БОЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ | болезни и боли лексика — lingvomania.kz

БОЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ | болезни и боли лексика — lingvomania.kz

«Не болей!» – так у нас принято желать поправиться при расставании с заболевшим близким другом или человеком.

Но формулировка на самом деле не очень идеальна в плане влияние на подсознание. Психолог говорят об этом так, в подсознании не закрепляются слова с частицами “Не” а только глагол, т.е. в нашем случае — “болей”. По этому наше подсознание в большей степени реагирует на глагол.

Понятно, что такая формулировка пожелания “Не болей” искренна и идет от души, но лучше ее избегать. Школа английского Lingvomania рекомендует использовать даже в русском — выздоравливай.

Второй момент, как можно указывать или приказывать человеку который не в силах управлять ситуацией, в этой фразе присутствует скрытая ирония.

При переводе с русского повелительное наклонение “выздоравливай” на английский или “не болей”, такие фразы будут звучать просто в инфинитиве и смысловой нагрузки не приобретут, даже в разговорном английском.

Они будут звучать в императиве.

Например: 

• don’t be sick
• don’t be ill
• bee recover

Для того чтобы вы могли наиболее естественно  передать свои искренние чувства вашему близкому человеку или знакомому на естественном разговорном английском, наши учителя собрали для вас наиболее употребляемые фразы в контексте пожеланий:

• выздоравливай на английском
• не болей на английском

Эти фразы вполне подойдут для переписки в Telegram, Viber или комментирования фото.

Юмор всегда был спутником хорошего настроения и позитивного настроя, поэтому в списке приведены и устойчивые разговорные словоформы, которые нельзя произносить без улыбки. 

Данные фразы особенно будут актуальны в это непростое время, в условиях карантина и общей самоизоляции.

Фраза	Перевод
Get better, get well или recover	Выздоравливай. Это самые распространенные варианты
Wishing you speedy recovery	Желаю тебе быстрее поправиться.
Sending good, healthy vibes your way	Шлю тебе энергию выздоровления
Get better and get back to your amazing self soon	Поправляйся и быстрее возвращайся в строй
Hope you feel better soon.	Надеюсь ты скоро поправишься
You are one, tough cookie!	Ты крепкий орешек. Когда подбадриваете заболевшего
See? You are so great, even germs like you.	Ну, посмотри, ты — такой классный, даже микробы любят тебя
Use your superpowers and get well soon.	Подключи свои суперсилы и поскорее выздоравливай
There are easier ways to get out of school, you know. Glad you’re on the mend	Вообще есть варианты и попроще прогулять школу. Но я рад, что ты идёшь на поправку
Sorry your sick day is due to your actual sickness	Очень жаль, что твой больничный совпал с реальным заболеванием
Germs, like everyone else, find you irresistible! Get well soon!	Микробы, как и люди, не могут перед тобой устоять! Поправляйся поскорее
I may not have a medical degree, but I do have friendship’s healing touch. Get well soon!	Слушай, у меня, конечно, нет медицинского образования, но есть целебное прикосновение (и обнимаете человека). Выздоравливай
Jump out of it soon.	Давай скорее избавляйся от этого
Praying for you to get better soon.	Молюсь о твоём скорейшем выздоровлении. В случаях, когда у человека нелегкое заболевание
Warmest and kindest vibes to get better.	Всем кто болеет — ловите мои теплейшие и приятнейшие пожелания выздоровления

И помните, что все пожелания на английском используются без частицы “НЕ”, оставайтесь здоровы, здоровья вам и вашим близким!

WhatsApp

Позвонить

Спасибо. Мы скоро с вами свяжемся. Вернуться на главную

СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время

Выздоравливай скорее на английском языке с переводом

Английский сейчас является самым популярным международным языком. А потому не удивительно, что у многих жителей стран СНГ есть друзья или близкие в других государствах. И им также важно оказывать поддержку в сложные минуты, когда они нуждаются в теплых словах.

Как сказать выздоравливай на английском

Get well!
Перевод: Выздоравливай!

На нашем сайте вы сможете найти пожелания скорейшего выздоровления, написанные на грамотном и правильном английском. Для вас мы отбираем только лучшие варианты, пополняя базу контента каждый день. Ваши близкие, с которыми вы общаетесь в сети или по телефону, будут очень рады, когда вы проявите сочувствие и покажите, что очень дорожите их самочувствием. Пусть вы и ваши близкие, проживающие за границей, всегда будете здоровы! Мы желаем, чтобы вы дарили друг другу только лучшие пожелания, которые обязательно найдется на нашем ресурсе!

На английском пожелания выздоравливай скорее

Get well soon!

Перевод: Выздоравливай побыстрее!

Get better ASAP!

Перевод: Выздоравливай как можно быстрее!

Hang in there! Cheer up! Get well!

Перевод: Держись! Не унывай! Выздоравливай!

Hope you feel brighter soon!

Перевод: Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше!

Hope this letter finds you feeling better!

Перевод: Надеюсь, когда ты получишь это письмо, ты уже будешь чувствовать себя лучше!

Hope you are again on your feet soon!

Перевод: Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги!

Hope today finds you feeling much better!

Перевод: Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше!

I hope you feel better soon!

Перевод: Надеюсь, что ты скоро почувствуешь себя лучше!

Hope you are feeling better today and that you will soon be feeling your best!

Перевод: Надеюсь, что сегодня ты чувствуешь себя лучше и скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!

I am sorry you are feeling under the weather… get well!

Перевод: Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай!

I heard you are not feeling well so I wish you get well soon!

Перевод: Я узнал(а), что ты чувствуешь себя не очень хорошо, так что хочу пожелать тебе скорейшего выздоровления!

I wish you a quick, easy recovery!

Перевод: Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления!

Please get well soon!

Перевод: Пожалуйста, выздоравливай побыстрее!

Sending you warm and bright wishes! Get well soon!

Перевод: Посылаю тебе теплые и добрые пожелания! Выздоравливай побыстрее!

Sorry to hear you are sick! Hope you get well soon!

Перевод: Я очень расстроился(лась) узнав, что ты болеешь.

Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!

Thinking of you… Get well wishes!

Перевод: Думаю о тебе… Желаю скорейшего выздоровления!

Wishing you a speedy recovery!

Перевод: Желаю тебе быстрого выздоровления!

Что написать на открытке «Выздоравливай» – Lovepop

Разблокируйте товары с пометкой 5 по цене 50 долларов США , добавив еще четыре товара в корзину!

Много места для волшебных моментов — заполните его!

Избранные коллекции

Пасхальные открытки и подаркиНовинкиБестселлеры

Бесплатная доставка для всех заказов в США на сумму более 18 долларов США!

1 февраля 2022 г.

Cardinal Pop-Up Card

Болеть не весело. К сожалению, в тот или иной момент каждый из нас сталкивался с болезнью или травмой. Когда вы чувствуете себя плохо, иногда кажется, что ничто из того, что мы делаем, не может облегчить боль или страдание.

Вот почему написание открыток с пожеланиями выздоровления близким, которые страдают, может стать мощным инструментом, который поднимет их настроение и заставит почувствовать, что о них думают.

Иногда бывает трудно придумать, что сказать больному. Они, наверное, слышали «Поправляйся скорее» уже 100 раз — насколько монотонной она может быть? Кроме того, болезни варьируются от обычной простуды до перелома руки и неизлечимой болезни. Тем не менее, у этих ситуаций есть одна общая черта: насколько ценной будет ваша почта. Вот некоторые вещи, которые следует помнить, когда вы пишете свою открытку.

Советы по написанию пожелания выздоровления

1. Примите во внимание обстоятельства.  Очень важно думать о человеке, которому вы отправляете открытку, и о том, в какой ситуации он оказался. Для тех, кто имеет дело с временной проблемой, такой как грипп или сломанная нога, говоря: «Выздоравливай скорее!» Уместно. Однако вы можете не отправлять это сообщение тем, кто страдает неизлечимой болезнью или сталкивается с постоянными изменениями в жизни.

Возможно, они не смогут восстановиться так быстро, и это может быть удручающим напоминанием. Некоторые другие сообщения, которые вы можете рассмотреть:

• Думать о вас в трудные времена. Я надеюсь, что у вас есть только лучший уход. Пожалуйста, знайте, что вы в моих молитвах.
• Мне очень жаль, что вы проходите через это. Пожалуйста, знайте, что я на расстоянии одного телефонного звонка, если вы когда-нибудь захотите поболтать или вам понадобится плечо, на которое можно опереться.
• Мы посылаем вам всю нашу любовь и поддержку. Пусть сегодня будет лучше, чем вчера. Пожалуйста, знайте, что вы окружены заботливыми мыслями.

2. Будьте позитивны . Старайтесь не зацикливаться на болезни человека или упоминать конкретные подробности, особенно если вы не очень близки с получателем. Это помогает сохранить некоторую конфиденциальность и достоинство. Цель вашей карты — принести им счастье и показать поддержку. В этом случае вы даже можете поделиться забавным анекдотом или шуткой, чтобы поднять им настроение.

Еще одна идея — подчеркнуть положительные воспоминания и надежды на будущее, сохраняя при этом сочувственный тон. Напоминание получателю не только о хороших временах в прошлом, но и о приятных вещах в будущем гарантирует, что ваша открытка послужит напоминанием о дружбе в трудные времена. Также хорошо упомянуть замечательные качества человека; это отличное напоминание о том, что им нужно сохранять бодрость духа и высоко поднятую голову. Например:

• Ваша сила и стойкость во время этой битвы поразительны. Я всегда восхищался твоим мужеством и умением изящно справляться с любой ситуацией. Мы не можем дождаться, чтобы увидеть вас снова хорошо в ближайшее время.
• Нам очень не хватает вашей яркой улыбки и позитивного настроя. Мы посылаем наши самые теплые мысли, пока вы продолжаете лечиться.
• Посылаю вам исцеляющие мысли и немного солнечного света, чтобы сделать ваш день ярче. Надеюсь, сегодняшний день приблизит вас на один шаг к выздоровлению!

 

3. Предложите помощь (если возможно). При написании открытки старайтесь избегать таких фраз, как «Если я могу чем-то помочь, просто дайте мне знать». Скорее всего, человек не спросит. Вместо этого предложите конкретные вещи, о которых вы готовы и можете позаботиться:

• Мне так жаль, что ты сломал ногу! Я хотел бы приехать на выходные, чтобы косить ваш газон и ухаживать за вашим садом, пока вы полностью не поправитесь.
• Плохо, что в больницах нет Netflix. Я бы хотел прийти со своим ноутбуком, чтобы мы могли вместе смотреть «Карточный домик», пока тебе не станет лучше!
• Я хотел бы помочь вам в это трудное время. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужно, чтобы я выгуливал ваших собак, отвозил вас на встречи или готовил ужин. Позвони мне в любое время!

4. Выберите идеальную карту.  Выбранная вами открытка не обязательно должна быть на традиционную цветочную тематику. Наш ассортимент оставляет это на ваше усмотрение. Является ли получатель спортивным болельщиком? Возможно, вы знаете любителя животных, которому не помешало бы немного развеселиться? Для каждого образа жизни есть карта. Выберите тот, который, по вашему мнению, скорее всего вызовет столь необходимую улыбку на лице получателя.

5. Рассмотрите возможность добавления подарочной карты. Открытка «Выздоравливай» может быть подарком сама по себе, но в сочетании с подарочной картой внутри она может стать самым сладким сюрпризом, который когда-либо получал друг или любимый человек.

  Выздоравливайте скорее Стартовые сообщения

Искренние сообщения о выздоровлении:

1. Желаю вам всей любви и поддержки, которые вам нужны, чтобы вы поскорее почувствовали себя лучше.
2. Много думаю о тебе и желаю скорейшего выздоровления.
3. Посылаю много объятий и любви по-своему.
4. Не забывайте брать вещи по одному за раз!
5. Мы посылаем вам всем хорошее и здоровое настроение.
6. С наилучшими пожеланиями скорейшего выздоровления.
7. Мы тебя очень любим! Поправляйся!
8. Мы надеемся, что вам скоро станет лучше, и вы сможете вернуться в ___!
9. Ты один из самых сильных и храбрых людей, которых я знаю! Ты справишься с этим, я обещаю!
10. Поскорее бы ты вернулся к своей обычной повседневной жизни!
11. Вы действительно вдохновляете! Продолжайте бороться и держитесь за позитивные мысли.
12. Надеюсь, что каждый день приносит вам больше сил и улыбок.
13. Каждый день от восхода до заката я буду думать о тебе!
14. Болезнь может приходить и уходить, но наша дружба всегда будет крепкой. Поправляйся, приятель, я скучаю по твоей компании!
15. Ты значишь для меня целый мир. Найдите время, чтобы отдохнуть и чувствовать себя хорошо! Я всегда здесь для тебя!

Смешно Выздоравливай Сообщения:

1. Очевидно, смех — лучшее лекарство, хорошо, что я веселый!
2. Болеть не весело. Ты поторопишься и поправишься уже? Мне скучно!
3. Если бы только мой друг-волшебник мог починить твою ___, нас бы уже не было здесь.
4. В больнице не весело. Будем надеяться, что они скоро вышвырнут тебя отсюда!
5. Я прочитал ваш рецепт. Звучит так, как будто вам необходимо получать ежедневную дозу компании вашего лучшего друга. Повезло тебе!
6. Я скучаю по тебе каждый день! Выздоравливай скорее, чтобы мне не было так одиноко.
7. Надеюсь, ты не так заразительна, как твоя улыбка! Продолжайте улыбаться!
8. Эта болезнь забавна, если думает, что может победить тебя. Ты один из самых сильных людей, которых я знаю! Шутка о болезни.
9. Кажется, ты забыл съесть свое ежедневное яблоко — тебе пришлось сходить к врачу! Желаю вам быстрого выздоровления!
10. Без тебя здесь все по-другому. Никто не готовит закуски, не убирает и не выносит мусор! Выздоравливай скорее, мы скучаем по тебе!
11. Я всегда считал тебя непобедимым. Теперь я знаю, что ты тоже человек! Приветствую надежду на то, что вы почувствуете себя лучше в ближайшее время!
12. Выздоравливай скорее, чтобы вернуться домой и вкусно поесть!
13. Мы все скучаем по тебе и не можем дождаться, когда ты вернешься домой, даже собака!
14. Надеюсь, твой хвост скоро снова виляет!
15. Желаю вам сна, отдыха и выздоровления. (Вам будет трудно получить это дома, так что воспользуйтесь этим!)

Веселые каламбуры:

1. Ты скоро станешь лучше, как кошка!
2. Волшебные силы этого единорога скоро помогут вам почувствовать себя лучше!
3. Ты скоро вылетишь из этой больницы!
4. Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда прислушаюсь к вам!
5. Я искренне верю , что скоро вы почувствуете себя лучше!

 

В любом случае отправка открытки с пожеланиями выздоровления — один из самых надежных способов скрасить день тому, кто чувствует себя не лучшим образом. Болезнь может заставить вас чувствовать себя одиноким и разочарованным. Зная, что у вас есть система поддержки, процесс кажется не таким уж пугающим, так что не бойтесь обращаться!

Ищете открытку, которая сделает чей-то день действительно ярким? Проверить Коллекция великолепных всплывающих карт Lovepop . Это отличный подарок, которым получатель будет восхищаться долгие годы!

 

отсутствует перевод: en.blogs.article.back_to_blog

Я только что нашла всплывающие открытки с наилучшими пожеланиями, выздоравливай скорее, в Интернете, и, к счастью, я только что нашла лучшее на этом веб-сайте, большое спасибо

Джек Смит 2 сентября 2020 г.

Как сказать «выздоравливай скорее» профессионально

В последние годы все большему количеству людей приходится отказываться от деловых обязательств из-за личных проблем со здоровьем.

К счастью, большинство людей осознали, что отпуск — лучший способ ускорить выздоровление.

В результате вы можете найти примеры пожеланий выздоровления коллегам и другим людям, с которыми у вас могут быть профессиональные отношения.

Что ж, это то, что мы можем предоставить. Более того, в этой статье мы покажем вам, как профессионально сказать «Выздоравливай скорее», не оказывая чрезмерного давления на получателя.

Но сначала давайте поговорим о том, почему нужно желать людям, с которыми вы работаете, скорейшего выздоровления, когда представится такая возможность.

Table of Contents

Чем полезно посоветовать своим коллегам или сотрудникам поскорее выздоравливать

Как вы понимаете, поддержание теплых отношений с коллегами дает массу преимуществ. Например, демонстрация минимального эмоционального интеллекта на работе:

• Уменьшает стресс,
• Улучшение командной работы и
• Как сделать работу более приятной.

Таким образом, пожелание выздоровления людям, с которыми вы работаете, должно продемонстрировать вашу способность к сочувствию .

Вдобавок ко всему, искреннее сообщение будет иметь большое значение для укрепления ваших отношений с больным или травмированным коллегой. И, естественно, это будет иметь тот же эффект, если вы отправляете сообщение «Выздоравливай скорее» сотруднику или клиенту.

Теперь, когда дело доходит до обмена сообщениями с вашим боссом, такой обмен может выглядеть немного как болтовня, если вы не будете осторожны. В конечном счете, хитрость заключается в том, чтобы помнить, что ваш босс (или менеджер), как и любой другой человек, с которым вы можете работать, просто человек. Таким образом, они заслуживают того, чтобы к ним относились с добротой и уважением, и не только когда они больны или ранены.

Конечно, помимо влияния, которое ваше благожелание может оказать на ваши личные — или, скорее, профессиональные — отношения с получателем, оно также окажет большее влияние на корпоративную культуру .

В конце концов, отправка сообщения «Выздоравливай» кому-то, с кем вы работаете, — это отличный способ проявить эмпатию на рабочем месте. Если ожидается, что каждый будет обмениваться таким вежливым общением, когда кто-то болен или ранен, они с большей вероятностью сохранят этот тон даже вне этих обстоятельств.

Как пожелать коллеге выздоровления

Корпоративный разговор имеет (несколько заслуженно) плохую репутацию. Это ясно. Все эти надоедливые словечки и безличные деловые разговоры заставляют людей тосковать по предстоящему отпуску.

Итак, давайте посмотрим, как вы должны составить благонамеренное сообщение больному коллеге, чтобы не попасть в самые распространенные ловушки профессионального общения.

Совет №1: начните с теплого приветствия

Естественно, любое пожелание коллеге выздоровления должно начинаться с дружеского приветствия. Однако даже эта формулировка будет зависеть от нескольких факторов, в том числе:

• Используемая система обмена сообщениями или платформа
• Насколько вы близки с человеком, о котором идет речь
• Тон, на который вы собираетесь

Например, если вы отправляете сообщение по электронной почте, вы, вероятно, захотите начать с «Уважаемый [имя]» или простого «Привет, [имя]».

С другой стороны, если вы используете приложение для общения с сотрудниками компании, вы можете использовать более простые термины. В этом случае «привет, я слышал, что ты сегодня заболел» должен быть прекрасным началом, как вы можете видеть из примера Pumble ниже.

Вступительная фраза, которую вы могли бы использовать с больным коллегой в Pumble, приложении для обмена сообщениями

Совет № 2: продумайте тон ваше выздоравливай скорее сообщение. Как правило, лучше всего сочетать профессионализм и дружелюбие.

В большинстве случаев подойдет даже беззаботный тон. Однако для этого вам нужно быть достаточно близко к отсутствующему коллеге, чтобы знать, что причина его отсутствия не так уж ужасна. В противном случае вы рискуете свести к минимуму их борьбу, будучи чрезмерно позитивным.

Помимо того, что вы не должны пренебрегать чьей-то проблемой со здоровьем, вам также следует позаботиться о том, чтобы это не звучало так, как будто вы любопытны. Естественно, если вы не знаете сотрудника лично, не стоит останавливаться на характере его состояния. Даже заявление о том, что вы восхищаетесь тем, как кто-то справляется со своими обстоятельствами, может вызвать негативные эмоции.

Сейчас самое время научиться различать полезные и потенциально вредные ответы.

Перед отправкой сообщения «Выздоравливай поскорее» убедитесь, что оно не содержит:

• Отклоните или уменьшите боль вашего коллеги (например, «Чувак, это пустяки! Держу пари, ты все еще можешь закончить проект вовремя! )
• Предлагайте нежелательные советы или анекдоты (например, «На самом деле, моему мужу сделали такую ​​же операцию в прошлом году, и ему понадобилась всего неделя, чтобы выздороветь. Я пришлю вам ссылку, где вы можете получить добавки, которые он принимал!» )
• Отвлечься от основной проблемы (например, «Это отстой, но вы слышали о том, что сегодня сделала Сьюзен?» )

Если вы сомневаетесь, просто говорите коротко и приятно. Это должно позволить вам избежать ошибок и недоразумений.

Совет № 3. Не придавайте своему сообщению срочности

Когда ваш коллега получает ваше сообщение о скорейшем выздоровлении, он не должен думать, что вы просите его немедленно вернуться к работе.

С таким количеством людей, чувствующих необходимость работать на работе, даже когда они больны, это, безусловно, было бы неправильным тоном. Вот пример сообщения, которое не должно покидать ваши черновики.

Руководитель команды неправильно говорит с раненым сотрудником в Pumble, приложении для обмена сообщениями

Здесь так много всего пошло не так, и, судя по смайлику с гневной реакцией, Том тоже этого не оценил!

Во-первых, нет необходимости вдаваться в подробности о типе травмы, которую получил бедняга Том.

Несмотря на то, что технически это не оплошность, не всем было бы комфортно знать, что их травма стала предметом сплетен на рабочем месте.

Кроме того, приведенный выше пример фактически устанавливает крайний срок для процесса восстановления Тома, что, конечно же, не ускорит его.

Совет № 4: Выразите свое основное сообщение

Наконец, мы подходим к сути сообщения — части «выздоравливай скорее» . Конечно, вам не обязательно использовать именно эти слова.

Если вы хотите быть более оригинальным, вот несколько фраз, которые вы можете сказать вместо этого:

«Сосредоточьтесь на своем выздоровлении!»

«Надеюсь, тебе скоро станет лучше!»

«Желаю быстрого и легкого выздоровления!»

«Ваше здоровье важнее всего!»

«Без тебя работа уже не та!»

На этом этапе вы также можете поделиться любой информацией , которая может иметь отношение к делу , если она не слишком близка к неуместным ответам, о которых мы упоминали ранее. Например, вы можете сказать что-нибудь вот так:

Коллега желает удачи в Pumble, приложении для обмена сообщениями

На изображении выше мы видим, что Джудит сообщила больному коллеге, что она возьмет на себя его проект во время его отпуска по болезни . Это должно позволить ему спокойно отдыхать, пока он выздоравливает.

Однако такое дополнительное примечание не всегда необходимо.

Совет № 5: Подпишите

Как мы установили, такие сообщения лучше всего делать короткими и приятными. В конце концов, когда кто-то болен или травмирован, у него, скорее всего, не будет сил прочитать большой кусок текста. Имея это в виду, пришло время попрощаться с коллегой.

С этой целью есть несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы завершить свое сообщение «Выздоравливай скорее». Вот несколько примеров:

• «Береги себя»
• «Тепло»
• «Думаю о тебе»
• «Отдых»
• «Не торопитесь»

Если принять во внимание все, что мы обсуждали до сих пор, окончательное сообщение может выглядеть примерно так.

«Здесь все по тебе скучают. Желаю тебе скорейшего выздоровления! Заботиться.»

«Отвратительно слышать, что ты болен! Я уже скучаю по нашим махинациям в комнате отдыха. Выздоравливай скорее, чтобы я мог вернуть свою лучшую подругу по работе!»

«Мы все думаем о тебе. Не стесняйтесь брать столько свободного времени, сколько вам нужно. И не беспокойтесь об этом проекте, мы возместим слабину!»

«Эй, мы все сожалеем о вашей травме. Команда собрала эту корзину со всеми вашими любимыми закусками. Мы надеемся, что ваше выздоровление будет быстрым и легким. Отдохните и возвращайтесь к нам в своем собственном темпе».

 Пример сообщения, отправленного через корпоративное приложение для обмена сообщениями Pumble. Есть много других фраз и способов показать коллеге, что вы ему небезразличны.

Необязательный совет № 1: Будьте полезны

Если вы когда-нибудь получали сообщение о скорейшем выздоровлении от ваших коллег — или кого-либо еще, если на то пошло — вы, вероятно, знаете, что многие из них содержат довольно расплывчатое предложение о помощи.

  «Не стесняйтесь, дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится! Поскорее поправляйся.»

Это скорее общий и даже бесполезный, если подумать. В конце концов, это возлагает бремя выяснения того, что им нужно и как попросить об этом, на получателя сообщения.

Что еще хуже, предложение может показаться неискренним , особенно если ваше сообщение иначе читается как исключительно профессиональный обмен мнениями.

Поэтому, если вы хотите добавить что-то еще в свое послание «скорейшего выздоровления», вам нужно быть более конкретным. Придумайте, чем вы можете быть полезны больному или раненому коллеге. Например, можно сказать:

  «Эй, ты забыла свою сумочку в офисе, когда ходила в больницу. Я заброшу его по дороге домой, если ты не против.

  «Если у вас нет никого, кто мог бы купить для вас лекарства или продукты, я могу это сделать. Я все равно живу прямо за углом».

  «Эй, ты слышал об этом новом шоу? Это может предотвратить скуку, пока вы выздоравливаете. Я бы хотел, приятель, посмотреть его вместе с тобой. Мы можем сделать постоянный канал с комментариями об этом на Pumble».

Как и в других частях вашего сообщения, то, что вы можете здесь сказать, во многом зависит от ваших отношений с получателем сообщения. Если вы не близки с ними вне работы, даже эти примеры могут быть неуместны.

Необязательный совет № 2. Включите подарок

Если вы пишете сообщение о выздоровлении коллеге от имени всей команды, вы можете отправить какой-либо подарок вместе со своими чувствами.

Рассмотрите следующие предложения:

• Подарочная карта от магазина (или службы), которые, как вы знаете, им нравятся
• Корзина для ухода, полная предметов, которые могут помочь им восстановиться (чай, суп быстрого приготовления, закуски или угощения, одеяла или носки, кружка или термос)
• Что-нибудь для развлечения, например игрушка-непоседа, настольная игра или головоломка, видеоигра
• Кредит на услугу видео по запросу (или найдите службу подписки, которая предоставляет пакеты услуг)
• Деньги на лечение (если ситуация того требует, можно даже организовать сбор средств)

В идеале подарок должен отражать интересы вашего больного или травмированного коллеги , а также утешать или развлекать его, пока он выздоравливает.

Итак, если ваш коллега хорошо разбирается в уходе за кожей, вы можете отправить ему средство по уходу за кожей, которое, по вашему мнению, ему понравится. Кроме того, вы можете просто подарить им подарочную карту из их любимой аптеки.

С другой стороны, если вы знаете, что они любят играть в видеоигры в свободное время, подарите им игровой аксессуар или выберите видеоигру, на которую, как вы знаете, они положили глаз.

Конечно, если это слишком много для вашего бюджета, вы всегда можете положить деньги на подарочную карту службы цифровой дистрибуции видеоигр, такой как Steam, Origin и тому подобное.

Карен благодарит свою команду в компании #случайный канал в Pumble, приложении для обмена сообщениями

Советы по отправке профессионального сообщения о скорейшем выздоровлении сотрудникам, клиентам или начальникам

В предыдущем разделе наше руководство сосредоточилось на взаимодействии между предположительно равными коллегами.

Но как бы вы обратились с посланием «скорейшего выздоровления» к кому-то, с кем у вас более отдаленные профессиональные отношения?

Например, как настроить тон сообщения при разговоре с начальником или клиентом?

В качестве альтернативы, что, если вы менеджер, желающий подать хороший пример, пожелав скорейшего выздоровления больному сотруднику?

Давайте поговорим об этом!

Как написать сотруднику профессиональное послание «скорейшего выздоровления»

Если вы обладаете определенными полномочиями в своей компании, вы, вероятно, первыми узнаете, когда сотрудник вашей команды заболел или получил травму.

Следовательно, вы часто будете тем, кто отвечает на такие новости сообщением или ответом по электронной почте заболевшему сотруднику.

Естественно, вы захотите показать своим сотрудникам, что их здоровье важнее всего в подобных ситуациях.

Как сказал один из участников нашей статьи о эмпатическом лидерстве, проявление эмпатии обязательно сделает членов вашей команды более заинтересованными и мотивированными . Более того, такая доброта может задать тон всему коллективу.

Тем не менее, если вы не работаете в небольшой сплоченной команде, сообщения, которыми вы обмениваетесь со своими сотрудниками, должны отличаться от тех, которые вы могли бы отправлять другим менеджерам или партнерам.

А именно, при отправке профессионального сообщения сотруднику, выздоравливайте скорее, вам просто нужно убедиться, что тон немного более формальный.

Помимо этого, вы также можете проявить инициативу, заказав подарочную корзину или отправив цветы соответствующему сотруднику. В этом случае вы можете прикрепить свое сообщение к самому подарку.

Примеры сообщения «Выздоравливай скорее» или ответа по электронной почте заболевшему сотруднику

«Здравствуйте, Мэри. Я только что утвердил твой отпуск по болезни. Ни о чем не беспокойся, просто отдохни. Увидимся, когда ты снова будешь здоров».

«Грустно слышать о вашем диагнозе. Пожалуйста, сосредоточьтесь на своем выздоровлении и дайте нам знать, если вам что-то понадобится. Заботиться.»

«Я сообщил команде, что вы берете больничный. Увидимся, когда ты снова поправишься. Не торопись и поправляйся».

«Дорогая Джоан,

Спасибо, что сообщили мне о вашем состоянии.

Конечно, вы можете взять столько свободного времени, сколько вам нужно.

Дайте нам знать, когда будете готовы вернуться.

С уважением».

 Менеджер успокаивает своего сотрудника с помощью Pumble, приложения для обмена сообщениями в команде

💡 Совет Pumble Pro 

Вам трудно подобрать правильный тон при разговоре с вашими сотрудниками? Хотите узнать, как сделать эти обмены более эффективными? Если вы хотите узнать больше о преимуществах и недостатках нисходящей коммуникации, ознакомьтесь с нашей записью в блоге на эту тему:

• Нисходящая связь: что нужно знать, чтобы добиться успеха

Как написать правильное сообщение «Выздоравливай скорее» для своего босса

Как вы можете себе представить, написать сообщение «Выздоравливай скорее» своему боссу все еще было бы довольно формальным делом.

В конце концов, если вы работаете в традиционной компании, которая придает большое значение иерархии, вы можете даже не называть своего начальника по имени.

С другой стороны, все больше предприятий поощряют сотрудников обращаться к людям, которые технически выше их по служебной лестнице, более небрежно.

Если вы работаете в такой среде, возможно, вы уже нашли хороший шаблон для создания сообщения для своего начальника «скорейшего выздоровления» в приведенном выше руководстве.

Тем не менее, давайте посмотрим на несколько примеров того, как может выглядеть такое взаимодействие.

Примеры профессионального послания своему начальнику «скорейшего выздоровления»

«Жаль слышать, что вы нездоровы, шеф. Будьте уверены, у нас здесь все предусмотрено. Вы просто сосредоточены на исцелении».

«В офисе все под контролем, так что вы можете не торопиться, восстанавливаясь после операции. Скоро увидимся, босс.

«Команда сожалеет о вашем состоянии, но не волнуйтесь. Мы все усердно работаем, поэтому вы можете потратить столько времени, сколько вам нужно, чтобы стать лучше».

«Все в офисе желают вам скорейшего выздоровления, сэр. Поскорее поправляйся!»

 Сотрудник активизируется, пока босс отсутствует, через приложение для обмена сообщениями Pumble, приложение для обмена сообщениями в команде

💡 Pumble Pro Tip 

Сотрудники часто с трудом находят правильные слова, чтобы выразить свои искренние чувства начальству. Что еще более важно, многие также изо всех сил пытаются сообщить о своих профессиональных потребностях. Если вы хотите сделать свою компанию более восприимчивой к общению сверху вниз, ознакомьтесь с этой записью в блоге:

• Общение снизу вверх: что это такое и как развивать его в вашей команде

Как отправить клиенту профессиональное сообщение «Выздоравливай скорее»

С таким количеством людей, поддерживающих преимущества фриланса и того, чтобы быть «сам себе начальником», сейчас самое время обсудить, как можно послать клиенту или заказчику профессиональное послание «Выздоравливай скорее».

Опять же, уровень формальности будет зависеть от ваших ранее установленных отношений с рассматриваемым человеком.

Тем не менее, есть явные различия между тем, как вы разговариваете с теми, кто входит в вашу команду, и теми, кто не входит в нее.

А именно, у большинства людей нет случайных взаимодействий с клиентами.

Скорее всего, эти обмены как-то связаны с текущим проектом.

Поэтому, составляя сообщение для клиента «Выздоравливай скорее», вы можете упомянуть о работе, которую вы для него делаете. По крайней мере, это убедит их, что они могут хорошо отдохнуть, пока вы занимаетесь делами.

Кроме того, в некоторых случаях вы можете захотеть сопроводить свое сообщение каким-нибудь подарком.

Если клиент находится в больнице или выздоравливает после серьезной болезни или травмы, цветы или корзина для ухода будут хорошим дополнением.

Сказав это, давайте посмотрим, как может выглядеть ваше сообщение в этом случае.

Примеры профессионального послания клиенту «скорейшего выздоровления»

«Мне жаль слышать о ваших проблемах со здоровьем. Я открыт для изменения наших производственных планов в соответствии с вашими текущими потребностями. Дайте мне знать, что я могу сделать, чтобы облегчить ваше выздоровление».

«Привет, Джон. Не торопитесь, чтобы стать лучше, и не беспокойтесь о проекте. Просто дайте мне знать, когда будете готовы перенести встречу».

«Мне грустно слышать о вашем состоянии. Мы могли бы возобновить этот проект, как только вы снова поправитесь, если хотите. Дай мне знать, что ты решишь, и скорее поправляйся».

«Я только что узнал о вашем состоянии от вашего ассистента и хотел бы пожелать вам легкого и скорейшего выздоровления. Я продолжу работу над проектом, так что он будет готов для вас, когда вы почувствуете себя лучше».

«Спасибо, что сообщили нам о своем состоянии. Мы надеемся увидеть вас снова на ногах в ближайшее время. А пока отдохните и восстановитесь».

Когда не следует посылать кому-то пожелания «скорейшего выздоровления»?

В этом руководстве мы подчеркивали важность контекста вашего профессионального взаимодействия. Теперь мы хотели бы продолжить в том же духе, чтобы учесть, что отправка сообщения «Выздоравливай скорее» будет опрометчивой.

Решение о том, отправлять это сообщение или нет, будет зависеть от множества факторов, в том числе:

• Время
• Ваши отношения с больным или пострадавшим
• Корпоративная культура
• Обстоятельства отпуска по болезни

Имея это в виду, давайте рассмотрим несколько сценариев, чтобы понять, уместно ли посылать пожелания удачи коллеге, сотруднику или начальнику.

Сценарий № 1. Когда ваше сообщение больше не актуально

Давайте начнем с объяснения того, что мы подразумеваем под временем.

А именно, если ваш коллега болеет уже неделю, и вы обменивались сообщениями, не признавая болезни, — возможно, вы упустили свое окно возможностей.

Несмотря на то, что нет строгого графика, в течение которого вы должны нажать кнопку «Отправить» в своем сообщении «Выздоравливай скорее», обычно вам не следует ждать более нескольких дней после того, как вы услышите новость.

Конечно, из этого правила есть исключения. Например, если у коллеги диагностировали хроническое заболевание, вы можете сказать что-то вроде этого.

Майло проверяет коллегу с хроническим заболеванием через Pumble, приложение для обмена сообщениями в команде

Сценарий № 2: Когда вы не находитесь рядом с человеком, о котором идет речь

Теперь, если больной или раненый человек не тот, с кем вы обычно взаимодействуете, нет необходимости начинать, когда кто-то из вас болен.

Конечно, если вы их менеджер или сотрудник, отправка сообщения о быстром восстановлении должна быть уместной, но это, вероятно, не обязательно.

Однако, если вы думаете о том, чтобы отправить Сьюзан из бухгалтерии сообщение, потому что услышали сплетни в комнате отдыха, мы настоятельно рекомендуем вам передумать — если только вы не близки с этим человеком.

Пока мы говорим о личных отношениях, есть еще один сценарий, который мы хотели обсудить.

Что делать, если ваши отношения с человеком, нуждающимся в благопожелании, не только отдаленные, но и напряженные?

Если у вас есть коллега, с которым вы не дружите, и теперь вы задаетесь вопросом, снимет ли напряжение сообщение «Выздоравливай скорее» — лучше не испытывать удачу.

Вместо этого вам следует подождать, пока другой человек выздоровеет и вернется в офис, прежде чем предпринимать эту попытку.

В следующий раз, когда вы их увидите, вы можете просто сказать: «Мы скучали по вам в офисе, пока вас не было дома!» или «Рад, что вы вернулись!» и пусть это будет вашей отправной точкой для будущих взаимодействий.

Сценарий № 3. Если в вашей компании не принято посылать пожелания удачи

Далее возникает вопрос корпоративной культуры.

Если вы работаете в небольшой компании, вы, вероятно, разговаривали с большинством других сотрудников. В этом случае отправка сообщения «Выздоравливай скорее» будет нормой.

Однако в крупных компаниях у вас, вероятно, не будет особых причин отправлять сообщения людям из других команд или отделов.

В таком случае посылать Сюзан пожелания выздоровления из Бухгалтерии может показаться несколько странным.

Сценарий № 4: Когда диагноз более серьезный или даже постоянный

Сказать кому-то поскорее выздоравливайте иногда может быть бестактным, если получатель сообщения получил серьезную травму или у него диагностировано хроническое заболевание.

Кто-то, кто собирается пройти, скажем, лечение рака или потенциально изменяющую жизнь операцию, вряд ли скоро поправится — в буквальном смысле этой фразы.

Кроме того, такие экстремальные ситуации, как правило, вдохновляют некоторых людей делиться различными анекдотами о других людях, которые борются с похожими симптомами или диагнозами.

Они также заставляют некоторых людей попытаться предсказать время выздоровления пациента, говоря что-то вроде «Я знаю, что ты справишься с этим» или «Я уверен, что ты скоро вернешься в офис».

Чтобы избежать подобных ошибок, вы можете использовать альтернативные фразы, такие как:

«Надеюсь, тебе скоро станет лучше!»

«Нам жаль слышать, что вы переживаете такие трудные времена».

«Желаю сил и стойкости!»

«Наши мысли с вами».

«Мы все здесь для вас!»

Заключительные мысли: будьте добры и вежливы со своими больными коллегами

В какой-то момент вашей долгой и, надеюсь, плодотворной карьеры вам неизбежно придется иметь дело со всевозможными неприятными событиями.

То, как вы отвечаете коллеге, сотруднику или клиенту в трудную минуту, безусловно, станет проверкой ваших навыков профессионального общения.

Тем не менее, демонстрация вашего сочувствия в профессиональной обстановке также является отличным способом создать более приятную рабочую атмосферу для всех вокруг вас.