Самые популярные поговорки и пословицы: 192 русские народные пословицы и поговорки со значением

Содержание

Полная версия русских пословиц — ДОСТОЙНАЯ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ

Общеизвестно: русский язык – хранитель мудрости нашего народа. А старинные пословицы и поговорки – это его духовное сокровище, настоящий «золотой фонд», поскольку в них кратко и метко выражен поучительный опыт многих поколений. Но вот незадача: в условиях современной информационной войны этот опыт, выраженный словесно, подвергся искажениям под влиянием новых веяний времени.

Смысл многих широко известных пословиц оказался вывернут наизнанку и изменен с точностью до наоборот. Кто-то очень хотел утаить от нас правду, сломать исконные представления народа о добре и зле, о плохом и хорошем. С помощью «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля (издание 1897 г.) попробуем восстановить забытую истину…

В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА Желая оправдать появление неблагочестивого человека в большом роду, мы привычно говорим: что ж, бывает – в семье не без урода. Или придаем другой оттенок: в любой компании обязательно найдется один непутевый. Но язык наш говорит иначе: «урод» – значит стоящий «у рода», находящийся под его надежной защитой и покровительством. И потому «уродом» раньше называли не больного инвалида, а первого ребенка – самого сильного, самого красивого, самого умного, который от молодых родителей взял все первое, лучшее. И семьей пара называлась только после рождения первенца. «Урода» – это на некоторых славянских языках означает «красота». То есть изначально в пословице был заложен очень глубокий смысл: «без ребенка – это еще не семья», «семье не быть без первого ребенка». Таким образом вся деревня, вся родня как бы убеждали молодых супругов скорее рожать наследника, чтобы стать полноценной семьей и приумножить силу своего рода-племени.

ОТ РАБОТЫ КОНИ ДОХНУТ Как часто бездельники употребляют это выражение! Нравится оно им. Хотя полная версия поговорки звучит так: от работы кони дохнут, а люди – крепнут.

МОЯ ХАТА С КРАЮ Неправильное толкование: «отойдите, отстаньте от меня, я ничего не знаю». Это сегодня мы так говорим, а раньше на тех людях, чьи хаты стояли с краю поселка, лежала особая ответственность – они первыми встречали любую опасность, будь то нападение врагов, лесной пожар, весенний разлив реки или стремительно мчащийся табун лошадей. Именно они и должны были дать отпор. Поэтому «в хатах с краю» жили самые смелые и сильные люди. Выбирая место для дома на краю деревни, его хозяин как бы говорил односельчанам: «Я буду охранять покой всех». Готовность к самопожертвованию всегда была свойственна русскому народу, что и запечатлелось в этой пословице.

СВОЯ РУБАХА БЛИЖЕ К ТЕЛУ Да, к сожалению, многие современники нынче обрели ложное убеждение, что свой интерес – дороже всего, и ничто не должно вредить личной выгоде. Однако наши предки произносили эти слова совсем в другой обстановке. На похоронах воина, с честью павшего в бою, его братья снимали с себя льняные или полотняные рубахи и клали их в могилу – как можно ближе к телу погибшего сородича. Тем самым они показывали, как они любили его, как он им был дорог…

РАБОТА НЕ ВОЛК – В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ «Не торопись, полежи, отдохни, работа подождет» – таким значением наполнена эта пословица в современном русском языке. Однако изначальный ее смысл заключался вовсе не в том, чтобы потакать своей лености, откладывая важные дела на потом. Все было как раз наоборот! В старину, когда волк забегал в деревню, бабы с детьми тут же прятались по домам и выжидали, когда зверь убежит в лес. А работа их, брошенная на время, никуда не убежит, никуда не денется. Следовательно, чего ждать? Как только опасность миновала, сразу надо приступать к работе, оставленной на огороде, во дворе или по хозяйству.

НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ НЕ РАЗЕВАЙ «Все любят поесть чужого, дармового» – таким узко-пагубным содержанием наполнили мы сегодня эту пословицу. Но история тут опять-таки прямо противоположного свойства. Раньше был обычай: перед тем, как все сядут за стол, хозяин выходил на улицу из хаты и громко кричал: «Есть кто голодный?» То есть хозяин разевал рот «нараспашку» и звал на свой каравай всех голодных: соседей, сородичей, нищих, случайных прохожих. Негоже, когда все поедят, а кто-то голодным останется.

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН Пожалуй, сегодня это одна из самых часто употребляемых пословиц: многие заимодавцы гневно требуют у должников отдать взятое, звонят им, преследуют, угрожают. Беда, да и только… На самом же деле эта пословица учит прощать долги. Наши мудрые предки поступали по-христиански простодушно: одалживая кому-то что-то, возврата никогда не ждали, тем более – не просили и не требовали. Они были искренне рады помочь каждому нуждающемуся просто так, без всякой корысти. Когда же долг все-таки возвращали, они густо краснели: им было стыдно принимать его назад.…

Задумайтесь только, ЧТО МЫ ПОТЕРЯЛИ! Как высоки были нравы у наших мудрых предков, и как измельчали мы по сравнению с ними…

Приведем еще несколько примеров усеченных пословиц.

Свято место

50 известных пословиц и поговорок в их полных версиях

? LiveJournal

Main
Ratings
Interesting
iOS & Android
Disable ads

Login
CREATE BLOG Join

English (en)

Полные версии популярных пословиц и поговорок

В народном творчестве на любую жизненную ситуацию найдётся пара — тройка метких выражений, содержащих в себе немалую мудрость и иронию. Думаем, вы и сами нередко вспоминаете некоторые пословицы и поговорки при подходящем случае. Однако, не все знают их полные версии, а это нередко дополняет или вовсе меняет смысл, казалось бы, известных выражений. Убедитесь сами!

Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
Бедность — не порок, а гораздо хуже.
В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
Век живи — век учись жить.
Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
Гол как сокол, а остер как топор.
Голод не тетка, пирожка не поднесет.
Губа не дура, язык не лопатка, знает, что сладко
Два сапога пара, оба левые.
Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.
Дело мастера боится, а иной мастер дела.
Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
И нашим, и вашим за копейку спляшем!
И делу время, и потехе час.
Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
Лиха беда начало — есть дыра, будет и прореха.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
Не все коту масленица,
будет и пост.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
Один в поле не воин, а путник.
От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся — не успевает.
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
Работа — не волк, в лес не убежит, потому её, окаянную, делать и надо.
Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
Рука руку моет, да обе свербят.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься.
Сваливать с больной головы на здоровую не накладно.
Семь бед – один ответ, восьмая беда – совсем никуда.
Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
Собаку съели, хвостом подавились.
Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Ума палата, да ключ потерян.
Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
Чем чёрт не шутит, пока Бог спит!
Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.
Шито-крыто,а узелок-то тут.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.

Как видите, упущенные продолжения пословиц и поговорок не только делают их более развёрнутыми по содержанию, но зачастую в корне меняют смысл сказанного. Кроме этого, есть ещё ряд поговорок, которые мы употребляем в полном варианте, однако совершенно не правильно понимаем их суть. Вот вам примеры.

В семье не без урода
Желая оправдать появление неблагочестивого человека в большом роду, мы привычно говорим: что ж, бывает – в семье не без урода. Или придаем другой оттенок: в любой компании обязательно найдется один непутевый. Но язык наш говорит иначе: «урод» – значит стоящий «у рода», находящийся под его надежной защитой и покровительством. И потому «уродом» раньше называли не больного инвалида, а первого ребенка – самого сильного, самого красивого, самого умного, который от молодых родителей взял все первое, лучшее. И семьей пара называлась только после рождения первенца. «Урода» – это на некоторых славянских языках означает «красота». То есть изначально в пословице был заложен очень глубокий смысл: «без ребенка – это еще не семья», «семье не быть без первого ребенка». Таким образом вся деревня, вся родня как бы убеждали молодых супругов скорее рожать наследника, чтобы стать полноценной семьей и приумножить силу своего рода-племени.

Моя хата с краю
Неправильное толкование: «отойдите, отстаньте от меня, я ничего не знаю». Это сегодня мы так говорим, а раньше на тех людях, чьи хаты стояли с краю поселка, лежала особая ответственность – они первыми встречали любую опасность, будь то нападение врагов, лесной пожар, весенний разлив реки или стремительно мчащийся табун лошадей. Именно они и должны были дать отпор. Поэтому «в хатах с краю» жили самые смелые и сильные люди. Выбирая место для дома на краю деревни, его хозяин как бы говорил односельчанам: «Я буду охранять покой всех». Готовность к самопожертвованию всегда была свойственна русскому народу, что и запечатлелось в этой пословице.

Своя рубаха ближе к телу
Да, к сожалению, многие современники нынче обрели ложное убеждение, что свой интерес – дороже всего, и ничто не должно вредить личной выгоде. Однако наши предки произносили эти слова совсем в другой обстановке. На похоронах воина, с честью павшего в бою, его братья снимали с себя льняные или полотняные рубахи и клали их в могилу – как можно ближе к телу погибшего сородича. Тем самым они показывали, как они любили его, как он им был дорог…

Долг платежом красен
Пожалуй, сегодня это одна из самых часто употребляемых пословиц: многие заимодавцы гневно требуют у должников отдать взятое, звонят им, преследуют, угрожают. Беда, да и только… На самом же деле эта пословица учит прощать долги. Наши мудрые предки поступали по-христиански простодушно: одалживая кому-точто-то, возврата никогда не ждали, тем более – не просили и не требовали. Они были искренне рады помочь каждому нуждающемуся просто так, без всякой корысти. Когда же долг все-таки возвращали, они густо краснели: им было стыдно принимать его назад.

Источники — http://www.adme.ru http://www.poslovitza.ru http://www.pkrest.ru

20 полных версий известных пословиц и поговорок : 101 — LiveJournal

? LiveJournal

Main
Ratings
Interesting
iOS & Android
Disable ads

Login
CREATE BLOG Join
English (en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)

Сборник

цитат — известные пословицы

ПРИТЧИ A-L

Плохое дело требует много слов.
Немецкая пословица

Книга — это как сад в кармане.
Арабская пословица

Птица в руке стоит двух в кусте.
Английская пословица

Сломанная рука работает, но не разбитое сердце.
Персидская пословица

У кошки девять жизней.
Пословица неизвестного происхождения

Чистая совесть — мягкая подушка.
Немецкая пословица

Близкий друг может стать ближайшим врагом.
Эфиопская пословица

Закрытая пасть не ловит мух.
Итальянская пословица

О стране можно судить по качеству ее пословиц.
Немецкая пословица

Двор, общий для всех, никто не заметит.
Китайская пословица

Ямочка на подбородке, дьявол внутри.
Гэльская пословица

Собака мудрее женщины; он не лает на своего хозяина.
Русская пословица

Выпивка предшествует сказке.
Ирландская пословица

Утопающего не беспокоит дождь.
Персидская пословица

Глупец не видит того дерева, которое видит мудрый.
Уильям Блейк «Притчи» ада »(1790)

Лес в желуде.
Пословица неизвестного происхождения

Друг в нужде — действительно друг
Английская пословица

Глаз друга — хорошее зеркало.
Ирландская пословица

Хорошее опровержение, лучшая точка зрения.
Ирландская пословица

Хороший муж здоров и отсутствует.
Японская пословица

Тяжелое начало дает хороший конец.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Здоровый мужчина — успешный мужчина.
Французская пословица

Живая изгородь сохраняет дружбу зелеными.
Французская пословица

Курица тяжелая, когда ее несут далеко.
Ирландская пословица

Корм для гончей в лапах.
Ирландская пословица

Дом без собаки и кошки — это дом негодяя.
Португальская пословица

Голодный человек — злой человек.
Английская пословица

Ложь странствует по миру, пока правда надевает сапоги на.
Французская пословица

Слишком поздно, уже слишком поздно.
Немецкая пословица

Ссуда, хотя и старая, не подарок.
Венгерская пословица

Замок лучше подозрений.
Ирландская пословица

Мужчина не ищет счастья, удача ищет своего мужчину.
Турецкая пословица

Человек нечестен просто потому, что у него никогда не было возможности украсть.
Пословица на идише

Человек может подвести лошадь к воде, но не может заставить ее напиток.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Человек должен жить, лишь бы удовлетворить свое любопытство.
Пословица на идише

Обезьяна никогда не считает своего ребенка уродливым.
Гаитянская пословица

Новая метла подметает чисто, но старая щетка знает все углы.
Ирландская пословица

Пенни за ваши мысли.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Сэкономленный пенни — это полученный пенни.
Шотландская пословица

Бедная красавица находит больше любовников, чем мужей.
Английская пословица

Человек разумный не делает козу своим садовником.
Венгерская пословица

Слух идет в одно ухо и вылетает из множества уст.
Китайская пословица

Тихий рот мелодичен.
Ирландская пословица

Один русский волос весит половину поляка.
Традиционный русский Говоря

Общество растет, когда старики сажают деревья, тень которых они знаю, что они никогда не будут сидеть.
Греческая пословица

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкие слова возбуждают гнев.
Библия — Притчи 15: 1.

Сын остается сыном, пока не получит жену,
Но дочь останется дочерью до конца твоей жизни.
Пословица неизвестного происхождения

Ложка не знает вкуса супа, а ученый дурак — вкус мудрости.
Валлийская пословица

Стол не благословляется, если он не накормил учеников.
Пословица на идише

Учитель лучше двух книг.
Немецкая пословица

Вор верит, что все воруют.
Пословица неизвестного происхождения

Шип защищает розу, причиняя вред только тем, кто украдет цвести.
Китайская пословица

Трон — это скамья, покрытая бархатом.
Французская пословица

Неизученная профессия — враг.
Ирландская пословица

Дерево падает наклонно.
Болгарская пословица

Белое Рождество наполняет кладбище.
Французская пословица

Мудрый человек слышит одно слово и понимает два.
Пословица на идише

Мудрый человек принимает свои собственные решения, невежественный человек следует общественное мнение.
Китайская пословица

Женщина имеет форму ангела, сердце змея, а ум жопы.
Немецкая пословица

Достойная женщина дороже драгоценностей, силы и достоинства ее одежда.
Библия — Притчи 31

Действуйте в долине, чтобы не бояться тех, кто стоит на холм.
Датская пословица

Совет следует смотреть сзади.
Шведская пословица

Консультации, когда они наиболее необходимы, меньше всего принимаются во внимание.
Английская пословица

Пожав руку греку, сосчитайте пальцы.
Албанская поговорка

Возраст почетен, а молодость благородна.
Ирландская пословица

Все хорошо, что хорошо кончается.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Все растет со временем, кроме горя.
Пословица на идише

Разгневанный человек не годен для молитвы.
Пословица на идише

Яблоко в день убережет доктора.
Пословица неизвестного происхождения

Осел из Германии — профессор в Риме.
Традиционная немецкая поговорка

Враг согласится, а друг спорит.
Русская пословица

Англичанин сожжет свою кровать, чтобы поймать блоху.
Турецкая пословица

Бык остается волом, даже если его загонят в Вену.
Венгерская пословица

А старая крыса — храбрая крыса.
Французская пословица

Гнев может быть дорогой роскошью.
Итальянская пословица

Гнев подобен камню, брошенному в осиное гнездо.
Малабарская пословица

Гнев без силы — безумие.
Немецкая пословица

Аппетит приходит во время еды.
Французская пословица

Как собака возвращается к своей блевотине, так глупец возвращается к своей глупости.
Библия — Притчи 26:11

Каковы мысли в сердце человека, таков и он.
Библия — Притчи 23: 7

Что холодная вода для жаждущей души, то добрые вести из далекой страны.
Библия — Притчи 25:25.

Безумный, как мартовский заяц.
Пословица неизвестного происхождения

Гордый, как павлин.
Пословица неизвестного происхождения

Такой же распутный и грубый, как ирландка, выросшая во Франции.
Традиционная ирландская поговорка

Поскольку из лучшего вина получается самый острый уксус, самый настоящий любитель может превратиться в злейшего врага.
Пословица неизвестного происхождения

Как большая собака, так и щенок.
Ирландская пословица

Как живем, так и учимся.
Пословица на идише

Не будь ни близким, ни отдаленным от духовенства.
Ирландская пословица

Нищие не должны выбирать.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Лучше дайте пенни, чем дайте двадцать.
Итальянская пословица

Лучше поздно, чем никогда.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Лучше вообще никакого доктора, чем три.
Польская пословица

Лучше дьявол, которого ты знаешь, чем дьявол, которого ты не знаешь.
Английская пословица

Лучше зажечь свечу, чем проклясть тьму.
Китайская пословица

Лучше обувь изнашивать, чем простыни.
Шотландская пословица

Между дьяволом и синим морем.
Пословица неизвестного происхождения

Остерегайтесь тихой собаки и тихой воды.
Немецкая пословица

Черный как ад, сильный как смерть, сладкий как любовь.(О кофе.)
Турецкая пословица

Кровь гуще воды.
Английская пословица (17 ^th Века)

И ваш друг, и ваш враг думают, что вы никогда не умрете.
Ирландская пословица

Масло не тает во рту.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Взывай к Богу, но греби прочь от скал.
Индийская пословица

Дети — богатство бедняков.
Английская пословица

Детей нужно видеть, а не слышать.
Пословица неизвестного происхождения

Дети сосут мать, когда они маленькие, и отца, когда они они старые.
Английская пословица.

Не выбирайте ни женщину, ни белье при свечах.
Итальянская пословица

Поднимитесь на горы, чтобы увидеть низины.
Китайская пословица

Сабо до сабо трех поколений.
Английская пословица

Облака собираются перед бурей.
Пословица неизвестного происхождения

Соверши грех дважды, и это не будет казаться преступлением.
Еврейская поговорка

Любопытство убило кота.
Пословица неизвестного происхождения

Тьма царит у подножия маяка.
Японская пословица

Относитесь к чужим ошибкам так же осторожно, как и к своим собственным.
Китайская пословица

Смерть всегда приходит слишком рано или поздно
Английская пословица

Смерть закрывает все двери.
Английская пословица

Смерть оплачивает все долги.
Английская пословица

Здесь кормили свиней или литовцы устраивали здесь пир?
Традиционная польская поговорка

Не родись хорошим или красивым, но родись счастливчиком.
Русская пословица

Не вините Бога за создание тигра, но поблагодарите его за не дав ему крыльев.
Индийская пословица

Не смотри куда упал, а где поскользнулся.
Африканская пословица

Не радуйтесь моему горю, ибо когда мое состарится, ваше будет новый.
Испанская пословица

Не говори о секретах в поле, полном холмов.
Еврейская пословица

Не говори по-арабски в доме мавра.
Восточная пословица

Не используйте топор, чтобы убрать муху со лба вашего друга.
Китайская пословица

Не имитируйте муху, пока у вас не появятся крылья.
Французская пословица

Дареному коню в зубы не смотреть.
Пословица неизвестного происхождения

Ешьте хорошо, пейте в умеренных количествах и крепко спите в этих трех крепкого здоровья предостаточно.
Латинская пословица

эпиграмм успешны, а эпосы терпят поражение.
Персидская пословица

Даже глупец, когда он хранит мир, считается мудрым. закрывающий свои губы почитается разумным человеком.
Библия — Притчи 17:28

Даже небольшой шип вызывает гноение.
Ирландская пословица

Каждый осел любит слышать свой рев.
Пословица неизвестного происхождения

Каждое облако имеет серебряную подкладку.
Английская пословица

У каждой собаки свой день.
Английская пословица

В каждом саду могут быть сорняки.
Английская пословица

Все вымешивают из одного и того же теста, но не выпекают в такая же духовка.
Пословица на идише

Каждый любит справедливость в чужих делах.
Итальянская пословица

Все толкают падающий забор.
Китайская пословица

Зло входит, как игла, и распространяется, как дуб.
Эфиопская пословица

В зло скорее верят, чем в добро.
Пословица неизвестного происхождения

Experience — это гребешок, который природа дарит мужчинам, когда они лысые.
Восточная пословица

Слава — это увеличительное стекло.
Английская пословица

Перо за пером гусь ощипывается.
Французская пословица

Из тонких перьев получаются прекрасные птицы.
Английская пословица

Лесть заводит друзей, а правда наживает врагов.
Испанская пословица

Фортуна — женщина; если вы пренебрегаете ею сегодня, не надейтесь вернуть ее завтра.
Французская пословица

Фортуна слепа, но не невидима.
Французская пословица

Друзья похожи на струны на скрипке, их нельзя завинчивать слишком сильно.
Английская пословица

Друзья теряются из-за того, что звонят часто и редко.
Французская пословица

Дружба — это борозда на песке.
Тонганская пословица

Дайте человеку рыбу, и он будет есть день. Научи его ловить рыбу и он будет есть вечно.
Китайская пословица

Не давайте ни совета, ни соли, пока вас об этом не попросят.
Итальянская пословица

Отдать дьяволу должное.
Английская пословица

Обжора: тот, кто роет себе могилу зубами.
Французская пословица

Бог не мог быть везде, поэтому он сделал матерей.
Еврейская пословица

Бог дает орехи, но не раскалывает их.
Немецкая пословица

Бог исцеляет, а врач берет плату.
Французская пословица

Да поможет бог богатому, пусть нищий попрошайничать!
Древнеанглийская пословица

Бог поможет богатым, бедные сами позаботятся о себе.
Древнеанглийская пословица

Судиться — значит потерять корову из-за кошки.
Китайская пословица

Хороший совет часто раздражает, плохой — никогда.
Французская пословица

Как ни хорош напиток, он заканчивается жаждой.
Ирландская пословица

Удача лучше раннего вставания.
Ирландская пословица

Седые волосы — цветы смерти.
Английская пословица

Половина буханки лучше, чем ничего.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Спешка тратит впустую.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Заведите себе лошадь, а потом можете одолжить другую.
Валлийская пословица

Он не мудр, кто не мудр для себя.
Английская пословица

Он солгал как очевидец.
Русское оскорбление

Он строит свой дом там, где лучше всего жить.
Латинская пословица

Тот, кто не переносит зла, не доживет до добра.
Еврейская пословица

Рожденный, чтобы быть повешенным, никогда не утонет.
Французская пословица (14-е века)

Не назовут богатого глупцом.
Испанская пословица

Живущий надеждой умрет постом.
Североамериканская пословица

Кто спешит разбогатеть, не останется невинным.
Библия — Притчи 28:20.

Тот, кто женится ради денег, заслужит их.
Американская пословица

Тот, кто сажает терния, не должен надеяться собрать розы.
Английская пословица

Ищущий неприятностей никогда не промахивается.
Английская пословица (17-е века)

Жалеющий свой жезл ненавидит сына своего.
Библия — Притчи 24

Тот, кто будет править рулем, будет править скалой.
Шотландская пословица

Спрашивающий пять минут дурак, а кто не спрашивает остается дураком навсегда.
Китайская пословица

Тот, кто не может согласиться со своими врагами, находится под их контролем.
Китайская пословица

Тот, кто приходит к вам с историей, уводит от вас двоих
Ирландская пословица

Тот, кто мог предвидеть дела на три дня вперед, был бы богат на тысячи лет.
Китайская пословица

Тот, кто не знает одного, знает другое.
Кенийская пословица

Тот, кто получил имя за ранний подъем, может оставаться в постели до полудня.
Ирландская пословица

Имеющий здоровье имеет надежду; а у того, кто имеет надежду, есть все.
Арабская пословица

Тот, кто однажды обжег свой рот, всегда дует суп.
Немецкая пословица

Тот, кто держит лестницу, так же плох, как вор.
Немецкая пословица

Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается.
Испанская пословица

Тот, кто высоко прыгает, должен долго бежать.
Датская пословица

Кто едет на тигре, боится спешиться.
Китайская пословица

Тот, кто служит двум господам, должен солгать одному.
Португальская пословица

Тот, кто ест с дьяволом, нуждается в длинной ложке.
Английская пословица

Тот, кто поднимется по лестнице, должен начинать снизу.
Английская пословица

Тот, кто хочет есть в Испании, должен принести свою кухню.
Традиционная немецкая поговорка

Тот, чье лицо не светит, никогда не станет звездой.
Уильям Блейк «Притчи» ада »(1790)

Небеса одолжили тебе душу, Земля даст могилу.
Китайская пословица

Честность — лучшая политика.
Английская пословица

Кто из вас послушает правду, когда вы им скажете?
Пословица на идише

Гигиена — это две трети здоровья.
Ливанская пословица

Если мужчина будет великим, даже его собака будет носить гордый вид.
Японская пословица

Если человек обманет меня однажды, позор ему; если он обманет меня дважды, Мне стыдно.
Итальянская пословица

Если все потянуть в одном направлении, мир рухнет.
Пословица на идише

Если бы Бог жил на земле, люди били бы ему окна.
Еврейская пословица

Если бы богатые люди могли нанимать других, чтобы они умирали за них, бедные мог бы прекрасно зарабатывать на жизнь.
Пословица на идише

Если пациент умирает, доктор убил его, но если он что ж, святые его спасли.
Итальянская пословица

Если двое едут на лошади, один должен ехать сзади.
Пословица неизвестного происхождения

Если вы планируете год, посейте рис; если вы планируете декаду сажать деревья; если вы планируете на всю жизнь, обучите люди.
Китайская пословица

Если верите всему, что читаете, лучше не читайте.
Японская пословица

Если поклонишься вообще, поклонись низко.
Китайская пословица

Если не сеять весной, не пожнешь осенью.
Ирландская пословица

Если любишь его, не давай ему взаймы.
Польская пословица

Если вы делаете большие шаги, вы покидаете большие пространства.
Бирманская пословица

Если хочешь, чтобы тебя критиковали, женись.
Ирландская пословица

Если вы хотите умереть молодым, сделайте своего врача своим наследником.
Румынская пословица

Если вы хотите познать ум человека, прислушайтесь к его словам.
Китайская пословица

В спокойном море каждый — лоцман.
Испанская пословица

В Америке полчаса — сорок минут.
Немецкая пословица

При наживке мышеловки сыром всегда оставляйте место для мыши.
Греческая пословица

В любви всегда есть тот, кто целует, и тот, кто предлагает щека.
Французская пословица

Инстинкт сильнее воспитания.
Ирландская пословица

Плохая курица, которая не чешется.
Ирландская пословица

Это смелая мышь, которая прижимается к кошачьему уху.
Английская пословица

Это длинная дорога без поворотов.
Ирландская пословица

Не доверять всем и никому не доверять — это то же самое.
Английская пословица (18-е века)

Это дурной ветер, который никого не дует.
Пословица неизвестного происхождения

Лучше быть мужчиной один день, чем женщиной десять.
Курдская пословица

Лучше нищим родиться, чем дураком.
Испанская пословица

Лучше скрыть свое знание, чем раскрыть свое невежество.
Испанская пословица

Лучше существовать без закона.
Ирландская пословица

Лучше сесть, чем стоять, лучше лечь чем сидеть, но смерть лучше всего.(О лени)
Индийская пословица

Тяжело платить за съеденный хлеб.
Датская пословица

Не секрет, что об этом знают три человека.
Ирландская пословица

Мало бежать, надо вовремя стартовать.
Французская пословица

Это не рыба, пока не окажется на берегу.
Ирландская пословица

Это не лошадь тянет телегу, а овес.
Русская пословица

Сладко пить, но горько платить.
Ирландская пословица

Это хорошая лошадь, которая тащит свою телегу.
Ирландская пословица

Еду едят тихие свиньи.
Ирландская пословица

Строительство замков требует времени. Рим не был построен за один день.
Ирландская пословица

Это дурной ветер, не дующий на добро.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Дело не в высшем и низшем классе, а в том, чтобы какое-то время проснуться и некоторое время назад.
Ирландская пословица

Храните в сердце зеленое дерево, и, возможно, певчая птица приходить.
Китайская пословица

Храните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.
Ирландская пословица

Не убивайте курицу, несущую золотые яйца.
Английская пословица

Отсутствие ресурса повесило многих людей.
Ирландская пословица

Последний корабль, лучший корабль.
Английская пословица

Законы управляют меньшим человеком.Правильное поведение контролирует большее один.
Китайская пословица

Одолжите деньги и потеряйте друга.
Английская пословица

Пусть лежат спящие собаки.
Английская пословица

Пусть ваше сердце направляет вашу голову в злых делах.
Испанская пословица

Жизнь — это мост. Пересеките его, но не стройте на нем дома.
Индийская пословица

Жизнь без друга — смерть без свидетеля.
Испанская пословица

Как рыба из воды.
Латинская поговорка

Как хромые ноги безвольно свисают — пословица во рту дурака.
Библия — Притчи 26: 7

Послушайте шум реки, и вы получите форель.
Ирландская пословица

У маленьких кувшинов большие уши.
Пословица неизвестного происхождения

Живите с волками, и вы научитесь выть.
Испанская пословица

Посмотрите, прежде чем прыгать.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Посмотрите вниз, если хотите знать, как высоко вы стоите.
Пословица на идише

Любовь входит в мужчину его глазами, в женщину — через уши.
Польская пословица

Любовь заставляет время лететь. Время заставляет любовь проходить.
Французская пословица

Люби меня, люби мою собаку.
Джон Хейвуд «The Притчи Джона Хейвуда »(1546)

Любите своих соседей, но не сносите забор.
Китайская пословица

Любовь, боль и деньги не могут храниться в секрете; они вскоре предают себя.
Испанская пословица

Luck имеет тонкую опору.
Английская пословица

голландских пословиц и поговорок | coLanguage

Голландская пословица	Дословный перевод	Фактическое значение
Van een mug een olifant maken.	Сделать слона из комара.	Преувеличивая.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Когда кошка выходит из дома, мыши танцуют на столе.	Без присмотра люди делают все, что хотят.
Als er een schaap over de dam is volgen er meer.	Если одна овца перейдет плотину, за ней последуют другие.	Если один человек пробует что-то новое, у других хватит смелости сделать это.
De aap komt uit de mouw.	Обезьяна выходит из рукава.	Истина открыта.
Over koetjes en kalfjes praten	Чтобы поговорить о маленьких коровах и маленьких телятах.	Болтовня.
Een kat in de zak kopen.	Покупка кота в мешке.	Плохая сделка.
Het regent pijpenstelen	Идет дождь из труб.	Идет очень сильный дождь.
Lachen als een boer met kiespijn.	Смеяться как фермер с зубной болью.	Очевидный фальшивый смех.
De kogel is door de kerk.	Пуля прошла сквозь церковь.	Решение принято.
Beter een goede buur dan een verre vriend.	Лучше хороший сосед, чем дальний друг.	Хороший сосед дороже дальнего друга.
Hij staat met zijn mond vol tanden.	Он стоит там с полным ртом зубов.	Он потерял дар речи.
Кольцо Al draagt een aap een gouden, het is en blijft een lelijk ding.	Обезьяна может носить золотое кольцо, но оно всегда будет некрасиво.	Внешний вид не компенсирует их отрицательную личность.
De appel valt niet ver van de boom.	Яблоко недалеко от дерева падает.	Характер ребенка отражает характер его родителей.
Hoge bomen vangen veel wind.	Высокие деревья ловят сильный ветер.	У людей, занимающих высокие должности, много обязанностей.
Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steen.	Осел не ударяется дважды об один и тот же валун.	Тот, кто дважды совершает одну и ту же ошибку, — дурак.

английских пословиц — определение английских пословиц от The Free Dictionary

Итак, давайте не будем беспокоиться о том, что уготовила нам судьба, и давайте не будем забывать нашу старую добрую английскую пословицу: «Человек, рожденный, чтобы быть повешенным, никогда не утонет!» »« Никогда не поздно. починить ». Атташе повторил английскую пословицу. Когда ваше солнце светит в Камберленде (английская пословица), во имя неба сделайте себе сено. Один из них, серьезный и разумный человек, сказал мне, что он был убежден, что они были в неправильно; что часть мудрых людей не в том, чтобы отдавать себя их страданиям, а в том, чтобы всегда прибегать к помощи, которую предлагал разум, а также для поддержки в настоящем, а также для будущего избавления: бессмысленная, ничтожная страсть в мире, потому что он рассматривал только прошлые вещи, которые, как правило, невозможно было вспомнить или исправить, но не имел представления о том, что должно было произойти, и не имел доли ни в чем, что выглядело бы как избавление, а скорее добавил к болезни, чем предложил лекарство; и по этому поводу он повторил испанский Пословица, которую, хотя я не могу повторить теми же словами, что и он, но я помню, что превратил ее в свою собственную английскую пословицу: — Капитан очень хорошо понял мою шутку и весело ответил на старинном английском пословица, «что он сомневался, что мои глаза были больше моего живота, потому что он не видел моего желудка так хорошо, хотя я голодал весь день», и, продолжая веселиться, возразил, «он с радостью дал бы сто фунтов, я видел мою кладовку в орлином клюве, а потом и в его падении с такой большой высоты в море; который, несомненно, был бы самым удивительным объектом, достойным того, чтобы его описание было передано в будущие века ». Сравнение Фаэтона было настолько очевидным, что он не мог отказаться от его применения, хотя я не очень-то восхищался его тщеславием.Из сотни кроликов нельзя сделать лошадь, сто подозрений не являются доказательством, как говорит английская пословица, но это только с рациональной точки зрения — нельзя не быть пристрастным, ведь в конце концов юрист — всего лишь человек. Трагедия нашего времени состоит в том, что вместо того, чтобы применять самую полезную из английских пословиц — «взбодрись, могло быть и хуже», мы постоянно вынуждены вообразить, насколько все могло бы быть лучше. (2015) изучили гендерные и властные отношения в пословицах на урду и английском языке и пришли к выводу, что женщины как в пословицах на английском, так и на урду упоминаются как слабые, глупые, неразумные и разговорчивые.Йоруба и английские пословицы сравнивают женщин с животными, едой, растениями, имуществом и проблемами. Кехинде (2005) (мою электронную книгу по английским пословицам можно скачать по адресу: http://quickbooks.impress.jp/?p=3794) Без носителей древнеанглийского языка, которые могли бы запросить или даже более существенного дошедшего до нас корпуса, рассмотрение ряда типов данных и источников имеет важное значение для интерпретации староанглийских пословиц. В этом случае теоретическая лингвистика, лексикографические данные и родственная древнескандинавская максима — все предполагает более сложное значение слова unfaege и, в свою очередь, более (и менее) сложную интерпретацию пословицы 572b-573.Компьютерные тесты состояли из пяти вопросов с несколькими вариантами ответов, для которых учащиеся должны были прочитать пословицы на китайском и выбрать подходящие английские пословицы. В предварительном и последующем тестировании устной речи участники должны были прослушать произношение в системе, а затем повторить его.

Притчей в развалах. Что такое пословица? Пословицы — это популярные изречения, содержащие советы или излагающие общепринятую истину. Большинство пословиц.

Презентация на тему: «Пословицы в делах разваливаются.Что такое пословица? Пословицы — это популярные изречения, содержащие советы или излагающие общепринятую истину. Большинство пословиц »- стенограмма презентации:

1 Пословицы в вещах разваливаются

2 Что такое пословица? Пословицы — это популярные изречения, содержащие советы или излагающие общепринятую истину.Большинство пословиц берет свое начало в устной традиции. Обычно они сформулированы таким образом, чтобы их легко запомнить, и они мало меняются от поколения к поколению.

3 Притчи Притчи считаются «народной мудростью», общим советом о том, как поступать и жить. Поскольку это народная мудрость, они часто сильно отражают культурные ценности и физическую среду, в которой они возникли. Пример: в островных культурах, таких как Гавайи, есть пословицы о море, в восточных культурах есть пословицы о слонах, а в американских пословицах, многие из которых собрал и опубликовал Бенджамин Франклин, говорится о тяжелой работе, приносящей успех.

4 Притчи Притчи передаются с течением времени и редко меняются. Притчи используются для поддержки аргументов, для обучения и наставления, а также для подчеркивания общих ценностей.

5 Распространенные пословицы Некоторые общие пословицы Не выливайте ребенка вместе с водой в ванну. Там, где есть желание, есть и способ.Все хорошо, что хорошо кончается. Не считайте цыплят, пока они не вылупились. Если он похож на утку, ходит, как утка, и крякает, как утка, это утка. Стежок, сделанный вовремя, стоит девяти. Ранняя пташка поймает червя. Капля меда ловит больше мух, чем уксус.

Пословиц хинди, Популярные поговорки, Хинди Кахават, Кахават

Притча — краткое содержательное высказывание в общем, считается воплощением общей истины.Его еще называют «популярные изречения». На хинди это называется «Кахават или Кахават». Мы здесь представлены некоторые из самых популярных пословиц хинди с их имея в виду.

Adhajal gagari chalakat jaay

Английский: Наполовину наполненный горшок проливается водой
Значение: Те, у кого мало знаний, продолжают показывать это. Те, кто все знают, спокойны / молчат.

Андхун Майн Каана Раджа.

Английский язык: Одноглазый — король среди слепых.

Ab pachatae hoot kya jab chidiya chug gayi khet.

Английский язык: Зачем раскаиваться сейчас, когда птица уже съела урожай.
Значение: Нет смысла в покаянии по прошествии времени действия.

Аап бхала джаг бхала.

Значение: Если вы хороши, вы обнаружите, что все остальные тоже хороши.

Anth bhala to sab bhala.

Английский язык: Танцев не знает, утверждает, что сцена наклонена.
Значение: Указано лицо без навык, который винит в своей неудаче другие вещи.

Ek myaan mein do talawaren nahi samaati.

Английский язык: Два меча не помещаются в одни ножны.
Значение: Два участника сделки редко соглашаются

Naach na jaane aangan tedha

English: Два меча не помещаются в одни ножны.
Значение: Два участника сделки редко соглашаются

Ek haath se taali nahin bajati

English: Одна рука не может издать звук в ладоши.
Значение: Чтобы ссориться, нужны двое.