времени, о времени поэзии. Именно такое прочтение этих слов ведет к постановке вопроса о формах этой принципиальной асинхронии и об устройстве «внутреннего» времени лирики Гессе.
Очевидно, что подобная тема не может быть исчерпана даже в пространном тексте, поэтому я намерен лишь обозначить несколько возможных ее аспектов и направлений развития.
Прежде всего, прочтем упомянутое стихотворение – без каких-либо попыток искать в его прозрачности несуществующие «скрытые смыслы». Двойственность времени скажет сама за себя.
Поэт и его время
К священному служенью призван снова,
Ты стойко терпишь праздной жизни бег,
Но не даёт безблагодатный век
Тебе ни риз, ни кафедры, ни слова.
Будь счастлив тем, что, на потеху миру,
Одним лишь зовом движим сквозь тщету,
Презрев страстей и славы пустоту,
Ты бережёшь свой клад нетленный – лиру.
Пусть брань тебя не тронет площадная,
Пока звучит в тебе священный глас;
Чуть смолкнет он в сомненьях – станешь враз
Безумцем жалким, изгнанным из рая.
Достойней жертву приносить в страданьи,
Отвергнув мира суетный порыв,
Чем стать царём, изменой осквернив
Мучений высший смысл – твоё призванье ⓘЗдесь и далее переводы мои – О.К..
Посмотреть оригинал
Der Dichter und seine Zeit
Den ewigen Bildern treu, standhaft im Schauen
Stehst du zu Tat und Opferdienst bereit,
Doch fehlt in einer ehrfuhrchtlosen Zeit
Dir Amt und Kanzel, Würde und Vertrauen.
Dir muß genügen, auf verlorenem Posten,
Der Welt zum Spott, nur deines Rufs bewußt,
Auf Glanz verzichtend und auf Tageslust,
Zu hüten jene Schätze, die nicht rosten.
Der Spott der Märkte mag dich kaum gefährden,
Solang dir nur die heilige Stimme tönt;
Wenn sie in Zweifeln stirbt, stehst du verhöhnt
Vom eigenen Herzen als ein Narr auf Erden.
Doch ist es besser, künftiger Vollendung
Leidvoll zu dienen, Opfer ohne Tat,
Als groß und König werden durch Verrat
Am Sinne deines Leids: an deiner Sendung[3].
Узнаваемое и очевидное – классическая тема «поэта и толпы» – здесь не требует специального комментария. Обратим внимание на то, что можно было бы назвать «фигуральной структурой» текста.
Стояние – образ времени-вертикали, рассекающей текучее время профанной повседневности, времени, переживаемого как актуализация вечности. В нем осуществляются служение, жертвоприношение, хранение поэтического дара – формы не экстенсивного, но интенсивного развертывания времени.
Выход в профанное – изгнание из собственного сердца (согласно немецкому тексту), становление «безумцем на этой земле», ибо внутреннее время – время сердца, время-средоточие («райское время» в переводе), время, собирающее то, что распыляется в повседневности, время как точка, центр, середина.
Это не совсем то же самое, что в пушкинском «Пока не требует поэта…» – здесь то, что у Пушкина не артикулировано, хотя, конечно, погруженность в заботы суетного света – способ причастности вульгарному времени, не уничтожающий времени внутреннего. Парадоксальное «недвижимое» время почти визуализируется как перпендикулярное времени-потоку. Первая из опознаваемых нами и важнейшая для поэзии Гессе конститутивная фигура времени – крест.
По контрасту вспоминается другое, раннее стихотворение Гессе «Как та волна…» (1901), где в последней строфе – образ движения жизни сквозь время:
Как та волна, что пенною красой
Блестит, тоски неистовой полна,
И томно гаснет в бездне голубой;
Как облако, что, в дальний путь маня,
Мечты скитальца будит ото сна
И бледной дымкой тает в свете дня;
И как напев, что вдруг пленяет слух
Диковинных созвучий волшебством
И к небесам влечёт усталый дух, –
Так жизнь моя сквозь время бег струит,
Чтоб, отшумев, истечь за окоём,
В желанный край, что вечность мне сулит ⓘЗдесь и далее курсив мой – О.К..
Посмотреть оригинал
Wie eine Welle
Wie eine Welle, die vom Schaum gekränzt
Aus blauer Flut sich voll Verlangen reckt
Und müd und schön im großen Meer verglänzt —
Wie eine Wolke, die im leisen Wind
Hinsegelnd aller Pilger Sehnsucht weckt
Und blaß und silbern in den Tag verrinnt —
Und wie ein Lied am heißen Straßenrand
Fremdtönig klingt mit wunderlichem Reim
Und dir das Herz entführt weit über Land —
So weht mein Leben flüchtig durch die Zeit,
Ist bald vertönt und mündet doch geheim
Ins Reich der Sehnsucht und der EwigkeitⓘЗдесь и далее курсив мой – О.К..
Движение ли это в направлении, противоположном течению «внешнего» времени, или движение в особом измерении внутри этого течения? Или это та же вертикаль? Сравнение с волной, облаком, песней – образы экстенсивные, горизонтальные; однако эта экстенсивность не причастна вульгарному времени-потоку и может быть осмыслена как вобранная в себя интенсивность «лирической жизни», которая тайно истекает в «царство томления и вечности», когда сворачивается в свою исходную точку на вертикальной оси актуализированной вечности. Жизнь, текущая сквозь время внешнее, – упавшая вертикаль незыблемого времени. Вот еще один признак внутреннего времени – его неизбежная падшесть, в которой оно раскрывается как интенсивность, обеспеченная вертикалью. Тогда его горизонтальное истечение, как, скажем, растворение в смерти – есть возвращение к себе и в себя, в свое собственное изначальное стояние, в единственность своей исходной точки развертывания-свертывания. Вторая фигура времени – вертикаль, «на время», «до времени» ставшая горизонталью.
В двадцатилетнем возрасте Гессе написал стихотворение под названием «Слишком поздно» (1897):
Старинный замок. Хрупкие пилястры.
В тиши грустят сиреневые астры.
Лишь мотылёк тревожит спящих пчёл
Болезненным метаньем,
И шепчет увяданье,
Что слишком поздно я пришёл.
А на балконе, в шёлковых одеждах,
Тоскует о несбывшихся надеждах
Княгиня, гордо глядя в сонный дол, –
Печаль ей сердце гложет:
Она простить не может,
Что слишком поздно я пришёл.
Посмотреть оригинал
Zu Spät
Altmodisch steht mit schmächtigen Pilastern
Wie sonst das Schloß. Auf violetten Astern
Irrt noch ein später Falter her und hin
Mit krankem Flügelschlagen,
Und welke Beete sagen,
Daß ich zu spät gekommen bin.
Und am Balkon in seidenen Gewändern,
Mit stolzen Augen in vertrübten Rändern,
Steht trüb und stolz die blasse Königin,
Und will die Hand erheben, —
Und kann mir nicht vergeben,
Daß ich zu spät gekommen bin.
Нереалистический пейзаж условного средневековья, обозначенный несколькими мазками – символ «века сего». Можно ли сказать, что Гессе «переносится» в средневековье, отождествляет себя с ним и сожалеет о своем позднем, т.е. несвоевременном пришествии? Это было бы некоторым упрощением. Асинхрония внутреннего и внешнего не означает существования в разных эпохах. Здесь один акцент – опоздание. Поэт асинхронен любой эпохе и в 20 лет чувствует (предчувствует?) эту асинхронию очень остро. Вспоминается тема Владимира Вениаминовича Бибихина – «опоздание к событию мира»: мир всегда уже совершился, случился, до того как человек успел это заметить и понять, мы всегда, изначально, уже опоздали к событию мира, раньше которого нам ничего не дано[4]. Это лишь сходство, но можно говорить о глубинном подобии: внутреннее время Гессе – это еще и извечное опоздание. Опоздание не имеет хронометрического, количественного смысла – здесь качественный смысл. Когда мы опаздываем на встречу, мероприятие, мы имеем дело вовсе не с хронометрическим временем. Это опыт времени, захватывающий человека целиком, похищающий – а значит и способный вос-хитить его – из хронометрической экстенсивности жизни.
Тогда необходимо подчеркнуть: позднее не антитеза раннему. Оно самодостаточно, это форма чистой асинхронии, как и раннее. Опоздание – странная и таинственная фигура времени. У Гессе неоднократно позднее время воспевается как прекрасное преддверие конца (времени века сего), но это лишь частный мотив: время в определенном смысле всегда позднее (услышано в 1897 году), а значит, изначально включило в себя потенцию завершенности, потенцию смерти. Тогда смерть несет с собой не какое-то «освобождение» или «выход», а предельное осуществление подлинного времени жизни.
Наконец, еще одна фигура внутреннего времени – ночь. Вслушаемся в один из проникновеннейших ночных пейзажей, созданный Гессе в стихотворении «Венеция» (1902):
Чуть слышно сыплет лёгкая капель,
Случайный всплеск, прерывистая трель –
И вновь молчит канал: ни голосов,
Ни звуков лютни, ни ночных шагов,
Ни шелеста гондол, ни пенья птиц!
На хладном ложе распростёршись ниц,
Я словно в дивной, сказочной дали,
На острове, отрезан от земли,
Что человечьим склокам отдана.
И всюду мрак! Ни звёзды, ни луна
Не высветлят изломов чёрных крыш
В бессонном мире, погружённом в тишь.
Но где же я? Лежу ль в лесу глухом,
Где молкнет павший лист, объятый мхом?
Иль в замке околдованном застыл,
Где молодых забав иссякнул пыл
И в древних залах реют меж колонн
Бесстрастно тьма – преданье – вечный сон?
Иль, вживе погребён в сырую твердь,
Пью одиночество – забвенье – смерть?
Как, близкий мир отринув невзначай,
Спустился я в безмолвный этот край,
Где протянулся в пустоте ночной
Таинственный и тягостный покой?
Не знаю. Только жду, что в тишине
Вдруг отворится узенькая дверь
И дева робко-страстная ко мне
Войдёт из мглы – дождя и ночи дщерь –
И поцелует … Вот из темноты
Донёсся скрип. Принцесса, это ты?
Посмотреть оригинал
Venedig
In mildem Takt ein leiser Tropfenfall,
Ein klirrend schwaches Tönen im Kanal,
Sonst nichts — sonst keiner Gondel rascher Kiel,
Kein Schritt, kein Wort, kein nächtlich Lautenspiel,
Kein Ruf, kein fernster Laut, kein Vogelschrei!
Mit ist in meinem kühlen Bett, ich sei
Fern, märchenfern an einer Insel Strand
Allein und abgetrennt von jedem Land,
Das Menschen trägt und Menschenkaute kennt.
Und Dunkelheit! Nicht Stern, nicht Mondlicht trennt
Der Dächer Umriß in der schwarzen Welt,
Die vor den Fenstern stumme Wache hält.
Wo bin ich doch? Vielleicht in einem Wald,
Wo jedes Blattes Fall im Moos verhallt.
Vielleicht gebannt in einem Märchenschloß,
Wo ehmals Leben, Licht und Jugend sproß
Und nun um Schläfer ohne Lust noch Leid
Hinflutet Dunkel — Sage — Ewigkeit.
Vielleicht in eines Grabes engem Schacht,
Umhegt von Einsamkeit — Vergessen — Nacht.
Aus jener Welt, die ich vordem gekannt,
Wie kam ich doch in dieses stumme Land,
Das so geheimnisvoll und nachtbeschwert
Sich dehnt und jedes kleinsten Tons entbehrt?
Ich weiß nichts mehr davon. Allein ich weiß:
Nicht lang, so wird ein schmales Pförtlein gehn
Und eine schöne Frau verschämt und heiß
Im regenschweren Mantel bei mir stehn
Und wird mich küssen … Mit verschlafnem Ton
Knarrt eine Tür. Prinzessin, kommst du schon?
Мистика ночи, «Гимны к ночи» Новалиса как один из ее романтических истоков – традиционное направление, в котором могут двигаться интерпретирующая мысль и воображение читателя. Однако внутри этой традиции, в качестве ее тайного измерения, ночь – воплощение внутреннего времени par excellence. У Гессе ночь всегда осязаема, вещественна, всегда переживается как время. Вещественность ночи это не вещественность обступающих поэта вещей, не метафорическая вещественность сгустившегося мрака – это вещественность души. В ночи душа узнает себя. Скрывая мир, похищая из него (выпадение из времени), ночь открывает поэту само вещество его души. Фигура времени как вещества души означает прежде всего, что оно имеет толщу, плотность, текстуру. Эта текстура слоиста. Два ряда, выявляющих слоистость: «тьма – преданье – вечный сон» и «одиночество – забвенье – смерть». Погружение сквозь слои – как всегда у Гессе, недвижимого, «застывшего» времени – к некому основанию, к средоточию душевной жизни, к середине земли: там вечность и смерть, они проступают через преданье – в подлиннике «сказание», Sage (вещество души вещает) – и забвенье (Vergessen) – отпускание, ослабление хватки; вечность и смерть являются как самое подлинное, самое собственное, что есть у души, ее последняя глубина. Время ночи в «Венеции» предстает словно в геологическом разрезе. И все это застывшее «дление» (снова парадокс-«концепт») толщи внутреннего времени-ночи – еще и ожидание чуда, как явствует из финала стихотворения.
Мистика ночи есть ее затворенность и молчаливое вещание: не забудем, что все «мистическое» коренится в греческом μύω («закрывать, замыкать»), образовывая внутреннее пространство. Это и есть в собственном смысле мистика времени, его святая святых, «тайная тайных», священное самосокрытие.
Гессе написал около десятка стихотворений с названием «Ночь». Интереснейшее развитие, которое тема времени-ночи получает в лирике Гессе, можно увидеть на примере одного из таких стихотворений:
Ночь (1907)
Я погасил оплывшую свечу;
Струится ночь в открытое окно,
Меня обнимет – я ей друг и брат,
Мы с нею заодно.
Одной томимся с нею мы тоской;
Пророческие сны мы миру шлём
И шепчемся о древних временах
В Отечестве родном.
Посмотреть оригинал
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und läßt mich ihren
Freund Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten
Zeit In unsres Vaters Haus.
Перед нами еще одно специфическое свойство времени: оно древнее. Ночь и душа были единым целым в исконном Отечестве. В отчетливо проступающей здесь неоплатонической парадигме раскрывается то, что эта «древность» или, лучше сказать, это дрéвнее всегда актуализировано в ночи. Синтаксическая амфиболия (которую я постарался сохранить в переводе) выразительно подчеркивает предельную, изначальную, предвечную несвоевременность или вневременность подлинного времени: «древнее время в Отчем доме» – было тогда или длится сейчас? И то, и другое.
Таковы лишь некоторые измерения темы, которые я счел возможным наметить. В заключение процитирую позднее стихотворение Гессе, в котором видно, что с годами наиболее близким и емким образом внутреннего времени жизни для поэта, видимо, стал все-таки образ буддийский – его паломничество в Страну Востока, длившееся всю жизнь, в своем поэтическом измерении завершается по ту сторону «оппозиции» времени и вечности, мира сего и мира иного, как раз и навсегда обретенное собственное время:
Посмотреть оригинал
Uralte Buddha-Figur in einer japanischen Waldschlucht verwitternd
Gesänftigt und gemagert, vieler Regen
Und vieler Fröste Opfer, grün von Moosen
Gehn deine milden Wangen, deine großen
Gesenkten Lider still dem Ziel entgegen,
Dem willigen Zerfalle, dem Entwerden
Im All, im ungestaltet Grenzenlosen.
Noch kündet die zerrinnende Gebärde
Vom Adel deiner königlichen Sendung
Und sucht doch schon in Feuchte, Schlamm und Erde,
Der Formen ledig, ihres Sinns Vollendung,
Wird morgen Wurzel sein und Laubes Säuseln,
Wird Wasser sein, zu spiegeln Himmels Reinheit,
Wird sich zu Efeu, Algen, Farnen kräuseln, —
Bild allen Wandels in der ewigen Einheit.
Древняя статуя Будды в японском лесистом ущельи
В смиреньи жертвенном снося метели,
Морозы и дожди, поросший мхами,
Твой сонный лик с поблекшими щеками
Безмолвно обращён навстречу цели –
Желанному распаду, растворенью
В нирване, в беспредельном древнем храме.
Ещё венчает царственною тенью
Тебя воспоминанье об отчизне,
Но внемлешь ты земле, скудели, тленью,
В пустотах форм ища истоки жизни;
Ты станешь корнем, шумом пышной кроны,
Водой, что явит неба бесконечность,
Морской травой, плющом, увившим склоны, –
Текучий образ, воплотивший вечность.
<14.12.1958>
В этом «текучем» образе, застывшем как воплощение вечности, с этим финальным аккордом симфония внутреннего времени Гессе возвращается к своей тонике.
Ссылки на источники
[1] Аверинцев С.С. Поэты. М., 1996. С. 353.
[2] Гессе, Г. Собрание сочинений в восьми томах. М., Харьков, 1995. Т. 4. С. 315.
[3] Здесь и далее тексты Г. Гессе приводятся по изданию: Hesse, Hermann. Die Gedichte. Frankfurt am Main und Leipzig, 2001.
[4] См. об этом, напр., в следующих курсах лекций: Бибихин В.В. Мир. Томск, 1995; Бибихин В.В. Чтение философии. СПб., 2009., ; Бибихин В.В. Пора (время-бытие). СПб., 2015.
Обложка: марка с портретом Германа Гессе, 1958 г.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Похожие статьи
Два перевода Герман Гессе, Ступени
Прошу обратить внимание: на оригинальном немецком языке стихотворение внизу поста!«Ступени», в переводе Соломон Апт:
Цветок сникает, юность быстротечна,
И на веку людском ступень любая,
Любая мудрость временна, конечна,
Любому благу срок отмерен точно.
Так пусть же, зову жизни отвечая,
Душа легко и весело простится
С тем, с чем связать себя посмела прочно,
Пускай не сохнет в косности монашьей!
В любом начале волшебство таится,
Оно нам в помощь, в нем защита наша.
Пристанищ не искать, не приживаться,
Ступенька за ступенькой, без печали,
Шагать вперед, идти от дали к дали,
Все шире быть, все выше подниматься!
Засасывает круг привычек милых,
Уют покоя полон искушенья.
Но только тот, кто с места сняться в силах,
Спасет свой дух живой от разложенья.
И даже возле входа гробового
Жизнь вновь, глядишь, нам кликнет клич призывный,
И путь опять начнется непрерывный…
Простись же, сердце, и окрепни снова.
Герман Гессе — Ступени (пер. С. Аверинцева)
Любой цветок неотвратимо вянет
В свой срок и новым место уступает:
Так и для каждой мудрости настанет
Час, отменяющий ее значенье.
И снова жизнь душе повелевает
Себя перебороть, переродиться,
Для неизвестного еще служенья
Привычные святыни покидая, —
И в каждом начинании таится
Отрада благостная и живая.
Все круче поднимаются ступени,
Ни на одной нам не найти покоя;
Мы вылеплены Божьею рукою
Для долгих странствий, не для костной лени.
Опасно через меру пристраститься
К давно налаженному обиходу:
Лишь тот, кто вечно в путь готов пуститься,
Выигрывает бодрость и свободу.
Как знать, быть может, смерть, и гроб, и тленье
Лишь новая ступень к иной отчизне,
Не может кончиться работа жизни…
Так в путь — и все отдай за обновленье!
Stufen
Wie jede Blute welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, bluht jede Lebensstufe,
Bluht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es mu? das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschutzt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hangen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lahmender Gewohnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Raumen jung entgegensenden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden …
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
Герман Гессе — Немецкий Писатель
Награды
«Кальвская премия Германа Гессе» — вручается каждые два года поочередно либо немецкому литературному изданию, либо переводчику произведений Гессе. Одним из первых ее лауреатов стал российский переводчик Соломон Апт. Организаторами данной премии три раза в год присуждается «Кальвская стипендия Германа Гессе», ее получают немецкоязычный писатель или переводчик, который имеет право провести три месяца в Кальве для завершения уже начатой работы.
«Литературная премия Германа Гессе» — вручается каждые два года в Карлсруэ. Среди ее обладателей Мартин Вальзер и Рафик Шами.
«Медаль Германа Гессе города Кальв» — медаль, вручаемая за заслуги перед городом. Среди ее обладателей жена Гессе Нинон и Курт Георг Кизингер.
В России с 2008 года вручается музыкальная премия «Степной волк», учрежденная московским Центральным домом художника, московским Открытым книжным фестивалем и Артемием Троицким.
Музеи
Музей Германа Гессе в Кальве — открылся в 1990 году на Марктплатц, 30. Здесь представлена самая крупная экспозиция, посвященная писателю. В музее выставлены рукописи, фотографии, письма и личные вещи Гессе.
Дом Гессе в Гайенхофене — здесь проводятся экскурсии по отреставрированному в 2004 году дому, где Гессе жил в 1907-1912 годах, а также по заново воссозданному саду.
Музей Германа Гессе на полуострове Хери — расположен в Гайенхофене, неподалеку от первого дома писателя, где он поселился в 1904 году. Музей находится в бывшем здании школы, построенном в XVII веке, и, по сути, является краеведческим. Помимо экспозиции, посвященной Гессе, включает в себя также художественную галерею и зал неолита.
Музей Германа Гессе в Монтаньолле — основан в 1997 году в здании Torre Camuzzi, неподалеку от Casa Camuzzi. Среди экспонатов представлены личные вещи писателя, его картины, фотографии и рукописи. Помимо всего, здесь проводятся разнообразные тематические лекции, посвященные творчеству Гессе.
Памятники
В июне 2002 года на мосту святого Николая в Кальве была открыта бронзовая скульптура Германа Гессе, созданная Куртом Тассотти. В Гайенхофене находится скульптура Гессе, созданная Фридхельмом Цилли. На площади Германа Гессе в Кальве располагается фонтан в честь писателя с памятным барельефом.
Также в честь Германа Гессе названы площади в Кальве и Бад-Шенборне, улицы в Берлине, Ганновере, Мангейме и многих других городах.
Посвящения
В 2008 году в издательстве «Suhrkamp» вышла книга «Мой Герман Гессе» ( Mein Hermann Hesse — Ein Lesebuch), написанная немецким рок-певцом Удо Линденбергом, относящим себя к преданным поклонникам писателя.
В 2012 году в издательстве «Suhrkamp» вышла необычная книга «Hermann Hesse antwortet … auf Facebook» (букв. с - «Герман Гессе отвечает… на Фейсбуке»). Изначально была создана страничка www.facebook.com/hesse.antwortet в Facebook, на которой пользователи в течение двух месяцев могли задать вопросы писателю. Позже была выпущена книга, в которой на эти вопросы был дан ответ словами Гессе.
Магический театр Германа Гессе… «Степной волк» — деликатес для ума.
Магический театр… «Не для всех… только для сумасшедших. Плата за вход — разум»Герман Гессе «Степной волк».
Роман, узаконивший для нонконформистской культуры второй половины минувшего столетия принципы постмодернистской литературы.
Роман, без которого не было бы в авангардизме XX века очень и очень многого — в живописи, кино, музыке.
Вы удивляетесь, почему?
Перечитайте! И поймете все…
Прочтите! Это настоящий деликатес для ума.
Добро пожаловать в Магический театр Гессе. Нет, нет, я не ошибаюсь… Разве можно назвать ЭТО книгой? Вы сами сыграете много ролей, пока будете находится здесь, вы научитесь получать наслаждение от собственной игры и ценить игру других, возможно вам удастся научится смеяться и танцевать фокстрот… Ах, да, предупреждаю… вход в театр разрешен только нагими… штаны морали и неподъемный рюкзак истин придется оставить снаружи. И смотрите внимательнее, все те, кого вы встретите внутри… хотя там слишком много зеркал, не берите в голову…
Посещение этого театра не сулит вам аплодисментов или признания, не стоит даже пытаться искать там самого себя. Скорее, наоборот, возможно вам удастся потеряться в самом себе… Не чудесно ли это? Не откроет ли это совершенно неизведанные, волнующие и бесконечные пространства, таящиеся внутри нас?
«Я смотрю в зеркало, я смотрю вокруг… и не вижу разницы. В любой момент времени кто-то новый назовется моим именем и сыграет в свою игру. Но ему ничего не поделать с моими глазами, которые смеются пока по-человечьи, лишь жалко подражая холодному смеху бессмертных…»
Вот и хочется вспомнить историю Гарри Галлера. То ли человека, то ли волка. Явно, не из этого мира. Тесно тебе здесь. Тебе бы убежать в дикие прерии и выть на луну, но там, ты умрешь. Умрешь без любви к той единственной, любовь с которой давно умерла.
Кто ты Гарри Галлер? Человек ли? Волк ли?
Произведения Гессе проникнуты всеми теми идеями, что бродили в умах интеллегенции конца 19 — начала 20-го века: Конец философии по Ницше, психоанализ по Фрейду и антитезы Юнга, увлечение историей, искусством и философией Индии. Весь этот удивительный синтез породил миру гения Гессе.
Из книги:
«Вечность – это всего-навсего мгновенье, которого как раз и хватает на шутку»
«Всякое рождение означает отделение от вселенной, означает ограничение, обособление от Бога, мучительное становление заново. Возвратиться к вселенной, отказаться от мучительной обособленности, стать Богом – это значит так расширить свою душу, чтобы она снова могла объять Вселенную»
«Самоубийцы предстают нам одержимыми чувством вины за свою обособленность, предстают душами, видящими свою цель не в самоусовершенствовании и собственном совершенстве, а в саморазрушении, в возврате к матери, к Богу, к Вселенной»
«В действительности же любое «я», даже самое наивное, – это не единство, а многосложнейший мир, это маленькое звездное небо, хаос форм, ступеней и состояний, наследственности и возможностей»
«Всякие «объяснения», всякая психология, всякие попытки понимания нуждаются ведь во вспомогательных средствах, теориях, мифологиях, лжи; и порядочный автор не преминет развеять по возможности эту ложь в конце изложения. Если я говорю «вверху» или «внизу», то это ведь уже утверждение, которое надо пояснить, ибо верх и низ существуют только в мышлении, только в абстракции. Мир сам по себе не знает ни верха, ни низа»
«Самоубийце свойственно то, что он смотрит на свое «я» – не важно, по праву или не по праву, – как на какое-то опасное, ненадежное и незащищенное порожденье природы, что он кажется себе чрезвычайно незащищенным, словно стоит на узкой вершине скалы, где достаточно маленького внешнего толчка или крошечной внутренней слабости, чтобы упасть в пустоту»
«Мещанин сжигает сегодня, как еретика, вешает, как преступника того, кому послезавтра он будет ставить памятники»
«У каждой эпохи, у каждой культуры, у каждой совокупности обычаев и традиций есть свой уклад, своя, подобающая ей суровость и мягкость, своя красота и своя жестокость, какие-то страдания кажутся ей естественными, какое-то зло она терпеливо сносит. Настоящим страданием, адом человеческая жизнь становится только там, где пересекаются две эпохи, две культуры и две религии»
«»Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать». Разве это не остроумие? Конечно, они не хотят плавать! Ведь они созданы для суши, а не для воды. И конечно, они не хотят думать; ведь они рождены для того, чтобы жить, а не для того, чтобы думать! Ну, а кто думает, кто видит в этом главное свое дело, тот может очень в нем преуспеть, но он все-таки путает сушу с водой, и когда-нибудь он утонет»
«Если тебе непременно нужно чье-то разрешение на твое удовольствие, тогда ты действительно бедняга»
«То-то и оно, что грудь, тело всегда единственны, а душ в них заключено не две, не пять, а несметное число; человек – луковица, состоящая из сотни кожиц, ткань, состоящая из множества нитей»
«Стоит мне немного пожить без радости и без боли, подышать вялой и пресной сносностью …хороших дней, как ребяческая душа моя наполняется безнадежной тоской …и жар самой лютой боли милей мне… Тут во мне загорается дикое желание сильных чувств, сногсшибательных ощущений, бешеная злость на эту тусклую, мелкую, нормированную и стерилизованную жизнь, неистовая потребность разнести что-нибудь на куски»
«Без любви к себе самому невозможна и любовь к ближнему, а ненависть к себе – в точности то же самое и приводит к точно такой же изоляции и к такому же точно отчаянию, как и отъявленный эгоизм»
ГЕРМАН ГЕССЕ «СТЕПНОЙ ВОЛК»
Материал взят отсюда: http://bynoress.at.ua/news/ljubimoe_stepnoj_volk_magicheskij_teatr_germana_gesse/2012-10-08-11
Hessen: Wartungsarbeiten an Frankfurter S-Bahn-Tunnel abgeschlossen
Montag, 09. ноябрь 2020 03:01 Uhr Франкфурт | 02:01 Ур Лондон | 21:01 Ур Нью-Йорк | 11:01 Ур Токио
Рессорты
- Coronavirus Spezial
- US-Wahl 2020
- Политик
- Meldungen
- Комментарии
- Прессостиммен
- Person der Woche
- US-Wahl 2020
- Wirtschaft
- Meldungen
- Термин
- Запускать
- Börse
- Auf einen Blick
- Актиен и Индизес
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx50
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Fußball
- Колумнен
- Testländerspiele
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- Лига наций А
- премьер Лига
- Серия А
- Лига 1
- Примера Дивизион
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Gutscheine (ж)
- Adidas
- Энгельхорн
- Фургоны
- SportScheck
- 11командный спорт
- Панорама
- Meldungen
- Unterhaltung
- Übersicht
- Телевизор
- Музыка
- Кино
- DVD
- Бюхер
- Hörbücher
- Schönes Wochenende
- ntv Art
- Внутри искусства
- Gutscheine (ж)
- Amazon
- Талия
- Бюхер.де
- Сатурн
- MMOGA
- Leben
- Übersicht
- Эссен и Тринкен
- Фактенавтомат
- Хёрбюхер ЮС-Валькампф (ж)
- Gutscheine (ж)
- Отто
- eBay
- ч и м
- Expedia
- Blume2000
- Technik
- Meldungen
- Spiele
- Gutscheine (ж)
- notebooksbilliger.де
- Альтернативный
- МЕДИОН
- деинхэнди.де
- SAMSUNG
- Ратгебер
- Meldungen
- Тесты
- Рехт (ж)
- Прейсверглейх (ж)
- Vergleichsrechner
- Покупки и обслуживание (ж)
- Produktvergleiche (ж)
- Wissen
- Meldungen
- Frage & Antwort
- Фактен и Митен
- Fundsache
- Blick in die Forschung
- Авто
- Meldungen
- Праксистест
- Gebrauchte
- Начхалтиге Мобилитят (ж)
- Фарсихерхейт (ж)
- Gutscheine (ж)
- kfzteile24
- А.T.U
- Reifendirekt
- Sixt
- Tirendo
- Инфографик
- Regionales
- Баден-Вюртемберг
- Бавария
- Берлин и Бранденбург
- Гамбург и SH
- Гессен
- MV
- NI и Бремен
- Северный Рейн-Вестфалия
- RP и Саар
- Саксония
- Саксония-Анхальт
- Тюринген
- Alle Tage
- Der Tag — Архив
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт-Таг — Архив
- Meinung
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Fußball
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Лига Наций
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- премьер Лига
- Примера Дивизион
- Серия А
- Лига 1
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Колумнен
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Börse
- Auf einen Blick
- Aktien und Indizes
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Более влажный
- Vorhersage
- Регенрадар
- Wetter- und Pollenkarte
- Телевизор
- НТВ в прямом эфире
- Программа
- Журнал
- Auslandsreport
- Frühstart
- Кламротс Контер
- Нет дран
- Навиди
- Так! Мунку!
- #Лента новостей
- Moderatoren
- Alle Sendungen von A-Z
- Телетекст
- TVNOW
- видео
- Topvideos
- Политик
- Wirtschaft
- Börse
- Спорт
- Панорама
- Unterhaltung
- Technik
- Ратгебер
- Wissen
- Авто
- Аудио
- Das Beste
- Мужчины
- Bilderserien
- Der Tag — Архив
- ПРЯМОЙ ЭФИР
Hessen: Wartungsarbeiten an Frankfurter S-Bahn-Tunnel abgeschlossen
Монтэг, 09.Ноябрь 2020 03:01 Uhr Франкфурт | 02:01 Ур Лондон | 21:01 Ур Нью-Йорк | 11:01 Ур Токио
Рессорты
- Coronavirus Spezial
- US-Wahl 2020
- Политик
- Meldungen
- Комментарии
- Прессостиммен
- Person der Woche
- US-Wahl 2020
- Wirtschaft
- Meldungen
- Термин
- Запускать
- Börse
- Auf einen Blick
- Актиен и Индизес
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx50
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Fußball
- Колумнен
- Testländerspiele
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- Лига наций А
- премьер Лига
- Серия А
- Лига 1
- Примера Дивизион
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Gutscheine (ж)
- Adidas
- Энгельхорн
- Фургоны
- SportScheck
- 11командный спорт
- Панорама
- Meldungen
- Unterhaltung
- Übersicht
- Телевизор
- Музыка
- Кино
- DVD
- Бюхер
- Hörbücher
- Schönes Wochenende
- ntv Art
- Внутри искусства
- Gutscheine (ж)
- Amazon
- Талия
- Бюхер.де
- Сатурн
- MMOGA
- Leben
- Übersicht
- Эссен и Тринкен
- Фактенавтомат
- Хёрбюхер ЮС-Валькампф (ж)
- Gutscheine (ж)
- Отто
- eBay
- ч и м
- Expedia
- Blume2000
- Technik
- Meldungen
- Spiele
- Gutscheine (ж)
- notebooksbilliger.де
- Альтернативный
- МЕДИОН
- деинхэнди.де
- SAMSUNG
- Ратгебер
- Meldungen
- Тесты
- Рехт (ж)
- Прейсверглейх (ж)
- Vergleichsrechner
- Покупки и обслуживание (ж)
- Produktvergleiche (ж)
- Wissen
- Meldungen
- Frage & Antwort
- Фактен и Митен
- Fundsache
- Blick in die Forschung
- Авто
- Meldungen
- Праксистест
- Gebrauchte
- Начхалтиге Мобилитят (ж)
- Фарсихерхейт (ж)
- Gutscheine (ж)
- kfzteile24
- А.T.U
- Reifendirekt
- Sixt
- Tirendo
- Инфографик
- Regionales
- Баден-Вюртемберг
- Бавария
- Берлин и Бранденбург
- Гамбург и SH
- Гессен
- MV
- NI и Бремен
- Северный Рейн-Вестфалия
- RP и Саар
- Саксония
- Саксония-Анхальт
- Тюринген
- Alle Tage
- Der Tag — Архив
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт-Таг — Архив
- Meinung
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Fußball
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Лига Наций
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- премьер Лига
- Примера Дивизион
- Серия А
- Лига 1
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Колумнен
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Börse
- Auf einen Blick
- Aktien und Indizes
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Более влажный
- Vorhersage
- Регенрадар
- Wetter- und Pollenkarte
- Телевизор
- НТВ в прямом эфире
- Программа
- Журнал
- Auslandsreport
- Frühstart
- Кламротс Контер
- Нет дран
- Навиди
- Так! Мунку!
- #Лента новостей
- Moderatoren
- Alle Sendungen von A-Z
- Телетекст
- TVNOW
- видео
- Topvideos
- Политик
- Wirtschaft
- Börse
- Спорт
- Панорама
- Unterhaltung
- Technik
- Ратгебер
- Wissen
- Авто
- Аудио
- Das Beste
- Мужчины
- Bilderserien
- Der Tag — Архив
- ПРЯМОЙ ЭФИР
Hessen: S-Bahn-Tunnel во Франкфурте wird am Wochenende gesperrt
Монтэг, 09.Ноябрь 2020 02:16 Uhr Франкфурт | 01:16 Ур Лондон | 20:16 Ур Нью-Йорк | 10:16 Ур Токио
Рессорты
- Coronavirus Spezial
- US-Wahl 2020
- Политик
- Meldungen
- Комментарии
- Прессостиммен
- Person der Woche
- US-Wahl 2020
- Wirtschaft
- Meldungen
- Термин
- Запускать
- Börse
- Auf einen Blick
- Актиен и Индизес
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx50
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Fußball
- Колумнен
- Testländerspiele
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- Лига наций А
- премьер Лига
- Серия А
- Лига 1
- Примера Дивизион
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Gutscheine (ж)
- Adidas
- Энгельхорн
- Фургоны
- SportScheck
- 11командный спорт
- Панорама
- Meldungen
- Unterhaltung
- Übersicht
- Телевизор
- Музыка
- Кино
- DVD
- Бюхер
- Hörbücher
- Schönes Wochenende
- ntv Art
- Внутри искусства
- Gutscheine (ж)
- Amazon
- Талия
- Бюхер.де
- Сатурн
- MMOGA
- Leben
- Übersicht
- Эссен и Тринкен
- Фактенавтомат
- Хёрбюхер ЮС-Валькампф (ж)
- Gutscheine (ж)
- Отто
- eBay
- ч и м
- Expedia
- Blume2000
- Technik
- Meldungen
- Spiele
- Gutscheine (ж)
- notebooksbilliger.де
- Альтернативный
- МЕДИОН
- деинхэнди.де
- SAMSUNG
- Ратгебер
- Meldungen
- Тесты
- Рехт (ж)
- Прейсверглейх (ж)
- Vergleichsrechner
- Покупки и обслуживание (ж)
- Produktvergleiche (ж)
- Wissen
- Meldungen
- Frage & Antwort
- Фактен и Митен
- Fundsache
- Blick in die Forschung
- Авто
- Meldungen
- Праксистест
- Gebrauchte
- Начхалтиге Мобилитят (ж)
- Фарсихерхейт (ж)
- Gutscheine (ж)
- kfzteile24
- А.T.U
- Reifendirekt
- Sixt
- Tirendo
- Инфографик
- Regionales
- Баден-Вюртемберг
- Бавария
- Берлин и Бранденбург
- Гамбург и SH
- Гессен
- MV
- NI и Бремен
- Северный Рейн-Вестфалия
- RP и Саар
- Саксония
- Саксония-Анхальт
- Тюринген
- Alle Tage
- Der Tag — Архив
- Börsen-Tag — Архив
- Спорт-Таг — Архив
- Meinung
- Спорт
- Heute live
- Meldungen
- Fußball
- Колумнен
- Коллинас Эрбен
- Redelings Nachspielzeit
- Fußball-Zeitreise
- Лига Наций
- Бундеслига
- 2.Бундеслига
- 3. Лига
- DFB-Pokal
- Лига чемпионов
- Лига Европы
- премьер Лига
- Примера Дивизион
- Серия А
- Лига 1
- Фрауэн-Бундеслига
- Alle Ligen
- Колумнен
- Автоспорт
- Формель 1: тикер
- Кубок Porsche Carrera (ж)
- Гандбол
- Баскетбол
- Эйшоккей
- Спорт-Таг — Архив
- Börse
- Auf einen Blick
- Aktien und Indizes
- Dax
- TecDax
- MDax
- SDax
- Gex
- HDax
- EuroStoxx
- Stoxx50
- Доу Джонс
- Nasdaq
- Nikkei
- Devisen
- Ростоффе
- NTV Zertifikate
- NTV Fonds
- Фонды и ETF
- Анлейхен
- Производный
- ntv Geldanlage-Check
- Börsen-Tag — Архив
- Более влажный
- Vorhersage
- Регенрадар
- Wetter- und Pollenkarte
- Телевизор
A44-Tunnel Hirschhagen: Baustart für Hessens längsten Straßentunnel
Das bestätigte Rehbein auf Anfrage der HNA.Damit können die Bauarbeiten vermutlich bereits in diesem Frühjahr beginnen. Der Tunnel Hirschhagen hat eine Länge von 4,2 Kilometern. Der Auftrag an das Tiefbauunternehmen Köster und die Bergbaufirma Baresel hat ein Volumen von etwa 247 миллионов евро. Es ist das teuerste Teilstück der A 44 zwischen Kassel und Eisenach. Läuft alles nach Plan, soll der Tunnel wohl Anfang 2018 für den Verkehr freigegeben werden, sagte Rehbein. Der A-44-Chefplaner konnte den Millionenschweren Auftrag erst jetzt unterschreiben.Am Dienstagnachmittag lief eine Frist ab, bis zu der konkurrierende Unternehmen Widerspruch gegen die Auftragsvergabe hätten einlegen können.
Информация
Artikel wurde am 31.1.13
um 7.00 Uhr aktualisiert
Den inzwischen gestarteten Bau des Tunnels bei Küchen hatte die Klage eines unterlegenen Bieters über Monate verzögert. С ноября 2009 года позолота Baurecht für den 5,9 Kilometer langen Abschnitt der A 44 zwischen Helsa-Ost und Hessisch Lichtenau.Der gesamte Abschnitt kostet 320 Millionen Euro. Im Wesentlichen besteht die Trasse aus dem Tunnel Hirschhagen, der Natur und die Einwohner von Fürstenhagen sowie Eschenstruth schützen soll.
«Wunderbar», kommentierte Hessisch Lichtenaus Bürgermeister Jürgen Herwig (SPD) die Nachricht von der Auftragserteilung. Von den Bauarbeiten für die A 44 profitiert die Stadt auch finanziell. Die beauftragten Firmen zahlen wegen der langen Bauzeit vor Ort Gewerbesteuern. Zudem sorgten allein am Tunnel Hirschhagen 180 Arbeiter für regionale Wertschöpfung.
Für Jürgen Herwig (SPD) ist der Bau der Autobahn 44 eine Herzensangelegenheit. Das betont der Bürgermeister von Hessisch Lichtenau immer wieder. Denn die Stadt profitiert von den Bauarbeiten direkt, erläutert er. Für den Bau des Tunnels Hirschhagen werden 180 Mitarbeiter in Einem Containerdorf в Hessisch Lichtenau untergebracht. Die Container seien bereits bei den Bauarbeiten zum Gotthard-Tunnel in der Schweiz zum Einsatz gekommen, sagt Herwig.
Hintergrund
Die Tunnel durch den Schulberg und unter Küchen hindurch bieten einen Vorgeschmack auf den Tunnel Hirschhagen.Der Schulbergtunnel — это 700 метров и стоимость 48 миллионов евро. Verbaut wurden darin 46.000 Кубикметр Бетон. Zum Vergleich: Bei einem Einfamilienhaus sind es от 50 до 70 м3 бетона. 70.000 м3 Beton kommen в туннеле ден Кюхенер. На расстоянии 1,4 км Stück kostet 75 Millionen Euro und soll 2016 fertig sein. (clm)
Weil die Beschäftigten der beauftragten Firmen Baresel und Köster länger als drei Monate in der Stadt sind, müssten sie sich auch hier mit ihrem ersten Wohnsitz melden.Das bedeute zusätzliche Einnahmen durch Schlüsselzuweisungen vom Land, sagte Herwig. «Die Beschäftigten leben, wohnen und arbeiten в Hessisch Lichtenau. Es bleibt viel Wertschöpfung в Stadt und Region. «Der Bürgermeister spricht aus Erfahrung. Während der Bauarbeiten zum Schulbergtunnel seien etwa 50 Arbeiter in Hessisch Lichtenau gemeldet gewesen. Und mit den derzeit laufenden Arbeiten zum Küchener Tunnel sind etwa 100 Menschen beschäftigt. Zwar kommen die Tunnelbauer nicht aus der Region, aber auch heimische Unternehmen profitierten durch «ergänzende Aufträge», sagt Herwig.Hinzu kommen Einnahmen durch die Gewerbesteuer, über deren genaue Höhe Herwig nichts sagen könne. «Aber es sind einige Hunderttausend.» Die Stadt kann das Geld gut gebrauchen, erst kürzlich hat das Parlament den Schritt unter den Schutzschirm beschlossen. Und die Gewerbesteuern waren zuletzt eingebrochen. Wegen der zusätzlichen Einnahmen müsse Hessisch Lichtenau wohl auch Ausgleichszahlungen ans Land leisten. «Aber unter dem Strich profieren wir in jedem Fall», — сказал Хервиг. (clm)
Военные продолжают спасать детей из подземных туннелей по всему миру | Политика
Замученные, истощенные дети и десятки тысяч трупов были найдены в сложной сети Глубоких подпольных военных баз (DUMBS), которая проходила под США, Канадой, Мексикой, Австралией, Азией и по всей Европе.Более года спецназ США проходил подготовку к спасательным операциям, которые начались 16 октября 2019 года со спасения более 2100 младенцев и детей в клетках под военно-морским комплексом Чайна Лейк в Калифорнии.
Детей держали в клетках для экспериментов над людьми, извлечения органов, извилистого контроля над разумом, сексуальной эксплуатации, производства адренахрома (считалось, что употребление крови травмированного ребенка останавливает старение и вызывает «кайф») и обрядов жертвоприношения детей в честь сатаны. .
Обширные миссии по спасению детей по всему миру возглавляли президент Трамп, рабочая группа Пентагона по педофилам, спецназ и морские пехотинцы США в сотрудничестве с Интерполом, а также специальные вооруженные силы различных стран. Они включали аресты преступников-педофилов и разрушение подземных туннелей и баз с помощью бомб, вызвавших незначительные землетрясения. На вс. 6 сентября огромный туннель на Филиппинах был разрушен — сопровождалось землетрясением.
Подруга печально известного педофила Джеффри Эпштейна Гислен Максвелл дает свидетельские показания, чтобы спасти свою жизнь, против лидеров мирового правительства, членов королевской семьи и глав корпораций, вовлеченных в глобальную сеть туннелей.В результате тысячи людей были арестованы по всему миру за государственную измену, педофилию, торговлю детьми, отмывание денег и воспрепятствование правосудию. Детей продолжали спасать во всем мире, поскольку Максвелл отказался от информации о том, где их держали, оскорбляли и ритуально убивали.
Считалось, что, по крайней мере, с конца Второй мировой войны DUMBS финансировались, строились и управлялись членами иллюминатов, Глубинного Государства или Кабала с использованием долларов налогоплательщиков США, направляемых через бюджет Черных ЦРУ.Хотя были обнаружены более глубокие туннели древнего происхождения. DUMBS Часть вторая: https://www.youtube.com/watch?v=-cogTtoYz-A
Карта DUMBS США: https://www.youtube.com/watch?v=7XFezTn2C6Y&feature=youtu.be
Более 50 000 травмированных или умерших детей были извлечены из подземных туннелей, проходящих под городами США. Австралийские военные недавно обнаружили более 300 000 замученных детей в подземных туннелях Мельбурна, и было подсчитано, что в следующие пару недель более миллиона детей будут выведены из сети, которая кружила под Австралией.
Международная сеть торговли детьми, управляемая Ватиканом и финансируемая ЦРУ, по-видимому, насчитывала тысячи детей, пропавших без вести каждый год. Дети были похищены по приказу мировой и политической элиты как в США, так и в Великобритании известными организациями, включая некоторые государственные службы защиты, а именно в Аризоне и Калифорнии. Считалось, что ЮНИСЕФ, НАТО, многие детские благотворительные организации в Африке и за пределами Голливуда похищали и пытали детей, используя сложную сеть туннелей.
Эта сеть похищения детей была обнаружена после того, как тысячи детей, подвергшихся насилию и пыткам, были найдены и спасены в туннелях, проходящих через Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Под прикрытием первого Covid-
туннель Серр, туннель серр-де-жарден, serre plastique, serre maraîchère
Quand une entreprise de métallurgie décide de mettre ses compétences and son savoir-faire au service des jardiniers amaters and Professionnels, cela aboutit à la création de SERRES TONNEAU®.Fabricant de serre tunnel depuis plus de 50 ans, le Professionnel предлагает различные культурные возможности. Chaque serre tunnel de jardin предложение на сайте entièrement fabriquée во Франции, dans les ateliers de l’entreprise.
Une qualité labellisée
Bien entendu toutes les Fabrications de serre de jardin tunnel respectent les normes de sécurité et de qualité en vigueur. Гарантия качества туннеля, SERRES TONNEAU® — востребованный лейбл Origine France Garantie.Предоставьте всем клиентам информацию о происхождении serre plastique . La traçabilité du produit est clairement indiquée.
Besoin d’un consil?
Plus qu’une boutique de serres plastiques, SERRES TONNEAU® est aussi un consiller. Qu’il s’agisse d’un besoin d’informations avant l’achat, pour choisir le bon modèle de serre tunnel de jardin par instance, ou après l’achat, pour des questions Sur l’utilisation ou pour résoudre un problème, les professionalnels SERRES TONNEAU® sont à votre écoute et vous affagneront.
Des pièces remplaçables
Моделей serre tunnel étant pensés, crés dans les ateliers SERRES TONNEAU ®, puis façonnés sur place, dans l’usine de la marque, возможно, de changer chaque pièce les composant. Пике, тюбики, зажимы, пирожные … les professionalnels peuvent également recréer des pièces d’une serre de jardin tunnel Провенан-де-марке lorsqu’elles sont usées ou se sont cassées.
Профессиональные материалы для этого пластиковая пластмасса
Туннель La serre, удобный для использования с частными садами, с адаптерами для профессиональных нужд.