Трагический любовный треугольник Стефана Цвейга и двух его жен — Фридерики и Шарлотты

Фридерика тоже пробовала себя в качестве писателя, искала типографии, встречалась с издателями. И со временем ее произведения стали публиковать. Нельзя сказать, что она была так же популярна, как муж. Но то, что Цвейг женился на женщине-писателе, знали все. Строить семью Стефан решил в Зальцбурге, где купил для себя, супруги и двух ее дочерей большую виллу. До Второй мировой войны у них часто гостили известнейшие люди своего времени — от скульптора Родена до писателя Манна. Супруги Цвейги были одной из самых известных и влиятельных творческих пар первой половины ХХ века. Больше двадцати лет Фридерика помогала мужу творить: поддерживала правильную атмосферу дома, давала творческие советы, порой редактировала тексты. Говорят, что дважды она спасала писателя от суицида. Цвейг не раз говорил о смерти и предлагал жене покинуть этот мир вместе. Но она всегда находила убедительные поводы оставить эту идею.

В какой-то момент Стефана одолела депрессия. Он признавался друзьям, что уже ничего не страшится, стремления людей к богатству, славе и счастью не разделяет и совсем не знает, зачем жить. Поглощающие Европу военные настроения заставили Цвейга переехать в Лондон. Фридерика, конечно же, отправилась за мужем. Но постоянно быть с ним не могла — в Австрии жили ее дети. Чтобы не оставлять супруга одного, она наняла ему молодую помощницу Шарлотту. Девушка перепечатывала рукописи Цвейга, вела хозяйство. Удивительно, но все-таки будучи интеллектуальным снобом, Стефан практически сразу стал воспринимать девушку из простой семьи не как свою работницу, а как друга. Постоянно отсутствующая жена, ее амбициозные планы и стремление к активной жизни в какой-то момент заставили тоскующего по пониманию и спокойствию Стефана по-новому взглянуть на помощницу. Однажды Фридерика застала мужа в объятиях Шарлотты. Спустя 20 лет счастливый брак Цвейгов дал трещину.

Стефан и Фридерика Цвейг

Getty Images

Следующие три года писатель пытался определиться между двумя любимыми женщинами. Фридерика была любовью всей его жизни, партнером и в каком-то смысле двигателем семьи. Она знала о Стефане все, только ей он доверял так же, как себе. Но супруга не давала ему той домашней ласки и тишины, которой хотелось уставшему от жизни и разочарованному в любимой Европе писателю. 26-летняя Шарлотта выполняла любое его желание, покорно следовала туда, куда он говорил, слушала, когда он этого хотел, и молчала, когда Цвейг желал побыть один. В итоге терзания писателя не выдержал ни он сам, ни Фридерика. Супруги развелись, и через год Стефан решил взять в жены Шарлотту.

Начавшаяся Вторая мировая война окончательно ухудшила ментальное состояние Цвейга. Все, во что он верил, потеряло всякий смысл. Лучше всего настроения писателя в тот период передает книга «Вчерашний мир». Лейтмотивом в ней звучит мысль, что прежний, привычный уклад жизни исчез, а в новых реалиях писатель всюду чувствовал себя ненужным и чужим.

Стефан Цвейг — Стихотворения читать онлайн

ЛУЧЕЗАРНАЯ НОЧЬ

Перевод Р. Дубровкина

Небесный купол в искрах звездной пыли

Объял ночную землю, и цветы

Благоуханье вешнее пролили

В простор, не ведающий темноты.

Земля прекрасна в платье подвенечном:

Покоясь в ожиданьи спелых грозд,

О празднике вздыхает бесконечном,

Об исполненье полудетских грез.

И сердце после тягостных скитаний

Откликнулось на эту благодать:

Оно отыщет путь в страну мечтаний

И перестанет наконец блуждать.

ГИМН ПУТЕШЕСТВИЮ

Перевод Р. Дубровкина

Рельсы, железные синие вены

По миру как сеть, в них запутался он.

Сердце, в дорогу! Покинь эти стены.

В пути не догонят нас власть и закон.

И, тяжести тела в полете не чуя,

Душу свою предоставим судьбе.

Страннице этой простора хочу я:

Ведь только на воле верны мы себе.

Видишь — рывок! Как от крыльев шумящих

Срывается вихрь с железной груди.

Родина в ропоте рощ, уходящих

В даль прошлого. Новое ждет впереди.

Со звоном стеклянным дробятся границы,

В многоязыкий сливаются хор

Народы Европы, дороги, столицы,

Страны — единством объятый простор.

В этом стремленье душа вырастает,

Взор прояснится, исчезнет печаль.

Мир, будто в танце кружась, пролетает

В царственной музыке в звездную даль.

НЕЖНОСТЬ

Перевод Г. Погожевой

Я первой нежности люблю возникновение,

Когда еще мечты и чувства полускрыты.

Потом нам суждены лишь бурные мгновенья,

На жизненном пути они, как версты, врыты.

В ней дуновенье; двух кровей, текущих разно,

Прикосновение, очей и рук игра.

Но уж поблескивают искорки соблазна

И разлетаются, как ночью у костра.

Тем и мила она, что детская забава,

Но скоро налетит любовный непокой.

Трепещет на ветру весенняя дубрава

И гнется под его безжалостной рукой.

ЖЕЛАНИЕ

Перевод Г. Погожевой

Бывают дни — меня томит желанье

Огня и страсти, дикой красоты

Жен, алчных, словно алые цветы

Кровавых роз, чьи бурные лобзанья

Теснят, смутив, поток моей мечты.

Но в глубине пустой мечты мятежной

Живет мечта иная — о простом

Спокойном счастье, тихом и святом.

Мне пел о нем далекий голос нежный

Давно, в сиянье детства золотом.

БРЮГГЕ

Перевод Н. Коробицыной

Чертоги старинных домов одевает

Здесь вечер задумчивым флером своим.

На улицах пусто, как в праздник бывает,

Когда толпа шумных гостей исчезает

Вдали, поглощенная мраком ночным.

Давно уж ворота со ржавым засовом

Закрыты глухим одиночеством дней,

Верхи колоколен под мглистым покровом

Поникли в своем разрушеньи суровом

В глубокое море печали своей.

А в нишах фигуры из камня седого,

К стенам прислонились, сливаясь с их тьмой,

И в тайной беседе средь мрака немого,

Безмолвные, шепчут сказанья былого

В глубь улиц, проникнутых тяжкой тоской.

БРЮГГЕ

Перевод Р. Дубровкина

На старые замки дома здесь похожи, —

Накрыта пустынной вечернею тьмой,

Уснувшая улица кажется строже, —

Так тихо, как будто последний прохожий

С веселого бала вернулся домой.

Ржавым затвором столетья скрепили

Резьбу величавых ажурных ворот,

В сером тумане церковные шпили

Засеребрились от ветра и пыли,

В грустный уйдя небосвод.

В траурных нишах — немой соглядатай

Над сединой мостовых —

Вам открывает камень щербатый

Давние думы ветшающих статуй —

Тайну легенд вековых.

ОСЕННЯЯ ФЛЕЙТА

Перевод В. Эльснера

В облачном кубке заката

Тает солнечный мед.

Пустынными долами чья-то

Флейта грустно поет.

Близко, далеко ль, не знаешь —

Еле внятен мотив —

И все же ее постигаешь

В скорби скошенных нив.

ОСЕННИЕ СТРОФЫ

Перевод Г. Петникова

Летят давно по золотым ступеням

Дни лета. Греет поздний блеск поля.

Ложатся тени, голубея,

С дерев на плечи вечера опять.

Еще блестят с ветвей, напряжены под ветром,

Последние листы. Но грудь земли нага,

И пробегут на запад неприметно,

Утешив небо, облака.

Над облетающими лесами

Дрожит полет встревоженных стрижей,

Здесь все — приметы дней осенних.

А склонишься над книгою полей,

И заблестит из пестрых букв над вами

Любимое у жизни слово — тлен.

БЛАГОДАРНОСТЬ ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТНЕГО

Перевод Л. Гинзбурга

Сумрак льнет легко и сладко

К стариковской седине.

Выпьешь чашу без остатка —

Видишь золото на дне.

Но не мрак и не опасность

Ночь готовит для тебя,

А спасительную ясность

В постиженье бытия.

Все, что жгло, что удручало,

Отступает в мир теней.

Старость — это лишь начало

Новой легкости твоей.

Пред тобою, расступаясь,

Дни проходят и года —

Жизнь, с которой, расставаясь,

Связан ты, как никогда…

СНЕЖНАЯ ЗИМА

Перевод В. Швыряева

Когда лежит на кровлях плат пуховый,

И кружит снежный вихрь в пустых полях,

И стонут дерева в ночи суровой,

О той мечтаю я, что лаской новой

Смирить сумеет мой безумный страх,

О легких пальцах, чьи прикосновенья

Умерят жар чела и в тишине

Сведут на нет все скорби, все сомненья,

Покуда не созреют сновиденья

Весенние из слов любви во мне.

ПАМЯТНИК КАРЛУ ЛИБКНЕХТУ

Перевод А. Эфроса

Один,

Как никто никогда

Не был один в мировой этой буре, —

Один поднял он голову

Над семьюдесятью миллионами черепов,

обтянутых касками.

И крикнул

Один,

Видя, как мрак застилает вселенную,

Крикнул семи небесам Европы

С их оглохшим, с их умершим богом,

Крикнул великое, красное слово:

«Нет!»

Читать дальше

Книги Стефана Цвейга: 8 любовных повествований великого автора

Книги Стефана Цвейга , несомненно, редкие произведения, которым удалось затронуть жизни многих из нас. Безусловно, большую роль в этом играет владение автором психологии человека и анализа характера. У Цвейга, запечатлевшегося в памяти бесчисленным количеством произведений, написанных им на протяжении всей жизни, тоже есть душераздирающие истории о любви, от которых невозможно не увлечься. Вот восемь различных книг Стефана Цвейга о любви, которые вы должны прочитать.

1) Письмо от Неизвестной

Один из самых грустных рассказов Цвейга, от которого невозможно сдержать слез, это «Письмо от Неизвестной». Написанное автором в 1920-е годы, это произведение повествует о печальном письме, отправленном женщиной, сгорающей от боли любви, любимому мужчине. Вы прочтете сразу эту любовь, которую женщина в одностороннем порядке взрастила в себе, и несчастные события, которые с ней произошли.

Иногда «не так много!» Вы скажете, исследуйте глубины платонической любви и, скорее всего, найдете следы собственной жизни во многих частях истории. Таким образом, Цвейг приглашает вас как разбить горе, так и поразмыслить над определением любви с помощью этой великолепной истории.

2) 24 часа жизни женщины

Все начинается с новости о том, что замужняя женщина в общежитии сбежала с молодым человеком. Пока группа, в том числе и наш герой, оценивает этот поступок замужней женщины в рамках морали, женщина, свидетельницей которой мы будем являться 24 часа в сутки, хранит молчание.

Позже станет понятно, что сбежавшей женщине удалось сделать то, на что наш герой хотел, но не осмелился сделать в прошлом. По этой причине он боится, что его назовут аморальным из-за его смелости. Мы утверждаем, что эта 24-часовая история, которая продолжается вокруг страсти, стыда, морали и любви, затронет и вас.

3) Любовь Эрики Эвальд

Этот рассказ, написанный Стефаном Цвейгом в 1904 году, на самом деле является лишь одним из рассказов в книге, состоящей из 7 отрывков. Что делает историю такой особенной, так это глубокая и невинная любовь молодой женщины по имени Эрика к своему учителю музыки. Настолько, что пока Эрика спит и просыпается с этой любовью; Он также познает боль и предательство.

«Как может блаженное путешествие женщины, начавшееся с любви, вдруг обернуться ужасной болью?» Вы увидите вопрос вблизи. Любовь, боль, предательство, честь и, наконец, чувство мести… Короче говоря, Цвейг оставляет вам захватывающую историю любви, в которой вы попытаетесь понять меланхолию Эрики.

4) Путешествие в прошлое

Как вы думаете, время убивает любовь? «Путешествие в прошлое», один из шедевров Стефана Цвейга, ищет ответ на этот вопрос вместе с читателями. Запретная любовь, начавшаяся 9 лет назад, вмешавшиеся расстояния, жгучие последствия Второй мировой войны, двое влюбленных, которые удаляются друг от друга и направляются к разным жизням, и, наконец, воссоединение…

Но все ли так, как оставили? Благодаря этому короткому рассказу ваше представление о запретной любви изменится, и вы столкнетесь с негативными последствиями войны. Приготовьтесь потеряться в линиях этой работы, которая отражает историю того периода, а также любовь! «Путешествие в прошлое» — одно из первых произведений, которое приходит на ум при упоминании книг Стефана Цвейга.

5) Любовь во сне

Штефан Цвейг, виртуозно владеющий сексуальностью, на этот раз приглашает читателя в теплые моменты. В то время как эта работа, в которой он рассказывает, сочетая сексуальность с теплом погоды и климата, увлекает читателя; С одной стороны, это вызывает вопросы. Что, если все это лишь сон? Пытаясь найти выход из снов и реальности, наш герой отправит вас в иное путешествие. Обязательно прочтите «Любовь во сне»!

6) Пылающая тайна

Больной ребенок, мать, которая сделает все, чтобы сделать его счастливым, и барон, печально известный своим развратом. Стефан Цвейг снова оставляет нам тайную историю любви, полную сожалений и тайн. Барон, который не видит никого, кроме женщин, нацеливается на женщину, которая взяла его в отпуск для счастья сына.

Барон, который разработал план, как добраться до женщины, будет использовать маленького Эдгара как мост к себе. Когда эта дружба, которая началась для Эдгара удачно, разрушается конечной целью барона, она оставляет тайную любовь и жену, которая хочет узнать правду.

7) Свадьба в Лионе

Эта работа, в которой Стефан Цвейг объединяет три разные истории, на самом деле о 3 грустных историях любви. Первый рассказ, «Свадьба в Лионе», который также дал название книге, рассказывает о процессе двух влюбленных, которые разошлись во время Французской революции, находят друг друга в тюрьме и женятся. Читая, вы поймете, как любовь дарит людям надежду помимо всякого негатива, и ваше представление о любви изменится.

8) Страх

«Иногда мы осознаем ценность того, что имеем, когда теряем это». Это как раз та тема, на которую автор Стефан Цвейг обращает внимание в этой истории. Все начинается с того, что богатой женщине, у которой есть очень любящий муж и двое милых детей, в один прекрасный день становится скучно от монотонности ее жизни.

Женщина встретит молодого человека на балу, который она посещает каждый вечер, и отправится в плавание за запретной любовью. Эта любовь, которая поначалу шла полным ходом, позже превращается в кошмар, когда шантажист узнает все. Сможет ли эта женщина, готовая сделать все возможное, чтобы запретная любовь не вышла наружу, скрыть от мужа всю правду?

Любовь — прекрасное чувство. Но думаешь ли ты, что это чувство достаточно ценно, чтобы потерять то, что имеешь? В этой истории, которая начинается с волнения любви, вы будете узником страха и найдете ответы на все эти вопросы между строк. «Страх» — это произведение, которое навсегда останется в памяти среди книг Стефана Цвейга.

Стефан Цвейг и жизнь: уникальная литературная история из нацистской Германии

Самые глубокие цитаты Стефана Цвейга

• Самые глубокие цитаты Стефана Цвейга

Когда-то один из самых популярных писателей в мире, написавший   Письмо неизвестной женщины,  Стефан Цвейг, как правило, для многих незнакомое имя. Некоторые любят его работы, а другие презирают их, но нет никаких сомнений в том, что он умел обращаться со словами. Вы захотите прочитать эти цитаты Стефана Цвейга, знаете ли вы его имя или нет.

1

Как только вы чувствуете, что чем-то жертвуете, вы часто не решаетесь сделать это.

2

Нет смысла сожалеть.

3

Общие интересы.

4

Нельзя просто взять хорошее без плохого.

5

Есть много способов судить о чьем-то характере.

6

Мы всегда сбрасываем лимиты.

7

Это правда.

8

Будьте осторожны с тем, кому дарите подарок.

9

У него были мысли на самые разные темы.

10

Расширьте свой кругозор.

11

Свободный дух.

12

Художникам время от времени нужен перерыв.

13

Эти цитаты Стефана Цвейга действительно заставляют задуматься.

14

Чем убедительнее вы будете, тем реальнее это станет.

15

То, что вы не совершаете преступления, не означает, что вы полностью невиновны.