T-Fest, Скриптонит — Приглашение на Gazgolder Live текст песни

Мам, прости, я сейчас не в Дубаях

Здесь Москва, на жаре холодает

21:07 на радаре

Я представляю газ и на лайв залетаю

Ты знаешь откуда (Я из 0372)

Я помню она говорила что знает меня

Ты видишь вокруг всё одних этих ребят

И меня не поменять, это далеко не хайп

Закрывай за собой свой рот

Если неба не хватает, то на руки потолок

Твоя сцена не решает, набираю оборот

Я считаю эти руки, забываю им счет

(Кто здесь?) Ти, ти, ти он же самый (он как, он как)

Ориентир с небесами (он здесь, он здесь)

Как нимб зависает

Этот тип зависает, Это Ти с пацанами

(Gazgo) Лайв на запале

Этот день между нами, это тот самый варик

Вырубить еще немного пати

Ведь нам всегда мало, нам мало так, парень

Как жалко говорить, но ты признал что я в игре

Я был также богат, даже когда был на нуле

Я прыгал на мели, чтобы сейчас летать на дне

Горы дел дают корни телу

Кто-то. .. Кто-то говорил здесь пропадают артисты!

Но я слышу крик: «На бис, бля!»

Тёлки орут прям, как теннисистки

Я делаю, бля, шаг твой грязный чистым

И нихера, не как порошок. Угу

В самый лучший rec, но у тебя шок!

В моём тексте слов будто это стишок

Так жалко говорить, но ты признал, что я в игре!

Я был так-же богат, даже когда был на нуле

Я прыгал на мели, чтобы сейчас летать на дне!

Горы дел дают корни телу

Лора Квинт: роман с Леонтьевым — не соитие Рабочего и Колхозницы

К нашей встрече мы готовились целый год: то мешал ковид, которым она и я по очереди переболели, то невероятная жара, да и что греха таить — встреча откладывалась еще и потому, что было слишком много между нами неперегоревших эмоций. Автор оперы «Джордано» Лора Квинт хотела объяснить мне, как это больно, когда журналист безжалостен и равнодушен в оценке ее слов, чувств и эмоций, из которых состоит и творчество, и вся жизнь, а я хотела задать риторические вопросы — как ей было не жалко выставлять на всеобщее обозрение свои отношения с Валерием Леонтьевым? И неужели она была так наивна, что после этого ждала только восхищения, а не обсуждения и осуждения? Это девять-то лет пробыв рядом со звездой, чьей славе уже полвека, и зная, каково это — когда твой возлюбленный любим еще миллионами других женщин, находящихся от него на самых разных дистанциях.

Премьера «Джордано» состоялась в 1988 году в ГЦКЗ «Россия». Фото: Из личного архива

— Лора Геннадьевна, а зачем вы публично поведали про ваши отношения с Леонтьевым? Потому что это — сумасшедший пиар?

— Для меня это — не пиар, это — история моей жизни. Когда публично озвучивают взаимоотношения с кем-либо, но в их результате не родились ни стихи, ни песни, я не понимаю, зачем это сделано. Чем это отличается от соития Рабочего и Колхозницы? Ничем. Когда экскурсовод рассказывает о произведениях искусства, картинах, скульптурах, о том, что к такому порождению творческих и жизненных сил и таким невероятным всплескам эмоций привели некие отношения, это нормально. Быть влюбленной и писать музыку, которая нравится миллионам, это достойно, это красиво. Он всегда в меня верил, и сейчас, после моего юбилейного вечера, который состоялся три года назад, нам очень легко общаться.

Я ему даже сказала: «Нам с тобой никогда не было так легко разговаривать!», а он ответил: «Это потому, что изменились обстоятельства»… Я растерялась и не спросила, что он имел в виду, теперь гадаю…

— Вам не кажется, что, повествуя о вашем романе, вы не удержались в рамках?

— Нет. Это не принесло Валере проблем.

— Ему — естественно, нет, это вас «желтая пресса» «отполоскала» по первое число. Наверное, это было непросто?

— Это было непривычно, потому что многие провоцируют «желтую прессу», а я — нет. Я уверена, что это история про музыку и стихи, про творчество, про взаимопонимание, я не интернет-зависимый человек, я не ожидала, что в Сети появится такое количество искаженных перепечаток. К тому же мое интервью оказалось сильно адаптировано, оттуда вырезали многие фрагменты, и это всю суть перекорежило. Я подписывала один текст, и он назывался «Вся моя жизнь и вся моя музыка», где заканчивала историю про Валеру словами: «Я благодарна судьбе, что долгие годы этому необыкновенному, странному человеку принадлежали все мои чувства и вся моя музыка».

А вышел другой текст. С уничижительным заголовком. Дима Певцов говорил мне потом, что надо было судиться с изданием, что нельзя спускать с рук пошлость и подлость. Я думала, что надо гордо игнорировать. Ошиблась.

Спектакль «Джордано».

— Вы не заключали контракт на свою исповедь?

— Нет.

— Вы знаете, сколько стоят такие откровения в глянцах?

— Я потом узнала.

— А если бы знали заранее, взяли бы деньги?

— Взяла бы, отчего же нет-то…

— Были бы сейчас хотя бы с шубой….

— Ну… у меня есть шуба… Эти деньги все равно давно бы уже закончились. Но я не знала, что за это платят. Ему, кстати, все рассказанное мной понравилось.

— Он вам так сказал или вы себе так внушили?

— Есть вещи, которые я не могу озвучить, у нас есть свои с Валерой секреты.

— Но мы же обе знаем, что для него все сказанное вами было полной неожиданностью.

— У меня есть много недостатков, но со мной можно идти в разведку, поэтому я больше ничего не скажу.

— Вы не жалеете, что так поступили?

— Нет, конечно. Я не снимаю с Валеры белого костюма. Он — мачо, вдохновенный, необыкновенный человек, но и я — не теткин-моткин все-таки. Это — красивая история про певца и композитора, и мне так нравится фраза Бомарше, смысл которой сводится к тому, что только мелкие людишки боятся мелких статеек. Он их не боится, уж точно.

«Тонкая рогатая луна\Замерла в окне по стойке смирно.\Женщина к тебе пришла одна,\Как блудница к Господу с повинной».

— Вы ни разу нигде не сказали: Валера любил вас?

— Не могу отвечать на этот вопрос, как я могу сказать за другого человека? Даже за мужа не скажу.

— Хорошо, он говорил, что любит вас?

— Я не скажу, у меня есть табу на многие вещи в отношении Валеры.

— А вы говорили ему о своей любви?

— Нет.

— Ни разу не сказали?

— Нет.

— Так сложно было произнести эти слова? Боялись, стеснялись?

— Это не нужно было.

— Но женщины любят говорить о своей любви, когда она востребована…

— Таня, верите, я этого не помню.

Фото: Ольга Пономарева

— Мне просто видится, что это так естественно. Например, вы приезжаете к нему по внезапному желанию куда-то на гастроли. Он спрашивает: «Ты зачем приехала?» А вы отвечаете: «Я люблю тебя!»

— Я никогда не приходила и не приезжала к нему незваной! Ни в гости, ни тем более в какую-то поездку! Боже упаси! Я вообще не хочу, чтобы наша беседа завернулась вокруг Валеры. Я всегда могу на него положиться, а он на меня, и он это знает, и это главное. И вы не знаете Валеру того времени, вы тогда с ним не общались. Это был другой человек.

— Люди так кардинально не меняются, они всегда исходят из своей прежней сущности. Да, я не знала его в годы ваших отношений, но, думаю, ему всегда в этом вопросе было тяжело: столько женщин его любило тогда и любит сейчас.

— А что тяжелого? Приятно же!

— Мне кажется — это тяжело, женщины забирают так много сил и энергии…

— Или отдают энергию… Нам было весело, понимаете? Мы стихи писали вместе, нам было дико весело, и приключения были, конечно, разные.

— Он делал ради вас безумные поступки?

— Дорогие.

— Вы имеете в виду подарки?

— И много. Мне это очень приятно, я могу сейчас выйти в общество богатой женщиной

— Благодаря Валере?

— Да, благодаря Валере.

— Вы говорите в обществе, что это подарки от Леонтьева?

— Да, конечно. Есть у меня и другие подарки от других артистов, и не как плата за что-то. Но его подарки для меня талисман — приносят счастье, я очень дорожу ими.

— Какие это подарки? Бриллианты? Изумруды?

— Я не скажу!

— Вы были с ним счастливы?

— В творчестве?

— Вообще в тот момент времени вы были счастливы?

— Нет, конечно, я же на фронте была. И честно скажу — в моих отношениях с ним женского было очень мало.

— Что значит «женского»?

— Коля Караченцов всегда говорил: «Лора, а ты умная, хотя и красивая!». Так вот, я — умная, и для меня главным был творческий союз. Я знала: рыпнусь, один неверный шаг — и не будет творчества, а для меня это было главное. Ну, такой прагматизм был, и это факт. Я честно признаюсь: женского во мне мало. Но я не зациклена на Леонтьеве вообще, на каких-то романтических отношениях, которые были 20 лет назад. Поверьте, он был не самым знаменитым среди моих мужчин.

— А кто же тогда был «самым»? В нашей стране самых знаменитых не так уж и много.

— Не скажу.

Фото: Из личного архива

— Почему? Вы же рассказали про Леонтьева, почему не рассказать про другого, особенно если учесть, что более знаменитого даже сложно себе вообразить.

— Это — моя жизнь! Жизнь свела нас с Валерой на какой-то срок, и спасибо за это! Но там все и осталось. «Там и остался я», как в песне Тухманова «… В том сентябре».

— Вы предполагали, что ваши отношения с Леонтьевым закончатся свадьбой?

— Нет! Никогда бы этого не было! И никто к этому не стремился! Мне никогда в голову это не приходило, вот вам крест.

— Почему?

— Я была уже взрослая девочка… Когда есть ощущение неземного происхождения влечения, на земле никогда не может быть продолжения, и ты это осознаешь. Что он мне говорил, я не транслирую: ни сегодня, ни завтра не скажу, нигде и никогда. Я знаю про его отношение ко мне, потому что он — маг и волшебник. Но я ничего такого не рассказываю про Валеру, хотя, поверьте, есть что рассказать.

— Никто не рассказывает, да. С Караченцовым у вас тоже были романтические отношения?

— Боже упаси! Коля был моим названым братом, к нему всегда были сестринские отношения. Четыре года после его ухода я плакала — со мной про Колю нельзя было говорить, какая это была дружба, больше, чем дружба. Он был брат, связь была невероятная. Мы могли сидеть и разговаривать мысленно. Сидим, например, за столом, а я всегда сижу от него по правую руку, и тут встает одна дама и говорит: «Вот, всё говорят друзья, а я скажу от лица родственников». А сама — седьмая вода на киселе. И я думаю про себя: «Тоже мне, родственница!» И он сразу мне, как будто услышал: «Я тоже так считаю!»

— А с Валерой вы мысленно могли говорить? Он это постоянно практикует.

— С Валерой — могла. Иногда. Но там природа была другая.

«Смертную тая в себе печаль,\Говорила, что любить нет силы,\И что ей так бесконечно жаль….\И в слезах была особо милой».

— Если бы не ваши отношения с Валерой, вы бы написали «Джордано?»

— Нет, конечно! Однажды мы сидели в Питере в подвале, который принадлежал залу «Октябрьский» и где он жил, потому что не хотел жить в гостинице: там толпа народа — его это тяготило. И поэтому он жил в подвале. И я, как всегда, наготовила ему много еды, и что-то мне стало нехорошо, в подвздошной области. Я говорю: «Я домой пойду, мне что-то не вздохнуть!» И он говорит: «Не уходи, я тебе сейчас боль заговорю», берет книгу Светония «Жизнь двенадцати цезарей» и начинает читать вслух, он же любит читать вслух… И как сейчас помню: Цезарь то, цезарь се, потом глаза поднимает: «А ты для меня напишешь, Лорочка, мюзикл или оперу» — и опять цезарь, цезарь… И я стала писать, для него.

Квинт с мужем.

— Почему именно «Джордано»?

— Это мы с ним придумали в Таллине. Сидели в баре, мирились часов шесть… Хотя нет, вообще это придумал мой папа, физик. Он был удивительный человек, ушел из жизни в 2020 году в абсолютно светлом разуме на 97-м году жизни, а я в это время лежала под кислородной маской с ковидом, мне даже не сказали. Папа мой — Квинт Геннадий Григорьевич, его в семь лет послали собирать деньги от школы, и где-то выдавили ребенка из трамвая, он попал под встречный и остался без обеих ног. Но он качался, красавец такой вырос, закончил школу с золотой медалью. Сначала поступил в театральный, без экзаменов взяли, а потом дедушка его отговорил, сказал: «Это не профессия», и папа пошел в вуз, который готовил специалистов для оборонки. Он был физиком, 28 внедренных разработок, ордена, медали, но дома не надевалось ничего. Вот он вспомнил про Джордано, потому что это — про множественность миров. И я сказала Валере: «С твоей внешностью тебе подошла бы роль Джордано Бруно, ты такой итальянец, испанец…»

— Опера — хороший способ примирения, а поссорились из-за чего?

— Не помню, это было так часто…

— Странно, мне всегда казалось, что Леонтьев настолько чуткий, что поссориться с ним просто невозможно, но при этом его очень легко потерять… Жаль, конечно, что вы не смогли его удержать…

— Наверное, если бы в моей жизни был один яркий исполнитель… Я понимаю, когда такое случается, авторы этим и живут. Но у меня, слава тебе Господи, после нашего расставания все только развилось. У меня появились Бабкина, Лолита, Апина, хотя я никогда раньше не занималась женской песней. А на 35-летии Алены Апиной вдруг замечаю — они стоят с Лолитой в шикарных коктейльных платьях и шепчутся, и Лолита что-то так увлеченно рассказывает… И у меня сразу родилась строчка: «Пусть говорят, что дружбы женской не бывает», и я написала эту песню, и сегодня она стала женским гимном.

— А почему вы не создали, скажем, для Пугачевой такое же масштабное произведение, как для Валеры? Раз перешли на женские песни…

— Она пела мою песню на стихи Ильи Резника «Московский романс», потом мы познакомились, но, когда она делала антологию, то не включила в нее эту песню. Это, конечно, странно… Может быть, из-за моих откровений по поводу Валеры, не знаю… Но я ей в действительности очень благодарна — когда мой муж Андрей (муж Лоры Квинт — певец Андрей Билль) выступал в «России», она подошла ко мне и поддержала: «Мне твой нравится, такой поющий Дастин Хоффман». Я говорю: «Да вот, все шепчутся, что он на мне женился ради репертуара. А я, наверное, ради прописки за него вышла!». Она в ответ: «Будете жить долго и счастливо, а всех — посылайте!»

— На нашей эстраде две величины — Леонтьев и Пугачева, для автора остальные артисты, надо полагать, это шаг назад?

— Когда я в свое время написала известную «Здравствуй, мир!», очень боялась стать автором одной песни. Но потом мои песни исполняли и Толкунова, и Бабкина, и Киркоров, и другие. Я очень ценю эстрадных артистов, очень им благодарна, но мерило успеха для меня то, что мы приезжаем в Большой зал Консерватории, шлагбаум открывается, и мы машинку ставим у служебного входа. Я училась у лучших педагогов, у любимого ученика Шостаковича Владислава Успенского. Жена Успенского режиссер Ирина Тайманова рассказала мне, как встретила Сергея Слонимского, а тот сказал: «Я тут включил телевизор, услышал музыку в фильме, дождался титров — это оказалась ученица Владислава, Лора Квинт, такая интересная партитура!» — я этим живу! Тем, что он посмотрел, кто был в титрах.

А из послековидной депрессии нас с Ларисой Рубальской вывел молодой, но уже известный писатель Женя Гаглоев, который предложил написать мюзикл «Золотой гусь» по мотивам сказки братьев Гримм. Получилось весело и современно — его уже ждут несколько театров.

Когда появились другие исполнители, я вздохнула. Не потому что я не ценила Валеру, но 9 лет огромных усилий, когда его окружение на «белое» говорило «черное», когда другие люди его накручивали против, — так невозможно существовать долго. Хочется же заниматься каким-то творчеством безмятежно.

С директором симфонического оркестра «Русская филармония» Гаянэ Шиладжян. Фото: Из личного архива

— Вряд ли есть на свете звезды первой величины, рядом с которыми можно безмятежно существовать и столь же безмятежно заниматься творчеством, в котором они задействованы…

— Я люблю драматических артистов, Караченцов, Певцов, Аверин, они ни за что не будут исполнять роли, в которые не верят.

— После вашего расставания, я сейчас говорю только о творчестве, Валера объездил с гастролями весь мир, включая не только Европу, Израиль и Америку, но и Индию, Австралию, Новую Зеландию. Получил The World Music Awards как лидер по продажам звуконосителей в СССР. Он записал два альбома на студиях в Голливуде, снял там один из клипов. Сделал огромное количество крупномасштабных шоу, спел целый цикл песен на стихи поэтов Серебряного века. Получил две звезды на аллеях звезд в двух государствах, и прочее, и прочее. И при этом вы считаете, что им исполнялись песни, в которые он не верил?

— Я преклоняюсь перед ним, он — великий человек, выдающийся актер, но мне ближе артисты, которые сами решают, что им делать.

— Вы же всю жизнь под него пишете, вы же до сих пор его любите…

— (Пауза.) …В творчестве — бесспорно, но сейчас нет человека, которого я знала тогда, и мне его заменили Дмитрий Певцов и Макс Аверин.

Квинт с Авериным.

— Это в вас говорит обида…

— Была бы обида, если бы, кроме этого, ничего в жизни не было, Валера ушел из моей творческой жизни, а я вышла замуж за Андрюшу. Так Валера хотел спеть мою песню «Ревность», и спел бы гениально просто!

— Не спел?

— Нет. Но я получила своего единственного Андрюшу, мы обвенчалась, и 32 года мы вместе. А в меня все равно влюбляются знаменитые, красивые, эффектные, богатые. Но у меня муж — капитан, а не хлюпик. И для меня это важно, потому что Андрей — сильный человек, а сильные — они всегда мягкие, но он стальными тросами меня привязал к своему якорю…

— А Андрей вас не ревнует к Валере?

— Не ревнует никогда.

— Вы уверены?

— Абсолютно, он бы очумел уже от ревности. Это все было до него.

— Так замечательно же все сложилось! У вас прекрасный союз с Андреем Биллем, у Леонтьева — с женой, Люсей Исакович, каждый встретил свое счастье…

— Валера, когда складывались наши отношения, не был женат, он женился на Люсе намного позже, чем мы с Андрюшей поженились. Я настолько нашими с ним отношениями дорожила, что никогда не интриговала против Люси, я все понимала. Никогда я себе не позволяла в ее адрес никаких выпадов, я осознавала, что все же передается из уст в уста, и на белое скажут черное. Мало, что ли, мои слова и поступки были извращены? Но я была выше этого! Я терпела, поверьте. Я понимала, что должны быть другие двери, что жизнь должна измениться.

— Однако вы довольно резко высказывались в ее адрес публично.

— Я про Люсю никогда плохо не высказывалась, это глянец так вывернул. Я говорила только, что они — еще и самые большие друзья. Так что натерпелась я тогда ни за что ни про что…

— Вы сказали, что в итоге нашли Валере замену… У вас и Андрей, и Максим, и Дмитрий…

— Макс — друг, такое единение фантастическое, одинаковая природа эмоций. Мы феноменально с ним подходим друг другу, даже мимика схожа. Все стихи на нашем диске, они написаны Максом или в соавторстве со мной или с Николаем Денисовым.

Такой закрытый и мужественный человек, как Дима Певцов, чьи друзья — гонщики, владельцы автомастерских, спортсмены и кто избегает лишнего общения… Почему он так со мной подружился? Загадка сферы.

Я дружу с мужчинами, с теми, по которым миллионы сохнут, — очевидно, от меня не исходит женское кокетство и, пардон, желания непременно завалить в койку, поэтому дружба и складывается. Я умею дружить с самыми офигенскими, желанными мужиками. Но Валера — это Валера, он незаменим!

Певцов и Аверин — творческие партнеры Лоры Квинт. Фото: Из личного архива

— А почему все-таки вы разошлись с Валерой? Из-за развала «Джордано»? Ну, перестал он в нем играть, это же не повод рвать отношения, уничтожать дружбу.

— Мы с Валерой разошлись творчески, потому что приоритеты сложились разные, меня никогда не тянуло в коммерцию…

— А Валера, притом что он постоянно бесплатно выступает, то на вашем творческом вечере, то на вечерах памяти Николая Зиновьева, причём там вообще единственный из звёзд первой величины, вы считаете — коммерческий человек?

— Грех обижаться, он всегда работал все концерты за копейки, и когда появилась возможность работать на стадионах, я была счастлива за него. Нельзя порицать артиста, что он наконец смог отложить немного на черный день… Но не надо было оперу уничтожать!

— Насколько я знаю, опера прекратила свое существование, когда Лариса Долина сломала палец на ноге и больше не захотела выступать, разве не так?

— Долина! Что Долина? Нельзя было найти замену, что ли? Это было не суть важно! Ведь все стали говорить: в том, что «Джордано» развалился, Лора Квинт виновата! Заговорили о том, что «Лора вышла замуж за Билля, и что теперь он будет петь «Джордано»». Долина начала кричать: «Я с ним петь не буду!»

На самом деле оперу развалили директора задействованных коллективов, потому что им опера была не столь важна и финансово невыгодна. А ведь Анни Жирардо, посмотрев спектакль, недаром назвала Валеру «выдающимся драматическим артистом»! И он мог бы, как Жерар Филип, играть в этом спектакле хоть до 100 лет.

— Директоров тоже можно понять, им надо содержать коллективы. А вы не думаете, что Валера не получил от участия в проекте не столько финансовой, сколько творческой отдачи? Ведь он играл одновременно целых три роли — Шута, Сатану и Джордано, едва успевал переодеться для следующего выхода, практически работал на износ, а опера так и не стала столь популярна, как та же «Юнона» и «Авось». Почему «Джордано» не получила такого продвижения? Она ничуть не уступала, даже, как мне кажется, превосходила «Юнону». Это были интриги?

— «Юнона» и «Авось» была поставлена в государственном театре, а «Джордано» — это антреприза, она принадлежала залу «Россия». Тогдашний директор «России» Петр Шаболтай был молодым, только пришел, он многого не знал и не умел. 

— Почему опера не была снята на пленку, даже не осталось любительской видеосъемки?

— Опера была поставлена в так называемом «черном кабинете», и чтобы ее запечатлеть, надо было убрать публику, закрыть зал и снимать при очень ярком свете. Эмма Лавринович — директор зала «Октябрьский» в Ленинграде — это сделать разрешила, и поэтому осталась съемка трех фрагментов. А Шаболтай — ни в какую, потом уже, когда поднаторел, а произошло это довольно быстро, он локти кусал, но спектакль было уже не собрать.

— А пластинка почему не вышла?

— Права на все фонограммы также принадлежали залу «Россия», они опасались, если мы выпустим пластинку, то публика в зал не будет ходить. А потом как-то очень быстро развалился СССР, заказчиком оперы был советский Минкульт, а все права на «Джордано» имел зал «Россия».

— А теперь кому принадлежит «Джордано»?

— Никому, есть только мое авторское право на мою музыку. И партитура исчезла. Мы пытались в Минкульте СССР ее отыскать, но так и не смогли.

— У вас она есть?

— Откуда? Тогда же не было таких возможностей, как сейчас. Но это уже не важно, все равно сегодня бесконечно устарели все оркестровки. Лишь у арии «Ангел мой крылатый», той, что на стихи Петрарки, — новая оркестровка, которую я заказывала к своему юбилею.

— Вам не приходило в голову возродить «Джордано»?

— Я думала, потому что для оркестровщика — месяц работы, чтобы вся партитура была готова. Еще если бы нашелся достойный артист, который мог бы потянуть «Джордано»… Ведь мало спеть, надо еще и обладать гениальным театральным даром. Конечно, если бы Валера захотел вернуться к опере, это было бы великое счастье. Я бы все силы бросила! Но ему это неинтересно. А я ведь никому никогда ничего не навязываю, а уж Валере тем более.

— Как интересно получается, вы для него написали оперу, она так и осталась его персональной, никто ее больше не спел и уже вряд ли споет.

— Да, получилось, только его. Но если бы появился Артист, а главное Театр, который сделал бы заказ, я бы с удовольствием организовала кастинг на роли в «Джордано», который бы провел сам Леонтьев, это было бы справедливо.

«С детской, безыскусной простотой\Опускалась, каясь, на колени,

\И в ней было что-то от святой,\И от падших в сотнях поколений».

— Не так давно созданный музыкальный спектакль «Я — Эдмонд Дантес» вы тоже написали для Леонтьева?

— Да, это было очень сильное желание его вернуть. Но не судьба, что делать. Зато Дима Певцов берет его бенефисным спектаклем, еще один театр хочет ставить, еще один артист тоже хочет сыграть в нем главную роль. Я предложила всем — кто может, тот пусть и ставит и играет. Господь послал мне Диму, а потом Макса. Люда (жена Караченцова) посоветовала Диме: «там твоя роль», и я потом специально под Диму спектакль дорабатывала. Причем с Певцовым мы раньше только здоровались. Я показала ему главную партию и спрашиваю: «Как вам?» Он говорит: «Это роль всей моей жизни!» Он тоже весьма необычный человек. Я спрашиваю у него: «Вам кофе или чай?» — «Кофе пьют только художники, я — чай». — «А вы не художник?» — «Я — физкультурник». Андрей про нас говорит: «Вы просто оба — дети Караченцова».

— Обидно, что Валера не согласился?

— Это — не обида в настоящий момент, это, наверное, благодарность за вот этот толчок. Но я сожалею, что он не сыграл Эдмонда Дантеса. Я сожалею! Я бы хотела видеть Валеру в роли Дантеса, я знаю, что это была бы великая роль! Он – великий актер, великий! Этот человек меня вдохновил. Как я могу об этом не писать? Стыдно, что ли? Не стыдно!

Была опера «Джордано», из которого вышел — он вдохновил! – мюзикл «Дантес». В следующем сезоне постановок будет уже 9, его в Европе ставят, и для многих замечательных актеров сыграть эту роль стало как выйти в «Гамлете» в музыкальном театре. Девять лет работы с Валерой показали мне идеальное содружество. И вот кто был бы лучший исполнитель арии «Кукловод» из «Эдмонда Дантеса». Мог бы сделать концертный номер, это было бы убийственно!

— Вы Эдмонда больше любите, чем Джордано?

— Конечно! Именно фрагменты из Дантеса послужили основой для написания «Страстей по корриде» на стихи Евгения Евтушенко. Евтушенко как-то попросил моего друга, режиссера и продюсера Винникова: «Найди мне композитора-классика, который пишет сексуальные испанские мелодии, чтобы написать «Корриду». Винников предложил мне: «ты должна!», а я «на рога» — «ничего я не должна!» И тогда Винников взял и отправил поэту анонимные кусочки из музыкальных композиций различных авторов, что-то взяв и из «Дантеса». И Евтушенко выбрал: «Вот этот композитор, он справится». Винников: «Это не он, это она». Евтушенко это понравилось: «Пришлите мне ее портрет, дайте ее телефон, я хочу познакомиться!» Я гордо отказываюсь! Винников перезванивает через два часа: «Ты не передумала?» — «Пока нет!» И тогда он мне говорит простым матом: «Гений тебя выбрал, а ты (далее нецензурно)». И на меня почему-то это сразу подействовало… Страшное несчастье, что Евтушенко не дожил до премьеры! Он попросил привезти клавир: «Хочу подержать», полистал его… а на следующий день его не стало. Мистика!

Именно после выхода «Корриды» директор московского симфонического оркестра «Русская филармония» Гаянэ Шиладжян решилась организовать для меня творческий вечер.

— Это был первый творческий вечер в вашей жизни?

— Да, я же не умею деньги просить, все жду, как у Булгакова — сами дадут!

— Не дадут, это был гениальный розыгрыш Булгакова.

— Да, да! Так оно и есть. Но, тем не менее, она предложила, но сказала: «Пусть только будет две звезды!» А их оказалось четыре, все подписались под это дело, а Валера — первый, да я ему первому и позвонила. Все бесплатно работали. С Гаянэ тогда мы увиделись в третий раз в жизни и проговорили после вечера до двух ночи, перешли на «ты», и у меня появился просто невероятный друг. Она, кстати, сохранила оркестр во время пандемии, выплачивала его участникам зарплату из своих личных средств, даже продала квартиру.

…На следующий день после нашей встречи Лора Квинт написала мне:

— Я вчера растерялась, когда вы спросили, люблю ли я «нашего друга» сейчас? И я наконец сформулировала очень точно: я уже давно испытываю к нему чувства как к очень близкому родственнику, на которого я всегда могу положиться и к которому я всегда приду на помощь. Вот это очень точно: родственник, который не остался в прошлом, а который есть в моем настоящем как очень верный, родной друг. С которым я могу поделиться любым секретом. Наверное, вот так.

— Родственная любовь ведь не требует таких сил, как любовь настоящая, истовая? — уточнила я. И услышала в ответ: «Конечно!!!»

Плавилась в звериных тех зрачках,\Трепеща под ненасытным взглядом,

\И сгущались сумерки в садах,\И горячим пахло шоколадом. ..

Урок выживания — отзывы и рецензии — КиноПоиск

сортировать: по рейтингу по дате по имени пользователя показывать: 102550 1—10 из 46 Прежде всего хотелось бы предостеречь относительно идеи: философии в этом фильме нет и в помине. Вместо грандиозной науки об обобщении мы находим здесь ряд избитых парадоксов. Впрочем, если у вас в вузе только начинается предмет логика, то свои незабываемые впечатления вы получите. Актёрский состав. Слишком частое мелькание лиц на экране, слишком сомнительные чувства героев по отношению друг к другу, вся эта чехарда с сексуальной ориентацией парня главной героини мешают выделить чью-то потрясающе исполненную роль. Да, смутно припомнилась Бонни Райт, сорвал парочку одобрительных кивков Дэрил Сабара… Но после просмотра ‘Философов’ эта пара так и осталась для меня рыжей подружкой Поттера и одним из детей шпионов. Были и откровенно неприятные персонажи. Д’ Арси играет циничного самоуверенного препода, прикрывающего заботой о студенческом IQ собственные вполне себе натурфилософские взгляды. Другой кандидат на сердце Петры вызывает откровенное недоумение: ни рыба, ни мясо. Сама Софи Лоу с её плоской внешностью ну никак не подходит на роль ‘знойной женщины, мечты поэта’. Дешёвые трюки. Для меня оригинальным выглядело лишь хитроумное заселение на одиночный остров Чипса с шестью красотками, остальные сюжетные ходы вызывали в лучшем случае зевоту. ‘Вот Ваш пистолет. Я вынула все патроны’, ‘Вы закашлялись только для того, чтобы отвлечь наше внимание’. Кинематограф, что ты делаешь, мы не в 1982-м, прекрати. Многие тут ругали эмоциональность главной героини, её волюнтаризм в принятии решения о том, кому жить, а кому умереть. Однако тут, с моей точки зрения, в пику рационалистическому мировоззрению мистера Зиммета наконец-то проявилась альтернативная философия. ‘Мы пили вино и наслаждались обществом друг друга’. Кто сказал, что гедонизм — это плохо? P.S. Фильму явно требуется сиквел с вынесением эксперимента за стены Джакартской школы. Было бы интересно посмотреть, как те же философствующие школьники действуют в реальной обстановке Постапокалиптической катастрофы. Ведь в фильме мысленный эксперимент так и остался мысленным экспериментом. прямая ссылка 22 декабря 2013 | 00:19 Filmoman DAB Теорема о бесконечных обезьянах Случайности нужны, чтобы бог мог сохранить анонимность (с) Заканчивая обучение ученики договариваются с преподавателем философии о финальном испытании, которое должно показать, готовы ли они ко взрослой жизни. Джон Хаддлс не стал искать сценарий, с которым ему было бы интересно поработать, а использовал свои наработки. Его режиссура небрежна и позволяет героя и истории развиваться самостоятельно. Сценарий Хаддлса закручен на популярной теме разума и чувств. Автор знакомит зрителей с героями и основными правилами игры между учениками и преподавателем. Но постепенно становится ясно, что создателям нечего сказать и в последней трети картины, они путаются в мыслях и превращают свой проект в слезливую мелодраму. Герои поначалу предстают в образах всезнаек. Но попав в эксперимент меняются, их мозги испаряются, а желание выжить выдвигается на передний план, понятно, что фильм художественный, но можно было бы объяснить эту трансформацию и получше. Композиторы озвучили самую внушительную часть проекта. Музыка здесь заменяет все, что создателям не получилось дожать. Атмосферность, стиль, страхи и эмоции, все здесь передается через саундтрек. Можно предположить, что если бы авторы не торопились с реализацией проекта, а многократно переписывали сценарий, то могли бы рассчитывать на культовый статус фильма. Т. к. согласно теореме о бесконечных обезьянах (о которой говорят герои фильма), гипотетическая обезьяна абсолютно случайным образом ударяя по клавишам пишущей машинки рано или поздно сумеет напечатать одну из пьес Шекспира. прямая ссылка 31 октября 2013 | 00:57 Robert Capa Технари против гуманитариев. Последний урок. Учитель захотел выжать из него все и устроил мысленный эксперимент. Жаль у нас таких экспериментов не было. Отличная игра! Ни чем не хуже ‘Мафии’. Но… 1. Идея хорошая. Можно было выжать отличный фильм. Но не удалось. 2. Я мысленно разделил фильм на две половинки. Не специально, фильм сам к этому подтолкнул. Первая понравится парням, вторая- сахарным девочкам. 3. Трейлер привлек первой частью. Сюжет был таким логичным, не размазывался, как обычно бывает, а развивался так быстро, что уже на 15 минуте можно было пускать титры. И я не понимал что можно еще снять в оставшиеся полтора часа. Так что после первых 15 минут я был искренне заинтригован. Что будет дальше? Интерес продлился еще минут 20-30 и понеслось… 4. Зачем взяли Джинни Уизли (Бонни Райт)? С таким сюжетом нужно либо брать всех известных актеров, либо ни одного. Когда в фильме выбирают кому жить, а кому умереть, и видя знакомое лицо, то начинаешь невольно болеть за этого персонажа. А фильм пытался не выделять главных и второстепенных героев, и мочить всех)) В общем, из-за контрастности половинок фильма я так и не понял какую рецензию писать. Пусть будет нейтральная. Но второй раз я смотреть не стану. прямая ссылка 02 сентября 2016 | 22:42 Честно говоря, первым делом очень привлекла сама идея. Философы, мысленные эксперименты… Нечто новое и претендующее на интеллектуальность и нетривиальность в череде блокбастеров и псевдоужастиков. Сам процесс просмотра фильма был немного затянутым, так как слабо прослеживалась связь между завязкой, кульминацией, развязкой… Как-то все линейно, не очень динамично, инертно. Весь фильм построен на идее моделирования ситуации, в которой нужно определить десяток человек, которые получат возможность спастись в чудо-бункере, очень кстати оказавшемуся под боком во время очередного апокалипсиса. Критерии этого неестественного отбора счастливчиков и есть главный конфликт фильма. Кто нужен в будущем человечеству – представители профессий, необходимых построению новой цивилизации, или просто здоровые люди с развитой репродуктивной функцией? А может, ни тот, ни тот вариант не является правильным? Это и придется выяснить. Отличительной особенностью фильма является то, что он вовлекает зрителя в те события, которые происходят на экране. Волей-неволей начинаешь мысленно выносить вердикты тем или иным персонажам, спорить с решениями героев, прогнозировать, как будут развиваться события при очередном раскладе. Это, несомненно, огромный плюс, потому что ты не пассивно наблюдаешь за событиями, но и проникаешься всем происходящим. Качество съемки, игра актеров и порой их необъяснимое поведение заставляют просто закрыть на это глаза в контексте общей идеи. А идея вечна, как мир, — противостояние рационального и эмоционального, логики и чувств. И кому об этом спорить, как не студентам-философам? В конце еще и начинаем встречать нотки гедонизма, которые ненавязчиво намекают, что даже в ситуации всеобщего разрушения и апокалипсиса можно жить в удовольствие. После просмотра много вопросов так и остались открытыми лично для меня. Они касались как поведения персонажей, так и того, что этим хотел передать режиссер. Но это, скорее, почва для размышлений, а не недостаток фильма. прямая ссылка 09 ноября 2013 | 00:39 Wikia На старт… Думайте! Философия — наука жизни, наука о принципах существования человека в мире, которую поймет далеко не каждый. И я в числе этого большинства — даже целый год лекций в университете мало что изменили. Да и я считаю, что философия и должна быть понятна не всем сразу… А те, кто философию понимает их можно по праву назвать гениями. Во многом из-за этой причины мне захотелось посмотреть этот фильм. В международной школе Джакарты учитель философии мистер Зиггит проводит последний урок со своими лучшими учениками — будущими философами. Вместо экзамена он предлагает им мысленное испытание: представить ядерную катастрофу и ядерный бункер, в котором можно прожить год, спасаясь от облучения и радиации. Однако, бункер, с пищей, водой и кислородом, рассчитан лишь на 10 человек, а попасть туда хотят 21… Ученики также вытаскивают бумажку с названием профессии и, используя логику, думая о будущем, они должны выбрать, кто обязан пережить катастрофу, а кто — погибнет… Сейчас, когда с момента моего похода в кино на этот фильм прошло больше недели — мое мнение о нем успело сильно измениться. Такое со мной случалось не в первый раз — ты выходишь из кинотеатра и кажется, что все там нравится. Однако, позже — эта эйфория улетучивается также быстро как и пришла. И это из-за того, что в фильме осталось много недоделанного и непонятного. Все непонятно крутится вокруг того же что и привлекает и ради чего фильм хочется посмотреть — то, как студенты в своем воображении представляли эту катастрофу, как они описывали отношения друг к другу, как и по каким критериям они отсеивали кандидатов. какие условия предлагает им учитель. И все же странно они все это представляли — они все что ли думали об одном и том же, или они заранее все обговаривали? Если второе верно — почему некоторые удивлялись, узнав некие тайны своих сокурсников? А первое — не может быть верным совершенно. Затем — момент распределения профессий — там непонятно, как учитель провернул этот трюк, ученики обязаны были это заметить… Да и многие действия кажутся нелогичными. Что было интересно, так это посмотреть, как ребята будут выбирать, кто выживет, а кто погибнет от радиации. Заметно их мнение меняется с каждым разом — но это правила игры учителя. Немного шокирует и веселит. что этот учитель постоянно убивает Поэта… Что у него всегда с собой оружие — и никто не предполагает его появление во второй раз. Хотя если все это отбросить — остается извечная проблема: чтобы Вы хотели, выживать или жить? А стоя перед лицом ядерной катастрофы? Интересный выбор делают будущие философы с каждым разом. Красивая картинка их воображения — это можно отнести к плюсам: красивые пейзажи, памятники архитектуры, тропики — тут не к чему придраться. Но это бы сочеталось с интересным и развитым до конца сюжетом — фильм был бы превосходным… Актеров в фильме всего 21, но выделить хочется только двух — Софи Лоу и Джеймс Д’Арси. Многие поймут почему. В фильме они сначала косвенно, затем открыто противостоят друг другу. И все же. несмотря на развязку, я считаю победителем в этом поединке Джеймса — он же самый яркий герой в фильме. На него, несмотря на его персонаж, было приятно смотреть и наблюдать за его действиями. В результате — хорошая идея, но сильно неразвитая. Есть много ошибок, много нелогичного, много странного и непонятного обычному человеку. Смотреть ли фильм или проигнорировать — оставляю на Ваше усмотрение. Такая нейтральная рецензия, где я не могу сказать, мне больше понравилось или больше не понравилось… прямая ссылка 22 октября 2013 | 21:00 Этот фильм мне посоветовали друзья, которых сюжет фильма вдохновил на создание настольной игры по его мотивам. Мы поиграли в нее на выходных и я подумала ‘Вау, мой мозг взорван! Я обязательно должна посмотреть фильм, который лег в её основу!’. Начало фильма показалось многообещающим. Но беда в том, что за первые 20 минут фильма по сути произошло все то, что в оставшийся час персонажи перемусоливали вновь и вновь. Начало оказалось более захватывающим, чем завязка и кульминация! Да, не спорю, были достаточно неожиданные повороты событий, персонажи проявляли смекалку и даже немного стремились именно выживать (фильм-то про урок выживания). Но потом всё опять вернулось к резине, которую сценарист тянул весь фильм. Мне показалось кощунственным такое унылое использование основной задумки фильма. Ведь идея-то огого! А её реализация слишком слабая. Было очень мало действий в прямом смысле. А ведь можно было бы смоделировать очень много сложных ситуаций, из которых героям непременно пришлось бы найти выход. Нужно было заставить мозг учеников работать, так почему же преподаватель этого не сделал? Вспомните Гриффина из людей в Черном 3. Он одновременно переживал несколько времен и у него в голове всегда хранилась уйма теоретических развитий событий будущего. Вот чего не хватило этому фильму: теорий. Когда каждое действие, каждый выбор героя влечет за собой теоретические последствия. Тогда бы это был настоящий Урок выживания. 6 из 10 прямая ссылка 19 октября 2017 | 12:56 Волченка Да мне плевать, как ты будешь обо мне вспоминать. (с) Хочется сразу оговориться, что это спокойный фильм. Не надо его смотреть, ожидая нереальных спецэффектов, дикого напряжения, самоубийства нервных клеток или поля для разгула сострадания. Ясное дело, скажут мне, вынося в название такое слово, надо ждать умного, интеллектуального и неоднозначного кино… Но это, пожалуй, и не так. Вернее будет: неплохое молодежное кино. Обсуждаемая в фильме логика проста — это о практичности во все более усложняющихся условиях. Еще более. Еще немножко более. Складывая цифирьки, прикидывая вероятности, несложно забыть, что отбракованный означает убитый. Вот, собственно, и все. Такой мог бы получиться в качестве заключительного урока по курсу философии моральный вывод. Но, как оказалось, в жеребьевку вмешались эмоции учителя, и стало интереснее. Неведомый прежде Д’Арси тут почти идеал сексуального препода онегинского типа. Его персонаж — циничный, беспринципный, безумно холодный, переполненный болью человек, в чистом огне ярости которого забываешь о нечестной игре. Тот, кто ничего не понял, не сможет оценить последние минуты фильма, их художественность и драматичность, это отчаяние, это дергающееся лицо. Эх… И между прочим, именно в конце ставится наглядная итоговая точка спора о ценности фантазии. Напоминаю, еще в самом начале уроке кто-то из студентов выдал, что философия нужна для человека примерно как мастурбация для секса. А дальше команда: думайте! хотя правильнее будет вообразите!, потому что это не диспут, а вполне себе проживание выпавших обстоятельств (выдумать такие подробности невозможно, а вообразить вполне). Интересным моментом является то, что все 3 раунда связаны между собой, хотя многие это спишут на сценарные огрехи. Дело не в меняющихся условиях, а в том, что в них попадают все те же люди, которые если и меняют свои поступки, то подчиняясь изменениям своего внутреннего бытия. И иногда правильным может показаться даже самое нелогичное. И я подумала, наверное, круто воображать вместе. Не знаю, дает ли такой мощный эффект ‘мастурбаторная’ работа мысли, но в данном кино мы видим, что эксперимент помогает людям что-то решать, узнавать друг о друге, менять отношения, о чем-то говорить понятным только некоторым из них языком. Меняет их. Больше всего это похоже на современные ролевые психологические игры. Спасибо. прямая ссылка 12 октября 2013 | 01:48 ElenaFarmer Я, кончено, все понимаю, но этого я не понимаю. Этот фильм я случайно увидела по одному из кабельных каналов ТВ. Начала его смотреть как ‘нечего делать’. Но уже через пару минут меня затянул сюжет. Сначала все было отлично, если, конечно, закрыть глаза на ляпы и ошибки в сценарии. Фильм рассказывает о классе выпускников, которые на последнем уроке по философии проходят некий эксперимент, который проводит их преподаватель. Эксперимент заключается в том, что происходит ядерная война (лично я так поняла), и ученики должны решить кому умирать, а кому надо остаться жить целый год в бункере. После принятия решения ученики, которые остались в бункере должны зачать детей, для того, чтобы продолжить жить на земле. Если быть откровенно честным, то мне понравился фильм, хотя смазанный конец испортил все впечатления. Так же испортило впечатление то, что эти якобы философы не должны были решать кому умирать, а кому жить, они должны были решать как предотвратить ядерную войну, как спасти всех людей на планете. Что касается музыки, то главную мелодию выбрали очень кстати. Потому что эта мелодия очень подходила под действия на экране. Советую посмотреть этот фильм только тем, кто любит искать смысл в каждом действии. 6 из 10 прямая ссылка 12 июня 2014 | 10:41 modjahead Плохо ли быть поэтом? С третьего раза удалось написать что-либо вразумительное, настолько смешанные чувства вызвал фильм. В школе у нас однажды прошла такая же игра. Каждому предложили придумать себе профессию, а потом объявили, что в живых должно остаться только 10 человек из 25. И вся соль была именно в доказывании своей полезности, после выбора десятки победителей игра заканчивалась. Никакого ментального самоудовлетворения с фантазиями о том, что же будет дальше. И противостояние логики и чувств было на уровне ‘Ты, конечно, парикмахер, и толку от тебя не будет никакого, но ты мой друг, с первого класса вместе, так что голосую за тебя’. Здесь же все сместилось в другую плоскость. Участникам предстояло прожить год в воображении учителя, у которого там чудо-бункер на 10 персон. Несмотря на всю абсурдность бункера, он не вызывает особых нареканий. Все-таки это мысленный эксперимент, призванный узнать, как поведут себя люди в именно такой ситуации. Не важно насколько она реальна, важна реакция. В плане показанных реакций хочется отметить поведение застенчивой девочки-хирурга. Очень показательно. Остальные не настолько интересны. Теперь, собственно, о фильме в целом. По-хорошему, он не впечатлил ничем. Никакого психологического триллера не получилось. Хотя почва для удержания зрителя в напряжении была благодатная. Ни одного персонажа с запоминающейся концепцией здесь нет. Через час после просмотра вы уже и не вспомните, как кого звали и кто что из себя представлял. Что до концовки, она удивила. В плохом смысле этого слова. Спасает фильм только одно. Так же, как пицца из студенческой столовой вызывает желание приготовить нормальный борщ, этот фильм не представляя из себя ничего значительного заставляет задуматься о вечном. За это 7 из 10 7 из 10 прямая ссылка 28 июня 2014 | 02:24 Nuadu Неудачный эксперимент Многообещающее начало, обещающее интересный умозрительный аттракцион. Короткие вставочки, иллюстрирующие теорему бесконечных обезьян и прочие эксперименты, настраивают именно на такой лад. И вот ты уже думаешь, что фильм обещает стать эдаким «Днём Сурка», завязанном на ворохе аспектов морального выбора. Пускай предложенный механизм достаточно формализованный, да и глубины межличностных конфликтов ждать не приходится — отношения персонажей стерильные, как и вылизанные декорации бункера, коллизий почти нет, или они выхолощены, или же нарочиты нелепы. Но это едва ли можно ставить в вину создателям: всякий раз надо напоминать себе самому, что на экране — не настоящая жизнь, а лишь эксперимент, условность по определению; герои находятся вовсе не в бункере, а мирно сидят на своих стульях в школьном классе. Ты принимаешь правила игры и даже получаешь удовольствие. И тут сюжет делает неожиданный кульбит, и к концу третьего сюжета ты уже совершенно отказываешься понимаешь, что происходит и, собственно говоря, зачем? Фильм окончательно скатывается в инфантильно-слюнтяйскую бездну. Персонажи теряют остатки мотивации и адекватности, действуя «just for fun». В общем-то, сюжет с коммуной «лириков» завершается не столь трагично, как первые два, но откровенно нелепо. Никак. Кажется, только «мысленный эксперимент в эксперименте», предпринятый рыжим парнем, способен как-то спасти происходящее, оттеняя слащавый идиотизм происходящего спасительным раздолбайством… Зритель, может, ещё и рад бы простить всю эту ахинею двадцати уставшим студентам и одному заигравшемуся преподавателю. Однако последние 15 минут перечёркивают все — они словно бы взяты из другого сценария, из другого фильма. Под провисающей, затянутой лиричностью, напускной глубокомысленностью и ложной недосказанностью кроется, кажется, самый обыкновенный подлог — создатели фильма запоздало поняли, что рассказали и показали что-то совсем не то, что от них ждали. Эксперимент, к сожалению, не удался. Но до середины за ним вполне можно последить. Так что 5 из 10 прямая ссылка 15 октября 2013 | 19:06 показывать: 102550 1—10 из 46

Рецензии пользователей на КиноПоиске

Каждый день посетители нашего сайта публикуют сотни рецензий на отсмотренные фильмы — восхищаются, критикуют, ругают, ненавидят… Рецензии пользователей помогают ответить на извечный вопрос — смотреть этот фильм или нет. Читайте и делайте свой выбор! сортировать: по датепо рейтингупо фильмупо пользователюпериод времени: за неделюза месяц 26 октября 1937 года, Японо-китайская война. 400 солдат из 524-го полка 88-й дивизии Народно-революционной армии Китая четыре дня и четыре ночи ведут оборону склада Сыхан в Шанхае от многократно превосходящих сил Императорской армии Японии. А в это время на другом берегу реки Суджоу идёт мирная жизнь — работают казино и рестораны, а обычные граждане и представители иностранных государств наблюдают за самым настоящим театром военных действий. Наполовину разрушенный Шанхай. Остатки Народно-революционной армии Китая под натиском превосходящих сил японцев закрепились на складу, и яростно отбивают атаки 20,000 человек противника. Через реку — мирная жизнь с обычной жизнью, тогда как здесь — «война и ад». Белый конь обнаруженный на складе — становится символом китайской армии, и появляется в самые трудные моменты. Несколько персонажей этой обширной «военно-исторической мозаики», которые возможно теряются на фоне многих солдат, идут сквозь несколько дней обороны. Бесконечное самопожертвование и уход ближнего на каждом участке склада. Ближе к финалу, к отступлению их остаётся 400 солдат, которые должны вдохновить миллионы. «Восемь сотен» — китайская военная историческая драма режиссёра Гуань Ху. Фильм рассказывает об обороне склада Сыхан в Шанхае в 1937 году во время битвы за Шанхай и Второй японо-китайской войны. Сверхреалистичный, впечатляющий, масштабный военный эпос с детальной работой художников-постановщиков и главным что есть в этом фильме — операторской работой Цао Юй. «Спасти рядового Райана» в «китайском варианте» — первый китайский фильм снятый полностью на камеры IMAX. прямая ссылка 3 августа 2021 | 09:57 В целом. Сложно назвать данную картину фильмом, т. к. она больше напоминает растянутый дорогой клип или иного рода видеоряд. Сюжет. Разумеется не стоит ожидать сильной драмы от фильма, основанного на файтинге, поскольку сюжет-не главная составляющая игр данного жанра, однако за свою историю разработчики построили достаточно богатый и разнообразный ЛОР, который можно взять за основу эпичного боевика, триллера или фантастики. Одним словом: простор для творчества есть, все упирается в компетенцию режиссера и размер бюджета. В качестве таких положительных примеров можно привести одноименный фильм 1995 и мультик «Месть Скорпиона». К сожалению интерпретацию Смертельной битвы 2021 года сложно отнести к положительным примерам, т. к. сюжета там как такового нет, как и мотивации большей части гл. героев, и каноничности происходящих событий. Дизайн. Это то за что можно разок посмотреть этот фильм. Большинство костюмов и спец. боевых приемов воспроизведены канонично и зрелищно. Хореография и динамика боевых сцен заслуживает отдельной похвалы. Музыка. К сожалению, тут, похвалить особо нечего, т. к. музыкальное сопровождение никакое. А жаль, ведь бодрый саунд. придал бы ленте больше динамики и драйва (как в свое время в фильме 1995). Пожалуй это самый большой пробел в ленте, т. к. бодрые сцены боев в совокупности с энергичным треком могли бы впечатлить и надолго осесть в памяти зрителя. Актерская игра. Неплохая. Не сказать, чтобы прослеживалась внятная мотивация кого-либо из гл. героев (тут пробел скорее больше на стороне режиссера) но видно, что актеры старались и работали с тем что есть. Выделить стоит Джоша Лоусона-харизма и юмор разбавляют собой хронометраж. Возможно, если бы в фильме было больше времени уделено раскрытию колоритных героев-смотрелось бы живее и интереснее (как в ленте «Отряда самоубийц», в которой качественного саунда, визуала и ярких персонажей было вполне достаточно, чтобы проигнорировать отсутствие сюжета и не заскучать на протяжении просмотра). Итого. При всех неплохих вводных, фильм вышел скучным и примитивным, однако в некоторых вещах старания все же прослеживались. Хочется пожелать сценаристам воплотить в продолжении все того, чего не было в текущей ленте: хороший саунд, больше колоритных каноничных персонажей, прописанной мотивации героев и присутствие хотя бы какого-нибудь сюжета. Будем надеяться на лучшее, рассчитывать на худшее. прямая ссылка 2 августа 2021 | 12:21 Русское кино находится в глубоком, как бы это сказать помягче, поиске. Да, давайте остановимся на этом слове. Оно емкое и не обидное. К тому же, мат в рецензиях не красит. Только если чуть-чуть и к месту. Странность в том, что ищут и вдохновляются отечественные авторы отчего-то исключительно западной картинкой, читай, буквой. Кое-как освоив внешнюю форму, ракурсы, диалоги, построение гегов, наши творцы ринулись в противостояние. Вечно у нас ответ «такому-то» и «такому-то» голливудскому фильму. Честно говоря, скучно и никакой интриги. Почему все время «или-или»? Отчего бы не рискнуть, и не попробовать снять по-своему, по-русски, смело? Складывается такое впечатление, что даже пожелай авторы снять «по-русски» они не смогут этого сделать. В сценарную тусовку, операторскую гильдию и режиссерское братство пожаловали те самые вчерашние подростки, выросшие на «этом вот голливудском муви, йес, беби». Для таких творцов задача «снимать по-русски», или нет, снимать «не по-американски», вообще не стоит. Они даже об этом не задумываются. Снимают голливудское кино по голливудским же лекалам. Но, сюрприз, само по себе такое ремесленничество, не является чем-то плохим. Итак, майор Гром. Или нет, мэйджор Гром. Нас встречает красивая картинка, фирменный марвеловский юмор, который мало применим к восточно-славянской психологии и смотрится здесь несколько неуместно. Даже больше, смотрится как некий чуждый элемент. Ну не говорят у нас так, не такая у наших мимика, мыслим мы не так, жестикулируем, реагируем, общаемся. Это все такая игрушка в «биг американ муви». Не торопитесь с выводами, это вовсе не претензия. Снимают как могут, а могут исключительно так. Уж лучше так, чем никак, наверное. Спустя полчаса нас знакомят с американизированным антагонистом с высосанной, совершенно американской проблемой и с мышлением «спасти всех котиков ото всех злых дядей». И вот знаете что? А этот антагонист, если задуматься, вызывает больше симпатий, чем главный положительный персонаж. У него есть поступки, наивные идеи сделать мир лучше, но он не просто философствует, а еще и действует. Так что, когда его начинают совершенно бутафорски сливать, меняя его отношение к обычным людям, даже начинаешь ощущать некий дискомфорт, сопереживание. Мотивация главного героя выглядит на фоне «злодея», который, к слову, реально за людей, несколько блекло. Ну вот не убеждают речи и мысли мэйджора Грома перейти на сторону местного добра. Зло здесь куда ближе людям. Что это, двойное дно? Постмодернизм? Ай, хитрецы-авторы. На самом деле, конечно нет. Просто арки двух противостоящих друг другу персонажей шатает в разные стороны. Порой они вообще расходятся в разные стороны, как мосты через Неву. Скажем так, кино с самого начало не знает, про что оно. И по ходу пьесы представление о том, о чем снимаем, меняется не один раз. Можно, конечно, записать это в фишки, но больше походит на то, что создатели либо сами до конца не поняли, либо не хватило мастерства передать суть, либо уверенности, либо еще чего-то. С этим выяснили, кино довольно сумбурное, непоследовательное, шатающееся из одной крайности в другую. Стоит ли упоминать про предсказуемость? Конечно! Этого добра здесь навалом. Стойте, подождите, снова сюрприз. Ба-бам! Это вовсе неплохо само по себе. Когда вы смотрите ужастик, вы заранее знаете, что вас будут пугать. Предсказуемо? Конечно, более того, вы за этим и пришли. А когда вы собираетесь посмотреть кино про супергероя, вряд ли вас устроят сюрпризы, выбивающиеся из жанра. Пусть уж лучше все идет по накатанной, верно? Как у них там, в Голливуде. Мы же на них ровняемся, вы не забыли? Забудешь тут! Когда у нас что не мелочь в кадре, то рафинированный американизм. Петербург временами напоминает какой-нибудь Нью-Йорк. Давайте вместе подумаем, так и было задумано? Полицейский участок и форма здесь без комментариев. Диалоги хранителей правопорядка? Конечно, именно так и общаются в наших полицейских отделениях. Вопрос, когда мы уже начнем рекламировать свои culture code, а не чужие? Старший наставник мэйджора Грома напоминает усатого мэра из какого-нибудь (вставьте любое американское кино про супергероев). Девушка строго по повестке, вся такая независимая, с розовыми волосами, кривляющаяся, да еще и блогер. Младший товарищ туповат, трусоват и всячески выкручен до минималок чтобы контрастировать с мэйджором Громом. Оппозиция здесь это гопники с битами, которым противостоят фанаты футбольной команды во главе с полным веселым и положительным репером. Занавес. Эксплуататоры зло, но делать с ними ничего не надо, у них же внучки есть, и им страшно, когда с дедушек спрашивают в их особняках. Ах, разойдитесь по домам, получите дубинкой по рогам, а завтра на работу. На рассуждения о мерзавцах-олигархах, обворовывающих народ и не получающих по заслугам благодаря круговой поруке, мэйджор Гром пускается в рассуждения что каждый день видит грязь и несправедливость на улицах. Главный положительный герой даже не понимает сути проблемы и причины, если можно так выразиться, ориджина антогониста. Будто бы он вообще не в теме. Причем здесь грязь и не справедливость на улицах, порожденная, к слову, порочной системой, которую, оказывается, нельзя трогать, а надо защищать? Финальная проповедь хоронит логику повествования. Хронометраж, местами, растянут. Можно было сделать короче, и это придало бы повествованию больше динамики. Музыкальное оформление блеклое. Оно не запоминается, но, опять же, звучит неплохо. Правда, растянутое на современный манер «перемен требуют наши сердца» несколько выбивается из контекста и воспринимается, скорее, как самоирония. Какие уж тут перемены, если нам надо «чтобы все как у них!» За всем этим сумбуром Гром немного теряется. Его отзвуки слышны где-то вдалеке, но яркого персонажа здесь нет. Зато есть герой изо всех сил пытающийся «быть таким же, как американские good guys, только местного разлива». Больше походит на шиворот навыворот. Если представить себе, что виной всей нереалистичной и нелогичной атмосфере комиксная основа, предполагающая некоторые особенности повествования, это может объяснить множество несоответствий. Серьезно. Множество, но не все. Кино снималось с прицелом на запад? Наверное. Снималось, в основном для тех, кто уже видит окружающий мир американизированным и это не вызывает у него когнитивного диссонанса? Похоже на то. Снято, в целом неплохо? Неплохо. Претензии к картинке есть? Да, в общем-то, нет. Так а почему же тогда «пятерка»? Все просто, основа не наша (на этом месте читатель уже достал осиновый кол, дабы словесно пригвоздить очередного проплаченного патриота), реализация не наша, и кино это не про нас. Не про россиян. А в целом? В целом все «окей». прямая ссылка 1 августа 2021 | 00:45 Авторитет североирландского актёра с паспортами Ирландии, Великобритании и США Лиама Нисона незыблем. В девяностых годах к нему пришла настоящая популярность, когда он снялся в лентах «Список Шиндлера» (1993), «Нелл» (1994) и «Майкл Коллинз» (1996), за что получил множество наград и номинаций, а также критическое признание за своё мощное исполнение серьёзных драматических ролей. Но на сегодняшний день многие, в особенности молодое зрительское поколение, больше знают Лиама Нисона как актёра остросюжетных триллеров, боевиков и детективов. Хотя ещё в 1990-ом году он снялся в супергеройском экшне «Человек тьмы», по мотивам которого затем рисовали комиксы и писали книги. Но конкретно он утвердился в статусе звезды боевиков после выхода на экраны фильма «Заложница» (2007) от студии «EuropaCorp» Люка Бессона. А ведь на момент съёмок, на минуточку, Нисону было 55 лет! С тех пор Нисон сыграл в примерно полутора десятке лент остросюжетного жанра. И одним из последних на сегодняшний день из этого ряда у Нисона стал криминально-драматический триллер с элементами боевика «Честный вор», премьера которого прошла в 2020-ом году, а актёру к этому времени уже исполнилось 68 лет! Но внешние данные никак не выдают его возраста, не растерял он и в своей мощной харизме, да и некоторые последние его фильмы как раз держатся на его же игре. Это же утверждение можно без обиняков отнести как раз к ленте «Честный вор» постановщика Марка Уилльямса, для которого она стала второй в его режиссёрской биографии, а до этого он трудился для создания бизнес-драмы про семейные ценности «Охотник с Уолл-стрит» (2016). Сам же Уилльямс писал и сценарий к «Честном вору» совместно со Стивом Оллричем, у которого уже был опыт работы над триллерами, когда по его сценариям на экраны вышли фильмы «Каньон» (2009) и «Плохая карма» (2012), хоть и особой популярностью у зрительской аудитории они не пользовались. Герой Лиама Нисона в «Честном воре» — бывший морской пехотинец Том Долан, который приловчился в одиночку грабить банки, при этом не оставляя никаких следов. За несколько лет в его «активе» ограбление десятка банков, а сумма награбленного составляет баснословную цифру. Но однажды на своём пути одиночка Том Долан встречает приветливую женщину по имени Энни (Кэйт Уолш) и влюбляется в неё. Но он прекрасно осознаёт, что рано или поздно полиция выйдет на его след и тогда ничто не помешает отправить ей Тома в места не столь отдалённые. Тогда Долан принимает сложное решение: он сдаётся полиции, передаёт ей практически все награбленные деньги, но при этом получает минимальный срок на мягких условиях содержания и затем выходит абсолютно чистым и без преследования. Но вот незадача: вначале нерадивые копы не верят в то, что им позвонил настоящий грабитель, за которым они так долго охотились, а затем ещё и подставляют Тома, чтобы забрать себе куш в виде тех самых денег, которые вынес из банков бывший морской пехотинец. Вообще, сюжетная идея «Честного вора» вполне себе сносная и даже весьма интересная. Нет, она не изобилует множеством неожиданных поворотов, какими-то сногсшибательными экшн-сценами и прямо-таки глубокими и выразительными образами; но, ещё раз повторюсь, что сама затея была интригующей. Но, к сожалению, как раз тот факт, что «Честный вор» — это практически «олдскульный» триллер не играет ему на руку, ведь зритель у нас сейчас весьма придирчивый и обычным сюжетом не получится отделаться. Да и эпизодически «Честный вор» теряет в динамичности, но это в состоянии прикрыть своей игрой Лиам Нисон, который воплощает действительно очень умного грабителя, которому потребовались его навыки службы по взрывному делу. Да и понравилась в своей роли влюбившей в себя героя Нисона Кэйт Уолш, и понятно благодаря её исполнению почему одиночка Том решил покончить с криминальной жизнью. И уверенным воплощением персонажей порадовали Джай Кортни, Энтони Рамос и Джеффри Донован, которые пусть и не хватали звёзд с неба, но в концепцию образов попали довольно точно. Конечно же, «Честному вору» далеко до апофеоза жанра криминального триллера с элементами боевика про «хорошего» преступника и «плохих» полицейских, но при этом его нельзя назвать полностью и целиком скучным, он, скорее, банальный и не такой динамичный как хотелось бы. А Лиам Нисон в очередной раз доказал свою состоятельность как герой боевиков и многочисленные поклонники его таланта будут явно удовлетворены проделанной им работой. 6 из 10 прямая ссылка 28 июля 2021 | 10:42 То ли дело в Пирсе Броснане, которого я обожаю в других ролях больше, чем в роли Бонда, то ли дело в крутых тачках, которые я обожаю не меньше, или же в пейзажах ОАЭ, которые я жажду увидеть вживую, но фильм весьма приятный на «скоротать вечерок». Сюжет. Команда современных Робин Гудов грабит богатых и перечисляет деньги бедным. Но для того, чтобы ограбить террористов в самой защищённой тюрьме на всем Ближнем Востоке и фактически на их же территории, опыта и навыков у них явно мало. Мошенник, взрывник, наемная убийца и арабский «принц» ищут настоящего профи. Но этот профессионал (Броснан) сидит за решёткой и не слишком горит желанием ввязываться в авантюру. Правда, похоже, что в команде грабителей есть темная лошадка, которая заставит его передумать. Что понравилось. Кино с хитрой схемой, которую зритель поймёт только в конце, да, можно и догадаться, но было бы совсем не интересно смотреть. Феноменальная доверчивость охраны тюрьмы веселит не меньше, чем шикарный актёрский перфоманс одного из героев. Гонки на машинах по пустыне, современная архитектура, шуточки и адреналин. Если вы ждете чего-то выдающегося, не ждите, ибо разочаруетесь. 6 из 10 прямая ссылка 17 июля 2021 | 14:43 Главный герой молодой парень Оливер Твист, житель Лондона, сирота, рано оставшийся без матери, увлекается стрит артом — граффити, а так же паркуром. Однажды унося ноги от полицейских он знакомится с ребятами, которые входят в так называемую семью Фэйгина, а проще говоря группу мошенников под предводительством престарелого бывшего арт дилера (Майкла Кейна). Фэйгин заинтересовывается талантливым юношей и приглашает присоединиться к ним, поскольку парень влюбился в девушку Ред, одну из членов «семьи», он соглашается. Фэйгин как раз разрабатывает план ограбления своего давнего компаньона. В деле так же кроме ребят и криминальная дама Сайкс (Лена Хиди), которая ради наживы пойдет по трупам. Конечно во время аферы, все идет не так и кроме попыток все наладить, герою предстоит так же спасать себя и ребят от кровожадной Сайкс В принципе среднее кино, где нет четко проработанного плана и филигранного его исполнения, а есть куча багов и неуверенных действий, Лене Хиди после роли Серсеи в Игре престолов, дают играть исключительно стерв, при чем чем злее тем лучше. Майклу Кейну тут тоже негде разгуляться, его роль умудренного опытом старика с которым не очень то и считаются. Самое же интересное это понаблюдать за главным героем в роли коего 24 летний Рафферти Лоу, сын и почти что клон Джуда Лоу. Парень не плох, при том что он тут и рисует и бегает прыгает и играет романтику, в его движении, взгляде, каких то жестах, вполне угадывается отец. Что ж, надеюсь мальчик еще сыграет свою главную роль, все данные у него есть. прямая ссылка 16 июля 2021 | 19:54 Из-за Милы Йовович решил посмотреть, а вообще — не мой жанр. Но она молодец. 45 лет женщине — мать троих детей, играет роли героев боевиков и выглядит отлично. Со времен «Пятого элемента» и «Жанны д`Арк» почти четверть века минуло, а с кинодебюта — в конце, страшно сказать, 80х — больше тридцати лет. Мила, между прочим, ровесница Анжелины Джоли. И как по мне, выглядит гораздо моложе монструозной Малефисенты. Но с фильмом не свезло. Оно, конечно, чего и ждать от роли в экранизации видеоигры. Такой уж это жанр, что персонажи в нем максимально прямолинейны. Здесь имеют значения навыки и боевые характеристики удовлетворяющие геймера, а не личность героя, которая бы удовлетворила зрителя. А тут еще пандемия из-за которой уже не один фильм провалился в прокате. Вот и «Мортал Комбат» не зашел зрителю. Кстати, Пол Андерсон, по совместительству отец дочерей Йовович, когда-то снял «Смертельную Битву», которая имела громкий успех. «Охотнику» до «Смертельной битвы» точно не доплюнуть, но учитывая изношенность жанра, явно теряющего популярность, ковидные сложности и связанный с эпидемией комплекс проблем, ударивших по кинобизнесу, — ему еще повезло. Мила играет лейтенанта отряда спецназа, который проводит разведывательную операцию в пустыне, где незадолго перед тем пропал другой такой же отряд. В ходе проведения мероприятия отряд застигает необычная буря, попав в которую, бойцы оказываются в параллельной реальности, населенной ужасными монстрами. В первом же столкновении с тварями весь отряд погибает. В живых остается лишь лейтенант Артемис (она самая), которую выручает охотник на монстров (Тони Джа) и с помощью которого Артемис знакомится с другими охотниками. Объединившись, они дают бой монстрам. Фильм наполнен звуковыми эффектами, а летающие драконы и другие гады, достаточно зрелищны. И вообще, с экшеном проблем нет. Я думаю, что любителей жанра фильм не должен полностью разочаровать. Да, не шедевр, но середняк смотрибельный. Мне же хочется пожелать Миле Йовович хорошей роли. Уверен, она могла бы раскрыться и в драме. Приятно было бы увидеть поворот вверх в её профессиональной карьере. Очень заметно, что в ней есть этот нереализованный потенциал благодаря которому она выглядит переростком в подобных ролях: все остальные на месте, а Мила как мать среди школьников — не по внешности, а по внутреннему содержанию. Надеюсь, она еще успеет удивить и порадовать. И приятно увидеть её в такой хорошей форме. прямая ссылка 12 июля 2021 | 15:22 Блин, вот вроде прекрасно понимал, что от нового «Мортал Комбата» ждать чего-то особенного не стоит, уровень первой экранизации вряд ли что-то перебьет, но внутри все равно оставалась надежда на неплохое кино. Увы, но за кучей отсылок к серии игр этого самого кино почти и нет. Основная проблема нового фильма в том, что сами создатели не совсем понимали что надо делать: не то для фанатов, не то для обычных кинозрителей, не то для поклонников боевиков. Но в конечном счете никому из них угодить так и не вышло, так как «Мортал Комбат» распадается почти моментально: сюжет номинальный и за весь хронометраж почти ничего не происходит, диалоги никакие, персонажи тоже, второстепенных героев практически не существует, как и декораций вокруг. Это и не достойная экранизация Mortal Kombat, так как вроде как основные элементы есть, но они слабо связаны между собой и не выливаются во что-то серьезное, и не достойный фильм, так как отсутствует все остальное. Причем сложно сказать, кто виноват в этой ситуации больше: создатели или современная культура потребления и отношения ко всему, когда люди достают свои вилы без повода и без. Как будто авторы боялись рискнуть, реализовать что-то более оригинальное и самобытное, чтобы не дай бог фанбои не смешали с грязью новый фильм. Увы, эта проблема сейчас относится ко всему, не только к этому «Мортал Комбату». Но мне хочется верить, что сиквел получится лучше, основные недочеты и проблемы учтут, а сюжет наконец-то начнет раскрывать то, за что серию многие и полюбили. Правда мне по-прежнему кажется, что сериальный формат куда лучше подходит к MK, нежели такое кино. За 8 условных часов каждую арку игры можно показать куда подробнее и корректнее, без вот этой серой массы, когда ни туда, ни сюда. прямая ссылка 11 июля 2021 | 13:11 История о многочисленных переносах Новых мутантов уже давно стала забавным мемом в интернете. Оригинально запланированная премьера в начале 2018 года неоднократно менялась, и вот фильм добирается до кинотеатров в самый разгар пандемии — конец лета 2020 года. Не скажу, что я ждала это кино, мельком слышала о съемках, но в кино не рвалась. Но решила-таки его посмотреть, во многом из-за Ани Тейлор-Джой, которая мне очень нравится, как актриса, и из-за того, то Новые мутанты считаются последней частью Людей Икс На тайном объекте, который выглядит как психиатрическая клиника, содержатся подростки-мутанты, способности которых изучает доктор Рейес. Дети пытаются совладать со своими способностями, с подозрением относятся к друг другу, а также задаются вопросами: Зачем они здесь? Кто их изучает? Что их ожидает потом? С прибытием новой девочки — Дани Мунстар, обитателей клиники начинают преследовать зловещие видения прошлого, которые с каждым разом становятся все более реальными. Первый трейлер я все же посмотрела и поняла, что Новые мутанты позиционируют себя как супергеройский фильм ужасов. Но когда они наконец-то добрались до кинотеатров, отзывы были не очень радужные. В принципе их можно понять — фильм получился довольно банальным и скучноватым. Но полностью списывать его со счетов не стоит, ведь в нем есть немало интересных находок. Для начала он был и останется, наверное, первым супергеройским ужастиком — согласитесь, такое словосочетание звучит очень непривычно. Ведь супергерои явно не боятся того, что может напугать обычных людей, а с монстрами они могут справиться без труда. Но, если главными героями будут подростки, пережившие эмоциональную травму в прошлом и как раз из-за своих способностей, то как же они справятся с незримым врагом, который как раз и пробуждает эти трагичные воспоминания? Здесь одновременно используется сразу несколько жанров — драма, триллер, подростковое кино и наша любимая супергероика. Правда в этом и заключается его минус — не удается найти баланс между этой многожанровостью. Поэтому фильм не выглядит цельным, в нем то и дело на первый план выходит какой-то из жанров, что делает его сумбурным и скомканным. Главными героями сделали малоизвестных персонажей, о которых знают только фанаты комиксов. В этом также одновременно заключается плюс и минус. Как положительный момент — огромное поле для деятельности, представление новых героев и раскрытия их персонажей. Но как отрицательный — то, что герои малоизвестные, значит еще и мало узнаваемые. К тому же не могу выделить центрального героя, который как раз соберет и объединит остальных вокруг себя — потому что герои по своей сути равны между собой, это тоже и хорошо, и плохо Однако, несмотря на то, что это фильм о Новых мутантах, поклонникам кинофраншизы будет приятно увидеть и услышать немало отсылок, соединяющих его с основной вселенной: везде мелькают надписи Essex, герои упоминают школу Ксавье, родственника одного из героев мы знаем очень хорошо, а другого даже видели в более взрослом возрасте. Герои сами по себе очень интересные: Дани Мунстар (Блю Хант), девочка из индейской резервации, не знающая, в чем ее дар, и которую преследуют кошмары о разрушении ее дома и огромном призрачном медведе; Рейн Синклер (Мэйси Уильямс) из Шотландии первой подружилась с Дани, но которой не избавиться от видений священника, пытавшегося заклеймить ее за мутантские способности; Ульяна Распутина (Аня Тейлор-Джой), гордая, надменная и высокомерная девушка со способностями телепортироваться и создавать меч Душ из чистой энергии, которая за надменностью скрывает детские воспоминания о продаже в рабство и неоднократном насилии; Сэм Гатри (Чарли Хитон), который боится вспоминать, как его взрывные способности активировались в шахте; и Бобби да Коста (Генри Зага) на первый взгляд типичный нахальный красавчик, но который никогда не забудет, как его способность управления солнечной энергией принесла жертвы. Надзирает за ними доктор Сесилия Рейес (Алисе Брага), которая хоть и производит впечатление дружелюбного врача, желающего помочь детям, но видно, что она подчиняется неизвестному и неясно, какой приказ она получит в дальнейшем. Подведя итоги, хочу сказать, что, хотя фильм Новые мутанты и выглядит средненько, сумбурно и мелковато, но в нем присутствуют и положительные стороны, необычные идеи и обнадеживающий финал. А ведь это и есть финал — финал тех Людей Икс, которых мы знали, и которые были на наших экранах целых 20 лет Хочется сказать, спасибо за все! Мы вас не забудем. прямая ссылка 9 июля 2021 | 21:45 сортировать: по датепо рейтингупо фильмупо пользователюпериод времени: за неделюза месяцза полгодаза все время

Пять лет войны: как пенсионеры гибнут в очередях Донбасса

Чтобы пройти этот изнурительный путь, 16 января Людмила должна была встать в 4:30 утра, говорит Алевтина.

«Этот путь занимал у моей мамы 11 часов. И это все в очень нечеловеческих условиях», — вспоминает художница.

Людмила переходила через линию фронта, чтобы снять украинскую пенсию и пройти проверки, необходимые для ее получения.

Итак, после прохождения всех очередей на блокпостах из Майорска Людмила направлялась в прифронтовой городок Бахмут, где расположены ближайшие к линии фронта отделения банков и банкоматы и где Людмиле приходилось проходить установленные законом проверки.

Едем туда и мы с Алевтиной.

До войны и декоммунизации Бахмут назывался Артемовск и еще с советских времен был известен своим заводом «шампанских вин» и производством соли, но выглядел как забытый провинциальный городок.

Как ни парадоксально, война вдохнула в него новую жизнь: сегодня Бахмут полон людей. Здесь останавливаются те, кто перебрался через линию разграничения из ДНР, и те, кто туда направляется.

В городе выросли десятки предприятий — от продуктовых киосков и хостелов до супермаркетов и ресторанов, и даже украинский книжный магазин, где вся продукция на украинском языке. И, конечно, частные маршрутки и такси, которые за деньги довезут прямо до линии фронта.

Как и для Людмилы, для многих пожилых людей очереди на КПВВ — только начало: в Бахмуте снова нужно стоять по несколько часов — у банкоматов и банков.

К банкам — чтобы пройти процедуру «идентификации» – то есть, чтобы доказать, что ты жив, и чтобы пенсию не отменили.

Гражданам Украины, проживающим на территориях самопровозглашенных республик, получить государственную пенсию непросто.

Украинские банки не имеют доступа на территории, контролируемые сепаратистами, поясняют в правительстве. То есть, чтобы снять пенсию, нужно перебраться через линию фронта.

А также надо пройти несколько проверок. Ведь пенсия для живущих на территории «республик» действующим законодательством привязана к справке «внутренне-перемещенного лица» (ВПЛ).

Это означает, что желающие получать украинскую пенсию должны официально переехать на подконтрольную Украине территорию.

А если переехать некуда и не на что — делать вид, что переехали — то есть, фактически, договориться о фейковой регистрации по определенному адресу.

Именно так пришлось поступить Людмиле, откровенно рассказывает Алевтина.

Кроме того, нужно быть готовым, что по этому же адресу кто-то будет стучать в дверь каждые 60 дней, чтобы проверить, действительно ли вы там живете. Проверка может прийти в любое время. Пропустишь — прощай, пенсия.

Поэтому, многие полагаются на «сарафанное радио» — «звонок другу», предупреждающий о надвигающемся визите инспектора.Так начинается путь через фронт.

Людмила собиралась ехать на день позже, говорит ее дочь. Алевтина подозревает, что именно такой звонок стал причиной того, что мама поспешила отправится в рискованное путешествие раньше запланированного срока.

Как и другие жители Донецка и Луганска, Людмила могла получать – и получала – еще одну пенсию: от поддерживаемых Россией властей ДНР. Но обе эти пенсии — копеечные, объясняет Алевтина. Чтобы сводить концы с концами, Людмила еще и выращивала и продавала овощи и цветы.

Путь за пенсиями настолько сложен и медлителен, что преодолеть его за 24 часа под силу не каждому.

Рассказ Мариам Сараджишвили «Доллары в огне»

Однажды учитель сказал своему ученику:

– Посмотри вокруг себя, а потом назови мне все предметы белого цвета.

Ученик огляделся по сторонам.

Он увидел белый потолок, стены, белые рамы окон, скатерть, занавески,

переплеты книг и много других вещей.

– Отлично. А сейчас я хочу, чтобы ты закрыл глаза и

назвал все, что есть в этой комнате желтого цвета, – сказал учитель.

Парень был в недоумении:

– Но как я могу вам ответить, я же ничего не заметил!

– Теперь открой глаза и посмотри, сколько здесь желтых вещей!!!

Желтые подушки, желтая рамка с фотографией,

желтая подставка под карандаши, желтый коврик…

– Но так нечестно! Вы сами сказали мне искать только белый цвет,

а про желтый не было ни слова! – возмутился ученик.

Вот что ответил учитель:

– Вот это я и хотел тебе показать!

Ты сосредоточился и искал предметы только белого цвета,

но не заметил других.

Притча о том, что мы видим

…Свежесть раннего утра. Тишина разлита в прохладном, еще не загазованном воздухе. Обгорелый кусочек бумаги, кружась, опускался на землю. Курдянка-дворничиха отставила метлу, подняла и рассмотрела бумажку. В глаза бросилась зеленоватая пирамида и цифра 1. Доллары!

* * *

…Дато сбежал по лестнице вниз в полуподвал и дернул ручку железной двери. Заперто. И это средь бела дня в самый сезон. Потом он прислушался. Внутри тихо жужжал работающий принтер. Что за дела? Дато яростно застучал в дверь.

– Эй! Гела, открывай!

Минут через пять дверь приоткрылась, и в открывшуюся щель Гела просунул свой увесистый нос.

– Ты один? – спросил он.

– А с кем еще я могу быть? – разозлился Дато.

Гела впустил приятеля внутрь и тут же закрыл дверь на задвижку. Дато ожидал увидеть прекрасную незнакомку, но в «офисе», как его друг именовал свою крошечную мастерскую по починке компьютеров, были только два основных работника – Джаба и Отар. Оба пристально посмотрели на вошедшего, будто тот застал их за каким-то нехорошим делом.

– Что это с вами? – Дато шагнул к одному из компьютеров.

В это время принтер выдал последний лист и отключился.

– Да так, ничего, – без энтузиазма ответил Джаба.

Гела взял из лотка принтера только что отпечатанную пачку бумаги. Дато покосился на бумагу. На ней были отпечатаны доллары в натуральную величину и в оригинальной цветовой гамме. Изображение было таким четким, что хоть сейчас в обменник неси.

– Ва, – у Дато аж глаза загорелись. – Люди, я – в доле!

– Это не то, что ты думаешь, – ответил Гела и, вооружившись ножницами, начал обрезать валюту по контурам. Джаба и Отар присоединились к работе.

– Ты вряд ли мне поверишь, но все эти фальшивые доллары не для нас, – продолжал Гела. – Это всё ради моей соседки Элисо. Ее отец Васико совсем из ума выжил. То ли склероз, то ли маразм, не знаю, но бедный Васико зациклился на деньгах. Причем именно на этих. В день по сто раз ко всем пристает: «Где мои доллары? Верните мне мои доллары. У меня было пять тысяч долларов. Где они?» Элисо уже на стенку лезет, плачет, вся извелась. За год постарела лет на десять. Боюсь, долго так не протянет. Вот мы и решили специально для нее на цветном принтере напечатать пять тысяч долларов, чтобы бедный Васико наконец успокоился.

– Не делай из меня идиота, – обиделся Дато. – Причем тут какой-то Васико? Ты просто не хочешь со мной делиться.

– Можешь поехать со мной и посмотреть, как я передам их Элисо, если не веришь.

* * *

… В тот же вечер в дверь Элисо позвонили. Дато все же не утерпел и решил лично присутствовать при акте передачи. На трель звонка с противоположной стороны дверей послышались возня и голоса.

– Отойди! – женский голос.

– Кто там? – резвый дед рвался сам встретить пришедших.

– Не мешай, – Элисо оттягивала склеротика от двери.

– Это, наверное, мне доллары принесли, – упорствовал старик.

Гела быстро передал соседке сверток и откланялся. Друзья уходили под ликующие возгласы Васико: «Мои доллары!»

…Неделю у старика длились именины сердца. Он пересчитывал свои сокровища, раскладывал на диване из купюр какой-то загадочный, только ему понятный пасьянс. И уже больше никого не беспокоил своими вопросами. А в воскресенье тихо скончался со счастливой улыбкой на лице.

…Через три дня после похорон ранним утром Элисо развела костерок в медном тазике на балконе и стала сжигать какой-то мусор. Курдянка-дворничиха Света, подметавшая улицу, потянула носом гарь и крикнула, задрав голову:

– Эй, ты чё делаешь?

– Жгу доллары.

– Ц-ц-ц, как не стыдно! Такая культурная женщина, а врет, как телевизор.

Элисо выхватила из золы кусочек полуистлевшей купюры и с улыбкой кинула вниз. Света подняла огарок, внимательно на него взглянула, охнула и посмотрела наверх с нескрываемой жалостью, бурча под нос:

– Вай-вай-вай, несчастная… Отец ее доллары искал, а теперь эта, видно, нашла и жгет… Значит, это у них семейное… Тьфу, тьфу, тьфу, подальше от нас.

А Элисо стояла над кучкой золы и улыбалась своим мыслям. Она просто выполнила обещание Геле – уничтожить любимую игрушку отца, как только она перестанет быть нужной. А то ведь подсудное дело.

В этом перевернутом мире правда кажется порой совершено невероятной.

«Бухари призывал убивать детей неверных и облизывать чужие руки после еды»

Мусульманское сообщество не должно апатично наблюдать, как из дремучего Средневековья проникает контрабанда отживших свой век идей

Резонансная для исламского мира России история случилась на этой неделе в Лаишевском районном суде РТ, где приволжская транспортная прокуратура пыталась признать экстремистской религиозную литературу, включая свод возводимых к Пророку изречений, известный как «Сахих аль-Бухари». Сама судебная тяжба, возможно, еще не закончена. Известный мусульманский и общественный деятель Рустам Батыр в своем материале на сайте «БИЗНЕС Online» обращает внимание на содержание, порой шокирующее, этих текстов.

Приволжская транспортная прокуратура пыталась признать экстремистской религиозную литературу, включая свод возводимых к Пророку изречений, известный как «Сахих аль-Бухари» Фото: скриншот страницы аккаунта Камиля хазрата Самигуллина в Инстаграм

«НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛО НИ ПОБЕДЫ, НИ ПОРАЖЕНИЯ»

На этой неделе мусульманская умма России замерла в тревожном ожидании. 7 августа в Лаишевском районном суде РТ должна была решиться судьба шести исламских книг, которые по иску приволжской транспортной прокуратуры могли быть признаны экстремистскими. Больше всего мусульмане переживали за свод возводимых к Пророку изречений, известный как «Сахих аль-Бухари», ведь он считается второй после Корана книгой в исламе.

Как рассказывал адвокат Руслан Нагиев, накануне суда он сообщил о готовящемся судебном процессе муфтию Татарстана Камилю Самигуллину. Выяснилось, что тот вообще был не в курсе происходящего. Камиль хазрат поспешил опубликовать на русском языке в «Инстаграме» обращение, в котором заявил, что «сама по себе постановка вопроса о признании этой литературы экстремистской — нонсенс» и что «это основы основ, не знать которые для сколько-нибудь образованного человека должно быть стыдно». 

В действительности, такой «нонсенс» уже был четыре года назад, причем в нашей же республике, когда решением Апастовского районного суда РТ (№2-733/14 от 08.10.14) один из переводов 52-й главы сборника аль-Бухари, посвященный джихаду, был признан экстремистским. На этот раз история не повторилась, однако лишь потому, что Лаишевский суд, в отличие от Апастовского, не дошел до рассмотрения дела по существу, отклонив иск по формальным основаниям. Как пояснил адвокат Александр Коншин, представлявший на заседании интересы издателя, прокуратура допустила процессуальную ошибку: она подала иск в порядке особого производства (ст. 262 ГПК), а данные вопросы решаются только в рамках Кодекса административного судопроизводства.

Тем не менее многие мусульманские сайты уже раструбили о великой правовой победе и появлении в России важного юридического прецедента. На самом деле не было ни победы, ни поражения, ибо, повторюсь, дело по существу не рассматривалось. Будет ли у истории продолжение, пока неясно. Как мне пояснили в приволжской транспортной прокуратуре, решение о своих дальнейших шагах в данной связи она будет принимать только после того, как получит постановление суда на руки.

Камиль хазрат опубликовал обращение, в котором заявил, что «сама по себе постановка вопроса о признании этой литературы экстремистской — нонсенс» Фото: «БИЗНЕС Online»

«НАШ ДУМ РТ ТОЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ РЕВИЗИЮ ИСЛАМСКОГО НАСЛЕДИЯ, НО ДЕЛАЕТ ЭТО НЕСКОЛЬКО ИНАЧЕ, МОЖНО СКАЗАТЬ, ПО ТУРЕЦКОЙ МОДЕЛИ»

Вообще, запрет религиозной литературы — это абсолютно неэффективная и даже вредная мера. Во-первых, в эпоху интернета она мало влияет на степень распространения текста. Во-вторых, запрет касается всегда конкретного издания, тот же самый текст, но в другой публикации продолжает распространяться на вполне легальных основаниях. В-третьих, внесение книги в перечень экстремистской литературы создает ей дополнительную рекламу, т. е. получается обратный PR-эффект. Ну и в четвертых, все подобные запреты создают на ровном месте совершенно ненужную социальную напряженность, ведь верующие редко вникают в суть вопроса, но воспринимают подобные запреты как покушение на святыни их религии.

Поэтому от практики запрета религиозной литературы надо отказываться — по крайней мере, в отношении тех текстов, которые успели стать частью истории. Первый шаг в этом направлении в России уже сделан. В 2015 году президент РФ Владимир Путин подписал закон, согласно которому священные тексты традиционных для нашей страны религий (Библия, Коран, Танах и Ганджур) не могут быть признаны экстремистскими материалами. Осталось распространить эту логику и на другие памятники мировой религиозной культуры, ведь, как мы помним из классики отечественного кинематографа, на то они и памятники, что «сажать» их нельзя.

Однако главная причина сомнительности данной практики кроется, на мой взгляд, в другом — в отсутствии ответа на вопрос, почему государство должно постоянно подчищать за мусульманами. Неужели мы сами не способны избавить мир от остаточных испражнений своей средневековой ментальности, которая порождает террор и человеконенавистническую идеологию? Мало-мальски приличные люди всегда сами смывают за собой и не ждут, когда за них это сделают другие.

Вот почему мусульманское сообщество не должно апатично наблюдать, как из дремучего Средневековья в современный мир проникает контрабанда отживших свой век идей и представлений. Мы должны сами ставить богословские блокпосты на пути мировоззренческих караванов из прошлого, отсекая все то, что несет нам зло и разрушение. Мусульмане мучительно, с трудом, но приходят к осознанию неизбежности этого. Правда, пока их усилия ограничиваются в основном механистическим подходом: они отказывают в переиздании/распространении тем фрагментам, которые не вписываются в современные реалии, оставляя, как правило, при этом в стороне вопрос об их содержательном переосмыслении.

Так, в 2002 году во время первой публикации сборника хадисов Бухари на русском языке из него было изъято четыре главы: уже упомянутая 52-я о джихаде, 53-я о праве мусульман на мародерство во время религиозных войн, 54-я об обложении неверных специальным побором джизьей и 60-я о боевых походах, преподносящая нашего Пророка не как проповедника мира, а как зацикленного на войне маршала, что, конечно же, подпитывает буйство голов всевозможных маниакальных джихадистских групп. Публикацию осуществлял арабский фонд «Ибрагим Бин Абдулазиз Аль Ибрагим», но изъятие этих глав было сделано по просьбе ДУМ РФ (тогда — ДУМЕР). Наш ДУМ РТ тоже осуществляет ревизию исламского наследия, но делает это несколько иначе, можно сказать, по турецкой модели. Так, в изданном им сборнике Бухари на татарском языке опубликованы только первые главы, посвященные богослужебной практике в исламе, а все, что касается политики, уголовных норм, положения женщин и прочих вещей, трудно совместимых с современными стандартами нравственности любого нормального общества, оно опустило, за что нашему муфтияту, конечно же, большое спасибо. 

Подобный хирургический срез раковой опухоли средневековщины отчасти решает проблему радикализации и оглупления уммы, но не затрагивает проблему по существу, на глубинном уровне, ведь верующие остаются во все той же архаичной системе ценностных координат, а это значит, что недопубликация кусков из Бухари превращает их всего-навсего в закопанный ящик Пандоры. Рано или поздно мусульмане наткнутся на него и откроют, выпустив джина из бутылки. Судя по их массовому оттоку в ряды ДАИШ (арабское название запрещенной в РФ террористической организации «ИГИЛ» — прим. ред.), это уже происходит.

Тем не менее озвученные факты важно зафиксировать, ибо они показывают, что наши муфтияты, хоть и любят делать ритуальные словесные реверансы в сторону Сунны, на практике поступают иначе, ограждая мусульман от знакомства с нею. Согласитесь, за 30 лет духовного возрождения ислама в России можно было издать не только трехстраничную фетву о значимости Сунны, но собственно и саму Сунну в виде шести/девяти канонических сборников хадисов, коль уж с кафедр мечетей неустанно вещается о том, что это второй после Корана источник ислама. Однако ни один из муфтиятов, руководители которых чуть ли не рубашку рвут у себя на груди во славу Сунны, не сделал этого, хотя некоторые из них издают огромную массу другой всевозможной богословской литературы.

Кстати, есть и традиционный метод кастрирования исламского средневекового монстра, преподносимого под видом Сунны, — издание сборников хадисов в формате мухтасар, т. е. в сокращенном виде. При таком подходе под нож идут в основном повторы, но иногда под шумок убираются и всякого рода глупости. Московское издательство «Умма», издавшее сборник Бухари, перепечатка с которого чуть не стала предметом обсуждаемого судебного разбирательства, именно так и поступает. Главный сборник хадисов оно издает как мухтасар, т. е. в усеченном виде. И хотя в нем оставлено много средневековщины, лишать директора издательства Асламбека Эжаева своей заслуженной порции благодарности в данной связи было бы несправедливо.  

«Мусульманское сообщество не должно апатично наблюдать, как из дремучего Средневековья в современный мир проникает контрабанда отживших свой век идей и представлений» Фото: «БИЗНЕС Online»

«ВСЯ ЭТА НЕНАВИСТЬ К ИНАКОМЫСЛИЮ ЖИВА И ПОНЫНЕ»

Зададимся вопросом: неужели замалчивание — единственный способ нейтрализации негативного влияния ложно приписанных Пророку хадисов? Или же есть собственно богословские инструменты для избавления от этого темного хвоста истории? Есть. В частности, их предлагал выдающийся татарский богослов Ризаэтдин бине Фахретдин в своей фундаментальной книге «Религиозно-общественные вопросы». Однако прежде, чем обратиться к нему, пролистаем немного Бухари и попытаемся ответить на вопрос: что здесь не так?

Сразу оговоримся: изречения, которые Бухари возводит к Пророку, и тот образ, который он ему рисует, не обязательно соответствует действительности. Часто в его хадисах озвучиваются тезисы, которые прямо противоречат Св. Корану, что, конечно же, выдает факт фальсификации. Тем не менее среди большинства мусульман сборник Бухари признается как сахих, т. е. достоверным. Другими словами, для них это именно та Сунна, которой мы все должны беспрекословно следовать, хотя в данном случае порой уместнее было бы говорить все же о псевдо-Сунне, ложно или, может быть, просто ошибочно приписанной нашему Пророку. При этом не надо обвинять самого Бухари в подлоге: он как собиратель хадисов ответственен лишь за степень той критичности, на которую опирался при отборе преданий. Тем не менее именно он является составителем сборника «Сахих аль-Бухари», а значит, он разделяет те идеи, которые вошли в него.

Пробежимся вкратце по тому, к чему призывает нас Бухари под прикрытием авторитета Пророка. Мы будем цитировать его по изданию 2003 года, вышедшему в уже упомянутом издательстве «Умма». Традиционные мусульманские славословия, иснады, а также круглые скобки при цитировании мы опустим.

Итак, начнем. Бухари нас учит, что можно убивать детей неверных. Читаем:

1233 (3012) Однажды у Пророка <…> спросили, допустимо ли нападать на спящих многобожников, в результате чего могут пострадать их женщины и дети, на что он ответил: «Они принадлежат к их числу».

А как на счет собственных единоверцев? Читаем:

1235 (3017) Узнав о том, что Али сжег каких-то людей, Ибн-Аббас сказал: «На его месте я не стал бы сжигать их, ибо Пророк сказал: „Никого не подвергайте наказанию Аллаха“. Я просто убил бы их, о чем Пророк сказал так: „Если мусульманин поменяет свою религию, убейте его“».

Как вам? Нелишне добавить, что на практике «поменять свою религию» означало не уход из ислама, что случалось крайне редко, а всего-навсего иную трактовку какого-нибудь мелочного вопроса. Достаточно вспомнить, как бухарские улемы (т. е. земляки Бухари) вынесли смертный приговор татарскому богослову Абу-Насру Курсави за то, что тот призвал не ограничивать число Божьих атрибутов семью или восемью, но описывать Бога так, как Он Сам описал Себя в Св. Коране.

Вся эта ненависть к инакомыслию жива и поныне. Один российский муфтий — не будем на него указывать пальцем — очень любит изложенный хадис. Он часто рассказывает своим собеседникам смешную, с его точки зрения, историю о том, как один человек принял ислам. В ней искатель истины, как и положено, сказал шахаду, а потом ему стали шаг за шагом раскрывать, что в исламе надо молиться пять раз в день, поститься в месяц Рамадан и делать много чего другого. В конечном итоге новообращенный счел для себя предписания ислама непосильными и решил выйти из него, на что ему с отеческой заботой в голосе сказали: «Дорогой, не торопись. Ислам — это такая религия, где на входе отрезают снизу (имеется в виду обрезание), а на выходе — сверху (имеется виду отрубание головы)». Очень смешно. Просто оборжаться. Только вот для жителей территорий, оккупированных ДАИШ (арабское название запрещенной в РФ группировки «ИГИЛ» — прим. ред.), все эти хадисы, противоречащие Корану, отнюдь не шутки, как и не стали они шутками для десятков исламских деятелей России, убитых другими мусульманами, посчитавшими их вероотступниками.

А как Бухари учит относиться к грешникам. В том же духе. Читаем:

2068 (6783) Пророк сказал: «Да проклянет Аллах вора, который крадет яйцо, за что ему отрубают руку, и который крадет веревку, за что ему отрубают руку!»

Не кажется ли вам, что изувечить человека, навсегда сделав его инвалидом, за кусок бечевки или одно куриное яйцо — это слишком жестокое наказание? Но даже если человек наносит ущерб исключительно самому себе, то, по Бухари, всем, конечно же, должно быть до него дело, все должны хорошенько оттоптаться на нем. Читаем:

2065 (6777) Однажды к Пророку привели человека, выпившего вина, и он сказал: «Побейте его!» И некоторые из нас стали бить его своими руками, некоторые — своими сандалиями, а некоторые — своей одеждой».

У Бухари много подобных мест. Есть там и антисемитизм в смысле натравливания мусульман на евреев (№1202 (2926), и антитюркизм (№ 1203 (2928) — почему-то арабоязычные авторы сильно ненавидели тюрков. Но, пожалуй, хватит крови. На десерт у нас будет кулинарная тема. Читаем:

1890 (5782) Если муха упадет в сосуд кого-нибудь из вас, пусть он сначала погрузит ее в это питье полностью, а потом выбросит ее, ибо поистине, на одном из ее крыльев — исцеление, а на другом — болезнь».

Кстати, многие мусульмане верят в сказанное. При этом они часто ссылаются на некое исследование неких ученых некоего мифического научного института, которые, дескать, доказали, что у мухи одно крыло ядовитое, другое — целебное. Интересно было бы посмотреть на это исследование: почему-то никто на исламских сайтах его не перепечатывает. Еще интереснее посмотреть на тех исламских фриков, которые топят мух в своей тарелке и потом едят из нее. Но все это мелочи. Истинный застольный оргазм в следующем хадисе. Читаем:

1818 (5456) Пророк сказал: «Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».

Как вам? Представили картинку, как после десятитысячного республиканского ифтара на «Казань Арене» мусульмане, поев мясистого плова, причем непременно руками, ибо так предписано хадисами, дружно и массово начинают вылизывать другу друг сальные пальцы, с которых еще стекают капельки жира? Авторы издания, видимо, понимая бредовость таких выводов, которые неизбежно следуют из данного хадиса, сделали смягчающий комментарий: «Имеются в виду жены, дети или рабы». Теперь вам известно, как по Сунне в версии Бухари и его российских издателей, нужно вести себя за семейным столом, ведь, как сказал Камиль хазрат, «это основы основ, не знать которые для сколько-нибудь образованного человека должно быть стыдно».

«Когда хадисы учат тому, что прямо противоречит Св. Корану, то мы можем быть уверены, что их ложно приписали нашему Пророку» Фото: «БИЗНЕС Online»

«КАК ЖЕ ОТЛИЧИТЬ ЛОЖНЫЕ ХАДИСЫ ОТ ИСТИННЫХ?»

Как же отличить ложные хадисы от истинных? Первый критерий — соответствие Слову Бога. Когда хадисы учат тому, что прямо противоречит Св. Корану, то мы можем быть уверены, что их ложно приписали нашему Пророку. С этим не будет спорить ни один здравомыслящий мусульманский богослов. К данной серии относятся, например, все кровожадные изречения, учащие нас жестокости и ненависти к людям. Пророк — посланник Милосердия — никогда не учил людей злу.

Выявить подложные хадисы можно не только на основе сопоставления с Кораном, но и на основе самих хадисов. В частности, все ложно приписанные Пророку изречения как бы повисают в воздухе, т. е. не состыкуются с другими фактами из его жизни. Например, выше мы видели, что, согласно Бухари, Пророк якобы учил убивать вероотступников. Зададимся вопросом: а сам Пророк убил хоть одного вероотступника, ведь уходы из ислама при нем случались, иногда даже массово, как, например, после смены киблы с Иерусалима на Мекку? Логично же предположить, что Пророк не только говорил, но и сам делал то, к чему призывает.

Однако вы удивитесь, но нет ни одного хадиса, в котором рассказывалось бы о казни Пророком за сам факт перемены веры. Каноническая Сунна повествует только о двух случаях, когда к смерти были приговорены вероотступники. И в обоих отход от ислама сопровождался уголовными преступлениями. Так, в первой истории представители племени баджиля убили невинного пастуха и угнали скот, а во второй рассказывается, что при взятии Мекки трое человек были объявлены вне закона. Причем в отношении двоих (Ибн-Хаталя и Микйаса), повинных в убийствах (первый убил слугу, второй — расплатившегося с ним кровника), смертный приговор был приведен в исполнение, а третий (Абдаллах ибн Сад), за которым, кроме перехода на сторону врага, не водилось ничего уголовного, был помилован. И это при том, что последний всячески дискредитировал ислам. Все дело в том, что, живя в Медине, Абдаллах работал у Пророка писцом и, став верооступником, опровергая божественность Корана, приводил в доказательство некоторые случаи, когда он от себя исправлял аяты, продиктованные ему Пророком, а тот с ним якобы соглашался. Более того, праведный халиф Усман ибн Аффан в эпоху своего правления назначил этого человека наместником Египта.

Если же из ислама уходили, не совершая при этом уголовщины, то Пророк всех отпускал с миром. Так было с двумя сыновьями одного из мединских ансаров, перешедших в христианство. Так было с христианским писцом, который, отпав от ислама, обратно вернулся в христианство. Так было с бедуином, который после принятия ислама заболел лихорадкой и, увязав постигшее его несчастье со своей переменой веры, решил вернуться в язычество. Удивительно, но Пророк относился с великодушием даже к прямым предателям ислама, чьи поступки позже средневековые юристы квалифицировали однозначно как акт вероотступничества. Достаточно вспомнить Хатыба ибн Абу-Балтаа, который на восьмом году хиджры направил тайное письмо во враждебную тогда Мекку обо всех военных приготовлениях мусульман. А преследовал ли Пророк так называемых лицемеров (мунафиков), которые свое неверие кощунственно прикрывали внешней приверженностью исламу и о которых Бог сообщил Своему Посланнику? Мы все знаем, что нет.

Другими словами, приписав Пророку призывы казнить инакомыслящих, которые для исламского средневекового права должны были играть нормативную роль, фальсификаторы забыли, что их выдает несоотносимость данных слов с другими фактами из жизни Пророка. При этом собственных историй в данной связи они не придумали, либо эти истории не прошли фильтры средневековых собирателей хадисов, не лишенные своего уровня критичности.

Впрочем, иногда такие истории сочинялись. Но и здесь мы видим, что они шиты белыми нитками. Так, например, во всех рассказах о якобы имевших место казнях прелюбодеев (о том, что таких людей надо убивать, сказано только в хадисах, но не в Коране) грешники, как правило, фигурируют анонимно, часто и без указания племенной/родовой принадлежности. В тех же случаях, когда названы соответствующие имена, примечательно, что все эти племена оказываются не мединскими. К мединским же мусульманам, представляющим племена аус и хазрадж, не возводят ни одного такого случая. Полностью обходятся вниманием другие лица, которые должны были как-то проявиться в данных сюжетах, — прежде всего партнеры в акте прелюбодеяния. Ничего не говорится о родителях якобы казненных, их детях, обманутых супругах и т. д. Убитые грешники появляются из ниоткуда и исчезают в никуда. Ясно, что это придуманные персонажи, иначе они существовали бы не в вакууме, но за ними тянулись бы исторические детали их биографий. Зато есть совсем анекдотичные свидетельства. Так, в хадисе №3849 Бухари сообщает нам слова табиина Амра ибн Маймуна, который, дескать, видел, как обезьяны в наказание забили насмерть камнями другую обезьянку, совершившую прелюбодеяние, тем самым намекая, что также должны поступать с греховодниками и люди (сам Амр присоединился к приматам и тоже бросал камни в макакову блудницу). Кстати, в переводе издательства «Умма» данный хадис (если ваш покорный слуга, конечно, ничего не пропустил) благоразумно опущен.

Иногда признаком недостоверности того или иного хадиса может служить присутствие в нем очевидной нелепости. В самом деле, в ряде хадисов, которые, возможно, прямо не противоречат Корану, мы иногда встречаем откровенные глупости. Однако не все такие хадисы — результат фальсификации. Они могут быть и достоверными. Тогда как быть в таком случае? Ризаэтдин бине Фахретдин предложил в данной связи изящный выход. Он писал, что в Мухаммаде надо различать посланника Бога и сына своего времени, поэтому в его словах есть как вечные истины, так очевидные историзмы. Конечно же, Пророк знал, скажем, медицину или астрономию на уровне людей своей эпохи, и странно было бы ожидать здесь от него суждений, которые соответствовали бы современному уровню научного знания. И если в хадисах, пусть даже и достоверных, затрагивающих земные вопросы, указывает Фахретдин, встречаются некоторые ошибки, то в этом нет ничего страшного: мы не обязаны им следовать, ибо они освещают не вопрос веры. В вопросах же религии Пророк не ошибался никогда, ибо он вещал нам как посланник Бога.

Увы, среди наших религиозных деятелей много тех, кто поднимает Фахретдина среди прочих татарских богословов на знамена ура-патриотической риторики, но мало тех, кто читал его работы, еще меньше тех, кто вчитывался в сказанное им, и еще меньше тех, кто готов руководствоваться его идеями в жизни. Зато у нас толпы тех, кто бездумно сакрализирует Бухари, который, кстати, если судить по некоторым его высказываниям, крайне отрицательно относился к богословской методологии великого имама Абу-Ханифы. Тем не менее наши ханафиты относятся к шафииту Бухари словно к безгрешному ангелу или идолу, требующему в жертву к себе на алтарь заклания нашего разума. Что ж, если кому-то хочется облизывать другим руки, это ваше право. Главное — живите мирно и никого не убивайте под предлогом следования ложно приписанным Пророку хадисам…

Фото на анонсе: dumrt.ru

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Тексты песен, подробности и пасхальные яйца, которые вы пропустили

«Invisible String» — единственная традиционная песня о любви на альбоме, и кажется, что она вдохновлена ​​Алвином.

Тейлор Свифт и Джо Олвин прибывают в Зуму 6 октября 2019 года в Нью-Йорке.Джексон Ли / GC Images

Центральная метафора «Невидимая нить», по-видимому, отсылает к восточноазиатскому народному мифу, известному как «красная нить судьбы», визуализированная как красная нить, обвязанная вокруг пальцев родственных душ, соединяющая их с обоих концов.

«Invisible String» также изобилует реальными пасхальными яйцами и отсылками к лиризму самого Свифта.

Она открывает песню ссылкой на Парк Сентенниал в Нэшвилле, штат Теннесси, известный как ее приемный родной город. Затем она поет: «Бирюзовый был цвета твоей рубашки / Когда тебе было шестнадцать в магазине йогуртов / Ты работал, чтобы немного заработать».

Это почти наверняка отсылка к Алвину, который в январе рассказал Red Magazine, что подростком работал в магазине замороженных йогуртов.

«У меня была одна работа в Лондоне. Ты знаешь это место с замороженным йогуртом, Сног?» он сказал.«Я сделал все, что мог, чтобы заработать немного денег».

Во втором стихе Свифт ссылается на свой сингл 2014 года «Bad Blood», который вдохновил ее тогдашнюю вражду с Кэти Перри: «Плохая была кровь песни в такси / Во время вашей первой поездки в Лос-Анджелес / любимое место для ужина «. Свифт, кажется, подчеркивает идею о том, что она и Олвин были бессознательно связаны на протяжении всей своей жизни.

Затем она ссылается на 17-й трек в «Folklore», «The Lakes», который появляется только в роскошном издании: «Смелая была официанткой в ​​нашей трехлетней поездке / Обед на берегу озер.«Ссылка на« трехлетнюю поездку »может быть намеком на долгосрочные отношения Свифта и Олвина; большинство людей согласны с тем, что они встречаются как минимум три года, если не четыре. Деликатный », который, как многие полагают, написан об Алвине. Она поет:« Веревка, которая вытащила меня / Из всех неправильных рук прямо в тот бар для дайвинга », вспоминая лирику« Бар для дайвинга на Ист-Сайде, где you at? »

Swift, кажется, также ссылается на альбом« Lover », ближе к« Daylight », с лирикой« Одна единственная золотая нить / Связал меня с тобой ».«

Замена« красной нити судьбы »на« одну единственную золотую нить »прямо параллельна мосту в« Дневном свете », в котором Свифт поет:« Я когда-то верил, что любовь будет гореть красным / Но она золотая ».

Третий куплет может содержать отсылку к бывшему парню Свифта, Джо Джонасу, который, как известно, бросил Свифта по телефону и недавно приветствовал своего первого ребенка с женой Софи Тернер: «Холод был стилем моего топора, который нужно измельчать / Для мальчиков, которые сломались. мое сердце / Теперь я отправляю своим младенцам подарки.«

Наконец, Свифт использует некоторые интересные цветные образы в последнем припеве:« Время, чудесное время / Подарил мне блюз, а затем пурпурно-розовые небеса / И это круто / Детка, со мной ».

Свифт часто использовал цвет синий, чтобы вызвать ее отношения с Олвином, в том числе в «Жестокое лето» («Оно синее, чувство, которое у меня есть») и «Бумажные кольца» («Я с тобой, даже если это делает меня синим»).

Она также использовала этот цвет в песне «Нежный», напевая: «Черт возьми, никогда не видела такого синего цвета», возможно, описывая глаза Олвина.Слово «круто» также появляется здесь снова, когда Свифт поет в припеве: «Круто, что я все это сказал? / Это холодно, что ты в моей голове?» Теперь, — спокойно говорит она, — это, безусловно, так.

Некоторые фанаты считают, что решение Свифта использовать синий, фиолетовый и розовый в ряд является отсылкой к флагу бисексуальной гордости, но это может быть легко достижимо; изображение «пурпурно-розового неба» могло просто отдать дань уважения обложке «Любовника».

Оливия Джейд Джаннулли говорит о скандале с поступлением в редкое интервью: «Я не заслуживаю жалости.Мы испортили ‘

Это заархивированная статья, и информация в статье может быть устаревшей. Посмотрите на отметку времени в истории, чтобы узнать, когда она в последний раз обновлялась.

Может быть, Оливия Джейд Джаннулли надеялась на «детские перчатки», выбирая семейную атмосферу «Красного стола» для своих первых публичных комментариев о скандале с поступлением в колледж с участием ее знаменитых родителей.

Если так, то во вторник во вторник в выпуске сериала Facebook Watch она получила просветление.

«Каковы были некоторые последствия всей этой ситуации?» — спросила скептически настроенная Эдриенн Бэнфилд Норрис, мама ведущей сериала Джада Пинкетт Смит. «Потому что вы красивая молодая белая женщина, рожденная в привилегированном обществе, и найдутся люди, которые будут чувствовать, что с ней все будет в порядке. Я так чувствую ».

21-летняя Джаннулли призналась, что нервничает, но сказала, что считает шоу безопасным и открытым пространством, и отрицала, что искала сочувствия. Ее родители, актер «Аншлаг» Лори Лафлин и модельер Моссимо Джаннулли, оказались за решеткой после того, как признали себя виновными в уплате полмиллиона долларов за то, чтобы Оливия Джейд и 22-летняя сестра Изабелла поступили в Университет Южной Калифорнии в качестве новобранцев. тоже не были гребцами.

«Я не пытаюсь себя преследовать. Я не хочу жалости. Я не заслуживаю жалости, — ответил Джаннулли Норрису. «Мы напортачили. Я просто хочу второй шанс сказать: «Я понимаю, что напортачил». И так долго я не мог говорить об этом из-за законности.

«Мне никогда не приходилось говорить, что мне очень жаль, что это произошло, или я действительно признаю, что это был большой беспорядок со стороны всех. Но я думаю, что сейчас все в моей семье так чувствуют », — сказал бывший социальный влиятельный человек, который потерял сделки с известными брендами и покинул USC после скандала.

«Для меня так важно… учиться на ошибке, не быть пристыженным и наказанным и никогда не получить второго шанса», — серьезно сказал Джаннулли, одетый в ярко-розовый брючный костюм.

Она сказала, что пытается преодолеть свою замкнутую точку зрения и найти способ внести свой вклад.

«Я понимаю, что я, исходя только из цвета кожи, уже ступил ногой в дверь и уже опередил всех. … Я могу понять это в будущем. Я действительно хочу что-то сделать, чтобы изменить это и помочь этому », — сказала она, добавив, что недавно работала с детьми в программе после школы в районе Уоттс в Лос-Анджелесе.

Пинкетт Смит, которая сказала, что согласилась пригласить Джаннулли на свое шоу вопреки возражениям матери, подбросила ее понимающим тоном. Так же поступила и дочь Пинкетт Смит, Уиллоу, тоже участница сериала.

Джаннулли спросили о заключении обоих родителей.

«Независимо от ситуации, вы не хотите, чтобы ваши родители сидели в тюрьме…. Но также я считаю, что нам необходимо двигаться дальше и двигаться вперед », — сказала она. Она не поддерживала связь ни с одним из них с тех пор, как они попали в тюрьму, что, по ее словам, может быть связано с карантинными ограничениями COVID-19.

Лафлин начала отбывать двухмесячный срок в федеральной тюрьме в Калифорнии 30 октября, в то время как пятимесячный срок ее мужа, также находящегося в штате, начался 19 ноября. Сделки о признании вины также предусматривали штрафы и общественные работы для пары. .

Они были среди 30 известных людей, в том числе актрисы Фелисити Хаффман, которые признали себя виновными в деле, названном федеральной прокуратурой Operation Varsity Blues. Он обнаружил огромные взятки, чтобы дети поступали в элитные колледжи с фальсифицированными результатами тестов или фальшивыми спортивными данными.

Закрыть модальное окно

Предложите исправление

Предложите исправление

260000 слов, полных самовосхваления, от Трампа о вирусе

Выступление президента Трампа во время пресс-брифинга Целевой группы по коронавирусу

13 апреля 2020

Конференц-зал Джеймса С. Брэди для прессы

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Всем большое спасибо. Моя администрация сделает все возможное, чтобы помочь этим сообществам снова встать на ноги.Мы говорим с губернаторами и представителями. FEMA уже в пути, и они приехали — как только мы услышали это слово, я сказал: «Убирайтесь». Итак, FEMA присутствует, и вы знаете, какую большую работу выполняет FEMA. Это действительно что-то особенное.

Итак, мы просто хотим сказать: самые искренние соболезнования, и мы с вами на протяжении всего пути. Это трудная сделка. Плохо, кровать пятого уровня. Это была плохая группа. Это как можно больше. Это была плохая группировка торнадо.Нечто невероятное, сила — ужасная разрушительная сила.

Америка продолжает добиваться критического прогресса в нашей войне с вирусом. В выходные дни количество новых случаев инфицирования по всей стране оставалось неизменным. Плоский. Число госпитализаций замедляется в таких горячих точках, как Нью-Йорк, Нью-Джерси, Мичиган и Луизиана. Это явное свидетельство того, что наша агрессивная стратегия борьбы с вирусом работает и что американцы следуют рекомендациям.То, что они сделали, было невероятным.

Вы посмотрели на диаграммы, и они — и модели с самого начала — предсказания были 100 [тысячи] и похоже на 120 000 человек. Если они преуспеют, то, к сожалению, погибнут. И мы будем, надеюсь, намного ниже этого числа. Так что это будет признаком того, что люди все делают правильно, но это по-прежнему ужасная вещь во всем мире. Сто восемьдесят четыре страны.

Это дань уважения нашим замечательным консультантам и экспертам в области здравоохранения, которые были с нами с самого начала.Мы это очень ценим. Фактически, доктор Фаучи здесь. Может быть, я мог бы попросить Тони сказать несколько слов, прежде чем мы продолжим.

Большое спасибо. Тони, пожалуйста.

–

Итак, господин Президент, вопрос —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И, кстати, запрет на поездки, который был ранее. Запрет на выезд был сделан ранее.

Ты не мог назначить нам свидание, когда он с тобой разговаривал.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: А если вы посмотрите статистику — я записал пару из них.Если вы посмотрите на статистику — итак, 6 января — это задолго до дат, о которых вы говорите — были — CDC выпустили уведомление о поездке в Ухань, Китай, уведомление, прежде чем был хотя бы подтвержденный случай вируса в Соединенные Штаты. Это 6 января. Все это задокументировано. Поскольку у нас так много фейковых новостей, мне нравится документировать вещи. 6 января, задолго до дат, о которых мы говорим, CDC выпустил уведомление о поездке в Ухань — в Ухань.

11 января у нас нет случаев заболевания в США.Нуль. У нас нет дел. Таким образом, о каких-либо известных нам случаях не сообщалось. Это 11 января. CDC выпустил уведомление о путешествии первого уровня — для здоровья, хотя подтвержденных случаев еще не было. Так что у нас не было ни одного случая. Люди хотят, чтобы я действовал. Я должен закрыть экономику — величайшую экономику в истории мира — и у нас нет ни одного подтвержденного случая в Соединенных Штатах. Это 11 января.

17 января CDC начал проводить входные медицинские осмотры в трех крупных университетах США.С. аэропортов, которые приняли наибольшее количество пассажиров из Ухани, по моему указанию. В США не было ни одного случая коронавируса. Итак, 17 января не было ни одного дела, а в фейковых новостях говорилось: «О, он действовал недостаточно быстро». Что ж, вы помните, что произошло. Потому что, когда я действовал, меня критиковали Нэнси Пелоси, Сонный Джо Байден. Меня критиковали все. На самом деле меня называли ксенофобом. Я просил Байдена дать мне определение. Демократы и некоторые другие называли меня по-другому — на самом деле, не так уж и много.Так что — определенно в средствах массовой информации.

Итак, 21 января — это задолго до того времени, когда мы говорим, потому что, когда Тони говорит, я думаю, он говорит о конце февраля. Ладно, 21 января — еще рано — был один случай заражения вирусом. В то время мы называли это «вирусом Ухань», верно? Ухань. Был один случай на все Соединенные Штаты. У нас есть один случай. Все это задокументировано. Все исходит от вас. Во многом это исходит от вас, люди.

21 января CDC активировал центр экстренной помощи.Был всего один случай, один человек. Вот почему эта реклама была такой фальшивой. Был один человек в Соединенных Штатах. Вы знаете, что они использовали рекламу: «Есть только один человек…» Это заявление было сделано в то время. Один случай. На все США один случай. Я должен закрыть правительство? Самая большая — самая большая экономика в истории мира. «Закрой это. У нас есть один случай ».

31 января было семь случаев заражения. Теперь, 21 января, был случай.Ни один человек не погиб. Ты слышал это, Стив, верно? Ни одного человека.

Итак, у нас есть огромная страна, Соединенные Штаты Америки. У нас величайшая экономика в мире — намного больше, чем у Китая, верно? — из-за того, что мы сделали за последние три с половиной года до вируса, но включая вирус. Итак, у нас самая большая экономика, самая большая экономика, которую мы когда-либо имели; самые высокие показатели занятости; лучшие показатели занятости; также лучшие показатели безработицы.Лучшее из всего.

Итак, 31 января — вдумайтесь — ни один человек не умер. Не один. Никто не умер. Ни одного, Джон. Не думаю, что вы их найдете. Об этом сообщает CDC, что подтверждается новостями — что для меня ничего не значит, потому что они не говорят правды. Но CDC сообщил: 31 января ни один человек не умер.

И я оформил ограничение на выезд из Китая. Подумай об этом. Так что никто не умер, и я выдал. Вы не можете прийти раньше этого.

Итак, у нас никто не умер, и я сказал: «Китай, ты не можешь войти. Мне очень жаль». Потому что я видел, что происходит. Мне говорили не столько это; Дело в том, что я видел, что происходит, и мне это не нравилось. Но я не говорил об этом Тони. Не очень много об этом говорил. Мне это не понравилось.

Так что я сделал? Готовый? 31 января: В Соединенных Штатах ни один человек не умер из-за — опять же, вируса Ухань. Так что я ввел ограничения на поездки в тот день, хотя никто не умер, и я подвергся жестокому обращению со стороны прессы, потому что я приехал слишком рано; Я не должен был этого делать.Жестокие со стороны прессы. Но, знаете, вроде — я подвергался жестокому обращению последние четыре года. Раньше у меня все было хорошо, прежде чем я решил баллотироваться в политику. Но я думаю, у меня все в порядке, потому что, насколько мне известно, я президент Соединенных Штатов, несмотря на то, что говорится.

Итак, первый обязательный карантин за более чем 50 лет мы сделали. Первый обязательный за 50 лет. Те же ограничения, которые демократы и СМИ называли «ксенофобскими». Джо Байден сказал: «Он расист.Он назвал меня расистом, потому что я сказал: «Мы закрываем въезд из Китая. Мы его закрываем «. Он назвал меня ксенофобом, расистом и прочим.

С тех пор, в пятницу вечером, две недели назад, Джо Байден опубликовал заявление — это был не он; он этого не писал. Я уверен, что он даже не знает, что это было выпущено. Но люди из его кампании — умные. Люди, которые пишут эти небольшие PR-релизы, довольно умны и в меру хороши. Не самые лучшие, но неплохие.Но они выступили с заявлением, в котором говорилось, что Джо Байден согласен с тем, что президент Трамп был прав, закрывая его для Китая. Так вот, он это сделал.

Так вот, он выпустил его в пятницу вечером. Мы все слышали об этом, Джон — пятничные вечера, верно? Фактически, это было позже вечером в пятницу, чем я когда-либо выпускал свой в пятницу вечером. Хорошо?

(неразборчиво) кажется довольно поздно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Так он и сделал — он сделал это довольно поздно. Я имею в виду, ну знаете, например, в 11 часов вечера или что-то в этом роде.Знаешь, уже довольно поздно. В любом случае. Итак, Джо Байден выпустил — и это одна из тех вещей.

Но в феврале Нэнси Пелоси сказала, что мы должны приехать в Чайнатаун. Это конец февраля. «Приезжайте в Чайнатаун. Мы думаем, что это очень безопасно. Идите сюда. Давайте устроим большой парад — парад в китайском квартале ». Вероятно, имея в виду Сан-Франциско. И это все.

Но я предпринял это действие рано. Итак, история в New York Times была полной фальшивкой. Это фальшивая газета, и они пишут фальшивые истории.И когда-нибудь — надеюсь, через пять лет, когда меня здесь не будет — все эти газеты прекратят свое существование, потому что никто не захочет их читать. Но теперь они им нравятся, потому что они пишут обо мне.

Теперь у меня есть несколько интересных моментов — у нас есть несколько клипов, которые мы просто собираемся выложить. Мы могли бы немного приглушить свет. Думаю, они вам будут интересны. А потом ответим на несколько вопросов. Я задам вам несколько вопросов, потому что вы очень виноваты, но забудьте об этом.Но самое главное, мы собираемся вернуться к тому, почему мы здесь, а именно к тому успеху, которого мы достигаем. Хорошо?

Наденьте, пожалуйста. Спасибо.

(воспроизводится видео.)

Итак, мы могли бы дать вам сотни подобных роликов от губернаторов — включая демократов или «демократов», как я их называю, губернаторов, что на самом деле является правильным термином. Мы могли бы дать вам сотни таких клипов. Они у нас есть. Мы не хотели, чтобы это продолжалось слишком долго, но я просто хочу сказать, что это … вы знаете, очень грустно, когда люди пишут фальшивые истории, вроде, в этом случае, я полагаю, что это было получено в основном из New York Times, которая это в высшей степени … Я имею в виду, что если бы у вас были законы о клевете, они бы прекратили свое существование еще до того, как прекратили бы свое существование.Так что это плохо.

Но мы могли бы дать вам — вы видели заявления. У нас есть сотни заявлений. Сотни заявлений, в том числе от демократов и губернаторов-демократов.

И если вы посмотрите, все они говорили: «Нам нужны вентиляторы. Нам нужно… »Вы больше не слышите« вентиляторы ». У них есть все необходимые вентиляторы, и мы были правы. Мы сказали: «Вы просите слишком много. Тебе это не нужно «. И, честно говоря, эти два человека прямо здесь — доктор.Биркс, доктор Фаучи — они сказали: «Я не думаю, что им нужно столько аппаратов ИВЛ». И я сказал: «Согласен».

В какой-то момент — и я не стучу по этому поводу в Нью-Йорк, но они спрашивали — помнишь? — 40 000 аппаратов ИВЛ. И это больше, чем у них по стране. И у нас есть много аппаратов ИВЛ, и никто не жаловался.

Получили они, как известно, красивые — больничные палаты построили по всей стране. Губернатор Луизианы Джон Бел Эдвардс был очень мил.Он сказал: «Знаешь что? Вам не нужно строить вторую больницу ». Потому что хорошие новости случаются. Они не могут заполнить кровати. Им понадобились две больницы. Мы построили один; это было идеально. Мы получаем … мы только начинаем другое. Я позвонил ему. Я сказал: «Как вы думаете, нам стоит построить вторую? Не думаю, что вам это понадобится. Он сказал: «Позвольте мне вернуться». Он вернулся. Нам это было не нужно.

Вместе с губернатором Куомо, в полном духе и вере, он хотел завершить строительство Центра Джейкоба Джавитса.И мы построили 2900 невероятных кроватей. Невероятный. Затем мы сделали это — мы сделали это COVID — и — или, если быть точным, COVID-19, и — что потребовало много работы. Пришлось поменять воздуховоды. Нам пришлось закрыть определенные участки. Нам пришлось накрыть кровати чемоданами на крыше. Мы проделали большую работу. И у нас это было — но они никогда особо не использовали это.

И они также позвонили — мэр де Блазио, справедливо, он позвонил. Он сказал: «Можно ли получить дополнительную медицинскую помощь?» Итак, теперь мы не только строим объекты, мы — они просят нас о помощи, потому что не могут управлять этим.И мы получили ему помощь. Нам очень помог мэр де Блазио.

Затем, когда Джавитс-центр мало использовался — а потом, как вы знаете, Милосердие — и мы взяли Милосердие, мы взяли Комфорт, и мы сделали их обоих — Лос-Анджелес и Нью-Йорк — мы сделали их. COVID-адаптируемый, что было непросто. И почти никого туда не отправили. Они не нуждались в них вначале, потому что они не нуждались ни для чего, кроме этого, потому что было меньше аварий, меньше мотоциклов, меньше всего.

И то, что мы сделали, было отличной работой, но они им не понадобились. Оказалось — они там были. Мы были готовы. Вы знаете выражение? У них есть выражение: «Готовы, хотят и могут». Мы были готовы, хотели и могли. То, что сделал инженерный корпус армии, было чудом. Что… то, что сделала FEMA, было чудом. Что сделали врачи.

Итак, два дня назад мне позвонил мэр Нью-Йорка. Он сказал: «Не могли бы вы помочь нам еще больше с медицинским персоналом?» И мы отправили — я думаю, это было 448 врачей, медсестер и респираторных специалистов.Настоящие специалисты. Мне позвонил мэр и сказал: «Я хочу сказать вам: невероятно — эти люди невероятные». Он сказал: «Они подняли настроение медицинским работникам из Нью-Йорка, как ничто из того, что я когда-либо видел».

Он … он был невероятен, что он сказал. Это было действительно оценено. И я дал им знать об этом. Я позволил военным — он сказал: «Они вошли туда такие храбрые, такие невероятные. Они подняли настроение всем ». Мы проделали всю эту работу, но когда вы читаете фальшивые истории, вы — никто — никто этого не признает.

И это не нужно признавать, с моей точки зрения, но это нужно признать из той огромной работы, которую эти врачи, медсестры, армейский инженерный корпус, FEMA — все эти люди, они сделали это невероятное работа. И ими нельзя злоупотреблять, потому что — вы посмотрите, что произошло. Никто не просит аппараты ИВЛ, кроме как за пределами нашей страны.

Мне звонят за границу — во все страны. Мне звонят. Столько стран.И я попытаюсь помочь им, потому что у нас строятся тысячи вентиляторов. Но аппараты ИВЛ никто не просит. Кровати никто не просит, потому что мы построили больницы. Думаю, за пару недель мы построили 20 000 коек.

Они проделали невероятную работу. При всем этом у меня очень хорошие отношения с губернаторами. И если бы я не стал, Майк Пенс сегодня звонил губернаторам, и это было примерно 10. Я сказал: «Как это было?» Он сказал: «Это 10.На самом деле, он был одним из моих выражений. Но он сказал, что это было что-то вроде 10.

И я уверен, что вы, наверное, были на звонке, хотя не должны были. Но вы сидели в чьем-то офисе и слушали это, потому что каждый раз, когда у нас есть эти — и вы знаете, и вы знаете, что в течение нескольких недель эти звонки были очень хорошими. Но не было повышенного голоса. Не было даже утверждения вроде: «Мы думаем, ты должен сделать то или это». Я слышал, что это был просто идеальный телефонный звонок.Об этом нельзя было так сообщить. Они скажут: «Я подумал, что кто-то, может быть, слегка приподнял…» Даже не повысил голос.

Единственное, что я хочу сказать, потому что я хочу вернуться к тому, почему мы здесь: пресса не обращалась с этими невероятными людьми, которые проделали такую ​​большую работу, они не относились к ним справедливо. Они далеко. Мы опередили график.

И помните это — потому что история Times была фальшивкой — но все — помните это: все, что мы делали, меня критиковали, потому что я был слишком рано.Если бы я ждал дольше, это было бы — вы бы критиковали — — если бы я пошел слишком рано, если бы я пошел на три месяца раньше, меня бы раскритиковали — знаете, критиковали за то, что я пришел слишком рано.

Итак, учитывая все сказанное, мы это понимаем. Думаю, я обучил много людей работе с прессой. И я хотел бы иметь возможность сказать, что у нас очень честная пресса. Честно говоря, Джон, не было бы ничего, чем я гордился бы больше, если бы пресса работала — и я не против, чтобы меня критиковали, но не тогда, когда они ошибаются.Не тогда, когда люди проделали большую работу.

Да.

Могу я просто спросить вас о видео? Потому что я никогда не видела подобного видео в этой комнате. Это немного похоже на рекламную кампанию. Кто — кто продюсировал это видео для вас?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это было сделано группой в офисе, и это было сделано просто — мы просто собрали несколько клипов. Я мог бы дать вам — держу пари, у меня есть на 100 клипов больше, даже лучше их. Они были собраны вместе за последние два часа.Это было просто … о, у нас есть намного лучше, чем это. Это ничто по сравнению с некоторыми из них.

Но это было произведено здесь, в Белом доме, —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, это было сделано Дэном и группой людей, и они просто собрали все вместе, вероятно, менее чем за два часа.

Почему вы почувствовали необходимость это сделать?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Потому что мы получаем фейковые новости, и я хотел бы, чтобы их исправили.Они говорят, что мы делаем огромную работу, а СМИ — это губернаторы Калифорнии, губернатор Нью-Джерси, губернатор Нью-Йорка.

Послушайте, в Нью-Йорке мы очень тесно работаем с Эндрю. В Нью-Йорке аппараты искусственной вентиляции лёгких — мы, вероятно, будем — у нас не было — у них не было проблем. У нас их огромное количество… тысячи, но у нас есть огромное количество аппаратов ИВЛ. Вы не слышите, что вентиляторы — это проблема. Кровати будут проблемой. Я имею в виду, я рад этому.Центр Джавитса, что невероятно, почти пуст, потому что они им не нужны. Это хорошие новости, а не плохие. Я … вы знаете, я не говорю: «Ну и дела, я бы хотел, чтобы там было больше людей». Я не хочу, чтобы там было больше людей.

Привели лодку. Мы принесли Комфорт. И Комфорт изначально для этого быть не должен — коронавирус. Этого вообще не должно было быть. Они позвонили, сказали: «Можно?» Это было несколько недель назад. Мы сказали: «Мы не думаем, что вам это нужно, но если вам это нужно, мы это сделаем.Затем они сказали: «Не могли бы вы поручить медицинскому персоналу руководить центром Джавитса?» Не могли бы вы поручить медицинскому персоналу управлять судном? Мы сказали: «Если нужно, сделаем». И мы сделали. Были военнослужащие. Это те, к которым мэр де Блазио был так велик, говоря о своих заявлениях. То есть, я действительно оценил его заявления. Он был так впечатлен ими, и я тоже. Уровень гения и храбрости. Они замечательные люди, военные.

И мы собрали все вместе — я бы сказал, что это заняло меньше двух часов.Это было сделано на дому.

Стив?

Но для ясности, это было снято государственными служащими, людьми здесь, в Белом доме — вот это видео в стиле кампании?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я бы не стал использовать слово «произведено». Все, что они сделали, это взяли несколько клипов и просто запустили их для вас. И причина, по которой они это сделали, — чтобы вы были честны. Я не думаю, что это сработает. Это не повлияет. Но только подумайте: вы слышали клипы, вы слышали то, что я сказал.Они сказали, что я поздно закрыл страну.

Кому-то хочется, чтобы мы его никогда не закрывали. Если бы мы этого не сделали, мы бы потеряли сотни тысяч людей. Знаете, что интересно — так что я — я против этого. Мы поступили правильно. Все, что мы сделали, было правильным. Если бы закрылись —

Вам не кажется, что вы здесь ошибались? Вы думаете, что все, что вы сделали, было правильным?

ПРЕЗИДЕНТ: Ну, ну посмотрите, у губернаторов должны были быть вентиляторы; они предпочли не иметь их.Мы смогли достать им вентиляторы. Вы не слышали — кроме, знаете, было много паники, много криков: «Нам нужны аппараты ИВЛ». У них есть вентиляторы. У тебя этого больше нет. И всплеск ожидается сейчас. И если им действительно понадобятся аппараты ИВЛ, Джон, у нас есть почти 10 000, готовых к работе. Сейчас у нас есть люди, стоящие с этими вентиляторами. Если вам нужно 2000 в Нью-Йорке, а вы этого не делаете, но если вам это нужно, мы можем доставить их сюда менее чем за 24 часа.Мы готовы зажигать. Это была великая — это была великая военная — и не только — операция.

Вернемся к обычному. Разве нам не вернуться к обычному режиму? Мы могли бы поговорить об этом, но все, что я делаю, это вот что: я мог бы дать вам — ну, это четыре или пять клипов, которые мы только что сыграли для вас. Я мог бы дать вам сотни людей — я имею в виду, Гэвин был на телевидении два дня назад с одним из ваших конкурентов, воспевая дифирамбы. Он говорит: «Смотри…» Вы знаете, вопрос был задан отрицательно.Он сказал: «Послушайте, я знаю, что вы хотите сказать, но… хочу, чтобы я сказал, но он был действительно хорош. Мне сложно это сказать. На самом деле, я не могу это сказать ». Гэвин Ньюсом, губернатор Калифорнии.

У меня много клипов из многих — у меня есть клипы от Энтони, которые я не хотел выкладывать, и они были действительно хорошими. Я думаю, что Энтони был бы первым, кто сказал бы, когда я закрыл страну для Китая, когда я закрыл — запрет Китая, как бы вы это ни называли — Энтони сказал, что я спас много жизней, сделав это.Я имею ввиду, я прав? Между прочим, я не хочу вкладывать слова в рот Энтони, и он мне нравится.

Сегодня я захожу и слышу, что собираюсь его уволить. Я не увольняюсь — я считаю, что он замечательный парень.

Но почему вы написали в Твиттере что-то с надписью «Fire Fauci»? Почему ты —

Вы ретвитнули хэштег #FireFauci.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я ретвитнул кого-то. Я не знаю. Они сказали «огонь». Неважно.

Вы заметили это, когда ретвитнули?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, я все замечаю.

Значит, вы ретвитнули его, хотя там было сказано: «Пора уволить Фаучи»?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, нет, это чье-то мнение. Все это мнение.

Но вы прочитали и повысили его.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, мне звонили по этому поводу. Я сказал: «Я его не увольняю». На самом деле, если вы спросите своих друзей в офисе — в офисе по связям с общественностью, мне сразу же позвонят. И я сказал: «Нет, он мне нравится.Я думаю, он потрясающий ». Потому что это было мнение человека. Не всем нравится Энтони. Не все всем довольны.

Но я вам скажу, мы проделали работу, подобной которой еще никто не делал. Мобилизация, получение снаряжения, все, что мы сделали — никто никогда не делал такой работы. У нас 50 губернаторов — и территорий, между прочим. Люди никогда не говорят, что у нас есть территории. У нас 50 губернаторов и территорий, и многие из этих губернаторов — демократы, и им не на что жаловаться.

И, честно говоря, многие из них не выполняли свою работу. Я дам вам знать когда-нибудь — посмотрим, что произойдет, — но я могу сообщить вам, кто не выполняет свою работу. Я могу сказать вам тех, кто хорош, и республиканцев, и демократов, и тех, кто не знает, что они делают. Но мы помогаем некоторым из тех, кто не знает, что они делают. У них должны были быть свои запасы.

А теперь, если они захотят, мы можем создать им запасы аппаратов ИВЛ.

Самое сложное — это вентилятор, потому что он дорогой и требует времени, чтобы достать его.Мы получили их, и никто не поверил, что мы получили.

Так вот, многие губернаторы просили слишком много. И мы сказали, что они просят слишком много. Мы поговорили, и мы сказали — вы очень решительно сказали, что им просто не нужно столько. Вы сказали, что им не нужно столько кроватей — Дебора.

Вот и все. Стив, давай.

Для ясности, вы и доктор Фаучи находитесь на одной странице?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, мы были с самого начала.Я не знаю, что именно. Но если я высказываю чье-то мнение — знаете, я не против споров. Я считаю, что споры — это хорошо, а не плохо. Но я хочу, чтобы это был откровенный спор.

Теперь, когда мне позвонили — мне позвонили не очень быстро; никто, знаете ли, не считал это большим делом — они спросили: «Как у вас дела с доктором Фаучи?» Я сказал: «У меня все отлично». И я не разговаривал с доктором Фаучи, даже когда мы только приехали. Доктор Фаучи спросил одного из людей, может ли он встать и заговорить, и он ответил.

Так он сказал, что раз вы —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И они полностью неверно истолковали его. Я видел, что они сделали.

Могу я — могу я вас спросить? Он сказал, что вопрос был гипотетическим. Но он только что признал, что жизни были бы спасены, если бы меры по смягчению последствий были внедрены раньше. Это кажется очевидным. Вы не согласны с этим?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вот в чем дело. Нет нет. Однако на самом деле он говорит: «Но как ты мог это сделать?» Слушай, я только что изучил с тобой статистику.Прямо здесь. Прямо здесь.

Как закрыть? 11 января у вас нет ни смертей, ни заболевших. Доктор, вы бы порекомендовали закрыть Соединенные Штаты Америки? » «О, это должно быть ужасно. Сколько у нас дел? » «Никто.» Сколько у нас смертей? » «Никто.»

17 января — вернуться на неделю назад. 17 января — это за 10 дней до того, как я сделал — чуть меньше, чем за 10 дней до того, как я сделал бан. Я сделал запрет на Китай. Думаешь, это было легко? Я тогда запретил Европу.И многие люди сказали, что это было невероятно, потому что вы смотрите на Испанию — и, кстати, у нас все хорошо, потому что когда вы смотрите на все эти плоские графики и складываете все это, Соединенные Штаты очень низкие, а на душу населения мы очень низкие. У нас все хорошо.

Но как закрыть Соединенные Штаты Америки? Итак, 6 января никаких смертей. 11 января погибших нет. И нет — никаких дел. 17 января ни заболевших, ни заболевших, ни смертей. Я должен закрыть Соединенные Штаты Америки, когда у меня нет дел?

Вы не закрывались до середины марта.«Должен ли ты закрыть его раньше?» — вот в чем вопрос.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я закрылся из Китая.

Дело не в январе.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Простите, я закрыл его из Китая. И, кстати, некоторые люди думают, что мне следовало подождать дольше и, возможно, поехать на этом. Я с ними не согласен. Хорошо? Но это было придумано. Я имею в виду, что это была альтернатива. Знаете, есть много людей, которые сказали бы: «Давай покончим с этим.«А теперь я дам вам хорошие новости. Если бы я сделал это, это было бы, я думаю, катастрофой, потому что их число, Энтони, составляет от 1,6 до 2,2 миллиона человек, если бы мы попытались это сделать.

И я сделал это в прошлый раз: разрезал его пополам. Не говорите 2,2 миллиона. Разрежьте его более чем на половину. Допустим, погиб миллион человек — ну, это намного больше, чем во время Гражданской войны. Разрежьте его пополам. Возьми миллион и разрежь его пополам; это было бы 500 000 человек. Вот этого числа мы бы достигли.Хорошо? Этого было бы легко достичь, если бы мы ничего не делали. Так что мы поступили правильно и очень вовремя.

Но вот одно — и вы должны это сказать — когда вы спрашиваете меня: «Почему ты этого не сделал?» — как так получилось, что когда я ввел запрет на Китай и некоторые очень, очень — очень жесткие меры, как случилось, что Нэнси Пелоси месяц спустя находится в китайском квартале и говорит: «Поехали. Этого не произойдет »? Почему у нас много экспертов из CNN и многих других сетей — если вы называете CNN сетью; Лично я нет.Но у нас есть CNN, у нас есть много других мест, и все они говорят: «Ему не нужно этого делать. Ему не нужно этого делать ».

Все, что я говорю, это: как закрыть величайшую экономику в истории мира, когда 17 января у вас нет ни заболевших, ни смертей; когда 21 января у вас один случай заболевания и ни одной смерти? Один случай. Подумай об этом. Итак, мы должны закрыть страну?

Но вот что произошло: когда 31 января я ввел запрет, Джо Байден сошел с ума.Он сказал: «Вам не нужен запрет. Ты… — Он не сошел с ума. Мол, у него есть — он даже не знал, что за запрет был, черт возьми. Но он — чтобы он не сошел с ума. Но он сказал —

Ваш бан выиграл время.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Он действительно назвал меня ксенофобом.

Что ты делал с тем временем?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Подождите минутку. Он назвал меня ксенофобом; он назвал меня расистом, потому что … с тех пор он извинился и сказал, что я поступил правильно.Итак, когда вы говорите: «Почему вы этого не сделали?» Каждый демократ думал, что я совершил ошибку, когда сделал это. Тем самым я спас десятки тысяч, может быть, сотни тысяч жизней.

Но что вы сделали с тем временем, которое купили? Аргумент состоит в том, что вы купили себе время, но не использовали его для подготовки больниц, вы не использовали его для ускорения тестирования. Прямо сейчас —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ты такой — ты такой —

— почти 20 миллионов человек не имеют работы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ты такой позорный. Как вы это говорите — это так позорно.

Десятки тысяч американцев мертвы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Позвольте мне просто послушать.

Как это шипящая катушка —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я только что просмотрел это.

— или эта напыщенная речь, призванная вселять в людей уверенность —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я только что просмотрел это.

— в небывалый кризис?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Никто не думал, что мы должны это делать.И когда я это сделал —

Но что вы сделали со временем, которое вы купили?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы знаете, что мы сделали?

Февраль месяц. Это —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы знаете, что мы сделали?

В этом видео есть пробел. Весь февраль месяц.

ПРЕЗИДЕНТ: Что вы делаете — что вы делаете, когда у вас нет дела во всех Соединенных Штатах, когда вы —

В феврале у вас были случаи.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Простите. Вы сообщили об этом: ноль случаев, ноль смертей 17 января.

Январь.

Январь, Февраль — весь февраль месяц.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: январь. Я сказал в январе.

В вашем видео полный пробел: февраль месяц.

ПРЕЗИДЕНТ: 30 января —

Что ваша администрация сделала в феврале, когда вам подкупил запрет на поездки?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Много.

Что?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Много. И, собственно, мы дадим вам список — что мы сделали. Фактически, часть этого была там. Мы много сделали.

Этого не было на видео. В видео был пробел.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Смотрите. Слушай, ты же знаешь, что ты фальшивка. Ты это знаешь. Вся ваша сеть — как вы ее покрываете — фальшивая. И большинство из вас — и не все из вас — но люди мудры к вам. Вот почему у вас более низкий — более низкий рейтинг одобрения, чем когда-либо прежде, возможно, раза в три.

Двадцать миллионов человек сейчас не имеют работы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И когда вы зададите мне эти вопросы —

Десятки тысяч человек погибли, господин Президент.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Позвольте мне спросить вас вот что: почему не Байден — почему Байден извинился? Почему он написал письмо с извинениями?

Я не думаю, что безработных сейчас волнует, почему Джо Байден не извинился перед вами, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Почему демократы думали, что я действовал слишком быстро? Ты знаешь почему? Потому что они действительно думали, что я действовал слишком быстро.Мы проделали большую работу.

Итак, дайте нам список того, что вы сделали в феврале.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я мог — я мог бы оставить его открытым. И я мог бы сделать то, что делают некоторые страны. Их очень сильно избивают. Я мог бы оставить его открытым. Я думал оставить его открытым, потому что никто никогда не слышал о закрытии страны, не говоря уже о Соединенных Штатах Америки. Но если бы я сделал это, у нас были бы сотни тысяч людей, которые прямо сейчас были бы мертвы.

Мы все сделали правильно. И мы действительно … мы действительно сделали это правильно. Проблема в том, что пресса не освещает это так, как должно быть.

Вперед. Еще один вопрос. Стив, давай.

Споры ведутся по поводу того, какие у вас есть полномочия, чтобы отдать приказ о возобновлении работы страны. Какой у вас авторитет?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, у меня есть высшие полномочия, но мы поговорим об этом через минуту. Мы просто закончим с этим.Мы расскажем вам о других вещах, которые мы сделали правильно.

Но я скажу следующее: если бы мы сказали: «Давай продолжим и не будем закрывать» — будь то 2,2, что они в какой-то момент предсказали как внешнее, или 1,6 с меньшим числом; вы сокращаете его до 6, 7 или 800 000; возьмите лишь малую часть того числа, которое могло произойти, это было бы буквально больше, чем Гражданская война. Это было бы катастрофой.

Итак, минимальное количество было 100000.И я думаю — я очень хорошо чувствую, что мы будем значительно ниже, Энтони, 100000. И я надеюсь, что так и будет.

Хорошо. Итак, сегодня Министерство здравоохранения и социальных служб объявляет о пяти новых контрактах на закупку большого количества дополнительных аппаратов ИВЛ в соответствии с Законом об оборонном производстве, которые мы, кстати, много использовали — о чем вы не хотели говорить — в в дополнение к 1300, которые мы получили сегодня. Сегодня мы получили еще 1300 аппаратов ИВЛ. Сейчас они, вероятно, нам не понадобятся, но мы можем добавить это в наш запас, который очень велик, и мы можем перемещать его, если произойдет всплеск, и если он будет очень существенным.Мы готовы — мы готовы зажигать.

Контракты заключены с General Electric, Hillrom, Medtronic, ResMed и Vyaire, в сочетании с контрактами DPA, о которых мы объявили на прошлой неделе с General Motors и Philips, и двумя другими контрактами с Hamilton и ZOLL. Мы добавляем 6 190 аппаратов ИВЛ в стратегический национальный запас, которых у нас уже много — тысячи — почти 10 000. Но это будет добавлено к 8 мая, еще 29 000 к концу мая. А всего к концу года у нас будет более 120 тысяч.

Теперь мы будем помогать другим странам. Мы поможем штатам, если они в этом нуждаются. Мы можем помочь некоторым штатам в создании запасов. Вы знаете, они должны покупать собственные запасы. У них есть государственные запасы. Они должны это использовать. И, к сожалению, большинства штатов там не было. И многие люди не хотели об этом говорить, но их не было. Мы поговорим об этом в подходящий момент, если хотите. Я — сейчас я больше сосредоточен на том, чтобы избавиться от кошмара эпидемии или пандемии — как бы вы это ни называли.Мы должны пройти через это.

Никто, кто нуждался в аппарате ИВЛ, не получил аппарата ИВЛ. Подумай об этом. Вы знаете, вы все слышали о вентиляторах, вентиляторах. «Нам нужны вентиляторы». Потому что их не было. Потому что они должны были быть в штатах. Никто из тех, кто нуждался в аппарате ИВЛ, не получил аппарата ИВЛ. Никому, кто нуждался в больничной койке, не было отказано в больничной койке. Это даже не наша ответственность.

Теперь, если мы сможем помочь, мы сделаем это.Но именно здесь инженерный корпус армии проделал такую ​​большую работу. Мы построили более 20 000 коек. Фактически, мы построили на тысячи больше, чем нам действительно нужно, чтобы быть в безопасности. Мы хотели быть в безопасности, и мы действительно — они оказались на высоте этого невероятного события.

То есть мы построили больше кроватей, чем думали. Мы думали, что в Луизиане у нас будет тяжелая работа. И снова, когда я позвонил губернатору, я сказал: «Может, нам не стоит строить вторую больницу, потому что мы не хотим строить ее, если она вам не нужна.Он перезвонил, сказал: «Не думаю, что нам это понадобится». У них было 1000 комнат, 1000 коек, и они использовали многие из них, но им не нужна была вторая, поэтому мы остановили ее, потому что не хотим тратить зря.

Но мы готовы построить еще тысячи, если нам это понадобится. Я не думаю, что нам это понадобится, потому что похоже, что мы выходим на плато, а во многих случаях, возможно, даже снижаемся.

Кроме того, мы заказали в общей сложности 60 мобильных систем дезактивации [sic] — контаминации.Таким образом, система обеззараживания в Баттелле, штат Огайо, — это невероятная вещь, потому что она принимает маски, и вы можете обеззараживать маску до 20 раз. И я с самого начала спрашивал: «Почему мы не можем стерилизовать и дезинфицировать эти маски?» И оказалось, что можем. И в Огайо была отличная компания, они прислали нам отличное оборудование, и они это делают сейчас.

И теперь у нас будет более 33 миллионов масок N95 в неделю, которые будут чистить, обеззараживать, и это будет здорово.Честно говоря, я думаю, что люди должны были подумать об этом давным-давно.

Еще пять рейсов приземлились сегодня в рамках проекта «Воздушный мост» — нашей масштабной операции по доставке средств индивидуальной защиты в Соединенные Штаты, которая к настоящему времени доставила почти полмиллиона масок N95, 370 миллионов перчаток, 25 миллионов хирургических масок и 4,9 миллиона платьев. Итак, у нас есть миллионы халатов, перчаток, масок и всего хирургического оборудования, которое может понадобиться штатам.

Так вот, штаты — штаты должны покупать себе вещи. Но если они им понадобятся, мы готовы их предоставить, потому что мы снова как сумасшедшие наращиваем свои запасы.

Помните, я — и вы видели рассказы. Я унаследовал — эту администрацию — Майка, меня, всю администрацию, мы унаследовали склад, в котором были пустые шкафы. Там ничего не было. И я говорю это, и я повторю это еще раз: точно так же, как у нас не было боеприпасов, у нас не было медицинских принадлежностей, у нас не было вентиляторов, у нас не было многих вещей, которые должны были быть .

И вы можете прочесть свои собственные истории об этом, потому что знаете, что произошло: они не хотели тратить деньги. Но мы сделали.

На сегодняшний день мы обеспечили поставку более 38 миллионов масок N95 по всей стране. На этой неделе мы отправим 2 миллиона масок N95 в Содружество Пенсильвании. Вице-президент расскажет подробнее. У него много подробностей по этому поводу, и я думаю, что это довольно удивительная история. У нас уже есть много масок на складе, и нас ждут новые.

Мы продолжаем увеличивать пропускную способность больниц в ключевых областях открытия, и у нас есть часть некоторых больниц VA и пациентов с коронавирусом без ветеранов, в том числе в Медицинском центре East Orange, Нью-Джерси, а также в учреждениях на Манхэттене. и Бруклин. Они готовы. Они могут. Они красивы. Надеюсь, нам их не понадобится, потому что, честно говоря, мы построили все, что хотели губернаторы. И во многих случаях это слишком много. Мы сказали им, что это слишком много, но мы хотели ошибиться, проявив осторожность.

В настоящее время в Соединенных Штатах проведено около 3 миллионов тестов на наличие вируса. Три миллиона — больше, чем у любой нации. Мы проводим около 150 000 тестов каждый день, и наша скорость тестирования особенно высока в областях, наиболее сильно пораженных вирусом, если вы посмотрите. И это действительно — и он поразил некоторые области — вирус — очень, очень сильно. Например, количество тестов на душу населения в Нью-Йорке выше, чем в остальном мире.

NIH, CDC и FDA в настоящее время также проводят валидацию нескольких тестов на антитела, которые позволят нам определить, был ли кто-то уже заражен вирусом и потенциально стал ли он невосприимчивым к инфекции.Мы смотрим на это. В ближайшее время будут очень интересны тесты на антитела. Пока мы говорим, многое разрабатывается.

В гонке за эффективными методами лечения фармацевтическая компания Gilead объявила, что ее препарат ремдесивир показал многообещающие результаты — очень многообещающие — в условиях сострадательного использования. Кроме того, FDA только что выдало разрешение на использование в экстренных случаях устройства, которое удаляет определенные белки из кровотока, что, возможно, предотвращает чрезмерную реакцию иммунной системы пациента на вирус и повреждение жизненно важных органов, что является большой проблемой.

Кроме того, за последние семь дней моя администрация развернула примерно 28 миллионов доз гидроксихлорохина из нашего национального запаса. У нас есть миллионы доз, которые мы купили, и многие люди используют их по всей стране. И совсем недавно один мой друг сказал мне, что ему стало лучше из-за употребления этого… того наркотика. Итак, кто знает? И вы комбинируете его с Z-Pak, вы комбинируете его с цинком — в зависимости от рекомендации вашего врача. И я вам скажу, что дает очень хорошие результаты.

Я думаю, если бы кто-нибудь порекомендовал его, кроме меня, он бы использовался повсюду, если честно. Я думаю, что тот факт, что я рекомендовал это, я, вероятно, много откладывал. Но с ним происходит много хорошего. Много хороших тестов.

Ученые также занимаются терапией крови, известной как плазма выздоравливающих. Плазма выздоравливающего. Эта терапия использует антитела из крови выздоровевших пациентов для лечения больных.На самом деле это очень старая процедура, но она выполняется очень современным способом.

В это трудное время мы также работаем над тем, чтобы перепись 2020 года была проведена безопасно и точно. Возможно, мы просим о продлении, потому что, очевидно, сейчас они мало что могут сделать. Им даже не позволят это сделать. Итак, перепись, мы просим отсрочки — я думаю, большая задержка. Как ты можешь долго стучаться в двери?

Бюро переписи недавно приняло решение временно приостановить свою деятельность по сбору данных полевых операций, чтобы помочь остановить распространение.Кроме того, в то время как миллионы американцев продолжают заполнять свои анкеты онлайн, Бюро переписи населения обратилось к Конгрессу с просьбой о продлении срока на 120 человек. Не знаю, нужно ли их даже спрашивать. Это называется «стихийным бедствием». Это называется — ситуация, которая должна быть — они должны уступить. Я думаю, что 120 дней недостаточно.

Моя администрация также принимает смелые меры, чтобы помочь американским рабочим. В пятницу американцы начали получать денежные выплаты, санкционированные историческим счетом помощи на сумму 2 триллиона долларов.

К концу недели почти 80 миллионов американцев получат в общей сложности 147 миллиардов долларов. И из того, что мне сказал министр финансов, это очень вовремя и идет очень хорошо. Он скоро заговорит. И платежи — эти платежи идут прямо в банки и на банковские счета этих людей. Последуют миллионы дополнительных выплат. Типичная семья из четырех человек получит 3400 долларов. Это для семьи из четырех человек. Это что-то.

Кроме того, через нашу Программу защиты зарплаты, которая имеет огромный успех, и они должны расширять и увеличивать ее.Это был огромный успех. Настолько успешны, что банкам требуется немного больше времени для распределения денег, но это происходит быстро.

На данный момент мы обработали ссуды на сумму более 200 миллиардов долларов, чтобы помочь малому бизнесу удержать своих сотрудников. Теперь нам срочно нужны законодатели, чтобы отказаться от партийных программ и пополнить эту программу новыми фондами, потому что это действительно то, что имело невероятный успех. И им нужно больше денег, чтобы поддерживать этот бизнес и поддерживать их — держать их открытыми.

Я хочу поблагодарить многих губернаторов, медицинских работников, ученых и бизнес-лидеров за их невероятно тяжелую работу и вклад в течение последнего месяца, а то и более месяца, я бы сказал, Майк. Вы знаете, мы много работали вместе, кажется, целую вечность.

Я провел много обсуждений со своей командой и ведущими экспертами, и мы очень близки к завершению плана открытия нашей страны, надеюсь, даже с опережением графика. И это так важно.

Вскоре мы доработаем новые и очень важные инструкции, чтобы предоставить губернаторам информацию, необходимую им для начала безопасного открытия своих штатов. План моей администрации и соответствующие руководящие принципы вселят в американский народ уверенность, необходимую для того, чтобы начать возвращаться к нормальной жизни. Вот чего мы хотим. Мы хотим, чтобы наша страна была открытой. Мы хотим вернуться к нормальной жизни. Наша страна будет открытой, и ее откроют успешно. И мы объясним в течение очень короткого количества дней, что именно будет.

Мы также, как вы, наверное, слышали, создали комитет. На самом деле мы называем это несколькими комитетами, в которые входят самые известные люди страны, самые успешные люди в различных областях. И мы объявим их завтра.

В эти выходные Соединенные Штаты также помогли добиться беспрецедентного соглашения между 23 странами ОПЕК плюс — это ОПЕК плюс другие страны-производители энергии — представляющие многие из крупнейших нефтедобывающих стран мира, по стабилизации нефтяных рынков.И на самом деле у нас есть — и я думаю, вы заметили большую стабилизацию за последние пару дней.

Вместе страны по всему миру сократят добычу нефти примерно на 20 миллионов баррелей. Люди говорят о 10 миллионах, но мы думаем, что цифра, которой они действительно добьются, будет ближе к 20 миллионам баррелей в день. И это очень поможет с сохранением рабочих мест по всему Техасу, Оклахоме, Северной Дакоте и многим другим — другим нашим крупным энергетическим штатам.

Эта историческая акция поможет почти 11 миллионам американских рабочих, которых поддерживает U.С. Нефтегазовая промышленность. Это очень грандиозное соглашение. Я хочу поблагодарить Саудовскую Аравию и короля Саудовской Аравии, наследного принца Саудовской Аравии — обоих. Я хочу поблагодарить президента России Путина. И я хочу поблагодарить моего очень хорошего друга — человека, который стал моим другом: президент Мексики проявил большую гибкость. Президент Лопес Обрадор. Он проявил большую гибкость и — и огромный интеллект, делая то, что он делал. Для него это было не так просто. И я хочу поблагодарить Мексику и президента.Это очень историческая сделка. Очень исторический. Так что посмотрим, как все пойдет.

В это время и в вызов — а мы, безусловно, живем в такое время, которого, вероятно, не было на протяжении многих, многих десятилетий, — нас укрепляют и поддерживают узы любви и преданности, которые объединяют всех американцев. Я так горжусь американским народом.

Куда бы вы ни посмотрели, вы видите сияющий патриотизм нашего народа, мужество наших врачей и медсестер на передовой, самоотверженность наших работников по снабжению продовольствием и приверженность каждого гражданина делу победы над вирусом.Вот что должно произойти. Это произойдет раньше, чем думают люди. И мы будем в этом разбираться. Очень и очень умно. Мы будем осторожны с этим. Мы также будем слушать великих врачей и профессиональных медиков.

Вместе мы отбиваем невидимого врага и прокладываем путь к великому возрождению. Действительно, большое возрождение американского процветания. Наша страна хочет вернуться. Они хотят вернуться к работе. Они собираются вернуться в целости и сохранности, и это то, чего мы хотим.

Теперь я хотел бы попросить вице-президента Пенса сказать несколько слов, а затем д-ра Фаучи и д-ра Биркса. Я думаю, прежде чем мы — прежде чем мы это сделаем — потому что я знаю, что есть чрезвычайная ситуация, когда они хотят, чтобы Стив приехал. Итак, что я сделаю, я попрошу подойти Стива — министра финансов. Вы можете немного поговорить, а затем, возможно, ответить на пару вопросов о том, что происходит. Расскажите им о наших успехах.

Большое спасибо.

–

Мне просто интересно — я хотел спросить вас, господинПрезидент, что вы думаете — что — если бы вы могли набросать нам, как выглядит возобновление экономики. Как вы думаете, там будет все открыто? Или вы думаете —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, я буду делать это в течение следующих нескольких дней, потому что мы, вероятно, сделаем заявление об этом и о том, как именно это выглядит.

Я знаю, как это выглядит, но я также хочу получить совет, в некотором смысле. У нас есть некоторые из самых крупных компаний в этом совете.На самом деле мы создаем несколько разных советов или комитетов, я думаю, вы могли бы их назвать. И у нас много умных людей. Я думаю, что они дадут нам тоже хороший совет. Но нет, мы хотим быть очень, очень в безопасности. В то же время мы должны сделать нашу страну открытой.

Да, я понимаю это, господин президент. Как вы думаете, есть ли вероятность того, что вы открываете его постепенно? Как вы думаете, люди вернутся в рестораны, на концерты, в кино?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Думаю, что да.В конце концов, они это сделают. Ага.

И позвольте мне задать последний вопрос —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, что в конце концов они это сделают. И я думаю, что мы собираемся — бум — я думаю, мы собираемся — я думаю, что это произойдет быстро. Наши люди хотят вернуться к работе, и я думаю, что есть отложенный спрос, которого не было уже давно.

И вот почему — и именно поэтому вы видите фондовый рынок — я имею в виду, думать, что фондовый рынок находится на том же уровне, что и сейчас, со всем тем, что произошло с этим миром и этой страной.И посмотрите на Европейский Союз, насколько сильно он пострадал. Посмотрите на другие страны. Кстати, посмотрите на Китай. Я видел цифры. Посмотрите на Китай. Посмотрите, как эти страны только что были уничтожены этим.

И подумать только о том, что фондовый рынок находится на этом чрезвычайно высоком уровне. Не так уж и много — вы знаете, какое-то время это выглядело немного мрачно, но оно — оно достигло определенной точки, а затем начало расти. Думаю, это большая дань тому факту, что есть спрос.

Ага.

Господин Президент, спасибо, сэр. Что касается некоторых из ваших твитов, сделанных ранее сегодня, и я думаю, что это был вопрос Стива, мой вопрос к вам: какое положение в Конституции дает президенту право открывать или закрывать экономику штата? А потом —

ПРЕЗИДЕНТ: Многочисленные положения. Если хотите, мы предоставим вам юридическую справку.

А потом — будем с нетерпением ждать этого, сэр. Но продолжение: что произойдет, если вы скажете, например, «Мы хотим, чтобы штаты снова открылись, но Калифорния или Нью-Йорк не открываются»? Что бы вы сделали тогда?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, что все хотят открыться.Я имею в виду, я думаю, вы знаете, это могло случиться, но я не думаю, что это произойдет.

Давай, пожалуйста.

Это были штаты, которые закрывали, приказывали закрывать школы. Были штаты, которые приказали закрыть такие предприятия, как рестораны и бары.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это потому, что я позволил этому случиться, потому что я бы предпочел это. Я позволил этому случиться. Но если бы я хотел, я мог бы закрыть его. Но я позволил этому случиться, и мне нравится, как они это сделали.А те семеро, которые оставались на самом деле в полузаблокированном состоянии — если вы посмотрите на эти штаты, они действительно проделали очень хорошую работу. Они очень сильно отличаются от Нью-Йорка или других мест, где они сильно пострадали.

Итак, вы готовы к тому, что снежные люди говорят: «Я приказываю вам открыть свои школы, я приказываю заставить детей учиться»?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, продолжайте. Ага.

Да, господин президент. Вслед за этим сегодня существуют два консорциума штатов — Калифорния, Орегон и Вашингтон на западном побережье; Северо-восточные штаты — всего около 100 миллионов человек, которые заявили, что собираются сотрудничать и решить, когда вновь открыть эти штаты.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, они могут решить, но —

Подрывает ли это то, что вы пытаетесь сделать?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, совсем нет. Скажу вам — очень просто. Я собираюсь выразить это очень просто: президент Соединенных Штатов имеет власть делать то, что президент имеет власть делать, а это очень мощно. Президент Соединенных Штатов говорит о многом.

Если бы мы не работали в штатах, у вас была бы такая проблема в этой стране, какой вы никогда раньше не видели.Мы были здесь, чтобы поддержать их. И мы поддерживаем — и мы более чем поддерживаем их. Мы сделали работу, о которой никто никогда не думал, что это возможно. Это решение президента Соединенных Штатов.

Итак, с учетом сказанного, мы будем работать со штатами, потому что это очень важно. У вас есть местные органы власти, они точно указаны. Это действительно — вы говорите — это как микрочип. Они точно определены. Мы надеемся, что у нас есть местное самоуправление, которое хорошо поработает.И если они не справятся хорошо, я бы так быстро вмешался. Но нет, они ничего не могут сделать без одобрения президента США.

Но, господин президент —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, продолжайте.

Итак, если некоторые штаты отказываются открыться, а вы им приказываете, в 10-й поправке к Конституции говорится, что все полномочия, которые не принадлежат президенту или Конгрессу, принадлежат штатам. Как это преодолеть?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, если некоторые штаты откажутся открыться, я бы … я бы хотел, чтобы этот человек баллотировался на выборах.Они собираются открыться. Они собираются все открыться.

Итак, это действительный (неразборчиво).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, этого не произойдет. Они хотят открыться. Они должны открыться. Они должны открыться. В каждом из этих штатов люди хотят поехать и хотят —

Теперь некоторые будут — в другой ситуации. У вас есть — я не буду сейчас называть штаты, но в ближайшие два-три дня напишу. Я буду очень конкретным.Но есть штаты, где это не такая проблема, как в Нью-Йорке, Луизиане, Мичигане или других местах, которые сильно пострадали. Иллинойс сильно пострадал. Но все государства хотят открыться, и они хотят открыться как можно скорее. Но они хотят открыться безопасно, и я тоже.

Ага, пожалуйста.

Спасибо, господин Президент. Сегодня президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что продлит остановку во Франции до середины мая.Означает ли это, что США сохранят запрет на полеты из —

?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, Франция сильно пострадала. Франция сильно пострадала. И снова он должен делать то, что должен. Он мой друг. Но Франция — Испания только что была уничтожена. Посмотрите, что произошло в Италии, это хорошо известный факт, что произошло в Италии. Нет, они сильно пострадали.

–

Вы все еще видите потребность в стимулах четвертой фазы? Или это толчок к повторному открытию —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Стив, я просто хочу сказать, что у нас было —

— вместо этого экономия?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: — обсуждения — подождите, извините.Одну секунду пожалуйста. У нас были очень хорошие переговоры с авиакомпаниями. Очень хорошие обсуждения.

А можно ли 1 мая снова открыть экономику?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не хочу этого говорить. Вы услышите это в ближайшие несколько дней.

–

Господин Президент, просто для пояснения вашего понимания ваших полномочий по отношению к губернаторам — просто чтобы быть очень конкретным: например, если губернатор издал приказ не выходить из дома —

ПРЕЗИДЕНТ: Когда вы говорите «моя власть» — это власть президента.Не мое, потому что это не я.

Если бы я мог задать вопрос —

ПРЕЗИДЕНТ: Это — когда кто-то является президентом Соединенных Штатов, власть полна, и так оно и должно быть.

Всего? Ваш авторитет тотальный?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Все. Итого.

Ваш авторитет общий?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И губернаторы это знают.

Так если губернатор —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Губернаторы это знают. Нет, у вас есть —

Если губернатор издает приказ не выезжать из дома, вы —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: — несколько групп — извините. Извините меня. У вас есть пара —

Не могли бы вы отменить это? Не могли бы вы отменить этот приказ?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У вас есть пара губернаторов-демократов, но они согласятся на это.Они согласятся на это.

Что, если бы это был губернатор-республиканец?

ПРЕЗИДЕНТ: Но власть президента Соединенных Штатов, связанная с темой, о которой мы говорим, абсолютна.

Да, пожалуйста, продолжайте.

Господин Президент, одна из ваших вещей —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, продолжайте.

Одна из вещей, о которой вы — одна из вещей, о которых вы говорили — мы видели в вашем видео, — это запрет на въезд в Европу.В рамках открытия Америки, вы хотите снова открыть границы, чтобы люди из Европы, из Великобритании —

?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: В нужное время.

Как вы думаете, как скоро мы из —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И вообще, очень хороший вопрос.

Что ж, мне нужно взглянуть. Я бы не сказал, что у Италии сейчас все хорошо, и я бы не сказал, что у Испании сейчас все хорошо. И мы только что слышали, что Франция продлевает срок пребывания внутри страны, верно? Их пребывание — они продлили его — я просто это вижу — и, думаю, на короткий период времени.

Но нет, когда они вернутся. Мы хотим сделать это очень быстро, но хотим, чтобы все было хорошо.

Нет, сейчас у нас очень —

Недели, месяцы?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сейчас у нас очень строгий запрет. Мы будем держать это так, пока они не заживут.

Недели, месяцы? Что бы вы —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не могу вам этого сказать. Я не могу вам этого сказать.Я должен посмотреть: как у них дела? Я имею в виду, Франция поехала еще на два дня — еще на две недели. Мы должны увидеть.

Джон.

Итак, доктор Фаучи сказал, что вы последовали его совету по вопросу смягчения последствий. Он дал рекомендацию. Вы приняли это. Ставишь на место. Когда вы примете следующее решение, которое, как вы уже сказали, —

.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, я не уверен, кто — Джон, я не уверен, кто на самом деле дал мне совет по поводу запрета.Думаю взял —

Нет, не в бане. Я говорю о смягчении последствий.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Думаю, я последовал своему собственному совету по поводу запрета. Я не знаю.

— социальное — я говорю о социальном дистанцировании. Закрытие.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.

Не путешествия, а деятельности. Итак, мой вопрос: когда вы примете следующее решение, которое, как вы сказали, может быть самым трудным или важным решением вашего президентства, заверите ли вы американский народ, что вы снова прислушаетесь к совету врачей — доктораФаучи из доктора Биркса? Послушаетесь ли вы перед этим советом экспертов в области здравоохранения?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я и многие другие люди тоже. Но я обязательно приму их совет.

Но вы бы пошли против них?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, продолжайте.

Да, господин —

Вы бы пошли против их рекомендации? Если они скажут, что вам нужно еще 15 или 30 дней, вы бы —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что это вероятно, потому что я думаю, что мы не очень далеки от того, чтобы быть на одной волне.

Пожалуйста.

Да, господин президент, губернатор Куомо сказал сегодня о том, что у штатов нет возможности проводить массовое тестирование на COVID-19 перед повторным открытием —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, они должны это сделать. Послушайте, они должны это делать.

Он говорит, что не может купить диагностические тесты или оборудование —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, я знаю. Я знаю.

— и нуждается в федеральной помощи.Так получат ли это штаты?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, им … им может понадобиться помощь, но …

Получат ли они это?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Но они там. Они на земле. У них есть местные мэры, местные представители. У них есть люди, которые этим занимаются.

Но ему нужны припасы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: То, что мы сделали в прошлый раз, беспрецедентно. Мы буквально перестроили тесты. Мы — мы перестроили целую отрасль, потому что ничего не унаследовали.То, что мы унаследовали от предыдущей администрации, было полностью сломано, о чем в конце концов кто-то должен сказать. Мало того, что шкафы были пустыми, как я уже сказал, мы унаследовали неработающие тесты. Теперь у нас есть отличное тестирование.

Я только что оставил высшее руководство Abbott. Кто бы мог подумать, что это могло бы случиться, если бы у них было такое великое испытание?

И, собственно говоря, что я сделаю — я думаю, если у вас нет дополнительных вопросов к министру финансов — есть ли у вас кто-нибудь для Стива? Кто-нибудь?

г.Секретарь Мнучин —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это для министра финансов или для меня?

Для секретаря Мнучина, ага. Да сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Потому что, если это для меня, мы можем подождать.

Это для секретаря Мнучина.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы должны вернуть его к работе, хорошо?

–

Сообщается —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, мы не хотели делать Центр Кеннеди, просто чтобы вы понимали.И это было сделано — демократы хотели этого. Мы не хотели этого, но они этого хотели. И мы должны были согласиться, чтобы что-то сделать для рабочих. Но мы хотим, чтобы это было для рабочих и для компаний, которые нанимают рабочих. Это то, что мы ищем. Мы не ищем посторонней ерунды.

–

Быстрый вопрос о том, что вы только что сказали. Вы сказали: «Когда кто-то является президентом Соединенных Штатов, его власть абсолютна.» Это неправда. Кто — кто вам это сказал?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо. Итак, вы знаете, что мы собираемся делать? Мы напишем статьи по этому поводу. В этом нет необходимости, потому что мы так или иначе нужны губернаторам, потому что в конечном итоге это приходит с федеральным правительством. При этом мы очень хорошо ладим с губернаторами, и я совершенно уверен, что проблем не возникнет.

Ага, пожалуйста. Вперед, продолжать.

Согласился ли какой-либо губернатор с тем, что вы имеете право решать, когда его штат откроется?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я никого не спрашивал, потому что не спрашиваю — знаете почему?

Потому что никто этого не сказал.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Потому что мне не нужно.

Давай, пожалуйста.

Но кто вам сказал, что президент имеет полную власть?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Довольно. Пожалуйста.

Вы упомянули о сегодняшнем звонке вице-президента губернаторам. Губернатор Мэриленда Хоган призвал вашу администрацию запросить у Конгресса 500 миллиардов долларов, чтобы помочь стабилизировать дефицит бюджета, вызванный коронавирусом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Очень мило со стороны губернатора Хогана.Мы ценим заявление губернатора Хогана.

Губернатор

Куомо сказал, что Закон CARES игнорирует недостатки правительства штата.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Куомо.

Поддерживаете ли вы этот запрос?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какой? Что он сказал?

Он сказал, что Закон CARES игнорирует бюджетный дефицит.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, они смотрят на вещи в четвертой фазе, где они — вы знаете, где они говорят о государствах, и они также говорят о больницах.Они говорят о штатах, которые пострадали, а также о больницах. И мы, безусловно, готовы на это взглянуть.

Будете ли вы убеждать Конгресс от их имени?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы знаете, мы посмотрим, с чем мы все вернемся. Но они говорят о штатах и ​​о больницах.

ОАН.

Спасибо, господин Президент. Губернатор Мичигана Гретхен Уитмер в четверг подписала распоряжение о запрете продажи второстепенных товаров.Если последуют другие государства —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Продажа чего?

Товары не первой необходимости. Она запретила продажу второстепенных товаров. Многие называют это драконовским, неконституционным. Как вы думаете, как президент, если другие штаты последуют ее примеру в ближайшие недели, федеральное правительство должно вмешаться?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что это произойдет. Я считаю, что это очень экстремально. Но она делает это, и я думаю, что нам придется долго думать об этом, прежде чем мы начнем слишком много об этом думать.Это сильно. Это очень сильная позиция. Но в Мичигане они добиваются больших успехов, так что давайте посмотрим, как все это работает.

Каков статус финансирования Всемирной организации здравоохранения?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы собираемся поговорить об этом очень скоро. Я получаю полный отчет. Меня не устраивает Всемирная организация здравоохранения. Я тоже не доволен Всемирной торговой организацией. Нас всех обокрали.

И у нас есть — эту страну в течение стольких лет грабили все, будь то Всемирное здравоохранение или Всемирная торговля.И они такие — я называю их «Близнецы Бобси». Они смотрели на нашу страну — в течение многих лет у нас были люди, которые ничего не делали с этим. Мы много делаем для этого. Итак, у нас будет отчет.

И мы также — мы также говорим о Всемирной торговой организации. Но мы в этом добились большого прогресса. Теперь мы впервые выигрываем дела, потому что они знают, что я уйду, если с нами не будут обращаться справедливо.

Эта страна — наша страна — была на том этапе, когда мы редко, если вообще когда-либо, выиграли судебные процессы в рамках Всемирной торговой организации.Но теперь мы выигрываем многих из них, потому что они знают, что я не играю в игры. Мы вытащим, если понадобится. Мы только что выиграли судебный процесс на 7 миллиардов долларов, что было очень приятно.

Ожидаете ли вы на этой неделе решения о сокращении финансирования ВОЗ?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ага. Я бы сказал, что к концу недели я приму решение по этому поводу. Ага. Сейчас очень много всего происходит.

О Китае — почему нет никаких последствий для Китая за дезинформацию, которую они поделили?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Откуда вы знаете, что нет никаких последствий?

Потому что ты сказал.Ну, вас спросили, и оказалось, что не было —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Откуда вы знаете, что нет никаких последствий?

Какие последствия, господин Президент, за дезинформацию —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я бы вам не сказал. Китай узнает. Зачем мне рассказывать?

Но люди обеспокоены тем, что они блокировали стены, что они давали дезинформацию —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, вы начали с того, что сказали: «Почему нет последствий?»

Поскольку вас об этом спрашивали несколько раз, я отслеживаю ваш ответ.Почему нет последствий для Китая?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Откуда вы знаете, что нет никаких последствий?

Потому что мы вас просили —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы узнаете.

Q — и вы сказали — вы сказали, что не хотели иметь последствий, потому что предлагали торговать.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я бы вам не сказал. Вероятно, ты был бы последним человеком на Земле, о котором я бы сказал.

Так вы говорите, что будут последствия?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вперед.Ага, пожалуйста.

Господин Президент — собственно, это вопрос господину Вице-президенту. Согласны ли вы с заявлением президента и его пониманием федерализма, что его власть тотальна — как он ее описал? Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы добавить, или какой-либо контекст, который вы хотели бы добавить к тому, как он это обсуждал?

** ПЕНС ОТВЕТИЛ

–

Но похоже, что вы думаете, что его сила немного больше ограничена, чем полностью.

ПРЕЗИДЕНТ: Что ж, не заблуждайтесь: за долгую историю этой страны власть президента Соединенных Штатов во время чрезвычайных ситуаций в стране, несомненно, является полной. И вы можете оглянуться назад во времена войн и других чрезвычайных ситуаций в стране. И, как сказал Президент, мы с радостью проинформируем об этом.

Но в ближайшие дни президент поручил нам работать с нашими экспертами в области здравоохранения. Мы собираемся собрать выдающуюся группу лидеров американского бизнеса, чтобы они посоветовали президенту.А затем, работая с CDC, мы собираемся разработать новые руководящие принципы, основанные на данных, для каждого штата и территории в этой стране. Мы собираемся дать им указания. И, как указал президент, мы продолжим уважать лидерство и партнерство, которые мы налаживаем с каждым губернатором в Америке.

Но это беспрецедентное время. Но я должен вам сказать: когда вы смотрите на этот факт — несмотря на душераздирающую потерю более 22000 американцев — когда вы смотрите на факт того, что эксперты в области здравоохранения сказали нам, что это могло быть, я думаю, что я могу только почувствовать благодарность американскому народу, благодарность выдающейся команде, которая консультировала этого президента, шаги, предпринятые президентом Трампом, политику, которую губернаторы проводили по всей Америке.

Я имею в виду, что мы обсуждали сегодня в целевой группе, что, если посмотреть на Европейский Союз в целом, уровень смертности в них почти в три раза выше, чем в Соединенных Штатах Америки сегодня. И это дань уважения нашим выдающимся медицинским работникам, их самоотверженности и неустанному труду. Но это также дань уважения тому факту, что американский народ применяет на практике усилия по смягчению последствий, которые президент посоветовал стране предпринять по совету наших лучших ученых, теперь более месяца назад, и наши больницы не были перегружены и не работают. подавлен в этот час.

И я должен сказать вам, что, стоя здесь сегодня, я очень горжусь тем, что стою рядом с этим президентом и являюсь частью этой команды, которая служила американскому народу в этот трудный час.

И я просто говорю вам: каждому американцу, наблюдающему за тем, как мы видим, как цифры выравниваются и, возможно, даже начинают снижаться, я просто призываю вас продолжать делать то, что вы делаете. Благодаря жертвам, которые американцы и американские семьи принесли в результате этих усилий по смягчению последствий, вы спасаете жизни и видите нашу страну через это время.

–

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо, давай, с маской для лица. Вперед, продолжать.

Сэр, если вы меня слышите через маску —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Едва ли.

Банка — Можно —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вообще-то я вас хорошо слышу.

— округ Колумбия утверждает, что они не были внесены в последний закон о финансировании, поскольку рассматривались как территория, а не как штат.Будет ли это сделано правильно на четвертом этапе?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, мы, конечно, на это смотрим. Я слышал эту жалобу, но мэр, кажется, очень доволен всем, что мы сделали.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Она была сегодня на связи.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я имею в виду, что она… и она была сегодня в эфире, говоря очень хорошие вещи.

Хорошо, да. Идите вперед сзади.

Г-н Президент, вы говорили о том, что это самое трудное решение, которое вам придется принять в отношении возобновления экономики.Интересно, насколько сильно у вас на уме мысль о том, что если будет вторая волна, вы снова откроете экономику и, возможно, вам придется снова ее закрыть.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Верно. И я надеюсь, что этого не произойдет. Я, конечно, надеюсь, что этого не произойдет, но это действительно сильно меня волнует.

Ладно, сзади, вперед. У тебя был такой. Вперед, продолжать.

Мистер Президент?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, продолжайте.

Спасибо.Хорошо, спасибо. Вопрос к одному из моих коллег, который не смог приехать. В эти выходные Китай разместил авианосец в Южно-Китайском и Южно-Китайском море на фоне заявлений китайских государственных СМИ о том, что COVID снизил военную готовность США в этом регионе. О каких ответах вы думаете? Будет ли у вас реакция на это действие?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У Китая свои трудности. У нас есть отношения с Китаем, которые … мы не довольны определенными вещами, которые произошли за последний период времени, как вы знаете, и я был очень откровенен по этому поводу.Но мы все об этом знаем.

И нет, Китай — мы видели, что они сделали. Мы видели много других вещей, которые они делали, как за, так и против. И у нас все будет хорошо.

Об Abbott вы сказали что-то раньше, где вы сказали, что собираете экономическую рабочую группу и что вы думали, что рекомендации были выполнены раньше, чем ожидалось. Вы хотели сказать, что рекомендовать штаты открывать можно до 1 мая?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не хочу этого говорить, но мы собираемся довольно быстро выпустить руководящие принципы и рекомендации.В течение нескольких дней.

Вы не исключаете, что так будет раньше?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не скажу. Но, послушайте, в некоторых штатах дела идут очень хорошо. В некоторых крупных частях страны дела идут очень хорошо. У них действительно очень хорошо. И поэтому мы собираемся выпустить рекомендации и руководства очень скоро.

Стив?

И будут ли эти новые руководящие принципы — подходить ли они для каждой области или они будут единым набором руководящих принципов?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, вы увидите.Я … я не хочу вам сейчас говорить, но прямо сейчас у нас есть очень четкое свидетельство того, что мы знаем, в значительной степени — у нас есть несколько хороших идей.

Я также хочу получить — я хочу — у нас будет видеоконференция или хотя бы конференц-связь с большим количеством очень хороших людей, имеющих отношение к определенным областям, будь то энергия или развлечения и рестораны, и так далее, и так далее.

Мы должны вернуть людей в рестораны. Мы должны делать то, что должны.Будет ли это франшиза или нет, мы увидим, но она должна быть франшизой. Ты их так быстро вернешь. Я имею в виду, что раньше у них была возможность удержания. Ресторанный бизнес — это был один из самых популярных бизнесов. А потом они закончили это давным-давно, много лет назад. Но нам может понадобиться это, чтобы вернуть людей в рестораны.

Пожалуйста.

Ага. Сегодня Мишель Обама поддержала общенациональное голосование по почте в качестве возможного решения проблемы … в штатах.Она сказала, что это не должно быть партизанской проблемой. Ваши советники сказали вам, что это может спасти жизни? И (неразборчиво)?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы о заочном голосовании? Заочное голосование?

Ага, и в массовом порядке из-за коронавируса.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не знаю, что она сделала. То есть я этого не видел. Когда это произошло? Сегодня?

Да, она часть — это беспартийная группа.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, желаю ей удачи. Желаю ей удачи.

Пожалуйста, продолжайте.

В Abbott Labs вы сказали, что давно —

Да, господин президент. Вчерашние телефонные разговоры с президентом Путиным вызвали некоторую путаницу. Кремль говорит, что вы обсуждали текущие вопросы обеспечения стратегической безопасности. Об этом не упоминалось в отчете Белого дома. Можете просветить нас —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы много чего обсуждали.Мы обсуждали Китай. Мы обсуждали много разных вещей, но мы — это, в первую очередь, призыв к нефти, как вы понимаете. И они очень помогли получить стабилизационную цену, стабилизацию количества баррелей. Я думаю, что число будет ближе к 20 — может быть, 15, но ближе к 20, чем к 10.

И я думаю, что это был очень важный звонок.

Я также разговаривал с королем Саудовской Аравии, и это был очень важный звонок.А нижняя девятка — ОПЕК Плюс. Он называется ОПЕК плюс, потому что есть и другие государства, другие страны. Мы пришли к очень хорошему соглашению.

Пожалуйста.

У вас —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вперед.

Что было в стратегической безопасности? Было это —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я бы сказал, что в основном мы говорили о Китае. Мы говорили об их границах. И мы немного говорим о наших границах — наших границах с Мексикой.Потому что, как вы знаете, Мексика играет важную роль. И действительно, Мексика — это было очень сложно с точки зрения Мексики. Для Мексики это было нелегко. И Президент — мы оценили некоторую гибкость. Но мы говорили о границах, мы говорили о Китае, мы говорили о Мексике.

Но «стратегическая безопасность» больше похожа на договоры о вооружениях.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, я имею в виду, я — мы говорили о оружии. Да, мы сделали. На самом деле это была очень важная часть звонка.Да, хорошее замечание.

Пожалуйста.

Итак, по Abbott Labs вы сказали, что тестирование идет отлично. Мы знаем, что у них есть … эти машины были отправлены некоторым губернаторам, но некоторые из них говорят, что у них нет материалов для проведения испытаний.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, им нужно получить материал. Вы знаете, губернаторам нужен материал.

Патроны.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Теперь, если они не получат этого, они собираются увидеться с нами.

Правительство … федеральное правительство распространяет эти патроны.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я говорю о местных органах власти. Я говорю о том, что губернаторам нужен материал. Теперь у них есть машины. Фактически, мы — мы собираемся углубиться — я попрошу Майка заняться этим, как только я уйду. У них очень мощные машины, о которых они даже не подозревают. Я не говорю об Эбботте; Я говорю о губернаторах. У них есть машины, которые для этого используются —

.

Больничные лаборатории.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы знаете, о чем я говорю … Вы знаете, о чем я говорю?

Да, у них две разные машины.

ПРЕЗИДЕНТ: Очень большие, очень мощные машины, где в случае определенного штата они используют только 10 процентов своей мощности, и они не знают об этом. Так случилось, что это Иллинойс.

Джон, пожалуйста.

Ладно, быстро. Очень быстро. Эти 15-минутные тесты, которые вы разослали, эти новые, которые вы прошли в Розовом саду, они говорят, включая губернатора Сунуну в Нью-Гэмпшире, что у них нет картриджей для проведения теста.Так когда же они получат эти картриджи?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Как вы думаете, какой на это ответ?

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Мы быстро — мы быстро увеличиваем количество, господин президент.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Быстро увеличивая числа.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: И Деб поговорит с (неразборчиво).

Мы можем узнать, когда?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Быстро увеличивается. Что ж, довольно быстро.

Они могут — они могут делать 50 000 в день, верно?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У вас есть другие машины, на которых они действительно могут работать.

Могут ли они пойти дальше этого?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И во многих штатах есть большие машины, которые могут многое. Они даже не знали, что они у них есть. Они даже не знали, что они у них есть. И Майк будет говорить об этом.

И вы помните, вы упомянули, несколько недель назад, что Google создавал тот веб-сайт, на котором они будут проводить сквозное тестирование?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.Google и Apple.

У вас — вы бросили —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы имеете в виду комбинацию Google и Apple.

Вы — вы прошли это, потому что вы сказали —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет. Многим это не нравится с точки зрения конституционных прав. Я имею в виду, многим это не нравится, а некоторые думают, что это здорово. Нет, они над этим работают, насколько я понимаю.

Как насчет тестового веб-сайта? Помните, вы сказали веб-сайт для Google и —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, нет, я это знаю.Я знаю это. Я знаю.

И сейчас он работает, по-моему, только в пяти округах Калифорнии. Это —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Верно. Нет, Google изучает это, но Google тоже работает с Apple или что-то изучает. У нас есть величайшие компании в мире, которые смотрят на вещи, которые через год все, на что мы смотрим сейчас, устареет. Вот как это хорошо.

У нас происходят невероятные вещи.Сегодня я видел презентацию, о которой пока не могу говорить, но она невероятная. Плюс, я думаю, что они делают — Тони — я думаю, что они очень хорошо справляются с вакцинами. Они усиленно работают над вакцинами, и я думаю, вы дадите ответ по вакцинам. Я считаю, что в этом плане есть много хороших результатов. Теперь вам нужен период тестирования, но вас ждут замечательные вещи.

Пожалуйста.

Сэр, по отслеживанию контактов, которое проводят Google и Apple — это другая тема, по контакту —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, нет.Это — это Google и Apple. Не знаю, партнерство это или что-то в этом роде, но они работают над некоторыми —

Правильно. Так была одна —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Они работают более чем над одним элементом. Они работают над несколькими разными вещами: над Google и Apple. Как вы знаете, Google тоже работает над тем, что связано с тестированием. Я считаю, что они делают это необычным образом.

Так что мой вопрос не о сайте сквозного тестирования.Не то.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.

По отслеживанию контактов Google и Apple, которые они хотят —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да. Ага.

— теперь у них есть процесс, в котором они могут отслеживать контакты на вашем телефоне.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я знаю.

Если вы выберете, вы можете получить уведомление, если вы были —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Верно.

— при контакте с заболевшим коронавирусом.Вы — как вы к этому относитесь?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, это потрясающая вещь, но у многих людей есть очень серьезные конституционные проблемы с этим. Ты это знаешь. Это потрясающая вещь, и это могло бы быть — на самом деле, как вы знаете, другие страны думают об использовании чего-то похожего, но не такого хорошего.

Какие еще страны думают о чем-то подобном?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я слышал, что Сингапур. Сингапур есть. Нет, у Сингапура была небольшая неудача, потому что у них был перерыв.Вы знаете это, и — но они позаботятся об этом. Я знаю — я знаю людей в Сингапуре. Они делают отличную работу и собираются очень быстро вернуть ее обратно. Но Сингапур и другие страны смотрят на другие вещи, а некоторые страны делают другие вещи.

Вы бы предпочли, чтобы американцы использовали другую систему?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не хочу вдаваться в подробности, потому что у нас есть целая конституционная вещь. У нас проблема скорее конституционная, чем механическая, но мы будем принимать решение по этому поводу.Это то, что мы собираемся обсудить со многими людьми в течение следующих четырех недель. Это был бы очень точный способ сделать это, но у многих людей с этим возникают проблемы.

Ага, пожалуйста. Вперед, продолжать.

Контрольный вопрос, может быть, и для доктора Фаучи. Можете ли вы рассказать о том, где находится тест на антитела и как быстро это будет (неразборчиво)?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, это продвигается. Я думаю, что могу говорить, потому что мне нужно уйти.Двигайтесь быстро, двигайтесь хорошо. Это испытание, которое проводится много-много лет, за исключением того, что сейчас у нас есть очень современные, очень невероятные его версии. Но это продолжается. Тест на антитела — продвигается очень хорошо.

Хорошо, больше не COVID-19? COVID-19?

Ага, Стив.

Один солдат на «Теодоре Рузвельте» погиб. Определили ли вы статус капитана Крозье, бывшего командующего?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, как я понимаю, это проходит через флот.Все это будет принимать военно-морской флот. И они взломали — я не думаю, что корабль должен был останавливаться во Вьетнаме, когда у вас пандемия, если честно. Знаете, я не думаю, что капитану следовало писать письма. Он не Эрнест Хемингуэй, как я уже говорил, и ему не следовало писать письма.

И я не думаю — я не знаю, кто отдал приказ остановиться во Вьетнаме. Но они остановились во Вьетнаме и внезапно стали жить дальше, и теперь у вас более 500 моряков и — и людей на корабле, которые пострадали.Я не знаю, чья это была идея, но в разгар пандемии это была не самая лучшая идея.

Да, пожалуйста. Джон. Давай, Джон.

И последнее — по вопросу о конституционности, мне просто интересно, что изменило ваше мнение, потому что —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ничего не изменилось. Нет-нет, я точно знаю, что ты собираешься сказать. Ничего не изменилось. Тот факт, что я хочу полагаться на состояния или, может быть, буду или, может быть, будет, и тот факт, что мы поладили — это одно.Другое дело, что я не хочу использовать силу. Посмотреть —

А вы сказали с точки зрения Конституции —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, Конституция.

— вы думали, это должно быть на усмотрение губернаторов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Конституционно. Можно посмотреть конституционно. Вы можете посмотреть на федерализм. Вы можете посмотреть на это по-другому. Джон, факт, что я не хочу проявлять свою силу, сильно отличается.У нас есть сила.

Вы спросили: «Есть ли у федерального правительства власть?» Федеральное правительство обладает абсолютной властью. В нем есть сила. Что касается того, воспользуюсь ли я этой силой, мы увидим. Лучше —

Так что, если Нью-Йорк хочет оставаться закрытым, вы можете —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Джон, я бы предпочел работать со штатами, потому что мне нравится приходить в местное правительство. Вот почему — я полагаю, что сейчас семь штатов, а не восемь — потому что это сделала Южная Каролина — вы знаете, они отошли от того, что мы обсуждали в прошлый раз.Вот почему я смотрел на отдельные состояния; они делают очень хорошую работу. Они действительно делают очень хорошую работу. Я бы предпочел, чтобы они приняли решение.

Теперь то, что я предпочел бы — это нормально. Но я имею полное право поступить, если захочу. Возможно, я не захочу. У нас очень хорошие отношения. Теперь посмотрим, что произойдет.

Если вы заметили, несколько штатов, о которых вы говорите, все с губернаторами-демократами. Но если губернаторы делают свою работу хорошо и лучше контролируют ее, потому что в Вашингтоне никто не говорит: «Создайте испытательную площадку на стоянке Walmart.«И мы находимся в Вашингтоне, а они в очень далеком штате. Это действительно так — так должно быть и должно было быть всегда. И я всегда говорил, что это так.

Но отношения у нас сейчас со штатами и губернаторами очень хорошие. И в следующий очень короткий период времени мы объявим, что именно мы собираемся делать.

Ладно, еще парочка. Вперед, продолжать.

О коронавирусе и Джо Байдене: он предполагаемый кандидат от Демократической партии.Есть ли у вас какие-либо планы относительно того, когда вы начнете делиться или когда Белый дом начнет делиться частью этой информации о коронавирусе? Ваша президентская ежедневная записка?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, о коронавирусе никто не звонил, о … с их точки зрения. Послушайте, у них был h2N1, свиной грипп, и это была большая неудача. Это была огромная неудача. У них было много неудач. И вы посмотрите на что — вы посмотрите на историю. А вы знаете, 17 тысяч человек погибли.А ты про опоздание говоришь? Они опоздали — опоздали, как будто этого никогда не было. Это было — это была большая проблема. Вызвал у многих людей большие проблемы.

Итак, вы знаете, если Джо Байден хочет провести брифинг, я его обязательно проведу. Я не знаю, что он с этим делал.

Ага, пожалуйста.

Итак, Джаред и Иванка служат в новой оперативной группе? А как будешь балансировать —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет.

Что?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, это не так. №

Хорошо.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да. Да, пожалуйста.

Я просто хочу уточнить. Итак, в предыдущем разговоре было описание нескольких различных советов или задач — рабочих групп. Вы можете просто объяснить, что это за структура и кто будет на ней?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, у вас есть целевая группа Майка, то есть целевая группа Белого дома, которая действительно блестяще подвела нас к этому моменту, я должен сказать.Разбирался с губернаторами и имел дело с губернаторами на всем протяжении. И я был на многих из этих звонков. И каждый звонок становился все лучше, лучше и лучше. Сначала это было враждебно. К тому времени, как мы закончили — я имею в виду, сегодняшний звонок был очень хорошим, очень дружеским звонком. Я думаю, что все в сети.

И снова: никто не сводит вас с ума, говоря, что у них нет аппаратов искусственной вентиляции легких, у них нет всех других вещей, им нужно больше кроватей. У них сейчас много кроватей.

(неразборчиво) больниц, которые — врачи, которые говорят, что у них нет необходимых материалов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И мы всегда ошибаемся — и я думаю, что это важно для вас, — мы всегда ошибались ради «Дайте им больше». Даже когда мы не думали — мы не думали, что Нью-Йорку нужны кровати, о которых они просили. Мы не думали, что им нужны аппараты ИВЛ, которые они просили. И мы оказались правы.

Теперь о вентиляторах, мы готовы к походу.Я сказал вам это: мы готовы к походу. У нас 10 000 аппаратов ИВЛ. Мы готовы перевезти их в любую точку страны, когда они нам понадобятся, если они нам понадобятся. Мы также создаем много вентиляторов, и я полагаю, что в какой-то момент они будут использоваться. Вы знаете, что у нас будут запасы, в том числе государственные, если они захотят заключить с нами какую-то договоренность. Но мы также собираемся помочь другим странам, будь то Италия, Испания или другие страны — у Франции большая проблема.Все они отчаянно нуждаются — в том числе и в Германии — в вентиляторах.

Итак, у нас будет много аппаратов ИВЛ. У нас много — вы слышали цифры — у нас много на следующей неделе. На следующей неделе нас ждет очень много.

Хорошо, последний вопрос. Стив.

И по целевой группе — я спросил об этой задаче — как будет структурирована целевая группа. Один —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет. Кроме того, у нас есть несколько комитетов.У нас будет транспортный комитет. У нас будет производственный комитет. Вы увидите это завтра.

У нас также есть комитет религиозных лидеров. У нас есть отличная группа религиозных лидеров. У нас есть комитеты с религиозными лидерами. Вы видели, что происходит с церквями и все такое. И у нас будет комитет религиозных лидеров.

Итак, у нас … у нас будет несколько комитетов. Я назову их «комитетами», и тогда в конечном итоге мы будем принимать решения.Итак, мы собираемся принимать решения довольно быстро, и я думаю, что они будут правильным решением. Я надеюсь, что это так.

Стив.

Итак, завтра вы сформируете рабочую группу по экономике. Когда вы хотите, чтобы они дали вам рекомендации?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Скоро. Скоро. И они уже знают, чего я хочу.

На следующей неделе или —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Итак, когда мы формируем — когда вы говорите «форма», мне не нужно давать им инструкции.Это очень искушенные люди. Это лучшие люди в своем деле. Так что мне не нужно говорить: «Ну и дела, давайте — мы только что встретились и собираемся встретиться через две недели, и вот что мы…» Я сказал: «Вот что я хочу». Мы им уже сказали. И они —

Что вы им сказали?

ПРЕЗИДЕНТ: — лучшие имена в различных сферах деятельности, профессиях и религиях. Я имею в виду, они — это величайшие имена. Думаю, люди, которые знают лучше всех.

Итак, мы им позвонили и очень скоро с ними поговорим. И мы хотим, чтобы у них были — если это вопросы или заявления, мы хотим, чтобы у них было это для нас. И у нас будет либо ответ, либо, может быть — я имею в виду, в идеале мы будем учиться у них. И мы сможем сделать это и поместить их — поместить все, что мы узнали из этих звонков, в наши новые правила.

Так что скоро у нас появятся новые правила. Я думаю, это будет очень хорошо.Думаю, все будет очень гладко. И я надеюсь, что это будет очень безопасно.

Спасибо всем большое. Спасибо. Спасибо.

Есть мысли о Стэнли Чере, сэр? Любые мысли о Стэнли Чера —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Стэнли Чера — мой давний друг. Он отличный специалист по недвижимости — скончался. Был отличным человеком в сфере недвижимости. Большой. Большой. Этакая легенда в сфере недвижимости Нью-Йорка.

Он позвонил мне пару недель назад, сказал, что у него положительный результат.Думаю, Стэнли сейчас за восемьдесят. Стэнли попал в больницу, но так и не вышел. Он впал в кому. Он был без сознания долгое время и так и не смог. Великий человек. Ушел — очень милосердный, действительно великий меценат. Очень, очень успешный человек на Манхэттене в сфере недвижимости. Так что я узнал его много.

Он был так взволнован, когда его друг из Нью-Йорка стал президентом Соединенных Штатов. Он был как… как молодой мальчик.И он не был маленьким мальчиком, но он был похож на маленького мальчика. Он был так взволнован. Он думал, что мы проделаем такую ​​хорошую работу, и был так счастлив. И он … он очень гордился тем, что мы сделали в этой администрации.

Но у него был положительный результат, и, к сожалению, он … он этого не сделал. Это очень … для меня это очень печально.

Спасибо всем большое. Спасибо.

Смущаетесь? Вот правильный способ преодолеть смущение

Мы все смущаемся.Глупые предложения вылетают из наших уст. Когда мы по ошибке открываем противопожарные двери, нас встречают ревущим звуком тревог. Мы исполняем этот странный танец с незнакомцами на тротуаре. Кто-то рассказывает о вас историю, от которой у вас покраснеет лицо. Да, смущение усугубляет и унижает. Но это также может быть коварным. Это может заставить нас просыпаться посреди ночи с тем же горячим стыдом, который мы испытывали, когда говорили вне очереди, насмехались или испортили. Ощущение может сохраняться в течение нескольких дней, лет или даже десятилетий.Это совершенно непродуктивно. И, если его не остановить, это может превратиться в глубокое чувство стыда или вины.

Тем не менее, трудно признаться в том, что нам неловко или стыдно за свое поведение в данный момент. Во-первых, это требует определенного уровня эмоциональной уязвимости и ответственности за действия, которые многим из нас, особенно мужчинам, трудно проглотить. Уязвимость достаточно сложна; быть достаточно уязвимыми, чтобы признать неприятные эмоции, ошибку или что-то, из-за чего мы плохо себя чувствуем? Еще труднее.

Но, к счастью, есть несколько распространенных сценариев того, как открыто рассказывать о чувстве неловкости из-за своих действий.Есть много способов добиться этого, но каждый подход должен касаться сути вопроса: без признания смущения или стыда люди и отношения не могут расти, меняться или исцеляться. Если вы позволяете ощущению смущения гноиться, это может иметь катастрофические последствия. Хуже того, это может привести к негодованию в отношениях или нежеланию открываться в других сферах. Тем не менее, правильно выражать эмоции сложно.

Почему мы стесняемся?

Смущение часто бывает вторичной эмоцией, — говорит д-р.Логан Джонс, психиатр из Нью-Йорка, работающий в NYC Wellness . Чувство смущения проистекает из двух более низких эмоций: вины и стыда, а также чувства обиды, злости или страха.

Чувство, стоящее за выражением эмоций, стоящих за смущением, заключается в том, чтобы брать на себя ответственность за плохие поступки, ошибки или неприличные слова. Признание этого ощущения — будь то ваша вина или вина окружающих вас людей — помогает создать близость в отношениях, дает другим указания, как справляться со своими эмоциями, когда они испытывают собственное смущение, и подает хороший пример для дети.

«Эмоциональная энергия должна куда-то уходить», — говорит д-р Джонс. «Итак, один из способов разрядить эмоциональную энергию — это дать ей имя, поговорить с ней и нормализовать ее. Если вы не признаете эмоции и не используете их здоровым образом, они создают проблемы. Лучше признать, выйти и сказать: «Это моя слабость. Это моя неуверенность. Это то, над чем мне нужно поработать. Это заставляет меня стесняться ».

Другими словами, признание и выражение чувства замешательства в существовании — отличный способ не дать им перерасти в более темные и глубокие эмоции.Это также создает честность в личных отношениях и помогает людям понять, не задумываются ли они об этом.

В конце концов, говорит д-р Джонс, часто люди стесняются вещей, которые могли произойти с ними, когда другие люди в ситуации вообще не думают об этом моменте.

«Многие люди стесняются, когда им это не нужно. Поскольку они настолько самокритичны, они на самом деле проецируют на мир или проецируют на других свою собственную самокритику, свою собственную ненависть к себе.Так что это еще один источник смущения, — говорит доктор Джонс.

Доктор Джонс также хочет, чтобы люди осознали, что в чувстве смущения есть некоторые положительные стороны. Самосознание — одно из них. «Иногда мы ошибаемся. Мы говорим что-то бессердечное. У нас есть предвзятое мнение. Должен быть способ использовать стыд и смущение, чтобы исправить ситуацию и стать лучше. Так что это был бы хороший повод высказаться ».

Почему трудно признать смущение

Несмотря на очевидные положительные стороны открытости, честности и готовности брать на себя ответственность, многие изо всех сил пытаются принять — и вслух назвать — свои чувства смущения.

«Как терапевт я вижу людей, которые испытывают много стыда из-за эмоций, ненависти к себе, перфекционизма и высоких достижений», — говорит д-р Джонс. Он добавляет, что, в частности, мужчинам очень стыдно за эмоциональное самовыражение и уязвимость. Признать слабость сложно. Это значит, что вы стесняетесь чего-то. «Мужчины склонны к смущению, — говорит он, — но они не могут легко использовать это слово или с готовностью признать его».

Конечно же, существует риск того, что эмоциональная уязвимость не исчезнет.Иногда мы открываемся людям, которые не хотят быть хорошими слушателями или не хотят быть добрыми. Но все же риски, присущие уязвимости, присутствуют в любых здоровых, коммуникативных отношениях — друг с другом, партнер с партнером, родитель с ребенком и т. Д. говорите честно, чем позволять ощущать смущение.

Чего не говорить, когда вы чувствуете себя смущенным

Одно из худших поступков, которые можно сделать, когда вы смущены, также является наиболее распространенным: обесценить свои собственные чувства.Это сводит на нет эмоции. Чем больше человек это делает, тем труднее становится признать свои ошибки, чувства или уязвимости в будущем. Вот несколько примеров того, как мы сами себя подрываем:

1. «Ну ладно, неважно».
2. «Я идиот».
3. «Я не знаю, что пытался сказать».
4. «Забудь об этом». (Это отличный способ перестать говорить еще до того, как вы начнете.)
5. «Я не должен так думать. Я должен быть благодарен ». (Это подрывает ваше собственное законное чувство стыда.)
6. «Я не должен так себя чувствовать, потому что людям хуже, чем мне». (Это может быть правдой, но это не значит, что ваши чувства не соответствуют действительности.)

Суть этих утверждений в том, что, даже если объективно верно, что у других людей это хуже, чем у вас, это не делает ваш личный опыт менее значимым. Подрывая себя, вы можете свести к минимуму свое собственное вполне разумное чувство смущения, которое невозможно вывести, если вы его недооцените.

Что говорить, когда тебе неловко

Разговор о личных чувствах смущения, по мнению доктора Джонса, должен начинаться изнутри. Он предлагает утверждать, говоря себе такие вещи, как: «Мне разрешено делать ошибки», «Мне разрешено промахиваться» или «Я тоже расту».

Для Джонса очень важно подготовить аудиторию к вашему разговору предисловием, особенно просьбой не прерывать его. Это потому, что многие люди склонны вмешиваться и спасать вас до того, как вы успеваете признать свои чувства и открыться, — говорит Джонс.Люди, скорее всего, скажут что-то вроде: «О, все в порядке» или «Ничего страшного, не волнуйтесь». Здесь важно не позволить никому избавить вас от ваших чувств. Вот несколько слов:

• «Эй, я хочу поделиться с вами кое-чем, и прежде чем вы ответите или перед тем, как вы скажете мне, что делать, если бы вы могли просто послушать, это поможет». (Это подготавливает почву для честно и для того, чтобы ваш партнер тихо слушал, пока вы открываетесь.)
• «Я поделюсь кое-чем.Это может показаться немного диким ».
• «Я не хочу делиться этим, но это кажется важным». (Это позволит вашему партнеру понять, что вы рискуете и чувствуете себя в опасности, открывшись, что поможет ему отреагировать с сочувствием.)

А вот как объяснить свои чувства:

• «Я был зол, потому что мне было небезопасно, поэтому я набросился. Мне жаль.» (Это описывает вторичную эмоцию.)
• Или: «Я был зол, потому что ты обидел мои чувства. Мне жаль.(Это объясняет, почему вы поступили плохо.)
• «Я был зол, потому что мне было страшно. Мне жаль.» (Это делает все вышеперечисленное.)

Затем, объяснив момент смущения или то, что вас смущает, скажите следующее:

• «Спасибо, что позволили мне поделиться этим. Я чувствую себя лучше сейчас.» (Это увеличивает близость между вами и вашим партнером или человеком, которому вы это говорите.)

Что нужно помнить о смущении

Эмоциональная близость — это секрет прекрасных, полных отношений, будь то отношения между родителем и ребенком, супругами, друзьями или братьями и сестрами.Чувство смущения может перерасти в стыд и обиду, такие вещи, которые вбивают клин между людьми и их отношениями с другими, и во многих случаях чувство смущения не особенно оправдано.

Многие люди обнаруживают, что, когда они рассказывают о своих чувствах, момент в их сознании слишком велик или является способом проецировать собственное негативное представление о себе. В других случаях они находят благодарность в партнере, который ценит искреннее чувство собственного достоинства, которое проявляет человек, который признает их чувства.Они также почувствуют себя вправе поделиться собственными неприятными моментами или чувствами. В общем, эмоциональная уязвимость хороша для всех. И поэтому мы открываемся: потому что любим друг друга.

Ой! Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Спасибо за подписку!

Жалость и стыд | Оловянный дом

Жесткий лот! охватывал тысячу опасностей;
Усталость, слабость, дрожь от тысячи ужасов;
Меня вызывают, если я побеждаю, для вынесения приговора.
Хуже, чем у Авирама.

— У. Каупер, «Строки, написанные в период безумия»

Сначала мистер Каупер просто лежал, как куча постельного белья, белье для стирки. Его лицо было таким пустым, будто его стерли с листа. Док Мак сказал, что у него сотрясение мозга, что он, вероятно, справится с этим и, вероятно, выживет, как бы ужасны ни были его травмы. В большинстве случаев ему не оставалось ничего другого, как уговорить его выпить воды или говяжьего бульона, когда он будет пить, и использовать совок.

Это была идея Пита снять жильца, но потом он всю неделю жаловался, что живет в двух комнатах вместо четырех. Теперь, когда этот мужчина был там все время, и ей приходилось не спать по ночам, чтобы ухаживать за ним, Питу это было некрасиво, несмотря на хорошую зарплату, которую Док получал ей за уход. Он много не появлялся. Когда он был дома, он заходил и смотрел, что она делала, как будто это было подозрительно. Однажды ночью она давала изголовье, он продолжал теснить ее, пока она наконец не сказала: «Мне нужно место, Пити.Он прижался ближе. Раздраженная им, она сказала: «Думаю, вы видели одного из них раньше».

«Немного покрупнее, — сказал он.

«Давай, милая, я работаю».

«Небольшая работа».

«Больше, чем у тебя есть», — сказала она.

Сказав это, она поняла, что это имеет другое значение, чем то, которое она имела в виду, и почувствовала, как ее лицо покраснело. Она не знала, как Пит воспринял это, но в любом случае это было недоброжелательно.

«Да, черт возьми, я иду», — сказал он.И он пошел.

• • •

«Я мог бы использовать руку с этим», — сказал Док Мак. «Где Пит?»

«Я могу это сделать», — сказала она. Он позволил ей показать ему, что она может удерживать необходимую ему хватку, пока он поправляет шину.

«Радиус снова в строю, мы вернем ладьевидную кость на место, — сказал Док. «Это займет некоторое время».

Ей понравилось, как он сказал «мы». Это был крепкий худощавый человек, похожий на высохшую кожаную плеть, но всегда говорил приятно. Она не знала, что означают некоторые из слов, которые он использовал, но могла понять это, или, если она спросит, он ответит.Она не привыкла к такому порядку, но ей это нравилось.

• • •

«Как прошла ночь?»

«Он был ужасно беспокойным. Больно. Он что-то крикнул.

«Я надеюсь, что приеду. Чувствуя, что с ним случилось ».

«Хотел бы я сделать для него больше».

«Завтракайте для себя. Похоже, у тебя была долгая ночь.

«Я не возражаю», — сказала она, не зная, почему сказала это, но это было правдой.

«Бог предназначил вас для медсестры, госпожа.Тонко. »

Она смотрела, как он моет и вымывает места, где камни разорвали мистера Каупера, как будто его тащила сбежавшая лошадь.

«Меня зовут не Тонли, — сказала она. «Я Рэй Браун».

Он кивнул, продолжая работать. «Это не меняет того, что я сказал о намерениях Бога».

Сильно смущенная, она попыталась объяснить. «Ну, моя тетя Бесс долго болела после операции, и я ухаживал за ней. А у моего отчима были карбункулы, которые мне пришлось научиться лечить.”

Он снова кивнул. «Именно то, что я сказал. -Посмотреть там. Никакой инфекции. Слишком далеко . . . Но ведь у тебя есть свободное время, чтобы поесть.

«Я сделаю это», — сказала она.

Он был добрым человеком. Она хотела бы рассказать ему о прошлой ночи. Это ее беспокоило. Мистер Каупер какое-то время молчал, поэтому она заснула в кресле, а затем проснулась, потому что кто-то крикнул. Голос был странным, как будто он доносился издалека, в лесу или на холмах, где-то еще. Он называл это имя, Клео, Клео.Его голос был негромким, но умоляющим, как будто он говорил, пожалуйста, приходите, пожалуйста, приходите, но на самом деле не надеялся на это. Голос с разбитым горем в темноте. Ночь была тихой, приближалось утро, в салуне наконец-то все затихло. Она снова почти уснула, когда он снова крикнул своим тихим, безлюдным голосом: «Клео!» На этот раз петух ответил ему с другого конца города коротким звуком горна, прервавшимся. Она встала со стула, подошла к кровати и положила руку на его потные волосы, прошептала: «Все в порядке, все будет в порядке», желая утешить ту печаль, которая пришла издалека и, может быть, давным-давно. а он лежал здесь чужим среди чужих.Все было так тяжело. И никак нельзя о них говорить.

• • •

Пит ничего не заработал с тех пор, как Bronco Saloon отпустили его в марте прошлого года. Она хранила деньги от уборки для мистера Бингхэма и церкви, а затем двухнедельный аванс от мистера Каупера в банке для чая Twinings. Когда ей понадобились деньги на продукты, она обнаружила, что все ушло с Питом. Это не было большим сюрпризом, но чувство пустоты. Она сказала себе, что мистер Бингхэм не выгонит ее из дома, пока она сможет платить за квартиру или разбираться с этим, и теперь у нее была хорошая зарплата за то, чтобы поселиться у мистера Бингхэма.Купер и ухаживает за ним.

В ту ночь, однако, ей пришла в голову плохая мысль, когда она задремала в старом кресле с рессорой возле кровати. Где мистер Каупер хранил свои деньги?

Тогда она могла не волноваться об этом посреди ночи. Но она это сделала. На следующий день, как только она позаботилась о нем, она вошла в другую комнату из двух, которые он арендовал у нее и Пити две недели назад, и огляделась. Она чувствовала себя преступницей, но заглянула в карманы его пальто и нашла там бумажник, в котором было двенадцать долларов.Она проверила комод, куда он складывал рубашки и прочее. В комнате не было ничего его, кроме нескольких книг и бумаг на рабочем столе, а под столом — горбатого сундучка, в котором был весь его багаж.

Он запер его, но на столе лежал ключ от сундука вместе с тем, что было в его карманах, когда он подошел к шахте. Она должна была посмотреть.

Внизу сундука она нашла бумажник на сумму более двухсот долларов и три золотых монеты по пятьдесят долларов.С облегчением она быстро все заткнула, сунула обратно под стол и гадала, что делать с ключом. Она вышла и спрятала его за гнездом бумажных ос во флигеле. Осы давно ушли, но это не было похоже на то место, где Пит, если он вернется, или кто-нибудь засунет туда руку. Не говоря уже о том, если бы они знали о черной вдове. Ей только хотелось этого, но она видела это дважды.

• • •

Она искренне сказала, что не возражает против этой работы. Она не хотела лечить фурункулы Роя, потому что он был ненавистным человеком, но уход за тетей Бесси был делом, которое она любила.Единственная проблема заключалась в том, что Бесс была тяжелой женщиной, и когда она только вернулась домой из больницы, тринадцатилетняя Рэй даже не могла помочь ей перевернуться. Рэй была сейчас намного сильнее, чем была тогда, а мистер Каупер не был крупным мужчиной. Док Мак показал ей, как менять простыни. И делать ему действительно было особо нечего. Ей не было ни одиноко, ни скучно. Она была благодарна за тишину. Дом казался маленьким и тесным, когда он был наполнен большим телом Пита и глубоким голосом, а также его друзьями, которые сидели в шляпах, курили сигары и постоянно разговаривали.Теперь в нем распространилась тишина, и ее душа распространилась в тишине.

Сойки весело кричали друг на друга снаружи. Окно было залито золотым августовским светом. Она сидела и думала о вещах.

Она много думала об открытии чемодана мистера Каупера. Она почти не знала его за то короткое время, что он был там; Пит показал ему комнаты. Все они подписали соглашение, на котором настаивал г-н Бингхэм, и пожали друг другу руки. У него были приятные манеры, но доброе утро и добрый вечер были об этом.Он весь день отсутствовал на работе в горнодобывающей компании и сел у миссис Меткалф. Было неприятно перебирать его вещи, когда он был в соседней комнате, ничего не зная об этом, а она ничего о нем не знала. Ей нужно было убедиться, что его деньги были там, но она продолжала вспоминать, когда искала их, и воспоминания беспокоили ее. Это было очень ясно; она могла видеть поднос маленького чемодана с бумагами и письмами в нем, а также носки и носовые платки. Она подняла поднос.Под ним была зимняя одежда, рубашка, пальто и туфли, а под ними фотография в картонной рамке достойной дамы в платье 1870-х годов, небольшая расплывчатая фотография маленькой девочки без рамки, которая выглядела несчастной, и пара книг. . Он разложил свои рабочие тетради на своем рабочем столе. В багажнике лежали «Маленький Доррит» Чарльза Диккенса и «Стихи» Уильяма Каупера. Его бумажник был между книгами. Она осторожно заменила фотографии на обложке «Стихотворений».

Это была загадка.Его звали Уильям Каупер. Он сказал это Купер, но написал так, как «ковбой». Интересно, почему? Он написал эту книгу? Это не ее дело. В любом случае, ей было не до его книг. Сундук был теперь заперт, а ключ был в флигеле с черной вдовой.

• • •

Глубоко в шахте, почти при свете дня, он услышал громкий скрип каркаса и подумал, что именно так будет скрипеть парусник во время шторма. Он это помнил. Он поставил фонарь, чтобы сделать еще одну заметку.Подняв глаза, он увидел слабое мерцание на грубых сосновых балках. Вот и все. Это все.

Он пришел и ушел.

То же самое и с потолком комнаты, с частичками дневного света, голосами, визгом синих соек, запахом тарвика. Они натолкнулись на его существо и были ясными, но непонятными, как боль. Какой потолок, какая комната, какие голоса, почему. Это не имело значения, все это было от него отделено, его это не касалось. Мужчина, которого он знал, Макивер, лицо девушки, которое он знал, но не знал, кто она такая.Они пришли, они ушли. Это было легко, беззаботно, мирно.

• • •

Перед ним был черный прямоугольник. Просто черный, вот тут. Свет вокруг него, так что это было как дыра в свете. Он не двигался. В то же время, когда он это увидел, в его голове, как молотком, забился ритм. Он был составлен из слов.

Я, подпитанный суждением

Черный прямоугольник был прямо перед ним, но он не мог сказать, насколько он велик, насколько близко или далеко. На него оказывалось сильное давление, парализовавшее и вызывающее тошноту, удерживавшее его так, что он не мог двигаться.Он не мог уйти от черного прямоугольника. Это было перед ним. Это было все, что было. Слова били его. Он пытался позвать на помощь. Некому было ему помочь.

получить предложение

, чтобы получить SEN tence

ХУЖЕ, чем

у барана BI

Открывал он глаза или закрывал их, но все же было черное пространство, яркое сияние вокруг и слова в ужасном ритме.

Бревна скрипнули, он увидел мерцание на них наверху.Он пытался цепляться за это, потому что это было до приговора, до приговора, но они ушли, во рту была грязь, и слова били, били его.

Я, подпитываемый СУДЕЙСТВОМ

в ПЛОЩАДИ

AM

• • •

Он вернулся. Макивер разговаривал с девушкой. Он не понял, что они сказали. Он не мог. Его бросало на длинные отвратительные волны. Он был в корабле, который метался, скрипел, тонул из-под него.В поезде раскачивается, раскачивается на ходу, сбегает с рельсов, падает в каньон. Он пытался позвать на помощь. Колеса отбивали ритм, которого он боялся. Затем лицо Макивера. Потом все снова исчезло.

• • •

Он вернулся. Кто-то держал его, обнимая за плечи, успокаивающее присутствие, но он услышал что-то хныканье, как раненая собака. Ему стало стыдно.

• • •

«Эй, — сказала она, — ты здесь. Не так ли? » Она смотрела на него с близкого расстояния.Он видел серо-зеленые радужные оболочки ее глаз и крошечные упругие волоски ее бровей. Он ее понял.

Он попытался сказать «да» или кивнуть. Сильная боль охватила его, и он закрыл глаза. Но у него было понимание. Это удерживало его, удерживало его здесь.

• • •

«Что?» — сказал он Макиверу.

«Расскажу позже».

«Что?»

Макивер наблюдал за ним. Судить. Наконец он сказал: «Обвал». То, как он это сказал, звучало неважно. Кауперу пришлось все обдумать.

«Землетрясение?»

Макивер покачал головой. «У нас есть ваши записи. Вы написали: «Небезопасно на 200 ярдов».

«Проклятый дурак», — хотел он сказать, имея в виду самого себя, но это было слишком сложно из-за его груди. Вместо этого через некоторое время он снова спросил: «Что?»

Макивер продолжал наблюдать за ним. Он вынес решение.

«Поджарьте вас в некоторых, Уильям. Соединение в правой ноге, три ребра, может, четыре, я не уверен. Правое запястье. Ушибы и ссадины отсюда в Перу.Не говоря уже о сотрясении мозга. Удовлетворен?»

«Удачливый».

«Назовите это удачей?»

«Левша».

— Черт побери, — мягко сказал Макивер, как человек, любуящийся рудной жилой.

• • •

Голдорадо был просто еще одним жалким городком, но что ей нравилось в нем, так это вода, горная родниковая вода, чистая, как воздух. Во дворе дома была водопроводная труба, а в кухонной раковине водопроводный кран. По утрам, опустошив ночные горшки в уборной, она могла ополоснуть их прямо у стояка.Обилие воды делало работу по дому легкой, а купание — роскошной. Она могла очиститься и остыть, когда захотела, и сделать то же самое со своим пациентом. В эти жаркие дни в его комнате не было сильного сквозняка, даже когда она открывала входную дверь, и, когда ему приходилось лежать в постели со шинами и перевязанными руками и ногами, он едва мог двигаться, он вспотел и стал несчастным. Док Мак дал ей бутылку медицинского спирта, чтобы она использовала там, где было важно не намочить повязку, и она стала обтирать его пару раз в день.Все крутое было приятно в июльские дни, и в самой работе не было ничего неприятного.

Лечение карбункулов Роя было отвратительным, язвы и волосы, которые росли на его плечах и спине, как старая потрепанная буйволиная шкура, и Рой всегда либо стонал, либо ругался на нее за то, что она причинила ему боль. Она не видела много мужчин, и было интересно изучить тело мистера Каупера и сравнить его с несколькими другими, которых она видела. У него не было брюха, как у Роя. У Пита было много проволочных золотых волос по всему телу, и он был молочно-белого цвета без загара.Кожа мистера Каупера была даже бледно-коричневой, как испеченный хлеб, а не из теста, хотя не вся в ссадинах и синяках. Он был в чем-то аккуратным, как животное. Делать для него никогда не было трудно, как только она узнала, что нужно делать.

Необходимость узнать это пришла неожиданно. Но когда она могла чего-нибудь ожидать?

Его спустили со старой шахты на носилках прямо в дом и уложили на кровать, которая была кроватью ее и Пита. За ними вошла целая толпа, маленький дом был забит людьми, мужчинами, женщинами и детьми, которые взволнованно болтали о происшествии.Пара собак присоединилась к толпе, приведя Тигра в паническую ярость, поэтому ей пришлось запереть его на кухню, а затем в маленькую комнату, потому что люди продолжали приходить на кухню за чем-то, что было необходимо, водой или миской. , или просто стоять и болтать о пещере. Большинство людей никогда не разговаривали с Рэй с тех пор, как она приехала туда, и не разговаривали с ней сейчас. Затем они внезапно исчезли. Док Мак их убрал.

Она знала его с того момента, когда ей пришлось пойти к нему вскоре после того, как они приехали в Голдорадо, когда она истекала кровью, теряя ребенка.Тогда он был добр и всегда разговаривал с ней на улице.

Он стоял в холле, когда он закрыл дверь перед толпой, и сказал: «Вы войдете сюда, Миз Тонли?» выглядит очень серьезно. Она последовала за ним в спальню. Она быстро взглянула на мужчину на кровати, из-за перевязок почти не было видно. Она была этому рада. Люди все время говорили, что он весь разорван и его кости раздавлены, а она не хотела этого видеть.

«Мне нужно знать, можете ли вы мне помочь.Он может не выжить. Я сделаю для него все, что смогу, но мне нужна помощь. Мне нужна медсестра. Я еще ни одного не нашла. Он совершенно беспомощен. Ты ухаживал за больными? »

«Некоторые», — сказала она, напуганная его жесткой и быстрой манерой говорить.

«Я постараюсь найти здесь медсестру из Стоктона или Сакраменто. Я вам точно скажу, что делать. Я получу вам зарплату медсестры в его компании. То, что он сказал, дошло до нее так быстро, что она не успевала за этим и не ответила. «Его некуда положить, кроме как сюда», — сказал доктор с таким беспокойством в голосе, что она сказала: «Я могу попробовать.”

Его лицо прояснилось. Он пристально посмотрел на нее. Она вспомнила этот прямой взгляд, когда подошла к нему с кровотечением. «Отлично!» он сказал. «А теперь позволь мне показать тебе, что ты собираешься делать». Он не терял времени зря.

Но, рассказывая ей о том, чего от нее ждут, он остановился, как будто выдохся.

«Вы замужняя женщина», — сказал он.

Она ничего не сказала.

«Если бы вы были девушкой. Но вы видели мужчину.

Через минуту она сказала: «Да.”

Она могла быть рассержена или смущена, за исключением того, что он был смущен, хмурился и ерзал, и ей почти хотелось рассмеяться.

«Он будет беспомощным, как младенец. С такими же потребностями ». Его голос снова стал жестким.

Она кивнула. «Все в порядке, — сказала она.

Она ценила Док Мака за то, что он подумал, что у нее слишком тонкий ум, чтобы иметь возможность смотреть на обнаженного мужчину и ухаживать за его личными вещами, с матом и всем остальным, но на самом деле это не так. И этот человек был так сломлен, так избит, с ним так грубо обращались, что какое-то время его не было видно из-за его травм.

Она никогда не возражала против того, чтобы у нее было пустое время, время наедине с собой. Она волновалась больше, чем знала о Пите, деньгах и о том, что будет дальше. Теперь она могла признаться себе, что потеряла ребенка — это не только горе, но и облегчение. И Пит.

У нее не было слез, когда он так пошел, ни слова. Но ей было грустно, что хорошее время, которое они так закончили. Она начала испытывать презрение к нему за то, что он всегда был разочарован, недоволен и отказывался от чего-то, и теперь ей было жаль этого.Он ничего не мог поделать с тем, кем он был. Но как бы то ни было, пропало исчезло, и она снова могла смотреть вперед.

Было нормально быть одной. Приходило достаточно денег, чтобы она действительно могла их сэкономить, достаточно, чтобы вывезти ее из Голдорадо. Она не знала, куда поедет, ее последнее письмо тете Бесс пришло с пометкой «Больше не по этому адресу». Но когда придет время, она побеспокоится об этом.

Когда ему было нечего делать и дом был настолько чистым, насколько она хотела его делать, она иногда сидела в кресле в его комнате со спящим Тигром у нее на коленях и вообще ничего не делала.В этом городе она волновалась, и ей было одиноко. Теперь ее не было. Она сидела и думала.

Она снова подумала о телах. Ей не нравилось слово «тело». Это одно и то же слово для обозначения живого человека и трупа. Ее собственное тело, или тело Пита, о котором она знала каждый дюйм, каждая родинка и волосы, или бессознательное поврежденное тело на кровати — все было живым, вот чем была жизнь. Живое тело совершенно отличалось от мертвого, как человек на фотографии. Жизнь была загадкой.

И затем, все время обнимая и поддерживая обиженного и беспомощного мужчину, она была к нему так же близка, как когда-либо к Питу, но в другом смысле.В этом не было стыда. В этом не было любви. Это была нужда и жалость.

Звучало не так уж и много, но когда вы подошли к границе между жизнью и смертью, где он был, и она была с ним, она увидела, насколько сильна была жалость, как глубоко она зашла. Ей нравилось заниматься любовью с Пити, когда они вместе сбегали, желая и принося удовлетворение. Все остальное стало неважным. Но боль нежности, которую она испытывала к своей пациентке, делала как раз наоборот, делала вещи более важными. То, что было у них с Питом, было похоже на пожар, вспыхнувший в огне.Это было похоже на лампу, которая позволяла видеть, что там было.

• • •

Прошло некоторое время, прежде чем врач рассказал ему, как его нашли. Он не мог скрыть свои ночные ужасы от Рэй Браун, и она рассказала о них Макиверу. Может, он думал, что было бы хуже, если бы Каупер знал, что с ним случилось. Каупер был уверен, что они не могли быть хуже, а может быть, и лучше. Так Макивер наконец сказал ему.

Росс, менеджер местной компании, назначил встречу с ним на старой шахте Вентурадо в тот же день около полудня, чтобы проверить, что он нашел.

Зная это, он вспомнил подъем на шахту в утреннем солнечном свете, крутой переход через кустарник из дуба и дикой сирени, которые снова росли на красном каменистом шраме старой подъездной дороги. Он находился менее чем в миле от города, но казался дикой природой, полной пения птиц и сильных запахов, молодого солнечного света, пробивающегося сквозь сосны и переплетения горного красного дерева. Солнце уже было жарко на его плечах, когда он увидел вход в шахту, черный прямоугольник во всей этой яркости.

Он не помнил, как входил. Ничего. Все, что у него было, это скрип в шахте, свет фонаря на балке крыши.

Росс приехал туда через пару часов и вошел в штольню, чтобы позвонить ему. Пройдя дальше, он увидел и почувствовал запах кислой пыли в воздухе и увидел фонарь Каупера, горящий на дне выработки, прямо перед обломком камней и бревен высотой по грудь. «Я думал, что это стена, которую кто-то построил там», — сказал он. Он смотрел на него, пытаясь понять, что это такое, когда понял, что что-то синее, которое он видел, торчащее из-под него, было рукавом рубашки Купера.Он лежал лицом вниз. Росс определил, что он дышит. Он стащил с себя пару более крупных камней, но не смог переместить балку через ноги, и поспешил обратно в город за помощью.

«Он все еще хрипел, когда обнаружил, что я у Меткалфа лечу груды старика», — сказал Макивер. «Никогда раньше не видел, чтобы Росс запыхался и не видел шляпы. Не ждите снова. Он спрашивает о тебе. Но он пришел не для того, чтобы увидеть тебя.

«Думаю, я обязан ему жизнью».

«Самый большой долг», — сказал доктор.«Просто надеюсь, что он это простит».

Каупер некоторое время размышлял. «Кто такой Авирам?»

«А-берум? Блин, если я знаю.

«Думаю, в Библии».

«Ну что ж, — сказал Макивер, — черт, если я знаю, и проклят, если нет».

«Миз Браун?»

«Сюда», — позвала она из кухни.

«У тебя есть Библия?»

Она подошла к дверному проему комнаты, вытирая руки фартуком. «О нет, мистер Каупер, я не прошу прощения». Ей действительно было жаль, что она хотела исправить свою ошибку.Она была такой, как ребенок. «Может быть, у мистера Робино будет запасной? Я пойду в церковь и спрошу его, когда выйду ».

«Спасибо, — сказал Каупер.

«Но не бери с собой старого Робино», — сказал Макивер. «Если этот дом наполнится праведностью, я выйду из него».

Макивер рассмешил его. Когда он смеялся, у него так сильно болела грудь, что на глаза навернулись слезы.

Они были знакомы два года назад в Вентуре, когда Каупер был первым в компании.Они познакомились за игрой в покер и понравились друг другу. У Макивера там была практика, но у него была и привычка. Каупер побывал в унылом, одиноком месте в своей жизни. Он почти всю ночь проводил в баре. Он всегда был рад встрече с Макивером. Доктор обладал острым умом, никогда не выходил из себя, составлял хорошую компанию. Он был настолько пьян по-джентльменски, что Кауперу потребовалось время, чтобы понять, что он убивает себя.

Компания взяла Каупера на полный рабочий день и послала его осмотреть рудник Оро Гранди, и он потерял из виду Макивера.

В свой первый день в Голдорадо он не был воодушевлен своим пребыванием там. Росс, местный босс компании, был застегнутым деловым человеком. Парень, которого ему подобрали, чтобы снять комнату, был недружелюбен. Город возник благодаря паре неглубоких мин и сдавался вместе с ними; четыре мины, которые он был послан для проверки, почти наверняка были выработаны или бесплодны в земле. Многие окна в центре города были заколочены, мрачные даже в пылу середины лета.Посреди Мэйн-стрит мертвым сном лежала гончая. Похоже, несколько недель могли быть долгим сроком.

Врач вышел из здания банка, увидел его и сказал: «Уильям Каупер», полувопроса, как будто не совсем уверен, что он правильно назвал имя или человека. Когда Каупер поприветствовал его, он почувствовал облегчение. Он также выглядел так, как будто прошел через увечье. В остальном он был почти таким же, как и прежде, и они легко и приятно продолжили работу с того места, на котором остановились. Отказавшись от неизбежного приглашения поесть в Bronco или Nugget, Макивер дал понять, что не пил.«А где вам здесь настоящий ужин?» — спросил его вместо этого Каупер. Они отправились в отель и пообедали рано, но стильно, с белой скатертью, устрицами и жареным цыпленком. Они пили за здоровье друг друга сельтерскую воду.

• • •

Она снова заснула в своей постели в маленькой задней комнате рядом с кухней. Стены были тонкими, и она оставила двери открытыми, чтобы держать ухо наружу. Когда у него впервые начались ужасы, он кричал и метался, пытаясь встать, она боялась его, боялась, что не сможет удержать его от причинения вреда себе или ей.Но он все еще не мог встать, да и сил даже в панике не хватало. Однажды, когда она пыталась его успокоить, он взмахнул рукой и ударил ее по лицу. Было больно, и на следующее утро у нее был синяк. Она подумала, что ей, возможно, придется это объяснить. Как и ее мать, когда Рой ударил ее, это был просто несчастный случай, я был немного навеселе, мы оба были, он не имел в виду никакого вреда. Но мистер Каупер на самом деле не хотел причинить вреда. Он пытался отбиться или уйти от нее не от нее. Когда ей удалось заставить его успокоиться, он был настолько измучен и сбит с толку, что не знал, что делал и с кем разговаривал.Иногда он плакал, как ребенок, плакал: «Прости, прости!» Его слезы означали, что он вышел из кошмара и вернулся в себя. Ей нравилось наблюдать, как происходит это облегчение, когда мысли возвращаются в его глаза, на его лицо тишина. Он всегда ее благодарил.

Она, конечно, ничего о нем не знала, но думала, что он одинокий человек. Он не жаловался на боль, которую испытывал, он шутил и делал это так, как этого ожидал мужчина. Но в нем было горе, которое отразилось на его лице.Это уходило, когда он с кем-то разговаривал, но всегда возвращалось, это был его взгляд, когда он был один. Пустынный.

Она знала это слово, как и многие другие, от тети Бесс. «О боже, это пустынное место!» Тетя Бесс однажды вскрикнула, впервые взглянув на один из пыльных городков на востоке Колорадо, куда Рой продолжал перемещать их. Она была так расстроена, что Рей не спросила ее, что означает это слово тогда, но позже спросила, и тетя Бесс сказала: «Это значит« одна ». Печальный. Отрекшийся. И она произнесла кое-что из стихотворения, которое начиналось так: «Пустынно, о пустынно!»

Это было одинокое слово.«Отрекшийся» был еще более одиноким. Она ценила такие слова и людей, которые их произносили: тетю Бесс, старого мистера Кунса, некоторых школьных учителей, которые у нее были, хозяйку пансиона в Холте. Она дорожила своими читателями Макгаффи рассказами и стихами в них. Они остались позади в одном из переездов в новый город. После этого она знала, что должна держать в голове то, что узнала. Даже если она и не говорила их, зная слова для обозначения того, что она чувствовала, и зная, что есть люди, которые говорили, что они раньше помогали некоторым, когда она чувствовала себя опустошенной и брошенной, в тех местах, в те дни.

У нее не было друзей ее возраста, и она завидовала тем, у кого были. Раньше она думала, что девушка просто не любит ее, но теперь она могла видеть, что ее отчим и его друзья сразу выставили их на улицу в каждом городе, в который он их переехал. Сразу после того, как они приехали в Гранд-Джанкшен, тете Бесси пришлось вернуться в Канзас, чтобы ухаживать за умирающей бабушкой Браун. Она хотела взять Рэй с собой, и Рэй хотела пойти, но Рой не хотел. Вскоре после того, как тетя Бесси ушла, Рой начал приводить своего нового друга мистера Бесси.Ван Аллен несколько раз в неделю. Мать Рэй развлекала мистера Ван Аллена, и ему была выплачена арендная плата.

Девочки, которых Рэй начала узнавать в школе, перестали с ней разговаривать. Ей не казалось, что это была ее вина в том, что сделала ее мать. На самом деле она не думала, что это действительно вина ее матери. После смерти папы, когда Рэй было одиннадцать, мама ничего не делала, кроме как плакала, и до того, как закончился год, вышла замуж за Роя Дейда, как будто он был ответом ни на что. Мать не была такой сильной, как тетя Бесси. Не все были сильными.Но сейчас люди не разговаривали с ними, и соседка вслух сказала кому-то на улице: «Я не привыкла жить по соседству с шлюхой».

Рэй была так зла на всех к тому времени, что не позволяла никому даже пытаться с ней заговорить. Никого не было. Никто до Пита Тонли не появлялся с некоторыми из деловых друзей Роя. Он был таким другим. Моложе и очень красив. Он не преследовал ее и не лапал, как пытались друзья Роя, но она знала, что он часто ее замечает. На следующий день после того, как ей исполнилось восемнадцать, и она обнаружила, что Сирс Робак отстранил ее от работы на складе, к ней приехал Пит.Он сказал ей что-то хорошее, и она заплакала. Она сразу заставила себя перестать плакать, и они долго сидели на крыльце и разговаривали. Он сказал: «Рэй, я пришел сказать тебе. Я поднимаю ставки. Собираюсь в Денвер. Сегодня ночью.» Она просто сидела, тупая. Он взял ее за руку и сказал: «Послушайте. Я хочу вытащить тебя из этого. Если хочешь прийти. Я думал поехать во Фриско ». Той ночью она встретила его на вокзале.

Первый год был очень волнующим и радостным.Она этого не забыла. Но бедняга Пит всегда находил новых замечательных друзей и новые перспективы, и тогда они не увенчались успехом. Его уволили или он уволился. Время шло, и казалось, что ничто его больше не удовлетворяет. Он никогда не был с ней жесток, но радость от этого исчезла. Через несколько месяцев после того, как они чего-то достигли, он заговорил о повышении ставок. Когда они были в Чико, он встретил человека из шахтерского городка, который рассказал ему, что такое отличная работа бармена и хорошие деньги на чаевые. Так она оказалась в Голдорадо.Все еще снаружи.

• • •

Однажды днем ​​пришел босс мистера Каупера. Она удостоверилась, что мистер Каупер был в рубашке и сидел, а затем оставила мистера Росса с ним. Она пошла на кухню, чтобы начать ужин. Она не могла не слышать, что они сказали. Ей не очень нравился мистер Росс, мужчина с розовым лицом и холодными глазами. Он был джентльменом, но совсем не таким джентльменом, как Док Мак и мистер Каупер.

Она слышала, как он сказал мистеру Кауперу, что компания будет продолжать платить ему, пока он не уволен.Он сказал: «Они очень высокого мнения о вас в Сакраменто, Каупер», и можно было сказать, что он пытался сказать это красиво, хотя для него это было тяжелым испытанием, и это выглядело превосходно. Это согрело ее к мистеру Россу.

Он сразу ее охладил. Когда она показывала его, он сказал: «Вы, несомненно, знаете, миссис Тонли, что у вашего мужа есть несколько кредиторов, которые были бы рады узнать, когда он может вернуться».

Никто бы в здравом уме не дал Питу настоящую ссуду.Если он занимал деньги в частном порядке, мистер Росс не занимался этим. Если только это не Росс, он был должен. Но Росс не одолжил бы Питу денег больше, чем банк. Он говорил из чистой подлости.

Она позволила глазам пересечь его розовое лицо, не глядя на него, как он всегда делал с ней, и сказала: «Меня зовут Рэй Браун, мистер Росс. У меня нет мужа ».

Это шокировало его, может быть, больше, чем она хотела. Его розовые щеки стали темно-красными, а челюсть дрожала вверх и вниз. Он отвернулся и зашагал прочь, как индюшачий.

Что ж, она определенно выставляла напоказ свой позор. Сначала Док Маку, потом Росс. С таким же успехом можно было бы объявить: «Я жил во грехе!» с мегафоном, как на родео.

Она вошла и миновала дверь мистера Каупера, не разговаривая с ним, чтобы узнать, не нужно ли ему что-нибудь. На кухне она постояла некоторое время и почувствовала, как ее лицо вспыхнуло докрасна. Объявлять ее имя, как будто Рэй Браун была чем-то, чем можно было гордиться. Не имело никакого значения, если ей не было стыдно.Другие люди были. Им было стыдно за нее, за нее, за то, что она жила среди них. Они за нее покраснели. Их стыд был на ней, груз, груз, из-под которого она не могла выбраться.

• • •

«Хорошо, давай заплатим».

Макивер обращался с книгой так, словно она могла взорваться, если бы он не был осторожен. Он дотронулся пальцем до нужной страницы и строчки, поморщился и начал читать, судорожно бормоча.

И послал Моисей позвать Дафана и Авирама, сыновей Елиава, и они сказали: мы не пойдем.

Разве малость то, что Ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы убить нас в пустыне, если только Ты не сделаешь себя князем над нами?

И ты не ввел нас в землю, где течет молоко и мед, и не дал нам во владение полей и виноградников: ты выколол глаза этим людям? мы не подойдем.

«Это имеет для вас какое-то значение?»

«Ну, может, если бы ты не читал это так, как будто плевал гравием».

«Я не чтец, Уильям, — с достоинством сказал доктор. «Со временем я понял медицинский текст. Но что это за хрень? Который, а ты и глаза выколол? »

«Не знаю. Если бы я мог посмотреть на эту книгу, я мог бы понять это. Но это не книга для одной руки «.

«Никогда не слышал, чтобы это упоминалось как таковое», — сказал Макивер.«Привет, Рэй?»

«Она развешивает белье».

Макивер пошел позвать через черный ход. «Рэй! Вы когда-нибудь читали Библию? »

Каупер услышал, как она ответила бодрым голосом: «Я иногда читала это тетушке».

«Вы придете сюда, чтобы разобраться в этом со студентом богословия?»

Макивер вернулся, и она последовала за ним. Запах солнца на свежевыстиранных простынях проникал вместе с ней, и она смеялась. «Вы двое читаете Библию?»

«Не очень успешно», — сказал Каупер.«Может, ты сможешь нам помочь».

Она взяла толстую, тяжелую книгу в черном переплете с красными краями, которую дал им служитель. Она держала его с нежным уважением. «Давно не видел этого. Прямо как у моей тети.

«Не теряйте место! У нас было достаточно проблем с его поиском! Видишь, там? Он называется «Номера 15». А теперь начни с него и ищи то, что мне нужно ».

Она села в кресло с прямой спинкой, минуту изучила страницу и начала читать.Она читала медленно, время от времени колеблясь над словом — гнев, скиния, — но легко и с пониманием. В нем была музыка. Пару раз она взглянула, хотят ли они, чтобы она продолжила.

И вышли Дафан и Авирам, и стали у дверей своих шатров, и их жены, и их сыновья, и их маленькие дети.

И сказал Моисей: из этого вы узнаете, что Господь послал меня совершить все эти дела; потому что я делал их не по своему усмотрению.

Если эти люди умрут общей смертью всех людей, или если их посетят после посещения всех людей; значит, Господь не послал меня.

Но если Господь сотворит новое, и земля откроет уста свои и поглотит их вместе со всем, что с ними связано, и они быстро сойдут в яму; тогда вы поймете, что эти люди рассердили Господа.

И было, когда он закончил говорить все эти слова, земля раскололась под ними.

И открыла земля уста свои и поглотила их, и дома их, и всех людей, принадлежавших Корею, и все имущество их.

Они и все, что принадлежало к ним, сошли живыми в яму, и земля сомкнулась над ними: и погибли они из среды общества.

И весь Израиль, который был вокруг них, побежал от крика их, ибо они говорили: чтобы земля не поглотила и нас.

Она посмотрела на Каупера и остановилась.

Через минуту Макивер сказал: «Что бы ни делали этот Дафан и Авирам, их жены, сыновья и маленькие дети не делали этого, не так ли? Это ужасно.”

У Каупера были проблемы с дыханием. Пока он продолжал, доктор следил за ним. «Вы читаете как ангел, мисс Рэй. Вы из религиозной семьи? »

«Ой, нет. Мы с тетей Бесси читали ее Библию, потому что ей нравилось, когда ей читали, когда она была больна, а в доме больше ничего не было. Потом сосед услышал, что она хочет что-нибудь почитать, и принес целую коробку, полную ковбойских приключенческих историй ».

«Во всяком случае, изменил Моисея, Корею и других.Он встал и подошел к Кауперу. «У тебя проблемы, Уильям?»

Каупер кивнул.

«Я пойду закончу стирку», — сказала Рэй и выскользнула, оставив Библию на боковом столике. Черный прямоугольник. Каупер закрыл глаза и попытался дышать.

• • •

Он сошел в яму, земля поглотила его. Но он был похоронен над землей.

• • •

Лежа там долгими днями и ничего, кроме времени, он чувствовал, который сейчас час.Это была его стихия, как воздух. Это был подарок. Его дыхание снова стало легче, дар вернулся. Он наблюдал за медленными, непрекращающимися изменениями света на стенах и потолке, а также в небе из своего окна. Он смотрел, как июль переходит в август. Часы омывали его мягко, как легкий воздух.

Ангус Макивер пришел однажды утром, сказал ему, что пролежал достаточно долго, как свинья в лабиринте, и начал обучать его упражнениям, чтобы его мышцы не истощались и набирались силы в здоровой ноге и руке.Он делал их добросовестно, но делать что-либо одновременно утомлял его и заставлял нетерпеливо делать больше. Это сделало возможность вставать с проклятой кровати, ходить, возвращаться в мир вообразимой. Но представление об этом сейчас, когда это было невозможно, угрожало его дару легкости, заставляло его беспокоиться. Ничего не делая, он мог позволить миру вернуться в себя.

И часто теперь мир длился всю ночь. Он просыпался в то, что было его худшим часом, как раз перед тем, как ночь переходит в день, черная тьма, город и холмы в полной тишине, и смотрел, как звезды в его окне становятся все бледнее и реже, а стулья, бюро и дверной проем покидают его. по сути, долгое безмятежное пробуждение.

Он знал, что рассчитывает, что доктор будет посещать его большую часть дней, садится и некоторое время разговаривает, но он не знал, сколько времени, пока Макивер не отправился на один из своих обходов к людям на ранчо на холмах и на больших площадях. лесопилка у ручья, где, по его словам, руки отрабатывали пиление на себе.

Макивер не держал лошадь, арендуя кобылу и доску у Хью в ливрее конюшни для обходов, или верховую лошадь на случай, если пациент не мог попасть в город.Рэй сказал, что его любили и уважали в Голдорадо, но Каупер задавался вопросом, хватит ли его практики там, чтобы жить дальше. Он открыто говорил о таких вещах, как деньги, о которых некоторые мужчины не хотят говорить, поэтому Каупер спросил его. Макивер сказал ему, что два года назад друг дал ему половину доли в действующем бизнесе по производству пиломатериалов в стране красного дерева. «Поставил меня на кон на всю жизнь», — сказал он. «Я в клевере. Пока люди продолжают строить дома ».

«У человека не так много таких друзей», — сказал Каупер, думая о мистере Мистере.Бендишер.

Макивер кивнул, но лицо его закрылось. Некоторая часть Ангуса Макивера была окружена забором, который был объявлен «Держитесь подальше». Колючей проволоки не было, но знак был виден издалека. Кауперу было просто непонятно, что там внутри.

Говоря о себе, чтобы уйти от того, что остановило Макивера, он сказал: «Я был поставлен на такую ​​ставку. Когда я был ребенком.» Он остановился. Он не хотел рассказывать историю.

Но Макивер хотел это услышать. «Убежал из дома?»

«Мои родители умерли.В крушении поезда. Он снова остановился, но не мог оставить это там. Он должен был произнести свою декламацию. «На обратном пути. Мой отец работал там на шахте «Томбой». Рядом с Урей. Гусеница покоробилась после последней проверки. На понижение. Двигатель сошел с рельсов в каньон и увез с собой первую машину. Они были в этом. Я и моя сестра вернулись к последней машине. Смотровая площадка ».

«Сколько вам было лет?»

«Клео было четырнадцать. Мне было одиннадцать.

Макивер ждал.

«Ну, нашим ближайшим родственником был дядя моей матери. Он взял меня и мою сестру с собой в Пуэбло. Потом он как-то наладил это с банком и пропустил все, что нам оставил отец ». Он слышал свой голос глухим и ровным, как наизусть в школе. «Там в Пуэбло был старый адвокат, он хотел бы привлечь нашего дядю к ответственности. Он пытался. Не смог этого сделать. Но он интересовался моей сестрой и мной. Клео хотела работать и оставить меня в школе, и он ей в этом помог. Он спас нас.Роберт Бендишер. Я уважаю его имя. Он провел меня в горную школу в Голдене. Мы никогда не нравились миссис Бендишер.

«Как насчет твоей сестры?»

«Клео умерла от дифтерии. Через два года после наших родителей ».

Через некоторое время Макивер сказал: «Бог действует таинственным образом». Он задавал свои вопросы мягко, но теперь говорил с дикой мрачностью.

Уходя в тот день, он обнял Каупера за плечи. В его беспомощности доктор все время обращался с ним, ловко и нежно.Это было другое, неловкое, внезапное полуобъятие, от которого было больно. Макивер, нахмурившись, молча ушел.

Его не было уже пять дней. Казалось, что ничего не произошло и ничего не изменилось. Он делал свои упражнения, но они не становились легче, и, за исключением заживления струпьев, он не чувствовал, что ему становится лучше. Его нога и запястье все еще были в тяжелых бинтах, неподвижны, жарко в долгие жаркие дни и вечера. Его бок все еще болел, и при движении он прерывал дыхание. Даже синяки почти не исчезли.Ему все еще была нужна Рэй, чтобы хоть что-нибудь помочь ему.

Она умела думать о том, что ему могло понадобиться, и спрашивать его об этом, или просто делать это. Он знал это и ценил это. Но ему так надоело все еще спрашивать, можешь ли ты сделать это, сделаешь то, что он не всегда обращался с ней так, как должен. До некоторой степени она терпеливо относилась к его капризности. Затем она замолчала, а когда она сделала то, что было нужно, она молча уходила от него, уходя в другую комнату или на улицу. Но всегда на слуху.

Когда ей нужно было выйти из дома, она сказала ему и убедилась, что в пределах слышимости есть кто-нибудь, обычно десятилетний ребенок из единственного другого дома на Южной Пятой улице, застенчивый мальчик, который не встречался с вами глазами. Тим всегда приносил с собой игровую доску в виде звезды с углублениями для шариков. Он сидел часами, раскладывая шарики по узорам. По праву, Каупер должен был сойти с ума, наблюдая за бедным ребенком, но на самом деле он нашел это безмолвное погружение успокаивающим. И ему хотелось успокоения.Он терял сладкий, праздный поток бессчетного времени. Теперь он часто чувствовал себя раздражительным, ребячливым, глупо эмоциональным, часто оказывался в припадке гнева, панике или на полпути к слезам. Он лежал и прислушивался к бесконечному хору кузнечиков на сухих, горячих, золотых склонах холмов, потный, неуютный, отчаянно отгоняющий отчаяние. Затем входила Рэй и улыбалась. Она держала обиду не больше, чем кошка. Он был рад ее видеть, рад, что она была там. Он не знал, как это сказать, но она, похоже, была рада его видеть и быть там, так что в этом не было необходимости.

Делать было по-прежнему нечего, кроме как думать. Он обнаружил, что у него есть много вещей для размышлений. Он почти не знал, что происходило за пределами дома в этом городе, и его это не волновало, поэтому он думал в основном о прошлом и о том, что происходило прямо сейчас, как Рэй.

Кем бы ни был этот красивый угрюмый ребенок, который был с ней, он, очевидно, ушел, но ей не казалось, что ее сердце разбито. Ей было немногим больше двадцати, и у нее было потрясающее здоровье, грация и блеск, как у ее возраста, но у нее не было той застенчивости, которая была у девочек, которая всегда сковывала его узлами.Она была несложной, но в каком-то смысле изощренной. Может быть, больше, чем он был. Иногда он чувствовал это, хотя, должно быть, был на десять лет старше ее. Или то, что она была женщиной. Как и Клео, она знала, что нужно делать, продолжала и делала это. Многое из того, что она делала для него, было для него стыдно, стыдно. Было бы невыносимо, если бы она относилась к этому так же. Она этого не сделала. Она воспринимала необходимость как должное. Она выросла.

Cleo. Стабильная доброта. Плавучесть. Весна поднимается.

Думая о ней, он вспомнил их всех, его сестру, отца и мать. Их добродушие, их хорошее настроение. Это было похоже на комнату, освещенную костром. Его воспоминание об этом было окном, которое показывало ему тепло и яркое. Но двери не было, пути назад не было. Они там были живы. Он был призраком, хныкающим снаружи в темноте.

Он покинул эту комнату не по собственному желанию, а вот мужчины. Наверное, так бы и поступил. Мужчина ушел один, чтобы доказать, что он не мягкий. Не позволял себе зависеть ни от кого.Никого не подводил, не доверял им, потому что это давало им преимущество перед ним. Каупер жил в мужском мире еще до того, как стал одним из них. Это был весь мир, который ему оставили. Вырезанная для него работа была мужской работой: сражаться в жизненной битве, соревноваться, добиваться успеха, побеждать. Мистер Бендишер говорил об этом с ним и дал ему оружие и доспехи, необходимые для боя. И пока он все делал правильно.

Но какая это была бесплодная жизнь.Всегда подальше от комнаты, освещенной костром.

Ему нравились его работы. Он был удовлетворен тем, что знал, что делал, и делал это хорошо. Но для большинства людей, которые руководили делами, людей, которые поддерживали жизненную битву, этого было недостаточно, было совсем другое.

«Люди вырыли туннели за золотом, — подумал он, — но они построили их неправильно. Если бы они пожалели друг друга и себя, то построили бы правильно. По крайней мере, укрепите их крысиные норы деревом, на которое вы можете рассчитывать.

Его мысли кружились в этом направлении, следуя за хвостами друг друга, и полдень проходил, пока он позволял им возвращать свой разум к тропам, по которым он ходил давным-давно, и местам, которых раньше не было.Ему, должно быть, требовалось некоторое время, чтобы подумать, подвести итоги, потому что, выйдя из одной из этих долгих грез, он снова почувствовал себя умиротворенным, и было не так уж плохо застрять беспомощным и бесполезным в постели в маленькой жаркой комнате. в полумертвом городке в округе Амадор, Калифорния.

Затем ночью он проснулся лицом вниз с грязью во рту и глазах, слепой, парализованный, пытаясь отдышаться, не дыша, и в ушах стучал стук. Похоронен над землей.

Он с трудом проснулся, изо всех сил пытался успокоиться.Держась подальше от ударов ужасных слов, он сел и наблюдал, как дневной свет медленно меняет небо.

Он знал, что в ту ночь он побоится заснуть. Он думал об этом все утро. Когда он спал, этого было невозможно предотвратить. Он кое-что узнал о том, как держаться подальше от ужасов, но для этого ему нужно было бодрствовать.

Читая стихи, которые он выучил наизусть в школе, и напевая песни в своей голове, не имело значения, что, «Долина Красной реки» или «Слава Богу, от кого», могло удержать его от скольжения в ужасном ритме.Если бы он смог заставить произнести фразу «Мальчик стоял на горящей палубе», даже это могло бы удержать Авирама подальше. Он хотел, чтобы его заставляли больше запоминать в школе. Он лежал, охотясь за отрывками стихов и мелодий, которые застряли в его сознании, как золотые прожилки в граните, с тех пор, как он вспомнил. «Корова на лугу, овца на кукурузе. . . »

Он просил Ангуса найти ему что-нибудь почитать. Он сумел бы держать книгу и как-нибудь перелистывать страницы. Какого черта, он был инженером, разве он не мог придумать что-нибудь, что поместило бы книгу там, где она ему была нужна?

«Есть ли в доме книги, Рэй?»

«Только твое», — сказала она.«Хочешь еще выпить?»

Она наполнила его стакан из кувшина на комоде и поставила его на ящик, который они соорудили как стол, к которому он мог дотянуться левой рукой. Кровать стояла вплотную к стене, так что теперь он мог сидеть и видеть в окне больше, чем небо. Он видел старую сливу в боковом дворе и треугольник предгорья Сьерры, заросший белым дубом, кустарниковым дубом, мадроном и парой сосен Джеффри. Чтобы добраться до стола-ящика, Рэй пришлось пройти между кроватью и стеной.Подоконник торчал, поэтому ей пришлось немного протиснуться мимо него, повернув боком, подальше от него. Наблюдать, как ее бедра и ягодицы преодолевают этот проход внутрь и обратно, было неизменным удовольствием.

«Я думаю, вы вернули эту Библию».

«Вы хотите услышать еще?»

«Мне понравилось слышать, как вы это читаете».

«Я люблю читать. Я много читала тете, когда она была больна. Я могу одолжить его у мистера Робино.

«Может быть, что-то не по Библии», — сказал он.

«В другой вашей комнате есть книги».

Он подумал об этом. «Таблицы расчета сопротивления материалов напряжению находятся на сухой стороне».

Она сказала, но не повернулась к нему, а сказала: «В твоем сундуке есть другие книги».

Его чемодан, то, что он положил в него, упаковывая его в Сан-Франциско. Другой мир. «Кто они такие?» он просил больше о себе, чем о ней.

«Сборник стихов и книга Чарльза Диккенса».

«Туз в дыре!» Он был в восторге.«Приведи их сюда, Рэй!» Конечно, он привез Диккенсов — он купил их в городе, чтобы привезти сюда, думая, что там могут быть долгие вечера. И он путешествовал со стихами Каупера так долго, что забыл о них.

Рэй обернулась. Он с удивлением увидел, что она покраснела, что для нее не было делом по-девичьи. Она стала огненно-красной, огненно-красной, лицо, уши, горло, все, что можно было увидеть. Затем, более медленно, она побледнела и некоторое время оставалась такой.Он уже однажды видел, как она проходила через это, но не так сильно, как сейчас. Это было огорчительно, и ему было жаль ее и сожаление о том, что она причинила страдания. Но он понятия не имел, что он сказал, чтобы вызвать это. Он сказал ей принести книги как заказ?

«Mr. Каупер, мне пришлось открыть твой багажник и заглянуть в него. Некоторое время назад. Мне пришлось.»

«Со мной все в порядке, Рэй». Первой его мыслью было, что в сундуке нет ничего ценного, потом он вспомнил, что воткнул несколько банкнот и монет под другие вещи.Пытаясь облегчить ее непропорциональное смущение, он сказал: «Если вам когда-нибудь не хватит наличных денег, они есть внизу, вы нашли это?»

Она расплакалась. Слезы текли по ее бледному лицу. Рыдающие рыдания ее сильно потрясли. Она плакала, как ребенок, открыто. Это случилось с ней так внезапно, что она не могла этого скрыть и даже не пыталась. Она просто стояла и плакала. Он пытался дотянуться до нее, но, конечно, не мог подойти к ней. Все, что он мог сказать, было ее имя, не плачь, все в порядке.

Она сдержала рыдания и вытерла одним из его носовых платков из верхнего ящика комода глаза и нос. Это позволило ей на время отвернуться от него. Когда она повернулась, она все еще была бледна, и ей не хватало соплей на левой щеке. Он никогда не чувствовал жалости такой острой, такой настойчивой, жалости, подобной удару ножом. Это заставило его снова потянуться к ней, он сел и поворачивался в постели так сильно, как только мог. Она заметила его жест, но не протянула к нему руку, хотя подошла немного ближе к кровати и попыталась улыбнуться.

«Я боялся, что Пит мог забрать ваши деньги. Все в порядке, оно есть. Он этого не сделал. Я спрятал ключ. Я не был уверен, что Пит вернется. Она нахмурилась, и ее рот скривился в гримасе, сдерживая новый прилив слез.

«Ну, ты все сделал правильно», — сказал он, разговаривая с ней, как если бы она была ребенком, позволяя своей бесполезной правой руке упасть на бок, чувствуя, как его собственные слезы болят у него в горле и за глазами. «Ты поступила правильно, Рэй. Спасибо.»

Тогда что-то между ними расслабилось.Внутреннее движение, очень глубокое, окончательное, почти незаметное.

Она налила немного воды из белого оловянного кувшина в умывальник на комоде, ополоснула лицо и с большим успехом использовала его носовой платок. Она поднесла таз к входной двери, чтобы бросить воду на неопрятный розовый куст у ступенек. Она вернулась в комнату и решительно сказала: «Видите, когда он ушел, он взял мои деньги. Так что я боялся, что, может быть, он … извините, мистер Каупер.

Ничего не пришло ему сказать ей, кроме как: «Все в порядке.Затем: «Смотри, Рэй. Может быть, мы могли бы бросить мистера. Меня зовут Уильям.

Она стояла и смотрела на него. Голова наклонена, но серьезна. Судить. «Думаю, я могу это сделать», — сказала она. Она не улыбалась. «Спасибо.

• • •

Когда вошел Док Мак, она сидела рядом с лампой, чтобы продолжать читать Маленькую Доррит вслух. Уильям сидел в постели. Старый кот спал на кровати у его ног. «Ну, это приятная домашняя сцена», — сказал Док с ухмылкой, глядя на них из темноты коридора в отблеске желтоватого света.

«Привет, Ангус», — сказал Уильям, и она могла слышать, как он рад его видеть. «Прошло много времени.»

«Там куча дураков в палках. С ними все было не так, от цинги до бурситов и десятимесячной беременности. За ними нужно присматривать.

«У вас был обед, Док? У нас осталось немного свинины и бобов, которые можно быстро разогреть, и кукурузный хлеб… »

«Спасибо, Рэй, они накормили меня у Маннхоферов». Клара хорошо готовит, я обычно стараюсь приходить туда во время еды.Как поживает твоя шестая коста-вера, Уильям?

«Подойдет. Ты пропустил блестящий субботний вечер ».

«Что-то слышал об этом. Опять Эдерсоны, верно? Я продолжаю надеяться, что когда-нибудь некоторым из них удастся убить хотя бы нескольких друг друга ».

«Карл Эдерсон пошел застрелить своего брата Пира, но попал в лошадь двоюродного брата. Или он пытался выстрелить в лошадь и ударить Пира. Что это, Рэй?

Он рассмешил ее. «На самом деле никто не знает, что произошло», — сказала она.«Только лошадь Эрланда застрелили, а потом Карл уехал из города. А старый мистер Эдерсон говорит, что собирается застрелить Карла, как только увидит его. А старая миссис Эдерсон бросила пистолет в ручей. Все смеялись. Пройдя мимо нее, чтобы сесть в кресло с прямой спинкой, Док коснулся ее плеча легким касанием руки, как он иногда делал. Это было близко в маленькой комнате. Они с Доком стояли возле лампы, отбивая крохотных комаров или хлопая по ним. Уильям сидел на подушках, и его сильный профиль частично в желтом свете и частично в глубокой тени выглядел как старая фотография или резьба по камню.

«Я пришел на чтение», — сказал Док. «Больше Священного Писания? Вы пытаетесь выяснить, что на самом деле сделал Авирам, чтобы обрушить Бога на него, его жену и младенцев? »

«Нет, — сказал Уильям. «Не думаю, что когда-нибудь буду. Мы читаем Евангелие Диккенса ».

«Пиквикские бумаги? Однажды я видел пьесу из этого в KC ».

«Это Маленький Доррит. Больше о серьезном ».

«Дайте мне снимок. Я устал, честно говоря. Сидеть здесь, когда ее читает красивая женщина, похоже на то, что доктор прописал.Она пыталась умолять, но он был прав. «Продолжайте с того места, где вы были». Рэй взяла книгу и нашла свое место.

«Он спит».

«Я знаю. Просто продолжай читать ».

«Он упадет со стула».

Док вздрогнул, наполовину встал, покачал головой, сел и проснулся. «Ну, черт побери, я заснул!» он сказал, а затем: «Рэй, мне очень жаль. Мне искренне жаль ».

Она думала, что он извиняется за то, что засыпает. Она так привыкла к Рою и мужчинам, которых он знал, а затем к Питу и мужчинам, которых он знал, все время проклиная, язык намного хуже, чем «черт возьми», которого она даже не заметила.Когда она поняла, она была смущена и тронута и сказала наугад: «Вы не знали, о чем говорите. Я не против. Вы, должно быть, вымотались. Как бы то ни было, я устал читать ».

«Старый ругатель с сквернословием, — сказал Уильям. «Не могу тебя держать рядом с дамами. Иди домой и ложись спать. Мы все тупые. Должно быть, уже за полночь.

— Верно, — сказал Док, глядя на свои серебряные часы. «Спасибо за прекрасное развлечение». Он ужасно зевнул. «Спокойной ночи!»

Он покачнулся, неопределенно махнув им тыльной стороной ладони.

«Никогда не думал, что уже так поздно», — сказал Уильям.

«Я люблю этого человека», — сказала Рэй. «Он просто хорош».

Она чувствовала себя мечтательной, наполовину здесь, наполовину в рассказе, который она им читала. У нее есть мистер Каупер — она ​​все еще называла его так в голове, когда «мистер Каупер». «Каупер» облегчил жизнь, чем «Уильям» — позаботился о ночлеге, задул лампу и пожелал ему спокойной ночи.

На мгновение казалось кромешной тьмой, но звездный свет и старая луна, только что прояснявшая горы, осветили дом серым светом, достаточным для того, чтобы он мог найти свой ночной горшок, если понадобится, и чтобы она все еще могла лечь спать. в полусне истории.

Ее щекотало, что Док назвал ее красивой женщиной. Она знала, что от него это ничего не значило, кроме его доброты. Но почему-то она была рада, что он сказал это при Уильяме.

Когда она разделась, история вернулась к ней. Поначалу, когда они все были в Марселе, было тяжело, и ей пришлось не забывать произносить слово «Марсей», и тюрьма там, и карантин. Она могла видеть места, но происходящее не имело особого смысла до третьей главы, названной «Дом», когда Артур Кленнэм был со своей матерью в старом доме.А потом, когда эта история дошла до мистера Доррита, Эми и ее сестры в тюрьме Маршалси. Сегодня она отправилась в главу под названием «Замок», потому что не хотела останавливаться, хотя знала, что уже поздно. Артур Кленнэм последовал за Эми в тюрьму и встретил отца Эми, а затем ей пришлось перестать читать, потому что Док перевернулся в своем кресле, как дерево, которое вот-вот упадет. Эта комната и ее спальня смешались в ее голове с мистером Дорритом, его братом Фредериком и Эми, приносящей обед отцу.Тюремные камеры и старые темные места с тяжелыми дверями, запертыми для хрупких человеческих душ внутри них. И сладкий ночной воздух льется с гор через дом. Она начала засыпать еще до того, как полностью легла в постель.

Было воскресное утро. Он знал, потому что прошлой ночью в «Наггет» было очень шумно и не утихало до поздней ночи, когда стихли крикетные трели. Во всяком случае, это было похоже на воскресенье. И вскоре они начали петь гимн на Мэйн-стрит в г.Церковь Робино. Он пробыл в Голдорадо так мало времени, прежде чем туннель обрушился на него, что у него не было хорошего представления о городе. Он вспомнил или представил себе небольшую обшитую вагонкой часовню с нерешительной попыткой построить шпиль. Прихожане казались довольно слабыми на земле из-за того, как они выкрикивали гимн, которого он не знал, или, может быть, он не мог понять, что это было, потому что половина из них была фальшивой, и все они пели его, как панихиду. Почему люди так затягивали гимны? Хороший гимн заслуживает хорошего темпа.Они продолжали и продолжали кричать, это всегда звучало, наконец, как последний куплет, но этого никогда не было. Сидя прямо, легко дыша и чувствуя себя хорошо в ярком утреннем свете, который уже нагревает воздух, он пел, чтобы показать, как это нужно делать — негромко, но двигаясь в такт. Он спел свой собственный гимн.

Бог движется таинственным образом.

Его чудеса исполнить;

Он ставит Свои следы в море

И едет на шторм.

Рэй стояла в дверном проеме, с яркими глазами и полусмеющейся.Каупер замахал левой рукой, как хормейстер, и продолжил петь.

Глубоко в бездонных шахтах

Безупречного мастерства,

Он дорожит своими яркими замыслами

И творит Свою государственную волю.

Он остановился и посмотрел на нее. «Гимн Каупера», — сказал он.

«Давай!»

«Это то, что мне нравится. Это есть в книге, если хочешь прочитать. Он потянулся за книжкой поменьше, которую она вытащила из его сундука вместе с Маленькой Доррит. Она положила их обоих на стол с ящиками, а тот, что поменьше, остался там.Он протянул ей. Она стеснялась взять его у него, поэтому он открыл ее на титульном листе. Раньше это был форзац с надписью паучьим юридическим письмом «Моему дорогому юному другу и тезке поэта Уильяму Кауперу по случаю его зачисления в университет». Желаю вам найти Чести и Довольства в выбранной вами профессии. Сентябрь 1889 г. Бендишер. Он знал это, даже не читая. Он показал Рэй титульный лист, а затем обратился к гимну. На это потребовалось время, но он знал страницу.Он знал все страницы.

«Он называл это« Свет, сияющий из тьмы », но в основном это называется« Гимн Каупера »».

Она наконец взяла у него книгу.

«Я никогда не слышала, как ты поешь», — сказала она.

«В последнее время я не особо этого чувствовал».

«Думаю, что нет». Она все еще была застенчива, не глядя ни на книгу, ни на него. Он никогда не мог понять ее застенчивости, ее смущения. Это были загадки. Чем больше он знал Рэй, тем больше ее загадок. Бесконечный. Непостижимо.

«Мне нравится это слово», — сказала она. Она немного покраснела, но пошла вперед. Теперь она смотрела на раскрытую книгу. «Великолепное слово. Непостижимо.

Через некоторое время Каупер сказал: «Это так».

Урсула К. Ле Гуин опубликовала двадцать один роман, одиннадцать томов рассказов, четыре сборника эссе, двенадцать книг для детей, шесть томов стихов и четыре перевода, и получила Hugo, Nebula, Endeavour, Награды Locus, Tiptree, Sturgeon, PEN / Malamud и Национальная книжная премия, а также призы Pushcart и Janet Heidinger Kafka.В последние годы она получила награды World Fantasy Awards, Los Angeles Times, Pacific Northwest Booksellers Association и Willamette Writers, а также премию Грандмастера Америки среди авторов научной фантастики и фэнтези, Библиотеки Конгресса «Живая легенда». »И медалью Национального книжного фонда за выдающийся вклад в американскую литературу. Ле Гуин был удостоен награды Ассоциации за библиотечное обслуживание детей за лекцию имени Мэй Хилл Арбутнот и премии Маргарет Эдвардс.Она жила в Портленде, штат Орегон, и ее веб-сайт www.ursulakleguin.com.

Автор: Paul Briden / Alamy Stock Photo

Я провел 5 лет с некоторыми из самых больших поклонников Трампа. Вот что вам не скажут. — Мать Джонс

Боритесь с дезинформацией. Получите ежедневный обзор важных фактов. Подпишитесь на бесплатную рассылку новостей Mother Jones .

На фото в рамке, сделанном в 2007 году, Шарон Галисия стоит, с новым лицом и сияющей, рядом с первой леди Лорой Буш на обеде в Вашингтоне, округ Колумбия, в восторге от того, что ее почитают как выдающегося добровольца Республиканской партии.Мы находимся в ее офисе в страховой компании Aflac в Лейк-Чарльз, штат Луизиана, и Шарон направляется, чтобы предложить медицинское страхование и страхование жизни рабочим в мрачном коридоре промышленных предприятий, обслуживающих буровые установки в Мексиканском заливе, и нефтехимических заводов, которые производят пластмассовое сырье для всего, от автомобильных сидений до жевательной резинки.

После 20-минутной езды по равнинной местности мы въезжаем на грязную парковку рядом с красным грузовиком с наклейкой на Статую Свободы, в ее поднятой руке держится М-16.Мужчина машет рукой от входа в огромный склад. Теплая, привлекательная, приветливая Шэрон продала здесь множество страховых полисов и попутно подружилась.

Полис с еженедельным страховым взносом в размере 5,52 доллара покрывает несчастные случаи, которые не покрываются другой страховкой работника, если таковая имеется. «Кто из вас может прожить неделю без зарплаты?» является частью шага Шарона. «Обычно руки не поднимаются, — говорит она мне. Ее клиенты ремонтируют нефтяные платформы, режут листовой металл, ремонтируют холодильники, обрабатывают курицу, укладывают асфальт и роют канавы.Она продает уборщикам пола начального уровня, которые зарабатывают 8 долларов в час и не могут позволить себе заболеть. Она продает работникам бригад по ремонту дорог, которые зарабатывают 12 долларов в час, а также сварщикам и операторам, которые за счет сверхурочных зарабатывают до 100 000 долларов в год. Для большинства образование прекращалось после окончания средней школы. «Трубочники. Землекопы. Слои асфальта », — говорит Шарон. «Я не могу найти то, что не для Дональда Трампа».

Шарон Галисия продает страховку от несчастных случаев рабочим Луизианы. Стейси Краниц

Впервые я встретил Шарон на встрече любителей чаепития в Лейк-Чарльз в 2011 году.Я сказал им, что я социолог, пишущий книгу о постоянно растущем политическом расколе в Америке. В своей книге 2008 года The Big Sort Билл Бишоп и Роберт Кушинг показали, что, хотя раньше американцы переезжали в основном по индивидуальным причинам, таким как более высокооплачиваемая работа, более хорошая погода и лучшие дома, сегодня они также отдают предпочтение жизни рядом с людьми, которые думают так же. они делают. Левые и правые стали субнациями, как недавно написал Джордж Сондерс в The New Yorker , живя, как соседи по дому, «больше не разговаривая» в доме, подожженном Трампом, глядя друг на друга «сквозь дым».”

Я хотел покинуть свою подгруппу Беркли, Калифорния, и войти в другую так далеко вправо, как Беркли слева. Так выглядела белая Луизиана. На выборах 2012 года 39 процентов белых избирателей по всей стране проголосовали за президента Барака Обаму. Этот показатель составлял 28 процентов на Юге и около 11 процентов в Луизиане.

Чтобы попытаться понять сторонников чаепития, с которыми я познакомился — я опросил всего 60 человек — в течение следующих пяти лет я много «навещал», как они это называют.Я просил людей показать мне, где они выросли, крестились и ходили в школу, а также на кладбище, где были похоронены их родители. Я просматривал школьные ежегодники и альбомы с фотографиями, играл в карты и ходил на рыбалку. Я присутствовала на собраниях женщин-республиканок Юго-Западной Луизианы и следила за предвыборной кампанией двух кандидатов правого толка, баллотирующихся в Конгресс.

Когда я спрашивал людей, что для них значит политика, они часто отвечали, говоря мне, во что они верят («Я верю в свободу») или за кого они проголосуют («Я был за Теда Круза, но теперь я голосую за Трампа». »).Но бегство под такими убеждениями, как подводный источник, было тем, что я стал называть глубокой историей . Глубокая история представляла собой правдивую историю, лишенную фактов и суждений, которая отражала чувства, лежащие в основе мнений и голосований. Это была история несправедливости и беспокойства, застоя и ускользания — история, в которой стыд был нужным спутником. За исключением того, что Трамп открыл разногласия в том, как участники чаепития считали, что эта история должна закончиться.

Это была история несправедливости и беспокойства, застоя и ускользания — история, в которой стыд был спутником нужды.

«Привет, мисс Шэрон, как дела?» Мужчина за пятьдесят, которого я назову Альбертом, провел нас через склад, где на больших столах был разложен листовой металл. «Хочешь приехать в субботу, помочь нам приготовить колбасу?» он вызвал eeeeech невидимой электрической пилы. «В этом году я приправляю его по-другому». Годом ранее Шэрон взяла с собой свою 11-летнюю дочь, чтобы она помогала фаршировать пряную колбасу из копченой свинины и риса, в которую Альберт добавил фарш из оленины. «Я приведу Элисон», — сказала Шэрон, имея в виду свою дочь.Иногда они съедали 400 фунтов оленины и предлагали ей немного. «Они действительно хорошо ко мне относятся. И я тоже буду рядом, когда им что-то понадобится ».

Эти люди не могли укрыться от плохих новостей. «Если ты умрешь, кто тебя похоронит?» Шэрон спрашивала о таких звонках. «У вас есть 10 000 долларов? Придется ли вашим родителям занять деньги, чтобы похоронить вас, вашу жену или девушку? За 1,44 доллара в неделю вы получаете 20 000 долларов по страхованию жизни ».

Луизиана — третий по бедности штат страны; Каждый пятый житель живет в бедности.Он занимает третье место по количеству жителей, которые голодают каждый год, а умершие — последними по общему состоянию здоровья. Четверть учащихся штата бросают школу или не заканчивают ее вовремя. Частично из-за этого Луизиана лидирует в стране по доле «отключенной молодежи»: 20 процентов молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет в 2013 году не ходили ни в школу, ни на работу. (На национальном уровне этот показатель составляет 14 процентов.) Только 6 процентов рабочих Луизианы являются членами профсоюзов, что примерно вдвое меньше, чем в стране.

Луизиана также является домом для огромного загрязнения, особенно вдоль Раковой аллеи, 85-мильной полосы вдоль нижней части Миссисипи между Батон-Руж и Новым Орлеаном, где находится около 150 промышленных предприятий, где когда-то были сахарные и хлопковые плантации.По данным Американского онкологического общества, Луизиана занимает второе место в стране по заболеваемости раком среди мужчин и пятое место по уровню смертности мужчин от рака. «Когда я делаю презентацию, если я говорю:« Кто из вас знает кого-нибудь, кто болел раком? », Каждая рука поднимется вверх. Буквально на днях я был в Лафайете, записываясь на страховку, и разговаривал с одним парнем. И он сказал: «Мой шурин только что умер. Ему было 29 или 30 ». Он третий человек, работающий в своей компании, которому за 30 и умер от рака за последние три года.Я подаю тонны и тонны заявлений о раке ».

Шарон также столкнулся с экономической неопределенностью. Разведенная мать двоих детей, она содержала себя и двоих детей на достаточный, но неустойчивый доход, все за счет комиссионных от продаж Aflac. «Если вы только начинаете, вы можете получить 99« нет »за каждое« да ». После 16 лет работы я получаю 50 процентов« да »». Это поставило ее на первое место среди продавцов Aflac; тем не менее, добавила она: «Если сейчас медленный месяц, мы едим арахисовое масло».

Двор сторонника Трампа Стейси Краниц

Еще несколько лет назад Шарон собирала арендную плату с 80 арендаторов в трейлерном дворе.Ее бывший муж зарабатывал 40 000 долларов, работая менеджером по продажам в Pacific Sunwear, объяснила она, и помогал с алиментами; в целом это позволило ей оплачивать обучение своих детей в церковно-приходской школе и оставаться в курсе ипотеки на со вкусом обставленное просторное ранчо в пригороде Мосс-Блафф. Она жила в тревожной середине.

И с этой точки зрения жизнь арендаторов в ее трейлерном парке, называемом Crestwood Community, одновременно потрясла и нервировала ее. Некоторые из ее арендаторов, 80 процентов из которых были белыми, признались, что лгали, чтобы получить Медикейд и талоны на питание.Когда она спросила мальчика, сколько ее сын, о его планах на будущее, он ответил: «Я просто собираюсь пройти проверку на [инвалидность], как моя мама». Она рассказала мне, что многие арендаторы были трудоспособными, неработающими и инвалидами. Один молодой человек утверждал, что у него судороги. «Если у вас судороги, это почти верный способ получить инвалидность, не доказывая наличие болезни», — сказала она. Она добавила, что у многих жителей Сообщества Крествуд якобы были припадки. «Судороги? Действительно?»

Когда мы проезжали по освобожденному участку, мы проезжали брошенные трейлеры с распахнутыми дверями, высокую траву, испещренную дырами, там, где когда-то стояли почтовые ящики.Не имея возможности оплатить астрономический счет за воду, Шарон была вынуждена закрыть трейлерный парк, уведомив жителей за месяц и вызвав у них негодование.

По правде говоря, Шэрон почувствовала облегчение. По ее словам, ее съемщики были очень трудолюбивыми людьми. Ревнивый парень убил свою девушку. Некоторые мужчины пили и били своих жен. Один мужчина женился на бывшей жене своего сына. Кроме того, они незаслуженно завидовали Шэрон. «Меня называли богатой стервой. Они думают, что мисс Шэрон живет жизнью Райли.И хотя ее дом находился в 25 минутах езды от дома, жизнь ее съемщиков казалась слишком тесной, чтобы чувствовать себя комфортно. «В Crestwood нельзя было поговорить ни с кем, у кого не выпадали зубы, черные десны, отсутствовали зубы», — добавила, что на одно Рождество она раздавала зубные щетки и пасту. «Мои дети смеются надо мной, потому что я так много чищу зубы».

Для нее парк трейлеров одновременно ощущался и не казался далеким от мира. Во-первых, уровень жизни человека, его мировоззрение и основная идентичность казались уже установленными на уровне желе.Кто может знать наверняка, как вы будете жить в эпоху расширяющегося дна, взлетающего верха и угасающего среднего класса?

Дед Шарон по материнской линии основал успешную сеть местных мебельных магазинов и показал, как далеко может подняться человек с сообразительностью. Сама Шэрон с отличием окончила Государственный университет Макниза в Лейк-Чарльзе и была избрана президентом Республиканской организации женщин Юго-Западной Луизианы. Но ее младший брат бросил школу и, хотя и был очень умным и здоровым, не нашел своего пути.Ее отец, рабочий завода, который бросил свою маму, когда Шэрон была подростком, снова женился и переехал в трейлер в Серу со своей новой женой, матерью четверых детей. Оглядевшись вокруг, Шэрон увидела семью и друзей, которые боролись с плохими отношениями и безработицей. Некоторые собирали талоны на питание. «Я этого не понимаю, — сказала она, — и это сводит меня с ума».

Для Шарон получение пособия по безработице поднимало основные вопросы долга, чести и стыда. Было трудно собирать арендную плату, которая, как она знала, поступала из чеков по инвалидности, выплачиваемых, в конце концов, такими трудолюбивыми налогоплательщиками, как она.«Я плачу 9000 долларов в виде налогов каждый год, и мы ничего за это не получаем», — сказала она. Как и другие, с которыми я беседовал, она чувствовала, что федеральное правительство — особенно при президенте Обаме — свергает трудолюбивых богатых и борющихся за середину, одновременно поднимая праздных бедняков. Она видела это воочию, и это казалось несправедливым.

«Ему сделали восемь операций. Но он все еще работает. Он ничего не хочет от правительства. Он такой аккуратный парень.

Когда мы ехали из трейлерного парка к ее дому, Шэрон размышляла о человеческих амбициях: «Вы можете просто увидеть это в глазах некоторых парней; они стремятся выше.Им не нужны подачки ». Это было центральное место в одной из любимых книг Шарон, Босиком до миллиардера , написанной нефтяным магнатом Джоном Хантсманом-старшим (чей сын участвовал в президентских праймериз в 2012 году). Амбиции были хороши. Зарабатывать деньги было хорошо. Чем больше денег вы заработали, тем больше вы могли бы отдать другим. Давать было хорошо. Итак, честолюбие было ключом к добру, основанием гордости.

Если вы могли работать, даже за гроши, получение государственных пособий было бы источником стыда.Было бы нормально, если бы вы были одним из немногих, кому это действительно нужно, но не иначе. Возмущение чрезмерным использованием социальных пособий распространилось в умах сторонников чаепития, с которыми я познакомился, в самом федеральном правительстве, а также в государственных и местных агентствах. Помощник начальника пожарной охраны в Лейк-Чарльз на пенсии сказал мне: «Мне сказали, что нам не нужен помощник начальника пожарной службы . Многие люди здесь не любят каких-либо государственных служащих, кроме полиции ». Его жена сказала: «Мы получали такую ​​низкую зарплату, что могли бы ежемесячно получать продовольственные талоны и другие социальные пособия.И [чиновник] сказал нашим департаментам, что если мы пойдем и получим талоны на питание или социальное обеспечение, это будет плохо для Лейк-Чарльза, и он нас уволит ». Учитель государственной школы пожаловался: «Мне приходилось слышать, как люди говорят:« Это учителя должны сдавать тесты для детей ». Они понятия не имеют, что я знаю». Социальный работник, работавший с наркоманами, сказал: «Мне сказали, что о наркоманах должна заботиться церковь, а не правительство». Как получатели, так и лица, предоставляющие общественные услуги, были запятнаны — в глазах почти всех, кого я знал — самим прикосновением правительства.

Шэрон особенно восхищалась Альбертом, мастером по обработке листового металла средних лет, который мог бы воспользоваться помощью, но был слишком горд, чтобы просить о ней. «Ему сделали операцию на открытом сердце. Ему сделали операцию на желудке. Ему сделали восемь операций. Но он все еще работает. Он хочет работать. У него в тюрьме дочь — ее третья внука, так что он воспитывает ее сына — и то и это. Но он ничего не хочет от правительства. Он такой такой аккуратный парень «. Не было упоминания о необходимости хорошей программы реабилитации от алкоголизма для его дочери или внеклассных программ для его внука.За несколько дней до своей смерти Альберт продолжал работать с высоко поднятой головой и без стыда.

Роб Манесс, кандидат от республиканцев в Сенат США в Луизиане, выступает на чаепитии. Стейси Краниц

Политика Шэрон, по-видимому, частично уходит корнями в классовый уклон ее детства. Как старшая из трех, «маленькая мама» двух младших братьев, она сказала: «Я подняла их утром, застилала им кровати, чтобы моя мама не навалилась на них.Мать Шэрон, дочь того преуспевающего владельца мебельного магазина, выросла с черной горничной, которая заправляла ей постель. Она вышла замуж за очень умного, но со средним образованием заводского рабочего, вьетнамского ветеринара, который никогда не говорил о войне и, казалось, искал тишины и покоя. Привилегии приходили и уходили, вызывая глубокое беспокойство, и заставляли человека хотеть сохранить обнадеживающее прошлое. «Однажды, когда мне пришлось ехать во Флориду по работе, я оставила детей с мамой, и Бейли позвал меня на помощь:« Бабушка заставляет меня заправлять ей постель! »- ответила Шэрон:« Мне очень жаль, Бейли. ; заправить ей постель.”

Ее мать гордо помнила о зажиточном юном белом девичестве, и поэтому она смутно относилась к федеральному правительству. Она училась на социального работника, работала волонтером в женской тюрьме и вспоминала заключенных в своей ежедневной молитве. Мать Шарон, преданная христианка, верила в щедрую церковь. Но государственные льготы — это совсем другая история. Взять их означало, что вы упали и не пытались гордо подняться.

Когда мы подъезжали к ее дому, Шэрон размышляла над различными теориями ее матери.«Вы слышали об иллюминатах? Новый мировой порядок? » — спросила Шэрон, чтобы подготовить меня. «Я хожу на чаепитие, — сказала Шэрон, — но я не согласна со всем, что делает моя мама». Цеплялись ли они за такие темные представления или смеялись над ними, энтузиасты чаепития жили в сфере ревущих слухов, которые предлагали ответы на глубокие, постоянные тревоги. Почему президент Обама снял наручные часы во время Рамадана? Почему в третий вторник марта у Walmart закончились боеприпасы? Знаете ли вы, что дроны могут определять, сколько у вас денег? Многие описали это как подозрения других людей.Многие, казалось, плыли в зоне полуверия.

Самым распространенным из этих подозрений, который разделяют 66 процентов сторонников Трампа, является, конечно, то, что Обама — мусульманин.

То, что привлекало моих собеседников, не обязательно совпадало с деталями этих теорий. Это была глубокая история, лежавшая в их основе — рассказ о жизни , как она им кажется . Я думаю, что некоторые из таких представлений лежат в основе всех верований, правых или левых. Глубокая история права звучит так:

Вы терпеливо стоите посреди длинной очереди, уходящей к горизонту, где вас ждет американская мечта.Но пока вы ждете, вы видите людей, выстраивающихся в очередь впереди вас. Многие из этих рубцов — чернокожие — бенефициары позитивных действий или социального обеспечения. Некоторые из них — женщины, стремящиеся к карьере, стремящиеся к работе, которой у них никогда не было. Затем вы видите иммигрантов, мексиканцев, сомалийцев, сирийских беженцев, которые еще не прибыли. Пока вы ждете в этой неподвижной очереди, вас просят пожалеть их всех. У тебя доброе сердце. Но кто решает, к кому вам следует испытывать сострадание? Затем вы видите, как президент Барак Хусейн Обама машет линейными резаками вперед.Он на их стороне. На самом деле, разве он тоже не резчик лески? Как этот чернокожий без отца заплатил за Гарвард? Пока вы ждете своей очереди, Обама использует деньги в вашем кармане, чтобы помочь линейным резакам. Он и его либеральные сторонники сняли с себя позор. Правительство стало инструментом для перераспределения ваших денег среди недостойных. Это больше не ваше правительство; это их.

Я проверил эту дистилляцию с теми, у кого брал интервью, чтобы убедиться, что эта версия глубокой истории соответствует действительности.Некоторые его немного изменили («официанты образуют новую очередь») или подчеркнули конкретный момент (те, кто сзади — , платят за линейные резаки). Но все они согласились, что это их история. Один мужчина сказал: «Я живу по вашей аналогии». Другой сказал: «Вы читаете мои мысли».

Птица в Лейк-Чарльз Стейси Краниц

Глубокая история отражает боль; вы все сделали правильно и все еще откатываетесь назад. В нем обвиняется злонамеренное правительство.И это указывает на спасение: для одних чаепитие, для других — Дональд Трамп. Но что случилось, чтобы эта глубокая история стала правдой?

Большинство людей, с которыми я беседовал, принадлежали к среднему классу, а в национальном масштабе более половины сторонников чаепития зарабатывают не менее 50 000 долларов, в то время как почти треть зарабатывает более 75 000 долларов в год. Однако многие из них были бедны в детстве и считали, что их восхождение было неопределенным. Как сказала мне одна жена зажиточного подрядчика, показывая на оленьи головы, висящие над большим каменным камином в просторной гостиной своего дома в Лейк-Чарльз: «У нас есть наша американская мечта, но мы можем потерять все» завтра.”

Быть средним классом не означало, что вы чувствовали себя в безопасности, потому что этот класс сокращался по мере того, как крошечная элита росла к огромному богатству, и все больше людей попадали в жизнь со сломанными зубами, неоплаченной арендной платой и позором.

Повзрослев, Шэрон почувствовала, как ее семье пришлось «встать в очередь» в неспокойном мире. Через три года после того, как ее отец молча ушел из дома, когда ей было 17, Шэрон вышла замуж, вскоре заключив брак по завету, который требует добрачного консультирования и устанавливает более строгие основания для развода.Но потом они развелись, и Шэрон, когда-то маленькая мать своих братьев и сестер, теперь оказалась матерью-одиночкой для двоих детей — мама и папа. Она старалась изо всех сил, но задавалась вопросом, почему чужие муки так часто превалируют над семьями, такими как ее собственная. Чернокожие, иммигранты, беженцы, выступающие за позитивные действия, как правило, получали сочувствие и помощь правительства. Она тоже питала симпатию ко многим, но, по ее мнению, машина либерального сочувствия была задействована автоматически, не обращая внимания на способность жертвовать такими семьями, как она.

Или, как мне написал один из чаепитников: «Мы так разорены. Откуда берутся эти деньги на питание и социальное обеспечение? Как могут быть бесплатные вещи (включая колледж, который нужен моему студенту 4.2), когда США должны по состоянию на 1 июля 19 343 541 768 824,00 долларов? Это только я или кажется, что единственное, о чем КТО-ТО заботится, — это они сами и их непосредственные обстоятельства? »

Среди людей, с которыми я разговаривал, распространялось чувство оторванности от далекой элиты, с которой у них было все меньше контактов и меньше общего.И, как старые белые христиане, они остро осознавали свой демографический спад. «Вы не можете сказать« счастливого Рождества », вы должны сказать« счастливых праздников », — сказал один человек. «Люди больше не ведут чистую жизнь. Если ты за это, тебя считают невежественным. Один бухгалтер сказал мне: «Другие люди говорят:« Ты слишком упрям ​​в отношении [морали] ». Лучше быть упрямым, чем быть таким, как сейчас, таким снисходительным ко всему». Они также чувствовали неуважение за то, что придерживались своих ценностей: «Ты слабая женщина, если не веришь, что женщины должны, знаете ли, просто протискиваться локтями в обществе.Вы не в толпе, если не либерал. Вы — старомодный старый туманный, мелко мыслящий, маленький городок, любящий оружие, религиозный », — сказала жена священника. «СМИ пытаются выставить чаепитие фанатичным, гомофобным; это не.» Их возмущали все ярлыки «либералов», особенно «отсталые», «невежественные южане» или, что еще хуже, «быдлы».

Танцы под музыку группы Cajun в Fred’s Lounge в Маму, Луизиана Стейси Краниц

Либеральные телевизионные ученые мужи и блоггеры легко стреляли в них, как они чувствовали, что укрепляло их защиту.Затем их страницы в Facebook заполнились новостными репортажами об избиении либералами фанатов на митингах Трампа и репортажами Fox News о белых полицейских, застреленных чернокожими.

Для некоторых возраст также стал источником унижения. Один сторонник белого евангельского чаепития в возрасте 60 лет потерял хорошую работу менеджера по продажам в телекоммуникационной компании, когда она объединилась с другой. Он храбро принял шок. Но когда он попытался вернуться на работу, это было ужасно. «Я звонил, писал по электронной почте, звонил, писал по электронной почте.Я ничего не слышал. Это была дискриминация по возрасту ». Наконец он нашел работу за 10 долларов в час, такую ​​же зарплату, которую он получал на летнем заводском профсоюзе, будучи студентом колледжа 40 лет назад. Возраст не приносил достоинства. Ему также не досталась привилегия, связанная с тем, что он был белым и мужчиной. Подобно клиентам Шарона на нефтехимических заводах, он чувствовал себя чужим на своей земле.

Но среди тех, кто гуляет по этой пустыне, Трамп создал пропасть. Представители среднего класса, такие как Шарон, хотели остановить «линейных обрезчиков», сократив государственные раздачи.Представители рабочего класса, такие как ее клиенты из Aflac, были привлечены к идее сохранить государственные услуги, но ограничить к ним доступ.

Шарон была щедрым человеком, но она хотела отказаться от государственной помощи. Было тяжело поддерживать своих детей и быть хорошей мамой. Управление парком трейлеров потребовало от нее упорства, решимости и даже твердости, о чем она сожалела. Она размышляла: «Необходимость справляться, управлять площадкой для трейлеров, даже угрожать застрелить собаку» — домашнее животное ее арендатора подвергало опасности детей — «это закалило меня, заставило вести себя как мужчина.Я ненавижу это. На самом деле это не мне ». Она чувствовала, что за правильные и необходимые дела, невидимые для многих либералов, есть цена.

И со всеми изменениями Америка чувствовала, что единственное, что нужно, — это устойчивый набор ценностей, которые вознаграждают хорошее и наказывают плохое. Шарон уважал акт дарения, когда он исходил из частного сектора. «Бизнесмен дает другим людям рабочих мест », — пояснила она. Она гордилась тем, что наняла двух человек в трейлерном парке, и грустила, что ей пришлось их отпустить.«Я пообещал:« Весь октябрь вам будут платить, потому что вы не ищете другую работу ». Это целый месяц. Я чувствую себя обязанным ». Если вы выросли в бизнесе, вы брали с собой других, и это было бы предметом гордости. Нет ничего плохого в том, что имеет ; если бы у вас было, вы дали. Но если вы взяли — если вы взяли у правительства — вам должно быть стыдно.

Это был тот же принцип, очевидный во всем консервативном движении, которому придерживался Митт Ромни, когда он пренебрежительно относился к 47 процентам американцев как к людям, которые «не платят подоходный налог» и «считают себя жертвами», или когда кандидат Ромни на пост вице-президента Пол Райан говорил о «производителях и потребителях».Богатые заслуживают почести как творцы и дарители и должны быть вознаграждены гордыми плодами своих доходов, с которых следует резко снизить налоги. Такие сокращения потребуют прекращения многих государственных льгот, которые поддерживали арендаторов трейлерных парков Шарон. Для нее на этом глубокая история закончилась сокращением социальных пособий.

Шарон Галисия наносит макияж. Стейси Краниц

Но для рабочих с заводов, которые она посещала, парней, которые любили Дональда Трампа , это не понравилось.Когда мы с Шэрон в последний раз ужинали в марте, вскоре после того, как самолет 757 Трампа влетел в Новый Орлеан для его бурного ралли перед его большой победой на праймериз в Луизиане, Шэрон рассказала мне о разговорах со своими клиентами Aflac, которые ее шокировали. «Они говорили о получении льгот от государства, как если бы это было хорошо, — , даже белые парни ».

Шэрон с подозрением относилась к Трампу и пыталась разгадать его привлекательность для них. «Первые несколько недель я был очень заинтригован.Я подумал: «О чем этот парень говорит? Он придурок, но мне нравится кое-что из того, что он говорит ». Но когда ты действительно начинаешь слушать, нет!» Больше всего ее беспокоило то, что Трамп не был настоящим консерватором, что он был сторонником большого правительства. «Он собирается стать диктатором? Мое чутье подсказывает мне, что он эгоист. Меня не волнует, если вы Рональд Рейган, мне не нужен диктатор. Это не Америка ». Итак, я спросил, что ее клиенты видели в Трампе? «Они считают его очень сильным. Синий воротничок-миллиардер. Честный и освежающий, без необходимости быть политкорректным.Им нужен мачо, умеющий жевать табак и стрелять из ружья — такие мужественные мужчины ».

Но, похоже, здесь действует кое-что еще. Многие белые воротнички теперь сталкиваются с той же мрачной экономической судьбой, которую давно пережили чернокожие. В связи с тем, что рабочие места были потеряны из-за автоматизации или переведены в Китай, у них меньше гарантий, более низкая заработная плата, меньшие пособия, более неустойчивая работа и меньше рабочих мест с полной занятостью, чем раньше. Будучи нанятыми, чтобы поддержать сокращение государственных пособий и услуг — тенденция, которая особенно ярко выражена в Луизиане, — многие не могут сводить концы с концами без них.В статье Coming Apart: The State of White America консервативный политолог Чарльз Мюррей прослеживает судьбу белых трудоспособного возраста в период с 1960 по 2010 год. Он сравнивает верхние 20 процентов из них — тех, кто имеет как минимум степень бакалавра и работает. в качестве менеджеров или профессионалов — нижние 30 процентов — это те, кто никогда не окончил колледж и занят на рабочих местах синих воротничков или белых воротничков низкого уровня. В 1960 году личная жизнь двух групп была довольно схожей. Большинство из них были женаты и оставались в браке, ходили в церковь, работали полный рабочий день (если они были мужчинами), вступали в общественные группы и жили со своими детьми.

Спустя полвека верхушки 2010 года были очень похожи на своих коллег в 1960 году. Но для нижних 30 процентов семейная жизнь радикально изменилась. Если в 1960 году более 90 процентов детей из семей рабочих жили с обоими родителями, то к 2010 году 22 процента — нет. Белые из низшего сословия также реже посещали церковь, доверяли своим соседям или говорили, что они счастливы. Белые мужчины работали меньше рабочего дня, а безработные, как правило, отказывались от доступной им низкооплачиваемой работы.Другое исследование показало, что в 2005 году мужчины с низким уровнем образования делали две вещи значительно больше, чем их сверстники в 1985 году и их более образованные сверстники: они дольше спали и больше смотрели телевизор.

Как мы можем понять этот растущий разрыв между мужскими жизнями наверху и внизу? Для Мюррея ответ — потеря моральных ценностей. Но является ли более продолжительный сон и просмотр телевизора потерей морали или моральным упадком? Недавнее исследование показывает резкий рост смертности среди белого рабочего класса среднего возраста, в основном из-за злоупотребления наркотиками и алкоголем, а также самоубийств.Это не признаки заброшенных ценностей, а потерянная надежда. Многие скорбят и видят спасение во фразе «Снова великий».

Заявления Трампа были расплывчатыми и изменчивыми, но поразительно, что он не призывал к сокращению Medicaid, продуктовых талонов или программ школьных обедов, и что его дочь Иванка кивает на тяжелое положение работающих мам. По его словам, он планирует заменить Obamacare новой туманной программой, которая будет «потрясающей» и которую некоторые эксперты шутливо называют «Trumpcare». Для белых воротничков-республиканцев, с которыми разговаривала Шарон, и для некоторых, с кем я встречался, это изменение было долгожданным.

И все же с этим было трудно примириться. Насколько осторожно должен теперь относиться белый человек, находящийся немного выше по служебной лестнице, к подаче заявления на те же льготы, что и люди, находящиеся немного ниже по служебной лестнице? Посрамление «берущих» ниже было драгоценным признаком более высокого статуса. Что, если, будучи уязвимым белым рабочим, синих воротничков, теперь самому самому стать «берущим»?

Трамп маскулинирует льготы, но с одной ключевой оговоркой: ограничить государственную помощь реальными американцами.

Трамп, Король позора, тайно пришел на помощь.Он пристыдил практически каждую группу, сокращающую черту в «Глубокой истории» — женщин, цветных людей, инвалидов, иммигрантов, беженцев. Но вряд ли он произнес ни единого плохого слова о страховании по безработице, продовольственных талонах, Medicaid или о том, что чаепитие называет «крупными правительственными подачками» для кого-либо, включая белых воротничков.

Этим финтом Трамп решает проблему гордости белого мужчины. Преимущества? Если они вам нужны, ладно. Он маскулинизирует это. Вы можете быть «энергичным» мачо, но при этом вам, возможно, придется подать заявление на получение государственного пособия.Как сказал мне один автомеханик: «Почему бы и нет? Трамп за это. Если вы пользуетесь талонами на питание, потому что работаете на низкооплачиваемой работе, вы не хотите, чтобы кто-то смотрел на вас свысока ». Одна женщина на послецерковном обеде сказала: «Если у вас есть молодой папа, который работает полный рабочий день, но не может этого сделать, если вы рабочий, родившийся в Америке, не может этого сделать, и у вас мало дети, хорошо. Для любого консерватора это нормально ».

Но в другом случае Трамп добавляет ключевую оговорку: ограничить помощь правительства реальными американцами.Белых мужчин считают, но не имеющих документов мексиканцев, мусульман и сирийских беженцев. Таким образом, Трамп предлагает белым воротничкам избавление от стыда берущего: если вы снова сделаете Америку великой, как вы можете не гордиться? Трамп надел кепку синих воротничков, взмахнул кулаком и оставил основных республиканцев беспомощными. Он не только обращается к жалобам белого рабочего класса; как они это видят, он наконец остановил политическое подавление их истории. Возможно, мы никогда не узнаем, сделал ли Трамп это намеренно или инстинктивно, но в любом случае он создал движение, очень похожее на антииммигрантский, но выступающий за государство всеобщего благосостояния правый популизм, набирающий силу в Европе.Ибо все они основаны на вариациях одной и той же Глубокой истории личного протекционизма.

Во время моего последнего ужина с Шэрон за мармеладом в кафе на Пуджо-стрит в Лейк-Чарльз мы поговорили о материнстве. Шэрон хотела подарить Бейли и Элисон детство, которого у нее никогда не было. Она хотела открыть их для более широкого мира и других способов мышления. «Когда я была ребенком, единственным местом, где я бывала за пределами Луизианы, был Даллас, — размышляла она. «Я хочу, чтобы мои дети увидели весь мир.Она взяла их в путешествие по истории Америки по Бостону, Филадельфии, Нью-Йорку и Вашингтону, округ Колумбия, где девять лет назад она завтракала с Лорой Буш. Она отвезла их в Исландию, которую «они любили», и только что купила три билета туда и обратно на неожиданный тур по Финляндии, Швеции и России.

Но подарок Шарон своим детям из более широкого мира был сопряжен с риском. Ее заботливый 17-летний Бейли наблюдал, как Берни Сандерс осуждает растущий разрыв между богатыми и бедными, настаивает на отзывчивом правительстве и предлагает бесплатное обучение в колледже для всех.«Бейли нравится Сандерс!» — прошептала Шэрон через стол, приподняв брови. У Сандерса были разные представления о хорошем правительстве и о стыде, гордости и добре. Бейли сам переосмысливал эти ценности. «Он терпеть не может Трампа, — размышляла Шэрон, — но мы нашли общий язык. Мы оба согласны, что нам следует прекратить криминализацию марихуаны и перестать быть мировым полицейским, хотя мы полностью не согласны с тем, чтобы мужчины использовали туалеты для женщин ». Большой политический раскол в Америке пришелся на кухонный стол Шарон.Они с Бейли серьезно, храбро и старательно обсуждали это, а юная Элисон с нетерпением слушала их. Тем временем, мама любящего Сандерса сына, любившего чаепитие, неохотно собиралась голосовать за Дональда Трампа.

Один из самых ярых защитников Дональда Трампа — пастор из Далласа Роберт Джеффресс

Вот Роберт Джеффресс, который разговаривает с сотнями тысяч людей, которые смотрят консервативные кабельные новости в обычный пятничный вечер, и защищает президента Дональда Трампа от последнего ряда обвинений в новостях на этой неделе.И он не просто защищает Трампа — он защищает его с помощью одной тщательно продуманной, завернутой в Библию колкости за другой, причем с большей страстью, большей подготовкой, большей преданностью, чем кто-либо другой на телевидении.

Когда Лу Доббс заканчивает свое вступительное слово, Джеффресс смеется и кивает. Сейчас начало января, примерно через две недели после начала самой продолжительной остановки работы правительства в истории США. По всей стране сотни тысяч федеральных служащих не имеют зарплаты, беспокоясь об ипотеке, оплате автомобиля и счетах за коммунальные услуги.Некоторые начали ходить в продуктовые банки. Но Доббс машет рукой вверх и вниз и говорит Джеффрессу, что он не слышал, чтобы кто-то — «буквально никто!» — сказал, что скучает по правительству. Веселый хозяин упивается угрозами Трампа, что остановка может продолжаться «в течение месяцев, если не лет», если это то, что нужно, чтобы построить еще одну стену на границе Америки с Мексикой.

Джеффресс, говорящий из удаленной студии в центре Далласа, полностью согласен. «Что ж, он поступает совершенно правильно, не позволяя правительству закрыться, пока он не доберется до этой стены», — говорит он.

Джеффресс — старший пастор в First Baptist Dallas, мегаполисе с 13 000 прихожан, которая является одной из самых влиятельных в стране, но больше всего он известен такими выступлениями: он часто на Fox & Friends или Hannity или любой другой количество короткометражных сегментов на Fox News или Fox Business. Его собственное религиозное шоу транслируется шесть дней в неделю по телеканалу Trinity Broadcasting Network. У него также есть ежедневная радиопрограмма, которую транслируют более девятисот христианских станций по всей стране, хотя это телевидение он любит больше всего.Доббс приглашает Джеффресса на свое шоу почти каждую неделю.

Джеффресс проповедует в Первом баптистском Далласе 1 апреля 2018 года. Первый баптист Даллас

Джеффресс продолжает. Он цитирует ветхозаветный рассказ о Неемии, которого Бог вдохновил восстановить стены Иерусалима. «Библия говорит, что даже небеса будут окружены стеной», — добавляет Джеффресс. «Не всех впустят».

Неясно, верит ли Доббс в эти богословские рассуждения, но они его по крайней мере забавляют.«Какой был бы смысл в этих жемчужных воротах, если бы не было стены, верно?» — говорит хозяин с ухмылкой Чешира.

Пастор продолжает идти. «Что аморально, — говорит он, — это то, что демократы продолжают пытаться помешать этому президенту выполнять данную им Богом задачу по защите этой нации».

63-летний Джеффресс аккуратный и обаятельный, с естественной улыбкой и мягким поведением. Сегодня он одет в темно-серый костюм и блестящий пурпурный галстук с таким же нагрудным платком.Пока он говорит, экран позади него показывает типичные патриотические образы. У него синтаксис и формулировка спорщика, а также уверенность человека, который считает, что получает инструкции непосредственно от Бога.

Он известен тем, что склонен к спорам, будь то заявление о том, что мормонизм является «ересью из бездны ада» (что привело к продолжительной публичной критике с Миттом Ромни), или проповедью проповеди под названием «Почему геи не в порядке» (которая привел к протесту у его церкви) или около двухсот членов его хора и оркестра исполнили гимн под названием «Make America Great Again» на концерте в Вашингтоне, округ Колумбия.C. (что привело не к одному, а к двум одобрительным твитам президента Трампа).

Он также известен, конечно же, как один из самых ярых и откровенных защитников президента. В то время как другие евангелические лидеры не спешили поддержать Трампа — Джеймс Добсон, например, задавался вопросом о религиозности Трампа, — Джеффресс провел с ним кампанию еще до начала праймериз 2016 года, до того, как вспыхнули Тед Круз, Джеб Буш и Марко Рубио. Если некоторые евангелисты, которые теперь поддерживают Трампа, недовольны тем, что они заключили фаустовскую сделку, для Джеффресса это искренние объятия.Это стало одним из самых увлекательных симбиотических отношений в современной политике: пастор получает национальную платформу для своего послания и лидера, который назначает консервативных судей, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к абортам; президент получает поддержку избирателей-евангелистов, которая ему необходима для переизбрания, наряду с энергичным и эффективным промоутером, который может объяснить или извинить любое поляризующее поведение.

Когда перед выборами просочилась запись Access Hollywood и Америка услышала, как Трамп хвастается похищением женщин, Джеффресс отправился на Fox News, чтобы сказать, что слова кандидата были «грубыми, оскорбительными и неоправданными, но их недостаточно, чтобы заставить меня голосовать за Хиллари Клинтон.”

После того, как президент сказал, что «по обе стороны были очень хорошие люди» в смертельном столкновении между белыми националистами и контрпротестующими в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, Джеффресс появился в Христианской телерадиовещательной сети, чтобы сказать, что демократы ложно изображают Трампа как расиста. «Расизм бывает всех форм, размеров и, да, всех цветов», — объяснил пастор. «И если мы собираемся осудить некоторый расизм, мы должны осудить весь расизм».

Когда актриса фильмов для взрослых Сторми Дэниэлс объявила, что у нее был сексуальный контакт с Трампом и что ей заплатили, чтобы она молчала перед выборами, Джеффресс объяснил в дебатах Fox News с Хуаном Уильямсом, что евангелисты «знали, что они не голосовали за алтарный мальчик.”

Джеффресс защищал Трампа, когда президент назвал стоящего на коленях игрока НФЛ «сукиным сыном». Он оправдал то, что администрация разлучила детей с их родителями на границе. Когда Трамп спросил, почему Америка принимает иммигрантов из «дерьмовых стран», Джеффресс ответил так: «Помимо приписываемой ему лексики, президент Трамп попадает в цель в своих чувствах».

За десять дней до сегодняшнего выступления с Доббсом Джеффресс был на другом шоу Fox, высмеивая рождественский твит депутата от демократа из Нью-Йорка Александрии Окасио-Кортес, в котором говорилось, что Иисус был беженцем.«В библейском тексте нет ничего, что указывало бы на то, что Мария, Иосиф и Иисус пришли в Египет, чтобы незаконно бежать от Ирода», — сказал Джеффресс, смеясь и качая головой. «И они определенно не прибыли в караване из пяти тысяч человек, угрожая суверенитету Египта».

Без сомнения, Джеффресс знает, что многие люди, ожидающие на границе, находятся там именно потому, что хотят въехать на законных основаниях, как просители убежища, но этого не было в эфире. Эти телетрансляции, обычно длящиеся за пять минут, не допускают таких различий.

Роберт Джеффресс дает интервью для телесегмента в Далласе 20 мая 2011 года.

Во время трехминутного разговора с Доббсом сегодня вечером Джеффресс больше похож на пылкого ветхозаветного пророка, чем на назойливого христианина: он осуждает По его мнению, демократы за поддержку законов о городах-убежищах привели к смерти полицейского в Калифорнии. Он говорит, что представительница штата Мичиган Рашида Тлайб «достойна презрения» за то, что использует «пустые слова для проклятия нашего президента». Он заявляет: «Демократы — партия безнравственности.Он называет Ромни «самодовольной змеей».

Его оживленные разглагольствования вызывают у Доббса смех. Наконец, ведущий говорит ему: «Пастор, хорошо, что ты с нами!»

При этом камера выключена. Смахнув косметику от телевизора, Джеффресс выйдет из студии, поедет к себе домой в Северном Далласе и проведет остаток вечера за просмотром телевизора со своей женой Эми. Он может даже посмотреть повтор сегодняшнего шоу.

Телевидение достигает людей, и Джеффресс очень важен для них.Он знает, что для того, чтобы достучаться до людей, вы должны понимать, кто они такие и как они вас услышат. Вы должны быть, как однажды выразился апостол Павел, всем для всех людей.

Вот Роберт Джеффресс , мальчик шестидесятых, хорошо воспитанный и умный, настолько увлеченный властью телевидения, что мечтает однажды стать — вообще-то — исполнительным продюсером телешоу. Он так предан этой мечте, настолько увлечен шоу-бизнесом, что иногда просыпается рано, чтобы играть на аккордеоне перед школой на детском утреннем шоу в Далласе под названием Mr.Мята перечная .

Его семья живет в Ричардсоне, но они проводят много времени в Первом Крестителе, в центре города. Это неспокойное время для Далласа, где только что убили президента, и для церкви, которая думает о десегрегации. Первый баптист всегда был вовлечен в политику: Джордж Трюэ, ставший пастором в 1897 году, произнес свою самую известную проповедь об отделении церкви от государства на ступенях Капитолия США в Вашингтоне, округ Колумбия. Его преемник У.А. Крисвелл тоже не стесняется: он осудил решение Верховного суда о десегрегации школ как «идиотизм» и предположил, что из католиков не бывает хороших президентов. В 1968 году Крисуэлл меняет свою позицию в отношении десегрегации и вскоре после этого избирается президентом Южной баптистской конвенции. Этот шаг ставит Северный Техас в центр массового консервативного движения.

Его учитель речи в девятом классе говорит ему: «Джеффресс, однажды ты будешь проповедником, и это пугает меня до смерти, потому что ты можешь продать кому угодно что угодно!»

Молодой Роберт все это поглощает.Его родители проводят кампанию за Барри Голдуотера в 1964 году. Когда ему четырнадцать, Роу против Уэйд идет в суд, всего в нескольких минутах ходьбы от Первого баптиста; ему семнадцать, когда Верховный суд узаконил доступ к абортам. В 1976 году Крисуэлл поддерживает Джеральда Форда с кафедры, но Джеффресс голосует за демократа, возрожденного христианина из Джорджии по имени Джимми Картер.

Хотя Джеффресс всего лишь мальчик, люди вокруг него уже замечают его способность влиять на других.Его учитель речи в девятом классе говорит ему: «Джеффресс, однажды ты будешь проповедником, и это пугает меня до смерти, потому что ты можешь продать кому угодно что угодно!» Крисвелл становится его наставником, и на самом деле, когда он только учится в старшей школе, Джеффресс слышит, как Бог велит ему отказаться от его мечты исполнительного продюсера.

Первые пятнадцать лет своей карьеры пастором в маленькой церкви в Истленде, а затем в более крупной церкви Первого баптиста в Уичито-Фолс, Джеффресс не был политиком.Он редко упоминает аборты или гомосексуальность. Но он осознает силу противоречий в 1998 году, когда член его церкви показывает ему две детские книги из местной библиотеки: У Хизер две мамы и Соседка по комнате у папы . Джеффресс объявляет, что он не позволит вернуть книги. Городской совет встал на его сторону, Американский союз защиты гражданских свобод подал в суд на город, и эта история попала в заголовки национальных газет. В конце концов суд решает, что библиотека может оставить книги в детской секции, но к тому времени Джеффресс получил письма и пожертвования со всей страны.Посещаемость церкви растет, и вскоре появляется новое дорогое святилище.

Джеффресс вспомнит эти уроки, когда в 2007 году его пригласят вернуться в Первый баптистский Даллас в качестве старшего пастора. В первые несколько лет назад он читает проповеди с привлекающими внимание заголовками на шатре и делает противоречивые заявления в произвольном порядке о мормонах, мусульманах, евреях, католиках, геях, лесбиянках и Опре Уинфри. Почти десять лет спустя он поддерживает одного из самых спорных кандидатов в президенты всех времен, а в 2018 году церковь сообщает о самом высоком уровне пожертвований за свою 150-летнюю историю.Теперь, как и Крисуэлл и Билли Грэхем, который сам был давним членом Первого баптистского движения в Далласе, Джеффресс пользуется вниманием президента.

Несмотря на все это, он сохраняет привязанность к телевидению. В 2018 году вся его семья представлена ​​в реалити-шоу TLC, посвященном новорожденным тройняшкам его старшей дочери. В First Baptist главное святилище оборудовано шестью или семью экранами высокой четкости, которые можно превратить в длинный светодиодный свиток, который проходит через заднюю часть авансцены.Воскресные службы транслируются в прямом эфире на церковном веб-сайте, это операция, включающая семь камер, команду захватчиков и техников, а также диспетчерскую, которая конкурирует со студиями CNN и Fox. Церковь размещает на YouTube его кабельные новости. Джеффресс говорит, что на телевидение приходится небольшая часть его работы, но Fox News, где он становится оплачиваемым участником по контракту, является «воротами для привлечения людей в наше служение».

Дональд Трамп приветствует Джеффресса на митинге в честь свободы в Вашингтоне, округ Колумбия.C., 1 июля 2017 г. Olivier Douliery-Pool / Getty

Оказывается, телевидение — вот то, как он подключается к президенту, человеку, который сам любит реалити-шоу. В середине 2015 года, увидев, как Джеффресс делает ему комплимент на Fox News, Трамп опубликовал ролик в Твиттере и попросил кого-то из своего офиса — Джеффресс не помнит, кто — протянул руку, чтобы он мог поблагодарить пастора за добрые слова.

Когда Джеффресс пересказывает эту историю, он понижает голос на октаву, чтобы повторить то, как он слышал, как это описал Трамп: «Знаете, однажды вечером я смотрел телевизор и никогда не забуду, я видел, как пастор Джеффресс сказал:« Трамп сказал: паршивый христианин, но он хороший лидер.’”

Пастор прерывает себя, чтобы уточнить. «Конечно, я не совсем так сказал», — объясняет он, чтобы никто не подумал, что он назвал президента паршивым. «Я сказал:« Он не идеальный человек, но он потрясающий лидер ».

Джеффресс также слышал, как Трамп говорил об этом так: «Я смотрел телевизор с Меланией, и я видел пастора Джеффресса, и я сказал:« Посмотрите, как шевелится его рот! Посмотрите, как быстро движется этот рот. Это как автомат! Я бы никогда не хотел, чтобы когда-нибудь это использовалось против меня! »

Кампания

Трампа просит Джеффресса помолиться на митинге в Далласе этой осенью, и вскоре они создают то, что они называют дружбой.Кандидат отправляет приятные заметки или получает электронную почту своего помощника, и в начале 2016 года Трамп приглашает Джеффресса присоединиться к нему в предвыборной кампании. Пастор проводит выходные с Трампом в Айове, где, как понимают оба мужчины, поддержка евангелистов может сделать или сломать президентскую гонку республиканцев. Джеффресс говорит что-то вроде: «Мне не нужен кроткий и мягкий лидер или кто-то, кто подставит другую щеку. Я сказал, что мне нужен самый жестокий и подлый сукин сын, которого я могу найти, чтобы защитить эту нацию ».

Затем Джеффресс находится в Башне Трампа в день выборов.Настроение не оптимистичное. Джеффресс говорит Трампу, что надеется, что они останутся друзьями, независимо от результата. Трамп спрашивает его, думает ли он, что избиратели-евангелисты придут за ним. Пастор говорит, что знает. Позже той же ночью Джеффресс и его жена идут в Hilton, чтобы посмотреть результаты. Какое-то время все идет медленно и тихо, и пара обсуждает, уезжают рано.

Но с наступлением вечера ощущение в комнате начинает меняться.

«Я никогда не забуду, когда все внимание было обращено на балкон бального зала», — вспоминает он позже, его голос замедляется для драматического эффекта.«Президент, первая леди и их семья вошли в саундтрек к фильму Air Force One . Это был момент озноба ».

После выступления Трамп спускается со сцены, чтобы пожать несколько рук. Заметив Джеффресса, он подходит и обнимает пастора. Мальчик, который играл на аккордеоне на Mr. Peppermint , теперь стоит рядом с будущим президентом. «Ты это видел?» — говорит Трамп. «Самая большая явка евангелистов в истории!»

«Да, сэр, я видел это», — говорит ему Джеффресс.«Я просто хотел убедиться, что вы это видели».

Вот Роберт Джеффресс в своем офисе, примерно через год после первого срока Трампа, разговаривает с репортером: мной. У нас есть немного истории. В конце 2011 года, примерно в то время, когда Джеффресс впервые расстроил консерваторов, критикуя кандидата в президенты от республиканцев Митта Ромни, я написал профиль Джеффресса для журнала D Magazine . В этой истории я объяснил, что, несмотря на то, что я не соглашался с ним практически по всем вопросам — в то время он поддерживал президентскую гонку губернатора Техаса Рика Перри, — я нашел Джеффресса очаровательным и представительным.Да, он настаивает на том, что подавляющее большинство человечества проведет вечность в огненной яме. Но он также самоуничижительный и обезоруживающий. Мне было любопытно узнать о его политической поддержке и о том, как он соотносит ее с учением Иисуса.

После выхода истории мы продолжали обедать каждые пару месяцев, обычно в его офисе. Он находится на шестом этаже одного из восьми зданий церкви, с высокими полками с научными журналами, обложками его книг (он написал более двадцати) и окнами от пола до потолка, выходящими на Центр скульптуры Нашера.Мы спрашиваем друг друга о семье и работе. Мы обсуждаем новости, политику и все, что происходит в мире на этой неделе.

Он полностью занят, внимателен. С гримом по телевизору или без него — он все тот же мужчина. Такая же скорострельная доставка. Такие же вежливые, сахаристые манеры. Тот же непримиримый возрожденный баптистский взгляд на мир. Он говорит, что искренне хочет, чтобы я посвятил себя Иисусу Христу, и молится за меня и мою жену. Его цель — спасти как можно больше душ до конца времен. Он знает, что журналистика важна для меня, и напоминает мне, что некоторые из величайших писателей в истории были христианами.Я шучу, что знаю, что он хотел бы похвастаться тем, что помог сформировать своего рода современного К.С. Льюиса.

Джеффресс часто говорит своей пастве, что Бог посылает нам испытания и испытания. Я хочу спросить Джеффресса, думает ли он, что есть шанс, что Дональд Трамп — это испытание от Бога, и, возможно, он терпит неудачу.

Я также откровенен: о моем любопытстве, о моем ужасе по поводу многих вещей, которые он говорит и делает, которые могут причинить боль стольким людям. Он знает, о чем я говорю, смеется и кивает.Мы обсуждаем то, что я пишу о нем и его дружбе с президентом. Идея ему нравится. Затем он шутит: «А теперь не навязывай мне Майкла Коэна!»

Итак, в течение нескольких месяцев я хожу на воскресные службы, хожу на церковные мероприятия, часами обсуждаю политику с религиозными консерваторами и снова и снова встречаюсь с самим Джеффрессом. Маловероятность президентства Трампа вызвала много чернил и паники по поводу многих предполагаемых причин, по которым белые евангелисты поддерживали его: экономические и расовые страхи, выбор Верховного суда, аборты, тот факт, что он не был Хиллари Клинтон, и так далее.Это также вызвало осуждение Джеффресса и его поддерживающих Трампа религиозных лидеров за отказ от христианских принципов в обмен на власть — за то, что они стали «придворными евангелистами», как сказал историк Джон Феа, автор книги Believe Me: Evangelical Road to Donald Trump, ставит. Со свежим лицом кандидат в президенты 2020 года Пит Буттиджиг, гей-ветеран армии и христианин, любит говорить, что поддержка Трампа находится в противоречии с большей частью Нового Завета, включая, например, то, как Иисус осуждает тех, кто пренебрегает сильными, пока пренебрегая бедными.Ближе к дому Эрик Фолкерт, старший пастор гораздо более либеральной объединенной методистской церкви Вудс в Гранд-Прери, в мае пишет открытое письмо Джеффрессу, называя его «фарисеем нашего времени».

И поэтому я нажимаю на Джеффресса, чтобы он объяснил свой выбор, чтобы объяснить то, что он говорит перед камерами. Джеффресс сказал мне, что его привлекали лидерство и интеллект Трампа. «Он очень умный человек, — сказал он. «Вы не станете миллиардером и президентом Соединенных Штатов, будучи идиотом.Но ничто из этого не объясняет, почему пастор изо всех сил старается публично защищать каждую неосмотрительность президента. Он мог легко голосовать в соответствии со своими взглядами на Верховный суд или со своей совестью по поводу абортов, не выходя на телевидение снова и снова перед сотнями тысяч зрителей, чтобы объяснить такие вещи, как прелюбодеяние Трампа и язык, который воспламеняет иностранцев. политика. Например, он мог бы поддержать иммиграционную реформу и не чувствовать себя обязанным рационализировать разделение семей.Он мог верить, что Бог наделил кого-то властью, и при этом поддерживать этого человека на высоком моральном уровне.

Джеффресс часто говорит своей пастве, что Бог посылает нам испытания и испытания. Я хочу спросить Джеффресса, думает ли он, что есть шанс, что Дональд Трамп — это испытание от Бога, и, возможно, он терпит неудачу.

Вот Роберт Джеффресс воскресным утром, в окружении огней, камер и плоских экранов размером с школьный автобус, выходит на сцену уверенным шагом ведущего ток-шоу.Он наблюдает за аудиторией численностью около 1600 человек, еще тысячи смотрят и слушают, произнося проповедь, которая иногда бывает забавной, вдумчивой и зрелой со ссылками на поп-культуру и исторические события, а также на научные интерпретации библейских отрывков. На Джеффрессе темный костюм в тонкую полоску, красный галстук, который мерцает в свете огней, и почти незаметный беспроводной микрофон на правой щеке, и он точно рассчитывает время каждой шутки, делает паузы для смеха и правильно модулирует свой голос. способ создать соединение.

Сегодняшняя проповедь — это «противоядие от беспокойства», и она разворачивается как сорокиминутный доклад на TED с запахом серы. Только в первые несколько минут он смешивает цитаты малоизвестных авторов, анекдоты времен Второй мировой войны и этимологию слова «беспокойство». Повсюду разбросаны также обильные ссылки на подтверждающие Священные Писания; их больше десяти из Ветхого и Нового Завета за первые двадцать минут. После каждой цитаты он делает паузу, чтобы высказать свое мнение. Его рассуждения основаны на том факте, что буквально каждое слово Библии истинно.

Джеффресс согласен с популярным сравнением евангелистов между президентом Трампом и Киром Великим, древним персидским царем, который, согласно еврейской традиции, позволил изгнанным евреям вернуться в Иерусалим. Кира считают светским представителем божественного плана Бога, и эта часто цитируемая параллель полезна для самых восторженных сторонников Трампа как способ объяснить свою поддержку: они говорят, что они могут отстаивать его, потому что существует разница между земными царство и небесное, между правительством и церковью.В интервью газете Washington Post, Джерри Фалуэлл-младший выразился так: «В небесном царстве ответственность заключается в том, чтобы относиться к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам. В земном царстве ответственность состоит в том, чтобы выбрать лидеров, которые сделают лучшее для вашей страны ».

Но разделение ваших царств не так однозначно, когда вы и эксперт, и пастор. Джеффресс, в отличие от своих сверстников, является постоянным пастырем стада. В сияющем святилище Первого баптиста — в церкви есть несколько шестиэтажных гаражей и переполненных эскалаторов, и она напоминает один из театров или концертных залов в нескольких кварталах от района искусств — Джеффресс проповедует две проповеди почти каждое воскресенье.Он посещает обеды, молитвенные собрания и изучения Библии. Он навещает людей в больнице, проводит свадьбы и похороны. Он помог собрать более 135 миллионов долларов на ремонт, который включал новое детское здание, мосты и танцующий фонтан со светодиодами. На особых мероприятиях посетителям выдают не Библию, а копию одной из его книг. «Он так прав», — говорит мне одна из его участниц, темнокожая мать лет тридцати. «Пора перестать пренебрегать христианством. Я бы хотел, чтобы у большего числа христиан было сердце к Господу, как у него.”

Джеффресс старательно настаивает на том, что его политика и его пастырство отделены друг от друга. «Мы не проверяем грин-карты и паспорта в First Baptist Dallas», — любит повторять он. Когда он стоит на трибуне в церкви, он редко говорит о президенте. И хотя некоторые из пожилых мужчин на скамейках носят американский флаг и значки с израильским флагом на своих костюмах, а на стоянке для QAnon есть как минимум одна наклейка на бампер, крайне правая теория заговора утверждает заговор против «глубокого государства». Трамп — это не значит, что члены обсуждают законодательную политику в залах.Скорее, это общий праздник, в котором сочетаются патриотизм и благочестие. Недавно я в течение пяти месяцев посещал службы, время от времени, и никогда не слышал, чтобы Джеффресс прямо упоминал политику в проповеди. Я слышал, как он говорил о том, что рай — это реальное место и что люди там делают: получают удовольствие от хорошо выполненной работы, делятся общением с близкими, лучше узнают своего Господа.

Хотя First Baptist не ведет учет своей расовой демографии, община кажется столь же разнообразной, как и любая мегацерквь в Северном Техасе.Состоятельные пожилые белые люди, одетые в строгие костюмы и платья с цветочным рисунком, с соответствующими шляпами. Молодые пары, мужчины в джинсах и заправленных пуговицах, женщины в хлопковых платьях. Черная семья, состоящая из четырех поколений. Иммигранты из Латинской Америки и Африки, Восточной Европы и Восточной Азии. На другом конце здания, в отдельном святилище, еще сотни людей, в основном моложе, смотрят прямую трансляцию Джеффресса.

Примерно через двадцать минут после своей проповеди о беспокойстве Джеффресс говорит что-то, что меня немного оживляет.Он поднимает открытую Библию в левой руке, когда его тон на мгновение меняется, и он смотрит в камеру, его правая рука указывает на грудь своего костюма в тонкую полоску. «Я могу сказать вам по собственному опыту: Божья дисциплина никогда не бывает приятной», — говорит он. «В моей жизни бывают моменты — не спрашивайте подробностей, я не собираюсь их вам отдавать, — но я могу вам сказать, бывают случаи, когда я поступал неправильно, и Бог давал ему тяжелые протяни мне руку. И я могу сказать вам наверняка, я больше никогда не хочу этого испытывать.”

Он объясняет, что нам не нужно испытывать Божью дисциплину, если мы живем правильно. Он делает еще один выразительный жест правой рукой, на этот раз выставив большой палец вверх, что напоминает Билла Клинтона.

«Сегодня, — говорит он, — мы можем начать идти в новом направлении».

Как всегда, Джеффресс приглашает всех, кто хочет спастись, выйти вперед и посвятить свою жизнь Иисусу Христу. Его голос мягкий. Даже в толпе из 1600 человек на долю секунды может показаться, что он разговаривает с вами лично.

«Это не совпадение, что сегодня вы слышите мой голос», — говорит он.

Когда он закончил сегодня утром, по проходам идет как минимум дюжина людей, готовых родиться свыше.

Роберт Джеффресс в Первом баптистском Далласе 27 марта 2019 года. Фотография Тревора Полхуса.

Роберт Джеффресс снова в своем офисе ранней осенью в будний день. Он сидит плоско в синем кожаном кресле, одетый в один из своих обычных темных костюмов и атласных галстуков, как будто он готов появиться на камеру в любой момент, если в этом возникнет необходимость.Я сижу на краю большого кожаного дивана, в нескольких футах от меня, и мой диктофон находится между нами.

Мы говорим о различии, которое он проводит между тем, что он считает духовным и политическим. Я хочу знать, действительно ли это разумно, действительно ли это честно. В Твиттере он продвигает свои проповеди и мероприятия в церкви сразу после своих выступлений на Fox News. Когда его хор исполнил «Make America Great Again» в округе Колумбия, это было де-факто митингом Трампа, а теперь песня находится в базе данных церковных гимнов.Он не просто приглашает в свое убежище таких личностей Fox, как Шон Хэннити, и политиков, таких как Тед Круз и Грег Эбботт; Церковь часто использует их появление как рекламу друзей.

Наши разговоры на протяжении нескольких месяцев часто возвращаются к этой теме, и он согласен, что это важная тема.

«Если кто-то просит меня поговорить на какую-то тему, — говорит он, — я задаю себе первый вопрос: есть ли у Библии особая точка зрения по этому поводу?»

Он объясняет, что в Библии есть точка зрения на многие вещи.По его мнению, некоторые вещи, такие как смертная казнь или право лидера страны защищать свои границы, очевидны. Другие вопросы, такие как предельные налоговые ставки и политика здравоохранения, менее ясны. К тому же, когда Хэннити приехал продвигать христианский фильм, они вообще мало говорили о политике.

А когда вы называете демократов «партией безнравственности»? Я спрашиваю. Разве это не переход к политике?

«Я думаю, что во многих отношениях Республиканская партия так же духовно несостоятельна, как и Демократическая партия, но, по крайней мере, на данный момент они отстаивают некоторые моральные принципы, такие как право на жизнь и право на религиозную свободу.”

Это интересная двусмысленность, и мне вспомнилось, как в ходе наших разговоров он категорически настаивал на том, что он не республиканец или демократ. Он также сказал мне, что в его конгрегации много демократов, хотя я ни одного не встречал. Когда я спрашиваю его, приглашал ли он когда-нибудь демократа или кого-нибудь из CNN, чтобы выступить в его церкви, он смеется.

«Знаешь, я бы подумал об этом», — говорит он. Затем он добавляет: «Но если мы этого не сделали, то не потому, что они демократы. Это из-за точки зрения, которую они сформулировали по этим основным духовным вопросам.Я имею в виду, попытайтесь найти мне лидера демократов, выступающего за жизнь. Вы не можете его найти ».

«Основные основные духовные вопросы» — обычно его ответ, когда я настаиваю на том, почему он снова и снова изо всех сил старается защитить Трампа. Он заботится о религиозной свободе, которая для него по существу сводится к тому, должны ли церкви и предприятия обеспечивать контроль рождаемости для сотрудников и могут ли предприятия отказывать в услугах геям или трансгендерам. И почти каждое обсуждение политики в конечном итоге возвращается к тому, что он считает национальной битвой, которая началась в Далласе, когда он был подростком.Он считает, что Roe v. Wade, не вопрос сексуального насилия или судебного темперамента, был в центре спора по поводу выдвижения Бретта Кавано в Верховный суд. Демократы были обеспокоены тем, что постановления Кавано «каким-то образом уменьшат количество младенцев, ежегодно убиваемых в утробе матери посредством абортов».

Права на оружие — один из двух основных вопросов, по которым он не согласен с Республиканской партией. Другой — это здравоохранение. Он был ярым критиком Obamacare, но Джеффресс сказал мне: «Республиканская партия находится на неправильной стороне этого.”

Вот почему Трамп — это тот воин, которого давно жаждут евангелисты, воин, который будет сражаться за свои убеждения независимо от того, придерживается ли он этих убеждений сам. Вот почему Джеффресс не беспокоится о личном поведении Трампа. «Когда вы участвуете в войне, вас не волнует стиль», — объясняет он. «Никто бы не стал критиковать генерала Паттона за его язык. Мы ведем здесь войну между добром и злом. И для меня тон президента, его поведение — это не те вопросы, которыми я хотел бы заниматься.(Когда я посмотрю на это позже, я узнаю, что некоторые высшие командиры и многие члены Конгресса действительно критиковали — и дисциплинировали — генерала Паттона за словесные оскорбления и удары по двум солдатам. Его отстранили от своего командования и заставили извиниться.)

Я спрашиваю Джеффресса, почему, поскольку он считает, что все грехи равны, аборты важнее любых других вопросов. Крисуэлл, его наставник и другие бывшие религиозные лидеры не так сильно относились к этой теме. Крисуэлл публично заявил, что жизнь начинается с рождения, и не изменил своей позиции до тех пор, пока не стало широко использовать ультразвуковые технологии.«Крисвелл и другие евангелисты просто не знали науки», — говорит он. «У нас не было возможности увидеть жизнь внутри утробы, как сегодня, и понять, что это настоящий живой человек».

А как насчет детей на границе и политики администрации по разлучению семей? Разве он не думает, что мы должны защищать и младенцев на наших границах?

«Послушайте, — говорит он мне, — если у вас есть женщина, осужденная за ограбление банка, и у нее есть младенец, и ее отправят в тюрьму, я имею в виду, что у нее вырвут ребенка.”

Но, конечно, у нас есть градации преступлений в этой стране, и пересечение границы, даже если это незаконно, — совсем другое дело, чем ограбление банка. Эта политика была введена как сдерживающий фактор. Я напоминаю ему, что многие люди, в том числе некоторые баптисты, считают, что это жестокое обращение с детьми.

«Если мы не охраняем наши границы, мы соблазняем нуждающихся, преследуемых людей, совершить опасное путешествие, чтобы приехать в эту страну или попытаться въехать нелегально, и я думаю, что отчасти мы несем моральную ответственность. за это », — говорит он мне.Он сравнивает это с законами, которые возлагают ответственность на домовладельцев, когда ребенок заблудился в огороженном бассейне и тонул. «Мы должны найти способ защитить наши границы и в то же время вести дела на равноправной и справедливой основе с людьми, которые хотят въехать в эту страну по законным причинам».

Я воспитываю еще детей: выживших после массовых расстрелов. После стрельбы в школе Марджори Стоунман Дуглас Хай, в Паркленде, штат Флорида, когда студенты организовали марши по всей стране в знак протеста против американских законов об оружии, Джеффресс сказал телезрителям Fox News, что изменение законов не поможет, потому что законы не могут изменить зло в чьем-то сердце. — хотя, возможно, демонстрация Десяти Заповедей в школах могла бы.Однако в разговоре со мной он признает, что массовые расстрелы тяжело давят на него. Он указывает, что в Бытии основной причиной, по которой Бог затопляет землю, является насилие. «Бог ненавидит тех, кто причиняет вред другим», — говорит он. «Я не верю, что Библия или даже Конституция дают одностороннее, безоговорочное, неограниченное право на оружие. Правительство имеет право и обязано контролировать это ».

Права на оружие, по сути, являются одним из двух основных вопросов, по которым он не согласен с Республиканской партией.Другой — это здравоохранение. Он был ярым критиком Obamacare, но Джеффресс сказал мне: «Республиканская партия находится не на той стороне». Он говорит: «Должна быть подстраховка», «Американцы хотят страховки от уже существующих условий» и что «прежде чем мы что-то демонтируем, мы должны подготовить что-то получше».

Я спрашиваю Джеффресса, критиковал бы он, скажем, кого-то вроде сенатора-демократа Кори Букера, если бы общественность узнала, что у него был роман с порнозвездой.

«Я должен быть последовательным», — говорит он мне.«И последовательный сказал бы, что моим возражением против Кори Букера будет не его личная жизнь, а его общественная политика».

Вот Роберт Джеффресс в январе 2016 года, сидит в самолете Трампа между остановками кампании в Айове, пастор и кандидат в президенты заканчивают свой обед чизбургерами Венди, когда Джеффресс говорит: «Мистер. Трамп, я верю, что вы станете следующим президентом Соединенных Штатов. И если это происходит, то это потому, что у Бога есть великая цель для вас и для нашей страны.Джеффресс цитирует вторую главу книги Даниила и объясняет: «Бог — тот, кто устанавливает царей и изгоняет царей».

Трамп смотрит на пастора и говорит: «Вы действительно в это верите?»

«Да, сэр, верю, — говорит Джеффресс.

Трамп спрашивает: «Вы верите, что Бог назначил Обаму президентом?»

«Верю», — говорит Джеффресс Трампу. «У Бога есть цель для каждого лидера».

Это определенно не так, как Джеффресс говорил о Бараке Обаме, когда он был президентом.Джеффресс не был поклонником. Незадолго до того, как Митт Ромни получил кандидатуру от республиканцев в 2012 году, Джеффресс сказал, что он «заткнет нос» и проголосует за него, а не за Обаму, несмотря на то, что считает мормонизм культом и Ромни отправляется в ад. (Он также сказал, что евреи, индуисты, мусульмане и неверующие обречены на ад.) Он критиковал наблюдение Obamacare и Агентства национальной безопасности как нарушение свободы американцев. В 2014 году, сославшись на поддержку Обамой однополых браков, Джеффресс заявил, что президент «прокладывает путь антихристу».”

Джеффресс очень верит, что антихрист поднимется к власти однажды — возможно, скоро — прежде, чем Иисус вернется на землю. В этом нет ничего удивительного. После окончания Бейлора он посетил Далласскую теологическую семинарию, центр диспенсационного богословия двадцатого века, где его учили и принимали идею о том, что Бог постепенно раскрывает Себя через различные диспенсации или эпохи, и что это завершится эпической эпопеей. поединок между Христом и грозным врагом.Ключевые события этого апокалипсиса произойдут в Израиле, считалось, что диспенсационалисты обычно публично идентифицируют людей, которые, по их мнению, могут быть антихристами. Генри Киссинджер был популярным выбором; таким же был и Михаил Горбачев, чье выступающее родимое пятно выглядело подозрительно, как отметина зверя. В конце концов, большинство религиозных деятелей перестали пытаться определить антихриста и точную дату возвращения Христа, но они не перестали верить в неизбежность сверхъестественной конфронтации.

В какой-то момент, вскоре после того, как Трамп встретился с Ким Чен Ыном, и возникло ощущение, что мы можем быть ближе к ядерному уничтожению, чем за полвека, я спрашиваю Джеффресса, главным образом в шутку, поддерживают ли евангелисты этого президента, потому что втайне они думают, что он ускоряет конец времен и возвращение Иисуса.

Джеффресс издает короткий смешок. На самом деле, объясняет он, многие евангелисты рассматривают Трампа как краткую передышку от нисходящей моральной спирали: от удаления памятников Десяти заповедей до ограничений на молитву в школах и до того, как наша культура выставляет напоказ секс и развращает умы.Он не питает иллюзий, что демократы однажды не вернутся к власти. По его словам, Трамп — это способ двигаться в другом направлении, хотя бы временно.

Он ожидает моего продолжения.

«Почему христиане захотят отложить возвращение Христа?» он спрашивает. «Чтобы дать нам больше времени на спасение людей».

Однако лично для него правда в том, что ему просто нравится Трамп. Джеффресс настаивает на том, что их дружба — это не просто взаимовыгодная дружба, а расчетливое и циничное партнерство.Он говорит, что искренне наслаждается компанией Трампа. Он хотел бы думать, что они будут друзьями независимо от президентства.

Джеффресс говорит, что Трамп не так импульсивен, как может показаться. Он говорит, что президент рассказал ему, как он отрабатывает оскорбительные прозвища, которые он планирует назвать оппонентам в Твиттере. Он говорит, что наблюдал, как Трамп мучился в Белом доме над тем, что делать с получателями DACA. Он видел, как президент демонстрирует усердие и контроль, в отличие от ярого персонажа, которого часто изображают в прессе.

Несколько раз в нашем разговоре Джеффресс играл немного безопаснее и разбирал его слова, говоря, что он и президент «не закадычные приятели». Защищает ли он себя на случай, если однажды его связь с Трампом станет токсичной?

«Вовсе нет», — говорит он. «Я просто хочу быть максимально точным».

Через несколько месяцев после своей инаугурации Трамп хвастается тем, что издал указ, предписывающий Министерству финансов не преследовать религиозные организации за нарушение ими поправки Джонсона, запрещающей некоммерческим организациям делать пристрастные политические заявления. более десяти лет.Затем, в мае 2018 года, администрация Трампа делает что-то еще более важное для евангелистов: официально перемещает американское посольство в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим, большая часть которого по международному праву считается оккупированной территорией.

Джеффресс, пожизненный диспенсационалист, приглашен произнести вступительную молитву при посвящении нового посольства. Он там, в Иерусалиме, стоит у кафедры с закрытыми глазами. Он всего в нескольких шагах от премьер-министра Биньямина Нетаньяху, Иванки Трамп и Джареда Кушнера — все евреи, все идут к черту с точки зрения Джеффресса, все сидят вместе в первом ряду.

Поблагодарив Бога за благословение и защиту Израиля, а также за работу Нетаньяху и посла США в Израиле, Джеффресс благодарит Бога за «потрясающее руководство» Дональда Трампа. «Без решимости, решимости и мужества президента Трампа нас бы здесь не было», — говорит Джеффресс. «Мы благодарим Тебя каждый день за то, что ты дал нам президента, который смело стоит на правильной стороне истории, но, что более важно, стоит на правой стороне тебя, о Боже, когда дело касается Израиля.”

Через несколько месяцев после этого, в августе, Белый дом устраивает изысканный ужин для сотни или около того евангелических лидеров со всей страны. Франклин Грэм здесь. Так же как Джеймс Добсон и Паула Уайт, телеведущая и пастор мегацеркови Флориды. Джеффресс — один из проповедников, которых Трамп поблагодарил по имени.

Читая подготовленные замечания, президент перечисляет свои достижения в благовестии евангелистов: издал приказы, ограничивающие государственное финансирование групп, занимающихся абортами, помогая освободить американского пастора, находящегося под стражей в Турции, перемещая посольство в Иерусалим.Конечно, нет никаких записей о том, чтобы он упоминал какие-либо из этих вопросов перед предвыборной кампанией и встречей с такими людьми, как Джеффресс.

В конце своей короткой речи Трамп благодарит религиозных лидеров. Он называет их «особенными людьми». Затем он отрывается от своего сценария.

«Вы мне оказали невероятную поддержку, — говорит президент. «Но я действительно не чувствую себя виноватым, потому что я много тебе вернул».

Вот Роберт Джеффресс в Maggiano’s в Северном Далласе, стоящий перед двумя сотнями человек на мероприятии под названием «Ужин с пастором».Каждые несколько месяцев потенциальных членов церкви приглашают пообедать и поговорить в отдельной комнате, и все это на вкладке «Первый баптист». Массивные сервировочные тарелки на каждом столе полны равиоли, намазанных сливками, курицы в бальзамической глазури и мясной лазаньи. Есть крем-брюле размером с фрисби и галлоны холодного чая. Однако самым ярким событием вечера является то, что посетителей приглашают спросить у пастора все, что они хотят.

Одна женщина говорит, что она агитировала за Трампа и хочет знать, действительно ли Джеффресс сказал ему, что знает, что он будет президентом.Джеффресс вспоминает разговор, который они вели за чизбургерами Венди. Но он добавляет, что не считает себя республиканцем. По его словам, у Первого баптиста «много людей, которые любят президента Трампа, и людей, которые не любят президента Трампа».

Наблюдать, как он находит новые способы оправдать свою поддержку, столь же впечатляюще, сколь и досадно.

Кто-то хочет знать, когда Джеффресс найдет время для чтения Библии. У кого-то есть конкретный вопрос по поводу стиха из книги Исаии. Затем женщина с австралийским акцентом спрашивает Джеффресса, спасен ли Трамп.В комнате становится тихо.

Джеффресс объясняет, что в начале своих отношений с Трампом он спросил: «Мистер Трамп, что я говорю, когда меня спрашивают о вашей вере? » Он говорит, что Трамп ответил: «Скажите людям, что моя вера очень важна для меня, но также и очень личная».

Затем кто-то спрашивает, согласен ли он с президентом по поводу СМИ. Джеффресс смотрит прямо на меня и улыбается. Он рассказывает аудитории, что его мать была учителем журналистики в средней школе. Ее бывшие ученики продолжили работать в некоторых из лучших газет страны.«Я искренне верю, что большинство СМИ изо всех сил стараются сделать это правильно», — говорит он, добавляя, что свобода религии и свобода прессы неразрывно связаны Первой поправкой.

В течение следующих недель мы с Джеффрессом обсуждаем Россию и предстоящий отчет Мюллера, радости воспитания детей (у него две дочери), движение #MeToo и отношения церкви с женщинами. Каждый раз, когда мы говорим — независимо от заголовков и последних подстрекательских замечаний президента — Джеффресс твердо защищает Трампа.Когда в апреле публикуется отчет Мюллера, в котором представлены многочисленные доказательства препятствования отправлению правосудия, Джеффресс говорит, что он по-прежнему считает, что все расследование было политической уловкой, направленной на то, чтобы нанести ущерб президенту.

Наблюдать, как он находит новые способы оправдать свою поддержку, столь же впечатляюще, сколь и досадно. Я спрашиваю его, не беспокоит ли его, когда президент говорит легко опровергаемую ложь — например, когда он заявляет, вопреки свидетельствам, что специальный прокурор Роберт Мюллер является демократом.

«Я исхожу из того, что президент знает больше, чем мы», — говорит он.«Я думаю, что он, вероятно, понимает это расследование, которого нет у меня».

Ни разу за все месяцы наших встреч Джеффресс не критиковал Трампа. Я хочу знать, не беспокоит ли его вообще цена этой верности. Я спрашиваю, беспокоится ли он о том, чтобы оттолкнуть ищущих из-за того, что они могли бы воспринять как его лицемерие. Даже Билли Грэм в конце концов пожалел о своей связи с Ричардом Никсоном.

Он говорит мне, что его это не волнует. По его словам, он поддерживает политику президента, а не обязательно его поведение, и большинство людей достаточно умны, чтобы понимать разницу.Я спрашиваю, не беспокоит ли он то, что Трамп еще больше вбивает клин в нашем обществе или разжигает опасные идеологии и обнадеживает гнусных актеров. Он сказал мне, что, по его мнению, президент просто обнажил раскол в нашей стране, и что общественный деятель не несет ответственности, если кто-то неверно истолковывает сообщение как призыв к насилию. «На протяжении всей истории были болваны и фанатики, которые брали правду и исказили ее, — говорит он.

Я спрашиваю, считает ли он хотя бы Трампа ответственным. Он когда-нибудь критикует президента на их частных встречах? «Если бы это случилось, я бы не стал вам об этом рассказывать, — отвечает он, — потому что мне кажется, что друзья не делают этого друг с другом.”

Я спрашиваю его, может ли Трамп быть испытанием от Бога, проверкой того, предан ли Джеффресс учениям и требованиям Библии или же это могущественный лидер, политика которого он считает приемлемым.

«Вы должны использовать самую лучшую информацию, которая у вас есть, и в 2016 году у нас был выбор между двумя диаметрально противоположными кандидатами», — говорит он. «Один был за жизнь, за религиозную свободу, за консервативную судебную власть. Его звали Дональд Трамп. Один был сторонником выбора, который ни по какой причине не остановил аборт или не ограничил его.На тот момент это не могло быть более очевидным выбором ».

Рассматривал ли он кого-либо из шестнадцати других кандидатов от республиканцев, большинство из которых назначили бы судей, выступающих против абортов?

«Я не думаю, что кто-то из них мог бы выиграть, — говорит Джеффресс.

Джеффресса часто спрашивают, что нужно для евангелистов, чтобы уйти от президента. Он говорит мне, что если экономика рухнет, люди, вероятно, захотят перемен. И если президента поймают на измене жене во время пребывания у власти, он может увидеть, что у людей есть проблемы с этим.Но больше всего для этого потребуются изменения в политике.

«Если бы он сказал:« Вы знаете, я думаю, у нас достаточно консерваторов в Верховном суде. Пора нам иметь более умеренные взгляды и уравновесить вещи ». Или, если он вдруг решил: « Знаете что, раньше я был сторонником выбора, а затем стал сторонником жизни. Я снова вернусь к своему выбору ». Я имею в виду, что это определенно приведет к нарушению условий сделки, я думаю».

Потом уточняет. Он знает свою аудиторию. Он имел в виду, что эти изменения будут нарушением сделки для евангелистов в политическом плане, а не для его собственных отношений с Трампом.

«Я его друг, — говорит он. «Я никогда не уйду».

Эта статья впервые появилась в августовском выпуске Texas Monthly за 2019 год с заголовком «Пастор и президент». Подписаться сегодня .

.