Solamente una vez — Raphael (Рафаэль)

Теги: Стихотворные и литературные переводы Solamente una vez Лишь однажды… Solamente una vez Amé en la vida Solamente una vez Y nada más Una vez nada más en mi huerto Brilló la esperanza La esperanza que alumbra el camino De mi soledad Una vez nada más Se entrega el alma Con la dulce y total Renunciación Y cuando ese milagro realiza El prodigio de amarse Hay campanas de fiesta Que cantan en mi corazón Solamente una vez Amé en la vida Solamente una vez Que una vez nada más en mi huerto Allí brilló la esperanza La esperanza que alumbra el camino De la soledad Que una vez nada más Se entrega el alma Con la dulce y total Renunciación Y cuando ese milagro realiza El prodigio de amarse Hay campanas de fiesta Que cantan en el corazón Hay campanas de fiesta Que cantan en el corazón Лишь однажды, только раз Был я влюблённым. .. Только раз один… и больше Никогда! Только раз луч надежды сверкал В моём саде зелёном… Осветила мой путь одинокий Надежды звезда! Только раз целиком Душу вручил я! Было сладостно то Отреченье в любви! И когда это чудо свершилось, Любовь ощутил я… Словно, праздничный колокол В сердце запел и в крови! Лишь, однажды, только раз Мы в жизни любим… Раз — и больше никогда… Только раз луч надежды Собой озарит всё в округе… Заблестит на пути одиноком Надежды звезда! Только раз целиком Душу вручаем! Очень сладко оно Отреченье в любви! И когда это чудо свершится, Любовь ощущаем… Словно, праздничный колокол В сердце поёт и в крови! Словно, праздничный колокол В сердце поёт и в крови! Автор перевода — Филиппова Ирина «Solamente una vez» – это знаменитое болеро мексиканского певца Агустина Лары (Agustín Lara, 1900-1970). Песня была написана в посвящение перуанскому певцу и актёру Хосе Мохике, когда тот, из-за депрессии, вызванной смертью матери, принял решение стать монахом ордена францисканцев. На сайте песня представлена также в исполнении: Также эта песня представлена в исполнении: Bing Crosby: You belong to my heart   La hija del mariachi: Solamente una vez   Agustín Lara: Solamente una vez   Mireille Mathieu: Solamente una vez   Lucía Méndez: Solamente una vez   Placido Domingo: Solamente una vez   Luis Miguel: Solamente una vez   Julio Iglesias: Solamente una vez   Andrea Bocelli: Solamente una vez   Понравился перевод? Перевод песни Solamente una vez — Raphael Рейтинг: 5 / 5    2 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы

Raphael canta. .. Raphael Треклист (12) Solamente una vez Caminemos Franceska Piel canela Alma, corazón y vida Ramona La última noche Ansiedad Amor, no me quieras tanto Perfidia Dos arbolitos Cabaretera Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни 1. Moulaga Heuss l’Enfoiré 2. Je veux ZAZ 3. Soarele și luna Eurovision 4. Deutschland Rammstein 5. Me gustas tú Manu Chao 6. Was wollen wir trinken Rabauken 7. My sister’s crown Eurovision 8. Sonne Rammstein 9. Cupid (Twin version) FIFTY FIFTY 10. Heart of steel Eurovision Событие Вчера 10.05.(1960) День рождения Bono, ирландского рок-музыканта, вокалиста рок-группы U2

Магия или самообман: психологи рассказали, сколько раз в жизни можно влюбиться по-настоящему

• Образ жизни

Есть популярная теория о том, что по-настоящему человек может полюбить только 3 раза в своей жизни. Возможно, в этом «виновата» тяга к числу «3», может — выводы ученых. А что думают по этому поводу психологи?

12 февраля 202311

Источник:

unsplash.com

Каждый раз — как в первый

По мнению психолога Юлии Кузнецовой, каждый человек потенциально может любить различное количество раз в своей жизни. Эта способность зависит прежде всего от его личностных особенностей и функционирования психики.

— Несмотря на общепринятые представления о том, что чувство любви обязательно вызывается другим человеком, это не совсем не так. Чувства и эмоции так же сохраняются в нашей памяти, как и любая другая информация. Если начать вспоминать опыт своей любви или думать об объекте этого чувства, когда он не находится в непосредственной близости, можно заметить изменения в телесных ощущениях, эмоциональном состоянии, мыслях. Это и есть любовь, — объясняет Юлия Кузнецова.

По словам специалиста, у нашего мозга есть интересная особенность: в отношении романтической любви мы склонны каждый раз переживать ее будто бы впервые. При этом каждая новая будет отличаться от других не силой чувства, а индивидуальными изменениями, которые происходят в человеке со временем, — в его картине мира, приоритетах, представлениях об отношениях, о других людях и о себе.

— Представления о любви меняются с течением времени и в зависимости от социокультурного контекста, в котором мы находимся, — так, в разное время преобладало то моногамное, то полигамное представление о любви. Есть данные о том, что чувство любви связано как с биологическими факторами — работой нейромедиаторов, так и с социальными — представлениями о любви, об устройстве семьи и отношений, моральными принципами. При этом любовь к родителям, детям, друзьям, романтическому партнеру имеет одинаковую природу. С этой точки зрения потенциально человек может любить неограниченное количество раз в своей жизни, — считает Юлия Кузнецова.

Читайте также

Не надо искать «стандарт»

Как рассказал психолог Валерий Гут, теория о трех влюбленностях стала особенно популярной после недавнего исследования британских ученых. В свой эксперимент они пригласили 3 000 мужчин и женщин. Провели анкетирование, и оно показало, что участники в среднем создавали пару 5 раз в жизни, но по-настоящему любили только трижды. Также выяснилось, что только последнее чувство было глубоким, искренним и настоящим.

Несмотря на выводы исследователей, психолог советует не зацикливаться на магической цифре «3».

— На самом деле все не так однозначно, и «подтягивать» свои чувства к этому «стандарту» не стоит. Любая попытка дать точное определение настоящей любви, и уж тем более предсказать и просчитать, сколько раз за жизнь она нас посетит, будет бесконечным самообманом, — заверяет эксперт.

И если «стандарта» настоящих влюбленностей в принципе не существует, отличия между этими состояниями в течение жизни человека, по мнению психолога, все же есть. Специалист рассказал, в чем они проявляются.

Читайте также

Первая — самая яркая

Самая яркая и запоминающаяся, конечно, первая. По словам Валерия Гута, именно она оказывает самое сильное влияние на дальнейшую жизнь человека, потому что становится для него личностным испытанием. От того, как он переживет этот период, зависит формирование его личности.

— Первая влюбленность учит нас управлять своими эмоциями, выражать свои чувства: сопереживать, проявлять заботу, внимание по отношению к другому человеку. В этих отношениях мы пытаемся осознавать свои границы и изучать свой максимум, получаем первый значимый опыт, — объясняет специалист.

Впервые мы влюбляемся в подростковом возрасте, когда наступает период полового созревания. Именно гормоны способствуют пробуждению сексуальных ощущений — их действие объясняет бурные всплески эмоций. Влюбленные чувствуют себя «пьяными от любви», теряют аппетит, не могут связать и двух слов, их ладони потеют, а сердце колотится, словно после марафонской дистанции.

— Эти проявления — главное отличие влюбленности от простой симпатии. Когда мы испытываем привязанность и дружеский интерес к представителю противоположного пола, у нас не возникает такой сильной потребности постоянно находиться с этим человеком, как при влюбленности. Эротические фантазии и желание интимной близости при симпатии также не доминируют. В период первой влюбленности организм физиологически созревает для любви, и выбор объекта для чувств иногда не так важен. Как в «Евгении Онегине»: «Душа ждала… кого-нибудь». Мы влюбляемся в кого-нибудь, чтобы прожить эти эмоциональные качели, испытать состояние эйфории, которое вызывает коктейль гормонов, — продолжает психолог.

Обычно молодые люди возлагают на первую любовь все свои ожидания, потребности и мечты, идеализируя отношения. Поэтому, когда эта придуманная сказка разбивается о суровую реальность, разрыв приносит сильнейшие страдания и разочарование.

Читайте также

Вторая — попытка залечить разбитое сердце

Иногда вторая влюбленность, по словам Валерия Гута, — это попытка залечить разбитое сердце после несчастной любви, спасение от одиночества.

— Поскольку эти отношения эгоистичные — один из партнеров заботится в основном о своих чувствах, то рано или поздно они заканчиваются неудачей. Наученные горьким опытом, мы уже не настолько доверчивы и открыты для нового партнера, а на подсознательном уровне воспринимаем эти отношения как некую передышку, как что-то временное. В последующих отношениях люди часто проецируют ранее пережитые эмоции на человека, к которому они не относятся. Такой перенос — свойство психики, защитный механизм, который позволяет смягчать ту боль, которая возникла однажды. Об этом впервые написал Зигмунд Фрейд в 1905 году в работе «Фрагмент анализа одного случая истерии». Неудивительно, что партнер оказывается к этому не готов, и отношения заканчиваются ничем, — говорит психолог.

Таких попыток может быть несколько. Каждая новая влюбленность знаменует какой-то этап формирования личности.

— Если мы не работаем над собой и каждый раз переносим старые скелеты в новые отношения, эти отношения не будут счастливыми, — заключает наш эксперт.

Читайте также

Последняя — шанс на настоящую любовь

Понятие настоящей любви достаточно размытое. От влюбленности до глубокого чувства должен пройти большой период времени с его преградами и сложностями. Этап очарования партнером непременно заканчивается.

— Мы снимаем розовые очки и начинаем видеть реального человека перед собой — это очень важный момент, который нельзя пропускать. Когда в новые отношения мы приходим психологически здоровыми, не стремимся залечить свои душевные раны при помощи другого человека — появляется шанс на настоящую любовь. В таких отношениях эгоизм уходит на второй план, партнерам уже не нужно производить выгодное впечатление друг на друга, они могут снять все маски. Зрелые люди воспринимают любимого человека таким, какой он есть на самом деле, не подгоняют его под свои представления об идеальном. Они не растворяются целиком в партнере, оставляют пространство для своих интересов и развития. Умеют правильно конфликтовать и мириться, слушать и слышать любимого человека. Откровенность, доверие становятся базовыми ценностями, — продолжает Валерий Гут.

И такая любовь на самом деле может длиться долго. Это подтверждается и выводами исследователей. По словам психолога, одну из таких работ проводили психолог Бьянка Асеведа и ее коллеги из Университета Стоуни-Брук. Они проанализировали результаты МРТ-сканирования мозга двух групп людей: одни состояли в браке в среднем 21 год, другие же влюбились друг в друга недавно.

— В обеих группах наблюдалась схожая мозговая активность в участках, отвечающих за влюбленность. Эти наблюдения показывают, что влюбленность можно пронести через долгие годы. Важно учиться любви, проживать влюбленности и пики кризиса, которые могут быть и до брака, и во время него. Относиться к этому как к возможности познать себя и научиться ремонтировать те отношения, которые у нас есть, — заключил Валерий Гут.

Автор текста:Анастасия Романова

Вы влюбляетесь только три раза в жизни и почему? by Prosper Yole

Вы когда-нибудь слышали утверждение, что мы влюбляемся только три раза в жизни? Если да, то что вы об этом думаете? Насколько это может быть правдой?

У вас было несколько отношений, каждый из которых заканчивался фатальным разрывом, но здесь я говорю вам, что вы влюбляетесь только три раза в своей жизни. Мне одному кажется, что в заявлении что-то не так?

На протяжении многих веков философы и мистики считали, что за всю жизнь мы влюбляемся только в трех человек, каждый из которых преследует определенную цель. Настоящим я подтверждаю, что за всю жизнь мы влюбляемся только в трех человек. Вот что это значит.

Вы влюбляетесь только три раза в жизни

Влюбленность — это особое чувство. Он описывает высший уровень эмоциональной уязвимости и характеризуется чувством любви и глубокой привязанности к кому-либо.

Влюбленность в кого-то часто является подтверждающим признаком того, что они готовы продвинуться еще дальше в своих отношениях друг с другом. Это сигнализирует о сильном чувстве совместимости для брака и единения, но не всегда является необходимым условием для брака.

Многие люди женятся, не испытывая наэлектризованного чувства влюбленности. Несколько человек, вероятно, включая вас, были в отношениях, но не чувствовали глубокой любви к своему партнеру. То есть не все ваши прошлые отношения основаны на влюбленности. Удивительно, если бы вы еще этого не сделали, вы бы по-настоящему влюбились только три раза в своей жизни.

Влюбиться в первый раз

Это любовь, которая кажется правильной. Вы, вероятно, впервые испытали эту любовь в старшей школе. Это идеалистическая любовь , которая кажется совершенной, как любовь в сказках.

Это любовь, которая взывает к тому, что мы должны делать ради общества, и даже если вы обнаружите, что жертвуете своими личными убеждениями и истинами, вы все равно верите, что это будет ваша единственная любовь, и неважно, кажется не совсем правильным.

Это любовь, которая заставляет тебя поступать глупо, а когда она заканчивается, она забирает значительную часть твоего существа. Эта любовь учит вас, что любовь больше, чем просто чувства ; а также что любовь не навязывается, а приходит сама собой, когда найдешь нужного человека.

Влюбиться во второй раз

Это любовь, которая нас ломает. На этот раз мы пытаемся действовать по-другому, но бессознательно разрушаем эту любовь в процессе. На этот раз вы искренне влюбляетесь, ожидая, что мы сможем заставить его работать. На этот раз речь идет не о том, как это нравится обществу и семье, а скорее о том, что мы любим нашего партнера таким, какой он есть, независимо от того, что думает общество или семья.

Часто эта любовь терпит неудачу, потому что вы можете не получить от нее того, чего ожидаете. Ее называют жесткой любовью, потому что она заканчивается болью, ложью, болью, манипуляциями или отсутствием привязанности. Но это преподает нам урок о том, кто мы есть и как мы хотим, чтобы нас любили.

Это может происходить в повторяющихся циклах с одним и тем же человеком, когда вы каждый раз пытаетесь делать что-то по-разному, но заканчиваете иначе и часто хуже, чем в предыдущих циклах. В конце концов, вы усвоите самые важные уроки о любви и эмоциональной зрелости (прочитайте эту статью, чтобы узнать, что такое зрелость в жизни). .

После того, как вы устали от попыток и попыток снова, вы уходите без сожалений или самобичевания, понимая, что вы заслуживаете того, кто прилагает такие же усилия, чтобы любить вас, как и вы для них.

Влюбиться в третий раз

Этот третий раз — любовь, которая длится. Вы продолжаете жить обычной жизнью, пассивно ищете кого-то, кто отличается от прежней любви, которая у вас была. Затем эта любовь приходит, чтобы навсегда изменить нашу жизнь.

Это любовь, которую мы никогда не замечаем и которая появляется без предупреждения. Он приходит к вам в то время, когда вы меньше всего ожидаете, и он просто подходит.

Нас просто принимают такими, какие мы есть, нет идеальных ожиданий относительно того, как каждый человек должен действовать или вести себя, или превращаться в кого-то, кем мы не являемся. И хотя это может не всегда начинаться очень интересно, это любовь, которая продолжает стучать независимо от того, сколько времени вам потребуется, чтобы ответить.

Вам больше не нужно скрывать свои недостатки и несовершенства; они принимают тебя таким, какой ты есть. Это происходит так легко, что кажется невозможным, и эта связь сметает вас с ног, потому что вы никогда этого не планировали. Эта любовь показывает вам, что такое любовь, и вам никогда не придется искать другую.

Почему мы должны влюбиться трижды

Поиск любви — это путешествие, и хотя мы влюбляемся только три раза в жизни, у каждого есть своя особая причина. Хотя символы могут быть разными или их может быть больше трех, они представляют собой отдельные фазы любви, через которые мы должны пройти, пока не найдем настоящую любовь.

В 2020 году Кейт Роуз опубликовала книгу «Ты влюбляешься только три раза: тайный поиск нашего Близнецового Пламени». В этой книге она восстановила три случая, когда мы влюбляемся, следующим образом: любовь родственной души, кармическая любовь и близнецовое пламя. Помимо описаний этих трех раз, она также связала их с разработкой описания нашей работы для того типа партнера, которого мы хотим.

Можно сказать, что не обязательно влюбляться до трех раз. Конечно, вы сможете назвать людей, которые счастливы с первым человеком, в которого влюбились. Численно, хотя вы, возможно, более или менее пали с тремя конкретными людьми, вы не можете полностью понять глубину того, что такое любовь, пока не усвоите уроки, преподанные этими стадиями.

Хотя это и прекрасно, всегда необходимо пройти через эти три этапа, даже если это не преднамеренно. Уроки, которые вы усвоите о любви после второй любви, сделают вас более подготовленными к сохранению вашего партнера, даже если усилия могут быть не секретом вашей близости, а любовью.

Сколько времени нужно, чтобы найти третью любовь?

На то, чтобы найти свою третью любовь, может уйти целая жизнь, но если вам повезет, вы сможете найти свою третью любовь с первой или второй попытки. Дело не в том, сколько раз вы когда-либо любили кого-то. Это вопрос того, когда мы готовы к тому, чтобы любовь нашла нас.

Если вы усвоите уроки достаточно быстро, вам может понадобиться меньше времени, чтобы найти свою настоящую любовь. Третья любовь приходит только после того, как вы осознаете, что сами по себе ваши усилия не найдут вашу любовь. Любовь находит тебя.

Поэтому не обязательно проходить три шага, прежде чем любовь найдет вас. Это зависит от того, что вы знаете. Но в то время как первые две любви кажутся удивительными сами по себе, третья любовь не имеет себе равных во всех разветвлениях. Это любовь, которую мы никогда не увидим, та самая любовь, которая на самом деле длится.

Заключение

Любовь — это прекрасное переживание, которое мы должны испытать в своей жизни. Влюбленность может идти не по гладкому пути, но через заминки и сбои мы получаем некоторые из наших величайших уроков о настоящей любви.

Разве не странно, что мы влюбляемся три раза в жизни? Дайте мне знать.

Этот пост впервые был опубликован на Knowseeker Relationship

У нас бывает только одна настоящая любовь в жизни? | Примечания и вопросы