Старинные русские пословицы и поговорки, до 1770 года — Олег Белкин на vc.ru

И в прошлом и сегодня, как никогда актуальны старинные русские пословицы и поговорки. Несмотря на постоянное изменение уклада нашей жизни, высказывания прошлого не только не теряют своей актуальности, но порой приобретают более весомое значение. К тому же, невольно обращаешь внимание на то, что порой дать точное определение или оценку тому или иному событию иначе, чем посредством пословицы, просто не возможно.

50 просмотров

С другой стороны, помнить и не забывать свою историю — одна из важнейших задач для любого народа. Пусть сказанное звучит несколько пафосно и громогласно, однако это действительно так. Тем более, что нам действительно есть на что обратить внимание и чем гордиться.

Поэтому не будем долго затягивать с вступлением и описанием — практически всем нам итак понятно о чём идёт речь, когда мы слышим русские пословицы и поговорки. Следует лишь дополнительно оговориться, предлагаемое почерпнуто из собраний Российской Государственной Библиотеки и конечно же, представленные ниже русские пословицы не ограничиваются изложенным.

В данном случае, по мнению авторов сайта, выбраны лишь наиболее яркие и значимые выражения.

Русские пословицы и значение их также не будем рассматривать, поскольку это не совсем благодарное дело — разъяснять смысл того, что несёт в себе пословица или поговорка; каждый должен сам соотнести смысл сказанного в соответствии со своим воспитанием и мировосприятием.

Старинные русские пословицы и поговорки опубликованные до 1770 года (и не только)

В данном тексте намеренно не включены наиболее известные русские пословицы и поговорки, типа: «Пока рак на горе свистнет…» или «В тихом омуте …» — подобное нам уже знакомо. А вот многие, не менее сочные и значимые, определённо обойдены вниманием.

Русские пословицы и поговорки от А до Я:

Баня, вторая мать.

Без Грамматики за Математику не принимаются.

Без клина плахи не расколешь.

Без пастуха овцы, не стадо.

Без рассужденья не твори осужденья.

Берегись от бед, пока их нет.

Битому псу хотя плеть покажи.

Ближняя собака скорей укусит.

Богатство человека от смерти не избавит.

Бодливой корове не дал Бог рогов.

Боль врача ищет.

Брюхо как злодей, старого добра не помнит.

Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

Был со всем, а стал ни с чем.

Быть было беде, да случились деньги на бедре.

Беглому одна дорога, а погонщику сто.

Беды не по лесу ходят, по людям.

Бежал от волка, да попал медведю в зубы.

Белые руки чужие труды любят.

Взойдёт солнце и перед нашими воротами.

Взяв руками, не отдают ногами.

Видом орёл, а умом тетерев.

Во всяком хлебе мякина есть.

Воздух словами не наполнишь.

Волк овец не соберёт.

Вольно тому шалить, кто с молоду не бит.

Вор не всегда крадёт, да всегда его берегись.

Всему бывает перемена.

Всем добро, да не всякому на пользу.

Всякий гриб берут, да не всякий в лукошко кладут.

Вместе тесно, а врозь грустно.

Вскочил, как пузырь от дождя.

В ком добра нет, в том и правды мало.

В ком есть стыд, в том и совесть.

В людях Илья, а дома — свинья.

Вперёд не забегай, а от людей не отставай.

В чужом доме не указывают.

Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.

В чём молодой похвалится, в том старый покается.

В хороший год, хорош и приплод.

В окно всего света не увидишь.

Примечание. Даже не представляю себе, например, как возможно правильно преподнести русские пословицы на английском языке? Ведь они воспринимаются не логическими рассуждениями, а в буквальном смысле, наитием.

В один день две радости не живут.

Выше лба очи не растут.

Где нищий не бывал, там по две милостыни дают.

Глаза что ложки, не видят ни крошки.

Глаза завидущи, а руки загребущи.

Глупый умного, а пьяный трезвого не любят.

Гляди под ноги: хоть ничего не найдёшь, так головы не разобьёшь.

Горшок котлу завидует, а оба закопчены.

Запряг прямо, а поехал криво

Гость не вольный человек, где посадят, там и сидит.

Говорит прямо, а делает криво.

Гол что бубен.

Дал Бог много, да хочется большего.

Два медведя в одной берлоге не живут.

Для того свинья чужим голосом запела, что чужого хлеба поела.

Доброе молчанье лучше пустого болтания.

Догадка лучше разума.

Долго б терпеть — не беда, было б чего ждать.

Долог у коровы язык, да не велят говорить.

Дома — как хочу, а в людях — как велят.

Дошли до того, что нет ничего.

Дурака учить, что мёртвого лечить.

Дурак не глядит на кулак.

Если бы не закон, не было бы преступников.

Жаловался всем, да ни кто не слушает.

Бывает и меньшее лучше большего.

За мухой не нагоняешься с обухом.

Запасливый нужды не терпит.

Земля любит навоз, лошадь овёс, а воевода принос.

Знает и крестьянин, что пень не боярин.

Иголка меленькая, да больно колет.

И зубы есть, да нечего есть.

Из вины твоей не шубу шить.

Из одной муки хлеб не испечёшь.

И муха набивает брюхо.

Запорожцы, как дети: коли мало — съедят, коли много — тоже не оставят.

Укатали коня крутые горки.

На Руси от голода ещё ни кто не умирал.

Есть что слушать, да нечего кушать.

Женою доброй и муж честен.

Женская лесть хотя и без зубов, да съест.

Жены стыдиться — детей не видать.

Живая собака лучше мёртвого льва.

Живёт за рекой, а к нам не ногой.

Живому могилы нет.

Зависть прежде нас родилась.

Задор берёт, да мочи нет.

За малое судиться, большое потерять.

Замок для дурака, а печать для умного.

Запас мешку не порча.

Запряг прямо, а поехал криво.

Зарылся что свинья в навозе.

За худые слова слетит и голова.

За чем пойдёшь, то и найдёшь.

Зачем к Варваре, когда есть всё в амбаре.

За что пытают,за то и вешают.

Сделав добро, не кайся.

Зоб полон, а глаза голодны.

Из одного дерева икона и лопата.

Из худого хорошего не сделаешь.

Иной хлеб достаётся горбом, а иной горлом.

Сделав худо, не жди добра.

И от ума сходят с ума.

Сходить бы в гости, да ни кто не зовёт.

Примечание. Русские пословицы самые известные, и не сильно распространённые в нашем обиходе, настолько гармонично вхожи в нашу жизнь, что даже не требуют специального заучивания. Они и так живут в общении без дополнительной принудительной подпитки.Чтобы они оставались с нами и в дальнейшем, следует просто не позволять их хоронить или пытаться заменить на заграничные постулаты.

Каков привет, таков ответ.

Кто гостю рад, тот и собачку его накормит.

Курочка по зёрнышку клюёт, тем и живёт.

К коже ума не пришьёшь.

Лапти плетут, а концы хоронить не умеют.

Легче счастье найти, нежели удержать.

Лёжа пиши не добудешь.

Личиком гладок, а делами гадок.

Лучше пить воду в радости, чем мёд в кручине.

Лучше жену иметь пьяную, нежели упрямую.

Малая искра города поджигает, а сама прежде всех погибает.

Мал язык, да всем телом владеет.

Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.

Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка всегда в избе.

Мужик простой, как кисель густой.

На испорченном не много переедешь.

Нам бы хоть чёрт, лишь бы яйца нёс.

На своей кляче куда хочу туда и скачу.

Не бей в чужие ворота плетью, не ударили б в твои дубиною.

Не бойся истца, бойся судьи.

Не всякий хлеб пашет, да всякий его ест.

Не поминай лихом, а добром как хочешь.

Не по летам бьют, по рёбрам.

Не прав медведь, что корову съел. Не права и корова, что в лес зашла.

Не смейся слепому и хромому, чтоб самому не быть такому.

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.

Не учи рыбу плавать.

Заключение

Естественно, предложенные старинные русские пословицы и поговорки не ограничиваются представленным выше набором. Вполне очевидно, имеется множество других оригинальных и поучительных выражений.

В связи с чем, сохраняется традиционное предложение: Пожалуйста, не стесняйтесь добавлять свои изыскания и опыт — оставляйте их в комментариях или направляйте по форме обратной связи. Мы обязательно добавим ваши находки в тот пост или сделаем продолжение.

Используемая литература:

• Барсов, Антон Алексеевич (1730-1791). Собрание 4291 древних российских пословиц. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1770
• Щербатов, Михаил Михайлович (1733-1790). История российская от древнейших времян. / Сочинена князь Михайлом Щербатовым. — Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1770-1791
• Комов, Иван Михайлович (1750-1792). О земледелии. — Москва : Типография Пономарева, 1788
• Словарь Академии Российской. — Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1789-1794. — 4°. Ч. 1. От А до Г. — 1789

Другие не слишком навязчивые новости, а так же познавательные и порой интересные события станут доступны сразу после подписки на нашем канале в Дзен и канале в Ютуб

Череповецкие школьники проиллюстрируют «Народную мудрость»

25. 09.2014 09:03 2148 10

Конкурс «Народная мудрость» стартовал в Череповце еще 15 сентября. Лучшие пословицы, посвященные здоровому образу жизни, вспоминали практически всем городом. В итоге были отобраны 200 поговорок, из которых каждый из членов рабочей группы выбирал самые яркие и понравившиеся. Наибольшее количество совпадений пришлось на 18 пословиц.

Конкурс на этом решили не заканчивать — родилась идея проиллюстрировать поговорки. Для этого обратились в художественную школу. Будущие художники смогут грамотно, выразительно и интересно оформить высказывания, уверена директор художественной школы № 1 Татьяна Смирнова:

«В конкурсе самые активные, неравнодушные и талантливые дети смогут проявить себя. Важно, что они опираются на культурные традиции, на многовековую народную мудрость. Что они нарисуют, мы пока не знаем, для нас это тоже тайна. Творчество есть творчество — посмотрим, что получится».

Пословицы и поговорки — это опыт предков, который передается из поколения в поколение, настоящая народная мудрость. Однако дети представляют мир не так, как взрослые, а значит, и оформление поговорок будет оригинальным. Несколько идей у будущих художников уже есть, рассказывает преподаватель художественной школы № 1 Наталья Орлова:

«У нас прошло первое занятие, мы поговорили о здоровье, о том, как его нужно беречь. После этого распределили пословицы и поговорки, каждый выбрал ту, которую хотел. Сейчас у нас уже появляются интересные идеи, первые эскизы».

Несколькими идеями ребята поделились. Они действительно интересные, говорит ученица художественной школы № 1 Анна Коноплина:

«По пословице «Ешь больше рыбки — будут ноги прытки» уже есть одна неплохая идея. Наша подруга восприняла все буквально и нарисовала рыбу на скакалке. Все знают, что в рыбе есть нужные, полезные для здоровья вещества, которые укрепляют организм, а вот представить рыбу на скакалке может не каждый. Есть и еще один пример. «Двигайся больше — проживешь дольше» — это пословица, а к ней рисунок — бегущий от смерти мальчик. По-моему, оригинально».

Конкурс «Народная мудрость» организовала партия «Единая Россия». В итоге получается хороший социальный продукт, отметили специалисты, в нем есть слово, образ, тема и форма подачи. Его можно использовать и дальше, рассказывает секретарь городского отделения партии «Единая Россия», заместитель председателя Череповецкой городской Думы Маргарита Гусева:

«В конечном итоге у нас на руках будет готовый продукт, который можно не только разместить на баннерах или автобусах в виде социальной рекламы, его можно массово раздавать на улицах, использовать на школьных закладках, небольших сборниках, календариках».

Всех участников конкурса наградят дипломами, а победителей — ценными призами. Но главным удовольствием должно стать ощущение того, что именно твоя идея, твой рисунок помогут кому-то прийти к здоровому образу жизни.

Семен Мануйлов

Поговорка «Своевременный стежок спасает девять»

Своевременный стежок спасает девять фраза «Вовремя сделанный стежок спасает девять»?

Своевременная работа — это своевременная работа, которая предотвратит дальнейшую работу в будущем.

Каково происхождение фразы «Вовремя сделанный стежок спасает девять»?

Это не имеет ничего общего с разрывами в ткани пространственно-временного континуума, как изобретательно предполагали некоторые. Значение этой пословицы часто спрашивают на дискуссионном форуме Phrase Finder, поэтому я буду откровенен. Обычно задают вопрос: «Что спасает девять?»

Своевременный стежок — это просто быстрое зашивание небольшого отверстия или разрыва в куске материала, что избавляет от необходимости делать дополнительные швы позже, когда отверстие станет больше. Очевидно, что первые пользователи этого выражения имели в виду сохранение девяти стежков.
Эта небольшая проповедь, кажется, выходит из употребления, как и вышивка.

Это крылатое выражение явно предназначалось для поощрения ленивых. Особенно приятно, что «своевременный стежок экономит девять» — это анаграмма «это предназначено для поощрения»!

Здесь взывают к трудовой этике компании Anglo Saxon. Многие английские пословицы поощряют немедленные усилия, поскольку это лучше, чем откладывать дела на потом; например, « однолетние семена, семилетние сорняки », « прокрастинация — вор времени » и « ранняя пташка ловит червяка ». Англия.

Понятие «стежок во времени» очень давно используется в английском языке и впервые упоминается в книге Томаса Фуллера «9».0025 Гномология: Сборник пословиц, афоризмов и пословиц, вдохновивших Бенджамина Франклина и Альманах Бедного Ричарда , 1732:

«Стежок во времени может спасти девять».

Фуллер, записавший большое количество ранних пословиц на языке, написал пояснительную преамбулу к этой: люди часто увлекаются звоном слогов; многие наши пословицы составлены таким образом и очень часто облечены в ложные рифмы, как, например, 9.0025 стежок вовремя, может сэкономить девять ; много мало будет . Я полагаю, что эта небольшая хитрость была придумана намеренно, чтобы смысл дольше сохранялся в памяти, по причине его странности и лукавства».

Насколько известно, первым человеком, недвусмысленно заявившим, что «стежок вовремя спасает девять», а не менее уверенное «может спасти девять» Фуллера, был английский астроном Фрэнсис Бейли в своей Журнал , написанный в 1797 году и опубликованный в 1856 году Августом Де Морганом:

Через некоторое время мы научились держать ее [лодку] посреди потока, наблюдая за моментом, когда она начала меняться, и, таким образом, подтверждая вульгарную поговорку: «Вовремя сделанный стежок спасает девять».

См. также: Список пословиц.

Притчи | Ветхий Завет

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• В этот день в истории
• Викторины
• Подкасты
• Словарь
• Биографии
• Резюме
• Популярные вопросы
• Обзор недели
• Инфографика
• Демистификация
• Списки
• #WTFact
• Товарищи
• Галереи изображений
• Прожектор
• Форум
• Один хороший факт

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• Britannica объясняет
  В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
• Britannica Classics
  Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
• #WTFact Видео
  В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти.
• На этот раз в истории
  В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.
• Demystified Videos
  В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.

• Студенческий портал
  Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д.
• Портал COVID-19
  Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня.
• 100 женщин
  Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.