The Guardian: цитаты со смыслом

Цитаты всегда использовались в новостных статьях, чтобы оживить историю и, что более важно, придать ей достоверности и сбалансированности. Специалисты по обработке данных из The Guardian нашли способ дать цитатам собственную жизнь и гарантировать их точность благодаря искусственному интеллекту.

В 2021 году The Guardian приняла участие в Journalism AI Collab Challenges, проекте, объединяющем глобальные редакции, чтобы понять, как искусственный интеллект может улучшить журналистику.

Анна Виссенс, ведущий научный сотрудник, и Мишель Шаммель, старший специалист по обработке данных в Guardian News & Media присоединились к онлайн-конференции WAN-IFRA Newsroom Summit, чтобы рассказать об уроках, извлеченных из этого проекта.

Когда ставятся кавычки

В своей работе они рассматривают текст как набор модулей, которые существуют независимо, но могут быть перепрофилированы или даже заменены другими фрагментами.

Исходя из этого определения, слова, заключенные в кавычки, строго квалифицируются как модули.

Виссерс убеждена, что использование модульного подхода, позволяющего отследить меняющиеся мнения по одному и тому же вопросу с течением времени, может здорово помочь при проверке фактов и подготовке расследований.

Команда Виссенс и Шаммеля определила понятие цитаты следующим образом: «Цитата – это повторение предложения, фразы или отрывка из речи или текста, которые кто-то сказал или написал. В устной речи это репрезентация высказывания, которая вводится с помощью маркера-глагола. Например: Джон сказал: «Сегодня я видел Мэри». В письменном тексте цитаты обозначаются кавычками».

При этом они решили не помечать текст без кавычек как цитату и разработали дизайнерское решение четкого разделения перефразирования и цитаты, сосредоточив свои усилия на идентификации текста только в кавычках.

Однако в то же время Виссенс и Шаммель хотели научить свою модель различать кавычки и случайные слова в кавычках. «Наша цель с точки зрения машинного обучения состояла в том, чтобы точно определять реальные цитаты и позже иметь возможность вернуться к контексту, окружающего эти цитаты», – сказала Виссенс.

Они создали четкое и краткое руководство для анализа и переработки данных, чтобы свести к минимуму ошибки и неопределенность в обучающем наборе данных. «Мы начали с изучения текстовых материалов, чтобы выяснить, как и когда ставятся кавычки, и обнаружили около 15 различных конструкций, – отметила Виссенс. – Основной проблемой при создании обучающего набора данных стало наличие различных журналистских стилей».

Для обработки данных

Вместе с коллегами из информационного агентства France-Presse (AFP) команда переработала почти 1000 новостных статей, фокусируясь на трех объектах: содержании (цитата в кавычках), источнике (люди, организации и т. д.) и реплике (обычно глагольная фраза, указывающая на речь). Затем результаты были использованы для обучения модели распознавания этих объектов.

Команда использовала два инструмента, созданных технологической компанией Explosion:

• Spacy: библиотека с открытым исходным кодом для расширенной обработки естественного языка (NLP) с использованием глубоких нейронных сетей;

• Prodigy: инструмент анализа и переработки данных, который предоставляет простой в использовании интерфейс для быстрой и эффективной маркировки обучающего набора данных.

«После ручной обработки тысячи статей у нас была готова наша первая базовая модель, – рассказала Виссенс. – Прототип модели не только ускорил нашу работу, но и дал нам представление о том, где модели чего-то не хватает или где она вообще не работает».

Она добавила, что было интересно наблюдать за улучшением модели с течением времени, и, кроме того, еще и полезно: сами члены команды смогли на практике отточить свои навыки. Первая партия полученных данных оказалась зашумленной и непоследовательной, но с каждой итерацией они становились все лучше. Как только команда собрала достаточно данных, она запустила окончательную версию модели.

Допустимая погрешность

Обученной модели удалось правильно идентифицировать все три объекта в подавляющем большинстве случаев:

Чтобы оценить модель, команда использовала самый строгий способ измерения производительности распознавания именованных объектов, где каждый предсказанный объект должен был точно соответствовать (от начала до конца) переработанным данным. Даже в тех случаях, когда модель ошибалась, команда часто обнаруживала, что ей удается частично соответствовать объектам, находящимся в базе данных. Чаще всего это происходило с источниками.

Шаммель отметил, что разница между объектами неудивительна: «Преимущество объекта-содержания в том, что он имеет четкий сигнал, исходящий от кавычек. Но при этом есть сложность: нужно отличить кавычки, в которые заключается цитата, от кавычек, в которые заключаются случайные слова. Постепенно наша модель научилась исключать фразы в кавычках, которые не являются настоящими цитатами».

«Что касается объекта-источника и объекта-реплики, то периодически мы фиксируем ложные срабатывания, – продолжил он. – Иногда модель отмечает реплики без связанного с ними содержания, и мы стремимся преодолеть эту проблему на этапе постобработки».

Новые задачи

В дальнейшем команда Виссенс и Шаммеля планирует создать надежную систему ссылок, которая представляет собой процесс идентификации источников, базирующейся на упоминании только местоимений. Они рассмотрели различные подходы к машинному обучению, основанные на существующих библиотеках. Но ни один из них не сработал так, как это было им нужно, поэтому в итоге они приступили к созданию собственной разработки.

В свою очередь, Арно Пишон и Фред Бурже из AFP создали прототип системы поиска цитат под названием QuoteMachine.

Подобное приложение могло бы позволить журналистам быстро находить предыдущие цитаты, чтобы сверить их с текущими заявлениями и обогатить свои статьи.

Подытоживая рассказ, Шаммель признал, что еще одной проблемой наверняка станет выявление значимых цитат: «Однако мы уверены, что сочетание машинного обучения, существующих метаданных о статьях и дополнительной информации, извлеченной из источников и контента, поможет нам ее решить и разработать хороший способ автоматической классификации цитат».

Неха Гупта, корреспондент WAN-IFRA

Скриншот: WAN-IFRA

Материал опубликован 

в июньском номере журнала «Стратегии и практика издательского бизнеса. WAN-IFRA-ГИПП Magazine»

Все материалы свежего номера читайте здесь

‎App Store: Мотивация: цитаты со смыслом

Описание

Как достигать цели и настроиться на любую деятельность?

Попробуйте приложение “Мотивация”! Оно поможет:

поднять настроение;
добиваться нужных результатов;
пережить сложный период;
обеспечить поддержку себе и близким;
создать вдохновляющий контент для соцсетей.

“Мотивация” представляет собой сборник цитат на разные темы — отношения, самооценка, борьба со стрессом и многое другое. Вы будете регулярно получать позитивные послания. Делитесь ими с друзьями, публикуйте в Instagram и устанавливайте в качестве обоев.

Вы также сможете:

читать и вдохновляться цитатами в неограниченном количестве;
сохранять фразы, которые вам понравятся больше всего;
искать цитаты по категориям;
настраивать шрифты и цвета, чтобы сделать картинку с надписью идеальной;
публиковать цитаты в Instagram, пересылать по электронной почте или через мессенджеры.

Приложение “Мотивация” всегда под рукой. Оно придет на помощь в любой ситуации. Вам нужна мотивация для спорта, вдохновение для отношений или нужный настрой, чтобы добиться цели? Тогда открывайте приложение и выбирайте нужную категорию:

Для тренировок;
Цитаты о любви;
Для повышения уверенности в себе;
Вдохновение на успех в бизнесе и карьере;
Для борьбы с депрессией;
Известные высказывания;
Цитаты женщин и для женщин;
Важные жизненные уроки;
Цитаты успешных спортсменов и тренеров;
Напоминания о благодарности;
Цитаты из Библии;
Помощь при расставании;
Трогательные цитаты;
Напоминания о радостях жизни;
Для развития осознанности;
. ..и много другое.

Подключайте статус “Премиум”, чтобы получить еще больше преимуществ. А именно:

Дополнительные категории и темы;
Отсутствие рекламы;
Возможность установить цитату в качестве фона.

Чтобы получить статус “Премиум”, оформите подписку на год. Подписка будет продлена автоматически, если вы не отмените ее минимум за 24 часа до даты окончания действия. Автоматическое продление и списание денежных средств за новый период происходит в течение последних 24 часов текущего периода.

Вы можете управлять подписками и отключать автоматическое продление в настройках учетной записи iTunes после покупки.

Вы получите простой и мощный инструмент для личностного роста. Начните прямо сейчас — просто нажмите кнопку “Установить” на странице приложения.

Если вам понравилась “Мотивация”, пожалуйста, оставьте отзыв. Это радует нас и помогает становиться еще лучше!

000Z» aria-label=»22 апреля 2022 г.»>22 апр. 2022 г.

Версия 1.4.1

— Исправления ошибок и улучшения производительности
Нравится приложение? Оставьте нам отзыв! Мы читаем их все.

Оценки и отзывы

Оценок: 295

Круто

Лютая мотивация

Спасибо за отзыв!

Не отображается на часах

На часах сначала появилась цитата на английском, затем перевелась на русский. обрадовалась, а она снова пропала. теперь не отображается никакая! в чем проблема?

Спасибо за отзыв!
Проверим проблему с часами

Английский язык

Почему на apple watch только на английском языке?(

Спасибо за отзыв
Проверим Apple Watch

Подписки

Inspiration Premium Annual

All quotes, motivation, aspiration (annual)

Пробная подписка

Inspiration Premium Weekly

All quotes, motivation, aspiration (weekly)

Пробная подписка — 99,00 ₽

Разработчик Oleksandr Stepanov указал, что в соответствии с политикой конфиденциальности приложения данные могут обрабатываться так, как описано ниже. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Не связанные с пользова­телем данные

Может вестись сбор следующих данных, которые не связаны с личностью пользователя:

• Покупки
• Идентифика­торы
• Данные об использова­нии
• Диагностика

Конфиденциальные данные могут использоваться по-разному в зависимости от вашего возраста, задействованных функций или других факторов. Подробнее

Информация

Провайдер

Oleksandr Stepanov

Размер

178,4 МБ

Категория

Здоровье и фитнес

Возраст

4+

Copyright

© Inspiration 2021

Цена

Бесплатно

• Поддержка приложения
• Политика конфиденциальности

Поддерживается

Другие приложения этого разработчика

Вам может понравиться

примеров предложений | Примеры слов, используемых в предложении

Реклама

Слово может использоваться в предложении по-разному

Иногда, чтобы понять значение слова, вам нужно больше, чем определение; вам нужно увидеть слово, используемое в предложении. В YourDictionary мы даем вам инструменты, чтобы узнать, что означает слово и как его правильно использовать. С помощью этого генератора предложений просто введите слово в строку поиска и увидите множество предложений, в которых это слово используется по-разному. Наш генератор предложений может предоставить больше контекста и релевантности, гарантируя, что вы используете слово правильно.

Как вам помогут наши примеры предложений?

Будь то простые предложения для тех, кто только изучает английский язык, или фразы для научной работы, этот простой в использовании генератор предложений поможет вам уверенно подбирать слова.

В наших примерах предложений просмотр слова в контексте предложения помогает лучше понять его и узнать, как правильно его использовать. От длинного к короткому, от простого к сложному, этот инструмент поможет вам использовать слова, которые могут иметь более одного значения.

Как увидеть слово, используемое в предложении

Если вы хотите услышать, как произносится слово, мы можем помочь и в этом. Просто нажмите на значок динамика в верхней части страницы, чтобы прослушать четкое произношение слова.

Что такое предложение?

Есть много типов предложений, все с разной структурой и сложностью. В своей основной форме предложение состоит из подлежащего и сказуемого, то есть глагола и следующих за ним слов. Но каким бы простым или сложным оно ни было, предложение состоит из слов. Слова в предложении — это то, что делает его живым и имеет смысл.

Поймите, как слова используются в предложении, независимо от структуры, и получите вдохновение для правильного написания собственного предложения с помощью этих примеров предложений.

Мы здесь, чтобы облегчить обучение

Мы поняли. Изучение значения многих слов, составляющих английский язык, может показаться ошеломляющим. Избавьтесь от нервов и сделайте его простым и понятным с помощью нашего генератора предложений.

YourDictionary стремится сделать обучение как можно менее стрессовым, независимо от вашего возраста и уровня знаний. И наши примеры предложений ничем не отличаются.

Мы понимаем, что иногда лучший способ по-настоящему понять новую концепцию — увидеть ее использование на примере. С помощью нашего полезного инструмента вы можете быть на шаг впереди в понимании сложности и работы английской лексики.

Углубившись в понимание того, как можно использовать слова, вы сможете оживить свое письмо с помощью арсенала слов различной сложности и значения.

Просто введите слово в генератор предложений, а мы сделаем все остальное.

Простое предложение с семью значениями

Встроить делиться

Простое предложение с семью значениями

от VOA

В настоящее время нет доступных медиа-источников

0:00 0:06:57 0:00

В некоторых языках говорящие произносят каждое слово в предложении с равным ударением . Например, это верно для японцев. Но, как вы знаете, для английского языка верно , а не . Если вы слушаете эту программу, вы только что слышали, как я добавляю ударение к слову «не», чтобы сделать это сообщение более ясным.

Когда мы говорим о стрессе в разговорной речи, мы говорим о том, чтобы сказать что-то громче и удерживать звук немного дольше. Говорящие по-английски используют два вида ударения вместе, когда они говорят: ударение в слове и ударение в предложении.

Словесное ударение произносит один слог слова громче и длиннее остальных слогов. Например, слово «живопись» состоит из двух слогов. Ударение падает на первый слог.

Ударение в предложении означает, что одно или несколько слов в предложении произносятся громче и длиннее остальных слов.

В этой программе Everyday Grammar я буду использовать простое предложение, чтобы показать вам, как оно звучит и как смысл может полностью измениться при изменении ударения в предложении.

Рэйчел Смит — эксперт по американскому английскому произношению из Филадельфии, штат Пенсильвания. Ее канал на YouTube , Rachel’s English, стал уважаемым инструментом для изучения произношения.

Смит отмечает, что в английском языке, даже когда вы используете одни и те же слова, вы можете получить совершенно разные значения.

Упражнение на ударение

Сегодня мы выполним упражнение на аудирование, чтобы исследовать связь между ударением в предложении и его значением.

Я выбрал фразу, которую преподаватели английского языка используют уже много лет. К концу программы вы поймете его простое гениальное .

Вот так:

Я не говорил, что он украл деньги.

Естественно, некоторые слова несут маленькое большее ударение, чем другие. Именно так работает английский язык. Но заметьте, что одно-единственное слово не привлечь внимание . Тем не менее, ставя ударение каждый раз на одно слово, мы можем придать предложению из семи слов семь различных значений.

Итак, приступим к упражнению.

Послушайте предложение еще раз:

Я не говорил, что он украл деньги.

Я думаю, вы можете определить, какое слово находится под ударением. Но знаете ли вы, что означает стресс?

Говорящий подчеркнул слово «я» больше, чем все остальные слова. Но что она означает? Она пытается сказать, что она не тот человек, который сказал, что мужчина украл деньги. Это сказал кто-то другой.

А теперь послушайте, что произойдет, если мы перенесем ударение на второе слово:

Я не говорил , что он украл деньги.

Здесь говорящий имеет в виду: «Это неправда, что я сказал, что он украл деньги. Вы думаете, что я это сказал, но это не так».

Теперь перенесем ударение на третье слово и посмотрим, как изменится значение:

Я не говорят он украл деньги.

Что сейчас говорит говорящий? Похоже, она хотела предположить , что мужчина украл деньги. Но она не хотела прямо говорить об этом.

Хорошо. Теперь о следующем. К настоящему времени вы, возможно, сможете угадать смысл. Слушайте сюда:

Я не говорил он украл деньги.

Здесь говорящий предполагает, что кто-то еще украл деньги, а не человек, указанный в предложении.

Теперь мы переходим к пятому слову в нашем примере. Послушаем, как это звучит:

Я не говорил, что он украл деньги.

Оратор пытается сказать здесь: «Может быть, он просто занял деньги. Может, он и не украл».

На следующий, слово номер шесть. Это может быть немного сложно, поэтому обратите внимание:

Я не говорил, что он украл деньги.

В данном случае говорящий предполагает, что он говорит о каких-то других денег, а не конкретных обсуждаемых денег.

И, наконец, последний пример.

Я не говорил, что он украл деньги .

Здесь говорящий предполагает, что мужчина украл что-то еще. Например, может быть, он украл драгоценности или какие-то другие ценности.

Заключительные мысли

Надеюсь, вам понравилось это упражнение.

Дома вы можете попрактиковаться в произнесении предложения семь раз, каждый раз перенося ударение на другое слово. Некоторым из вас может показаться странным, когда вы делаете ударение на одном конкретном слове. Но это средство общения, которое при правильном использовании звучит совершенно естественно на английском языке.

Обращая внимание на носителей английского языка, вы заметите, что мы часто используем этот инструмент. Вы можете найти примеры на телевидении и в фильмах, например. Попробуйте повторить то, что говорят говорящие.

Носители английского языка часто полагаются на ударение в предложении, чтобы понять, что говорит другой человек. Это может иметь такое же значение, как и выбор слов.

Таким образом, улучшение ударения в предложениях поможет вам яснее выразить предполагаемое значение во время разговора. Это также поможет вам лучше понимать носителей английского языка.

Я Элис Брайант.

Элис Брайант написала этот рассказ для VOA Learning English. Джордж Гроу был редактором.

_______________________________________________________________

стресс – n . большая громкость или сила, придаваемая слову или части слова в речи

слог – n . любая из частей, на которые слово естественным образом делится при произнесении

произношение – н . способ произношения слова или имени

канал – n . телевизионная, радио- или интернет-станция

гений – n . часть чего-либо, что делает его необычайно хорошим или ценным

захватить – v .