Иосиф бродский лучшие стихи: Лучшие стихи Иосифа Бродского

Содержание

Лучшие стихи Иосифа Бродского

И вечный бой…

И вечный бой.
Покой нам только снится.
И пусть ничто
не потревожит сны.
Седая ночь,
и дремлющие птицы
качаются от синей тишины.

И вечный бой.
Атаки на рассвете.
И пули,
разучившиеся петь,
кричали нам,
что есть еще Бессмертье…
… А мы хотели просто уцелеть.

Простите нас.
Мы до конца кипели,
и мир воспринимали,
как бруствер.
Сердца рвались,
метались и храпели,
как лошади,
попав под артобстрел.

…Скажите… там…
чтоб больше не будили.
Пускай ничто
не потревожит сны.
…Что из того,
что мы не победили,
что из того,
что не вернулись мы?..

<?>

9726

Голос за!

Кто к минувшему глух…

Кто к минувшему глух
и к грядущему прост,
устремляет свой слух
в преждевременный рост.
Как земля, как вода
под небесною мглой,
в каждом чувстве всегда
сила жизни с иглой.

И невольным объят
страхом, вздрогнет, как мышь,
тот, в кого ты свой взгляд устремишь,
из угла устремишь.

Засвети же свечу
на краю темноты.
Я увидеть хочу
то, что чувствуешь ты.
В этом доме ночном,
где скрывает окно,
словно скатерть с пятном,
темноты полотно.

Ставь на скатерть стакан,
чтоб он вдруг не упал,
чтоб сквозь стол-истукан,
словно соль проступал,
незаметный в окне,
ослепительный путь —
будто льется вино
и вздымается грудь.

Ветер, ветер пришел,
шелестит у окна,
укрывается стол
за квадрат полотна,
и трепещут цветы…

9591

Голос за!

Сонет

Переживи всех.
Переживи вновь,
словно они – снег,
пляшущий снег снов.

Переживи углы.
Переживи углом.
Перевяжи узлы
между добром и злом.

Но переживи миг.
И переживи век.
Переживи крик.
Переживи смех.

Переживи стих.

Переживи всех.

<?>

10575

Голос за!

Сонет к зеркалу

Не осуждая позднего раскаянья,
не искажая истины условной,
ты отражаешь Авеля и Каина,
как будто отражаешь маски клоуна.

Как будто все мы – только гости поздние,
как будто наспех поправляем галстуки,
как будто одинаково – погостами —
покончим мы, разнообразно алчущие.

Но, сознавая собственную зыбкость,
Ты будешь вновь разглядывать улыбки
и различать за мишурою ценность,
как за щитом самообмана – нежность…

О, ощути за суетностью цельность
и на обычном циферблате – вечность!

<?>

10360

Голос за!

Стихи о слепых музыкантах

Слепые блуждают
ночью.
Ночью намного проще
перейти через площадь.

Слепые живут
наощупь,
трогая мир руками,

не зная света и тени
и ощущая камни:
из камня делают
стены.

За ними живут мужчины.
Женщины.
Дети.
Деньги.
Поэтому
несокрушимые
лучше обойти
стены.
А музыка – в них
упрется.
Музыку поглотят камни.
И музыка
умрет в них,
захватанная руками.
Плохо умирать ночью.
Плохо умирать
наощупь.

Так, значит, слепым – проще…
Слепой идет
через площадь.

<?>

10408

Голос за!

Прощай…

Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным

твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

1957

12290

Голос за!

Стихи о принятии мира

Я. Гордину

Все это было, было.
Все это нас палило.
Все это лило, било,

вздергивало и мотало,
и отнимало силы,
и волокло в могилу,
и втаскивало на пьедесталы,
а потом низвергало,
а потом – забывало,
а потом вызывало
на поиски разных истин,
чтоб начисто заблудиться
в жидких кустах амбиций,
в дикой грязи простраций,
ассоциаций, концепций
и – просто среди эмоций.

Но мы научились драться
и научились греться
у спрятавшегося солнца
и до земли добираться
без лоцманов, без лоций,
но – главное – не повторяться.
Нам нравится постоянство.
Нам нравятся складки жира
на шее у нашей мамы,
а также – наша квартира,
которая маловата
для обитателей храма.

Нам нравится распускаться.

Нам нравится колоситься.
Нам нравится шорох…

9430

Голос за!

Пилигримы

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигримов

В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,

вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
…И, значит,…

9830

Голос за!

Одиночество

Когда теряет равновесие
твое сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюет на человечество
твое ночное одиночество, —

ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и – кстати – самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.

Но лучше поклоняться данности
с глубокими ее могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.
Да.
Лучше поклоняться данности
с короткими ее дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше…

9903

Голос за!

Лети отсюда, белый мотылек

Z. K.

Лети отсюда, белый мотылек.
Я жизнь тебе оставил. Это почесть
и знак того, что путь твой недалек.
Лети быстрей. О ветре позабочусь.
Еще я сам дохну тебе вослед.
Несись быстрей над голыми садами.
Вперед, родной. Последний мой совет:
Будь осторожен там, над проводами.
Что ж, я тебе препоручил не весть,
а некую настойчивую грезу;
должно быть, ты одно из тех существ,
мелькавших на полях метемпсихоза.
Смотри ж, не попади под колесо
и птиц минуй движением обманным.

И нарисуй пред ней мое лицо
в пустом кафе. И в воздухе туманном.

1960

11296

Голос за!

Воротишься на родину. Ну что ж…

Воротишься на родину. Ну что ж.
Гляди вокруг, кому еще ты нужен,
кому теперь в друзья ты попадешь?
Воротишься, купи себе на ужин

какого-нибудь сладкого вина,
смотри в окно и думай понемногу:
во всем твоя одна, твоя вина,
и хорошо. Спасибо. Слава Богу.

Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.

Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.

Как хорошо, на родину спеша,
поймать себя в словах неоткровенных
и вдруг понять, как медленно душа
заботится о новых переменах.

1961

9424

Голос за!

Современная песня

Человек приходит к развалинам снова и снова,
он был здесь позавчера и вчера
и появится завтра,
его привлекают развалины.
Он говорит:
Постепенно,
постепенно научишься многим вещам, очень многим,
научишься выбирать из груды битого щебня
свои будильники и обгоревшие корешки альбомов,
привыкнешь

приходить сюда ежедневно,
привыкнешь, что развалины существуют,
с этой мыслью сживешься.

Начинает порою казаться – так и надо,
начинает порою казаться, что всему научился,
и теперь ты легко говоришь
на улице с незнакомым ребенком
и все объясняешь. Так и надо.
Человек приходит к развалинам снова,
всякий раз, когда снова он хочет любить,
когда снова заводит будильник.

Нам, людям нормальным, и в голову не приходит, как это можно вернуться
домой и найти…

9262

Голос за!

Рождественский романс

Евгению Рейну, с любовью

Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.

Плывет в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками.

Плывет в тоске необъяснимой
певец печальный по столице,
стоит у лавки керосинной
печальный дворник круглолицый,
спешит по улице невзрачной
любовник старый и красивый.
Полночный поезд новобрачный
плывет в тоске необъяснимой.

Плывет во мгле замоскворецкой,
пловец в несчастие случайный,
…

9188

Голос за!

Показать еще

Иосиф Бродский лучшие книги по рейтингу сайта на Readly.ru

Иосиф Бродский

→

Книги

Лучшие книги Новые книги

Холмы

Иосиф Бродский

1qhzpdzmyo.1.1.0.$77281.0.1.0″>Избранное

Иосиф Бродский

Стихотворения

Иосиф Бродский

Письма римскому другу

Иосиф Бродский

Конец прекрасной эпохи

Иосиф Бродский

Поклониться тени

Иосиф Бродский

Баллада о маленьком буксире

Иосиф Бродский

Часть речи

Иосиф Бродский

Новые стансы к Августе

Иосиф Бродский

Власть стихий

Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых

Иосиф Бродский

Пейзаж с наводнением

Иосиф Бродский

Изгнание из рая.

Избранные переводыИосиф Бродский

Остановка в пустыне

Иосиф Бродский

Разговор с небожителем

Иосиф Бродский

Меньше единицы

Иосиф Бродский

Урания

Иосиф Бродский

Осенний крик ястреба

Иосиф Бродский

В тени Данте

Иосиф Бродский

Полторы комнаты

Иосиф Бродский

Страницы← предыдущая следующая →

Нашли ошибку?

Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.

{[{ currentCategoryName }]}

Категория:

Ваше сообщение отправлено

Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.

Помоги Ридли!

Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.

Дорогие друзья! Приглашаем вас в увлекательный познавательный книжный мир. Вашему вниманию предлагаются лучшие книги автора Иосиф Бродский, многие из которых, несмотря на то что были написаны много лет назад, очень ярко отражают настоящую действительность. Надеемся поклонникам таланта этого замечательного автора предложенный список книг позволит удовлетворить читательские интересы. До сих пор неизменно высокой популярностью пользуются последние книги автора Иосиф Бродский, в том числе и Холмы. Для удобства читателей мы выложили книги по порядку написания. Это в первую очередь актуально для тех, кто только открывает для себя эту страницу мирового литературного наследия. Библиография автора Иосиф Бродский очень богата, однако настоящими литературными шедеврами считаются произведения Избранное и Стихотворения. Они настолько знаковые, что переиздаются во многих странах мира до сих пор. Хронология книг отражает и изменения внутреннего мира самого писателя, эволюцию его жизненной философии. Также, рекомендуем посетить раздел сайта, где представлены последние литературные новинки. Отдельные из них уже были подвергнуты экранизации и фильмы на их основе имеют не меньшую популярность, чем сами литературные произведения. Помните, мы по-прежнему, остаемся самым читающим народом в мире!

Зарегистрируйтесь, и вы сможете:

Получать персональные рекомендации книг

Создать собственную виртуальную библиотеку

Следить за тем, что читают Ваши друзья

Регистрация

Через соцсети

Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт

«Не выходи из комнаты…» Иосифа Бродского

Перевод и предисловие Александры Берлиной

24 мая ^-го _, 2020 года Иосифу Бродскому исполнилось бы 80 лет. рискованный группы риска, что с его заядлым курением и историей сердечных приступов. Но ему больше нечего бояться, не на десятилетия. И все же: мы знаем, как бы он выглядел в маске.

Здесь:

Это произведение стрит-арта появилось в Санкт-Петербурге в апреле этого года; русскоязычный интернет изобилует подобными картинками. Это потому, что пятьдесят лет назад, в 19В 70-х — или, возможно, в 1969 году — Бродский написал стихотворение, которое не имеет названия и известно по первой строке: «Не выходи из своей комнаты» (или «комната», русское допускает оба прочтения). Сегодня она кажется пророческой — или особенно пронзительной, или остроумно ироничной, в зависимости от того, как вы ее читаете.

А показаний много. Стихотворение можно было бы принять за выражение солипсизма, будь то философская позиция или симптом разочарования и депрессии. Можно расценивать это как призыв к «внутренней эмиграции», серьезное наставление к крайней конфиденциальности или как раз наоборот — саркастическое предложение, подразумевающее, что нужно действительно выйти и что-то делать, возможно, даже бороться с системой. Призыв к уединению как способу не превратиться в стадное животное соответствует многим эссе Бродского; «Не выходи из своей комнаты…» таким образом связывается с другими стихами-предостережениями, такими как «Когда вы путешествуете по Азии». с уединением, мебелью и босса-новой (в моем варианте это переводится как «самба»). Более вероятно, как предполагает глава поместья Бродских Энн Кьельберг, это могло быть что-то среднее: ироничное стихотворение, нежный ответ друзьям Бродского, которые всегда говорили ему держаться подальше от шалостей: в конце концов, 19В 70 лет у него были серьезные проблемы с КГБ, что вскоре привело к его исключению.

Что мы можем сказать с какой-то степенью уверенности, так это то, что, как утверждает Игорь Пильщиков, стихотворение действительно имеет какое-то отношение к пандемии. Гонконгский грипп унес жизни нескольких миллионов человек по всему миру в период с 1968 по 1969 год. «Не выходи из своей комнаты…» всплыло только в 1990-е (вероятно, кто-то привез его из России, когда стало возможным путешествовать), и Бродский датировал его по памяти. Пильщиков предполагает, основываясь на параллелях с другими стихотворениями, что оно вполне могло быть написано в 1969 – и 1970 тоже достаточно близко. Это не значит, что Бродский писал карантинные инструкции, но пандемия, должно быть, в какой-то степени была у него на уме, когда он выбрал «вирус» в качестве последнего слова стихотворения — единственный осязаемый, хотя и микроскопический компонент в списке опасности, типично бродскианская антикульминация. Отсылки к пандемии появляются и в других местах современной русской поэзии, например, в «Гонконгском гриппе 69» Андрея Вознесенского. В то время как хронос и космос, вероятно, казались Бродскому более опасными, чем любой вирус, его «изолирующая поэма» настолько близка нам, насколько это возможно, что-то, что нужно читать, сохраняя безопасность или поправляясь. Ведь нет ничего лучше стихотворения Бродского для лечебного чтения.

– Александра Берлина

(без названия)

Не покидайте свою комнату. Это лучше не делать.
У тебя дешевые сигареты, так зачем тебе солнце?
Снаружи ничто не имеет смысла, счастье меньше всего.
Вы можете пойти в туалет, но избегайте холла.

Не выходить из комнаты. Не думайте вызывать такси.
Пространство состоит из холла и заканчивается дверью; его ось
изгибается, когда счетчик включен. Если придет твой тутси — до
она начинает болтать, раздеваться – выкинуть ее за дверь.

Не выходить из комнаты. Притворись простудой в голове.
Что может быть интереснее обоев, стула и кровати?
Зачем оставлять комнату, в которую вы вернетесь позже,
в лучшем случае без изменений, а скорее изуродованную?

Не выходить из комнаты. По радио может звучать джазовый номер
. Обнаженная, но в туфлях и пальто, станцуй самбу.
Запах капусты в зале заполняет все закоулки.
Ты написал так много слов; еще один будет слишком много.

Никогда не покидай свою комнату. Пусть никто, кроме номера
, не знает, как ты выглядишь. Incognito ergo sum,
, как субстанция, формирующая его форму, когда он испытывает отчаяние.
Не выходить из комнаты! Знаете, там не Франция.

Не будь идиотом! Быть тем, чем другие не могли быть.
Не выходить из комнаты! Пусть мебель составит вам компанию,
исчезнет, сольется со стеной, забаррикадирует вашу радужку
от хроноса, эроса, космоса, вируса.

Иосифа Бродского, 1969/1970

(впервые опубликовано в 1990 -х годах: сначала в журнале Novy MiR , затем в последней коллекции Бродски отредактировал себя: Peizazh S Наводнениум: ландшафт с наводнением )

. Примечание:

‘Информировал свою форму’ является одновременно довольно дословным переводом и (весьма неудовлетворительной) заменой утерянного каламбура: оригинальная вторая строка гласит ‘Зачем тебе солнце ( солнце ), если ты куришь Шипка ?’ Оба Солнце и Шипка были марками болгарских сигарет. Я отказался от попыток вроде «Вы читаете The Guardian , зачем вам солнце?», Бродский был заядлым курильщиком из России, а не британским либералом.