Высказывания о высоцком знаменитых людей: Цитаты Высоцкого: высказывания, афоризмы, мысли поэта Владимира Высоцкого

Содержание

Владимир Семёнович Высоцкий цитаты (77 цитат)

77 50

Дата рождения: 25. Январь 1938
Дата смерти: 25. Июль 1980
Другие имена: Vladimír S. Vysockij, Владимир Высоцкий

Влади́мир Семёнович Высо́цкий — советский поэт, актёр и автор-исполнитель песен; автор прозаических произведений. Лауреат Государственной премии СССР .

Актёр Театра драмы и комедии на Таганке в Москве . Владимир Высоцкий сыграл более 20-ти ролей в театре, в том числе Гамлета , Галилея , Лопахина . Наиболее примечательными работами в кинематографе как актёра являются его роли в фильмах «Место встречи изменить нельзя», «Маленькие трагедии», «Интервенция», «Хозяин тайги», «Вертикаль», «Служили два товарища», «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил», «Короткие встречи», «Плохой хороший человек».

Владимир Высоцкий вошёл в историю как автор-исполнитель своих песен под русскую семиструнную гитару.

По итогам опроса ВЦИОМ, проведённого в 2010 году, Высоцкий занял второе место в списке «кумиров XX века» после Юрия Гагарина. Опрос, проведённый ФОМ в середине июля 2011 года, продемонстрировал, что, несмотря на снижение интереса к творчеству Высоцкого, абсолютному большинству россиян знакомо имя «Владимир Высоцкий», а около 70 % ответили, что его песни нравятся, и считают его творчество важным явлением отечественной культуры XX века.

Фото: Igor Palmin, https://www.flickr.com/photos/igorpalmin/3272298032/ / CC BY-SA 2.0

„У меня есть претензии к властям моей страны, но решать я их буду не с вами.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

Ответ Владимира Высоцкого западным журналистам.

О власти

„Счастье — это путешествие, необязательно из мира в мир… Это путешествие может быть в душу другого человека, путешествие в мир писателя или поэта… И не одному, а с человеком, которого ты любишь. Может быть, какие-то поездки, но вдвоем с человеком, которого ты любишь, мнением которого ты дорожишь.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О мужчинах, О счастье, О мире, О путешествиях

„Недостаток, который вы не прощаете?
— Их много. Я не хочу перечислять, но… Жадность. Отсутствие позиции, которое ведет за собой очень много других пороков. Когда человек сам не знает — не только, чего он хочет в этой жизни, а когда он не имеет своего мнения или не может рассудить о предмете, о людях, о смысле жизни — да о чем угодно! — сам, самостоятельно. Когда он либо повторяет то, что ему когда-то понравилось, чему его научили, либо неспособен к самостоятельному мышлению.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О жизни, О мужчинах, О мышлении

„И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой,
И я немел от боли и бессилья
И лишь шептал: «Спасибо, что живой».“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О боли

„Видно люди не могут без яда“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О мужчинах

„На этот раз мне не вернуться,
Я ухожу, придет другой.
Мы не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

„Ты, Зин, на грубость нарываешься“

— Владимир Семёнович Высоцкий

„Я всегда ищу в людях только хорошее. Плохое они сами покажут.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О мужчинах

„Леночка, ты успокойся, все будет хорошо или плохо.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

„Кто-то весело орал про тишину. <…“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О тишине

„Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!“

— Владимир Семёнович Высоцкий

„Снег без грязи, как долгая жизнь без вранья.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

«Белое безмолвие», 1972
Песни

О жизни

„Что вы цените в мужчинах?
— Сочетание доброты, силы и ума. Я когда надписываю фотографии пацанам, обязательно пишу: «Вырасти сильным, умным и добрым». Вот такое сочетание.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О силе, О фотографиях

„Никогда не суди с первого взгляда ни о собаке, ни о человеке. Потому что, простая дворняга может иметь добрейшую душу, а человек приятной наружности может оказаться редкой сволочью.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О мужчинах, О собаках, О душе

„Возвращаются все — кроме лучших друзей“

— Владимир Семёнович Высоцкий

„Я уважаю вообще все профессии, если человек в них профессионал. “

— Владимир Семёнович Высоцкий

О мужчинах

„… Утро мудренее!
Но и утром всё не так
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьёшь с похмелья. <…>
И ни церковь, и ни кабак —
Ничего не свято!
Нет, ребята, всё не так,
Всё не так, ребята!“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О веселье

„Человек должен быть наделен фантазией, что творить. Он, конечно, творец и в том случае, если чего-то такое рифмует или пишет, основываясь на фактах. Реализм такого рода был и есть. Но я больше за Свифта, понимаете? Я больше за Булгакова, за Гоголя. Жизненный опыт?.. Но представьте себе, какой был уж такой гигантский жизненный опыт у двадцатишестилетнего Лермонтова? Главное — свое видение мира.
Другой вопрос, можно ли создавать произведения искусства, обладая повышенной чувствительностью и восприимчивостью, но не имея жизненного опыта? Можно, ну лучше его иметь… немножко. Искусства настоящего без страдания нет. И человек, который не выстрадал — не обязательно, что его притесняли или стреляли в него, мучили, забирал родственников и так далее, — такой человек творить не может. Но если он в душе, даже без внешних воздействий, испытывал это чувство страдания за людей, за близких, вообще за ситуацию, — это уже много значит. Это создает жизненный опыт. А страдать могут даже очень молодые люди. И очень сильно.“

— Владимир Семёнович Высоцкий

Монологи. — Юность, 1986, № 12

О мужчинах, О мире, Об исскустве, О душе

„Ведь Земля — это наша душа“

— Владимир Семёнович Высоцкий

О душе

„Мы многое из книжек узнаём“

— Владимир Семёнович Высоцкий

Подобные авторы

цитаты и высказывания из песен о жизни и любви

Post category:

В 2018 году исполняется тридцать восемь лет со дня смерти Высоцкого. За эти годы в стране происходило многое, да и нет уже той страны, в которой жил и творил поэт. Но остались люди, помнящие его самого, читающие его стихи, поющие его песни и впервые узнающие через крылатые фразы Высоцкого о его творчестве. До сих пор остается загадкой: каким образом Высоцкому удавались самые разноплановые персонажи его песен, говорящие в соответствии с той социальной прослойкой, к которой они принадлежали. Мгновенно перевоплощаясь, он потрясающе передавал как гротескные ситуации, так и глубоко трагические судьбы людей. Разумеется, он прекрасно владел системой Станиславского, но такая мгновенная трансформация из одного образа в другой может быть только в одном случае: когда артист по-настоящему гениален.

Ежегодно, начиная с двадцать пятого июля 1980 года, на всем пространстве СНГ вспоминают Владимира Высоцкого. В тот день не просто умер поэт — закончилась целая эпоха. Гениальный артист умирал дважды: первый раз — в Бухаре, где он был на гастролях, второй раз — в предолимпийской Москве, которая к этому моменту была тщательно «вылизана» от всех, кто мог хоть каким-нибудь образом бросить тень на светлый образ «коммунистического рая». Смерть, видимо, воздавая должное таланту Высоцкого, провела генеральную репетицию его ухода, прежде чем окончательно вырвать его из жизни.

На момент встречи у каждого из них были отношения с другими людьми, дети от прошлых браков и тот опыт, имея который, люди обычно не стремятся доверять вот так, сразу, после первых встреч, но это — не про Высоцкого. Невероятное чутье подсказывало ему, что эта женщина должна быть только с ним, и знаменитые фразы Высоцкого о любви подтверждают это.

Высоцкий уже тогда считался «одиозной личностью» и, как следствие, был «невыездным». Его ритм жизни был невероятно сумасшедшим: на сон оставалось четыре часа, а все остальное время — репетиции, гастроли, а ночью — стихи…

И еще — встречи с друзьями, среди которых были и те, кто считал своим долгом угостить знаменитого поэта рюмочкой водки… Но об этой стороне жизни Высоцкого Марина узнала не сразу, а через полгода, когда он «сорвался». Для нее это было шоком…

Как только ты исчезаешь, в Москве я или за границей, начинается охота, я «беру след». Если ты не уехал из города, я нахожу тебя в несколько часов. Я знаю все дорожки, которые ведут к тебе. Друзья помогают мне, потому что знают: время — наш враг, надо торопиться.

Она была той тонкой нитью, которая связывала нас с тобой и в горе, и в радости, до самого последнего разговора. Ее лицо, опухшее от слез, я увидела только потом, когда ее участие уже не могло помочь нам отыскать друг друга. Песня «07» — это песня о Люсе.

И все-таки то, что объединяло этих двоих, было сильнее того, что им противостояло: духовная близость, помноженная на сильнейшее эмоциональное притяжение. Одной из лучших фраз Высоцкого станет пронзительное обращение к Всевышнему, посвященное Марине Влади:

Кажется, нет такой темы, которой бы не коснулся в своих стихах Владимир Высоцкий. В стране сложилась парадоксальная ситуация: такого поэта официально не существовало, однако в любом доме можно было найти или маленькую гибкую пластинку, или кассету с его песнями, а фразы Высоцкого становились народным достоянием. Заставить его замолчать, а тем более пытаться сделать «карманным» поэтом было нереально. Но можно было существенно испортить ему жизнь, тем самым провоцируя эмоциональные срывы, и в этом советская система весьма преуспела.

Твои концерты отменяются иногда прямо перед выходом на сцену, чаще всего под предлогом твоей болезни, что приводит тебя в бешенство: тебе не только запрещают петь, но сваливают на тебя же вину за сорванный концерт. Твои песни для фильмов, прошедшие цензуру, все же «не пускают» как раз перед премьерой, и картина становится увечной.

Такое тонкое, можно сказать, иезуитское издевательство изматывало Высоцкого морально. Марине было непонятна его реакция: зачем обращать внимание на чиновничьи ухищрения, если популярность его и так настолько велика, что никакие звания ничего не изменят. Одной фразой Высоцкий передал принцип работы государственной машины:

…когда люди причиняют тебе боль снова и снова, то думай о них как о наждачной бумаге. Они могут задевать тебя и немного ранить, но в конце концов ты будешь отполирован до идеального состояния, а от них не будет никакого толку.

Множество раз в стихах и песнях Высоцкого будет сквозить тема Души, лишенной возможности раскрыться, ограниченной рамками обыденности. На одной из встреч со зрителями поэт, отвечая на вопросы о том, что для него является самым важным, сказал, что ему проще перечислить то, что он не любит. Резкие, хлесткие фразы Высоцкого стали, можно сказать, моральным кодексом целого поколения:

И все-таки он — был! На концерты Высоцкого и спектакли с его участием было невозможно достать билеты: люди занимали очередь с вечера, стояли всю ночь — и все это, чтобы выйти за пределы установленных системой границ вместе с актерами «Таганки».

Актерский талант Владимира Высоцкого — особая тема. Можно сказать, что как актер он состоялся вопреки: его не понимала мать, а об отношении отца в одном из интервью рассказал Ю. Любимов, который, попытавшись получить поддержку для принудительного лечения Высоцкого, получил ответ Высоцкого-старшего «Я с этим антисоветчиком дел не имею…». Родители не одобряли увлечения сына ни театром, ни поэзией. Только в день смерти они осознали, кем был их сын для страны, когда увидели тысячи людей, пришедших к дому Владимира Высоцкого…

Твой отец играет в провинциальном драмкружке, что позволит ему через много лет говорить, что он был артистом, а заодно и объяснить твою одаренность, как естественное продолжение своей… (М. Влади «Владимир. Прерванный полет»)

Актерская игра Владимира Высоцкого никого не оставляет равнодушным. Спектакли с его участием: «Жизнь Галилея», «Десять дней, которые потрясли мир», «Пугачев», «Гамлет» — заставляют зрителя иначе взглянуть на себя, пересмотреть свою жизнь, буквально трансформируя личность каждого, кто соприкоснулся с творчеством Высоцкого. Игра в театре требовала огромного напряжения как духовных, так и физических сил. Высоцкий работал с полной самоотдачей, на пределе возможностей, как будто боясь не успеть выполнить все, что наметил. Он действительно боялся не успеть: в детстве ему поставили диагноз, при котором смерть от внезапного сердечного приступа была реальной. Высоцкий знал об этом и жил с этим.

…Ты читаешь мне стихи — и это одна из самых полных минут нашей жизни, сопричастность, глубокое единение. Это твой высший дар мне. Когда я спрашиваю, откуда это, что вызывает в тебе настоятельную потребность написать на бумаге слова в точно определенном порядке, иногда без единого исправления, — ты не можешь ответить. Видно, тебе и самому это не особенно понятно:
Ты лежишь с закрытыми глазами и едва успеваешь скороговоркой описывать все, что мелькает в твоем воображении, — цветные картины с шумами, запахами и множеством персонажей, характер и внешность которых тебе удается передать в нескольких словах. Мы называем это «снами наяву». Обычно они предшествуют большому стихотворению, в котором почти всегда речь идет о России.

Стихи Высоцкого — высочайшая концентрация мыслей, эмоций, событий. Здесь каждый мог найти что-то о себе: фразы Высоцкого передают настроение, своеобразие, особенности речи, стиль жизни, взаимоотношений, хитросплетения судьбы. Говоря в своих произведениях от первого лица, поэт еще больше усиливает впечатление подлинности описываемых событий. Именно поэтому многие ветераны не могли поверить, что песни и стихи на военную тему написаны человеком, никогда не воевавшим. Уголовники же считали, что Высоцкий, если не один из них, то уж точно сидевший.

Как гениальный поэт и актер, Высоцкий остро чувствовал фальшь, как бы она ни маскировалась. Благодаря его неподражаемому хриплому голосу было уже невозможно просто плыть по течению под усыпляющие победные рапорты о трудовых успехах во всех сферах народного хозяйства.

Но говорить о том, что Владимир Высоцкий потерял надежду на лучшее и видел все в черном свете, значит не понимать его вовсе. Он видел разные стороны жизни, но его творчество служило тому, чтобы мир заиграл яркими красками.

Легенда авторской музыки, актер театра и кино, Владимир Высоцкий был кумиром миллионов. Песни в его исполнении звучат в десятке фильмов — «Короткие встречи», «Вертикаль», «Я родом из детства». После смерти артиста возле Театра на Таганке несколько дней стояли люди: с Высоцким пришла проститься вся Москва.

Владимир Высоцкий (справа) и Валерий Золотухин перед спектаклем Юрия Любимова «Десять дней, которые потрясли мир». Москва, 1966 год. Фотография: Государственный музей истории литературы, искусства и культуры Алтая, Барнаул

Владимир Высоцкий родился 25 января 1938 года в Москве. С началом Великой Отечественной войны отец отправился на фронт, а мать с сыном переехали в Оренбургскую область. В эвакуации они прожили два года и в 1943 году возвратились в Москву. Здесь семилетний Владимир пошел в первый класс. Учеба давалась ему плохо, а мама много работала и не могла следить за успехами сына. К тому моменту брак родителей практически распался: у каждого была новая семья.

В 1946 году Высоцкие развелись. Мальчик стал жить с отцом и мачехой. В 1947 году они переехали в Германию, куда по службе командировали отца. О своих первых заграничных впечатлениях Владимир Высоцкий писал матери в Москву: «Я живу очень хорошо. Хожу в школу, стараюсь учиться хорошо. Папа мне делает подарки. У меня уже два новых костюма, ботинки и пальто. Завтра тетя Женя закажет мне сапоги». В свободное время Высоцкий учился играть на пианино.

В 1949 году Высоцкие вернулись в СССР и поселились в Москве, в Большом Каретном переулке. Здесь же Владимир Высоцкий пошел в пятый класс 186-й мужской средней школы. Его детские воспоминания о районе, где он жил и учился, позже легли в основу многих текстов.

В школе Владимир Высоцкий увлекся литературой: в 14 лет он вместе с одноклассником Владимиром Акимовым написал фантастическое произведение «Аппарат IL» («Испепеляющие лучи») по мотивам романа «Гиперболоид инженера Гарина» Алексея Толстого. В 1953 году Высоцкий сочинил свое первое стихотворение-посвящение Иосифу Сталину «Моя клятва».

Некоторые эпизоды из школьной жизни он позже использовал в своих сочинениях. Одноклассник Высоцкого, Владимир Акимов, вспоминал: «В 8-м классе, допустим, преподаватель зоологии дала ученикам задание вырастить плесень на куске черного хлеба. <…> Выполнил задание отличник и Володя… Он принес плесень на морковке — то ли вырастил, то ли случайно обнаружил и принес на урок. У учительницы было прозвище Морковка, поэтому простить эту выходку Высоцкому она не могла до окончания школы. Позже эта автобиографическая история попала в прозаическое произведение Высоцкого «Роман о девочках».

Параллельно с учебой и занятиями писательством Владимир Высоцкий участвовал в театральном кружке, где преподавал актер и режиссер Владимир Богомолов. Ребята сами делали костюмы и декорации, ставили небольшие сценки и полноценные спектакли.

После окончания школы в 1955 году Владимир Высоцкий хотел поступать в театральный институт, но семья не поддержала его. Он стал студентом инженерно-строительного института МИСИ. Однако уже после первого семестра отчислился и стал готовиться к поступлению в Школу-студию МХАТ. В январе 1956 года Владимир Высоцкий вернулся в театральный кружок Богомолова.

У Высоцкого был неправильный прикус, плохая дикция и сиплый голос маленького диапазона — все это могло помешать ему стать большим актером. К тому же Высоцкий не походил на мужественного героя: за худобу и узкие плечи еще в школе его называли «высотой». Но он усердно работал над своей артикуляцией и физической формой. С таким же упорством он осваивал игру на гитаре.

«У меня в семье не было никого из актеров и режиссеров, короче говоря — никого из людей искусства. Но моя мама очень любила театр и с самых-самых малых лет каждую субботу, лет до 13–14, водила меня в театр. И это, наверное, осталось. Видно, в душе каждого человека остается маленький уголок от детства, который открывается навстречу искусству»

Летом 1956 года Высоцкого приняли в Школу-студию МХАТ. Свою дебютную роль он получил уже на первом курсе в постановке «Гостиница «Астория» по пьесе Александра Штейна. На втором курсе стал пробовать себя в прозе — сочинил первую зарисовку из жизни молодых актеров «О жертвах вообще и об одной — в частности…», затем — цикл рассказов про «собаку Рекса, который был значительно умнее своего хозяина», рассказ про уволенного с работы.

В студенчестве Высоцкий играл в спектаклях «Иванов», «Ведьма», «Свадьба» по произведениям Антона Чехова, участвовал в учебном этюде по «Преступлению и наказанию» Федора Достоевского, снялся в эпизодической роли студента Пети в фильме «Сверстницы» режиссера Василия Ордынского. В дипломном спектакле «На дне» Высоцкий сыграл Бубнова.

В 1960 году Высоцкий получил диплом «актера драмы и кино» в Школе-студии МХАТ. Выпускник попал по распределению в Московский драматический театр имени Александра Пушкина. Но хриплый голос и внешность Высоцкого отталкивали режиссеров, поэтому поначалу ему не давали ролей. Актер остался практически без работы и денег.

Свою творческую нереализованность Высоцкий стал выплескивать в поэзии. Среди первых стихотворений — «Татуировка», «Большой Каретный», «Ленинградская блокада». Некоторые из произведений он стал исполнять под собственную гитарную музыку.

«Я однажды услышал магнитофон, услышал приятный голос, удивительные по тем временам мелодии. И, конечно, стихи, которые я тоже узнал. Это был Булат [Окуджава]. И вдруг я понял, что впечатление от стихов можно усилить музыкальным инструментом и мелодией. Я попробовал это сделать сразу сам: тут же брал гитару, когда у меня появлялась строка, — и вдруг это не ложилось на этот ритм. Я тут же менял ритм и видел, что это даже работать помогает, т. е. сочинять с гитарой. Поэтому многие люди называют это песнями. Я считаю, что это стихи, исполняемые под гитару, под рояль — под какую-то ритмическую основу»

Большинство первых песен Высоцкий написал на криминальную тематику. Неожиданно для него самого они стали популярными. Автор говорил от первого лица, поэтому многие думали, что он много лет провел в лагерях и пишет о своем опыте. На самом деле материалом для большинства сочинений Высоцкого послужили истории, услышанные в детстве и юности.

Чуть позже он пополнил свой песенный репертуар новыми темами и персонажами — они были логическим продолжением старых. Например, военные произведения «Штрафные батальоны» и «Все ушли на фронт» рассказывали дальше истории из прошлых песен о заключенных.

Параллельно с песенным творчеством Высоцкий продолжал искать «свой театр». Он с перерывами служил в Театре Пушкина, играл в Театре миниатюр, пробовался в театр «Современник». Наконец, в 1964 году Высоцкий стал артистом Театра драмы и комедии на Таганке, где и прослужил до конца жизни. Здесь он сыграл свои лучшие роли. Первая заметная из них — Галилей в спектакле «Жизнь Галилея». В этой постановке Высоцкий играл без сценического грима, а все возрастные и душевные изменения ученого передавал актерски. Затем артист исполнил роль каторжника Хлопуши в драматической поэме Сергея Есенина «Пугачев». Критик Наталья Крымова назвала сцену с Высоцким «в силу особого дарования актера кульминационной».

В этот же период Владимир Высоцкий начал публично выступать со своими песнями. В 1965 году артист исполнил песни «блатного цикла» в ленинградском кафе «Молекула», а через год — в Институте русского языка. Со временем география и репертуар концертов стали расширяться. Выступления проходили в институтах и домах культуры, в альпинистских лагерях и шахтах.

После кинодебюта в студенческие годы Владимир Высоцкий сыграл несколько ролей в фильмах «Стряпуха», «Саша-Сашенька», «Хозяин тайги». Это были второстепенные персонажи. Со временем режиссеры заметили его и стали приглашать на более крупные роли. Так он сыграл главных героев в фильмах «Я родом из детства» и «Короткие встречи». Уже в этих кинолентах Высоцкий исполнил свои песни.

Популярность пришла к актеру в 1967 году, после роли радиста Володи в картине «Вертикаль». В фильме прозвучали авторские песни Высоцкого «Вершина», «Песня о друге», «Свои обиды каждый человек» и другие. Писатель Николай Андреев отмечал, что после выхода киноленты «известность Высоцкого рванула… вертикально вверх». В газетах стали печатать тексты песен из картины, а через год появилась гибкая грампластинка с самими песнями.

Однако карьеру Высоцкого подорвала публицистическая кампания против его песен. Сначала газета «Правда» раскритиковала актера, «сипло причитающего дикие блатные песенки и смакующего воровской жаргон». Затем газета «Советская Россия» опубликовала разгромную статью о песнях из репертуара Высоцкого, «что крутят по вечерам в подворотнях». Чуть позже в этой же газете напечатали материал «О чем поет Высоцкий»: «Под видом искусства преподносится обывательщина, пошлость, безнравственность. Высоцкий поет от имени и во имя алкоголиков, штрафников, преступников, людей порочных и неполноценных». В «Тюменской правде» Высоцкого нарекли исполнителем «грязных и пошлых песенок», «подделок-речитативов под два-три затасканных аккорда».

«Я играю очень примитивно, часто слышу упреки в свой адрес по поводу этого. Примитивизация эта нарочная: я специально делаю упрощенные ритм и мелодию, чтобы это входило сразу моим зрителям не только в уши, но и в души, чтобы мелодия не мешала воспринимать текст»

Первой супругой Владимира Высоцкого стала актриса Иза Жукова. Они познакомились на первом курсе Школы-студии МХАТ, на репетициях спектакля «Гостиница «Астория». Вскоре у артистов завязались отношения, в 1957 году они стали вместе жить. Правда, брак не могли заключить: Иза Жукова была замужем. Поженились актеры в 1960 году. Однако семейная жизнь продлилась недолго. Сначала Жукова уехала служить в ростовский театр, затем переехала в Нижний Тагил, Высоцкий же остался играть в московском театре. Из-за работы они все меньше времени проводили друг с другом, и в итоге пара распалась.

В 1961 году во время съемок в картине «713-й просит посадку» Владимир Высоцкий познакомился с актрисой Людмилой Абрамовой. Вскоре у них начался роман. Несколько лет они прожили в неофициальном браке: Высоцкий долго не мог развестись с первой женой. Наконец, в 1965 году Высоцкий и Абрамова поженились. К тому времени у них было уже два сына — Аркадий и Никита. Формально Высоцкий и Абрамова находились в браке до 1970 года, но в действительности супруги перестали жить вместе раньше.

Третьей женой Владимира Высоцкого стала иностранная актриса Марина Влади. Они познакомились в 1967 году. Влади вспоминала, что поначалу актер не произвел на нее особого впечатления. Однако, когда она услышала, как он поет, «забыла обо всем на свете. Видела и слышала только его, чудесным образом моментально преобразившегося из простоватого парня в незаурядного творца». Несколько лет артисты виделись урывками, живя на две страны — Францию и СССР. Зарегистрировали брак Высоцкий и Влади в 1970 году. Актриса надолго стала музой и надежной опорой мужа.

Владимир Высоцкий (справа) в роли Ермолая Лопахина в спектакле Анатолия Эфроса «Вишневый сад». Московский театр на Таганке, Москва, 1975 год. Фотография: Виктор Баженов / Государственный центральный театральный музей имени А.А. Бахрушина, Москва

Владимир Высоцкий в роли Гамлета в спектакле Юрия Любимова «Гамлет». Московский театр на Таганке, Москва, 1971 год. Фотография: Валерий Плотников / Государственный центральный театральный музей имени А.А. Бахрушина, Москва

Одним из самых значимых событий в творческой биографии Высоцкого стала работа над образом Гамлета в Театре на Таганке. Премьера одноименного спектакля состоялась в 1971 году. Шекспировскую классику режиссер Юрий Любимов представил в современном прочтении: аскетичные декорации, костюмы — свитера и джинсы. Гамлет с гитарой в исполнении Высоцкого напоминал парня из соседнего двора.

«И Высоцкий, и гитара — в «Гамлете» для мыслящих «академически» были кощунством. Но для тех, кто жил современностью, спектакль и образ героя сразу обретали определенность. Это наш Гамлет, человек нашего времени. Было известно: все Гамлеты страдали от того, что «пала связь времен». Этот Гамлет будет страдать от боли и мук нашего времени… <…> На его стороне правда. И опять образ датского принца сливается с образом поэта, а не только актера. Негодует Гамлет и Высоцкий, издевается Гамлет — и Высоцкий, скорбит Гамлет — и Высоцкий. Гибнет и побеждает Гамлет — и Высоцкий»

Роль Гамлета повлияла не только на Высоцкого-артиста, но и на Высоцкого-поэта. Так появилось стихотворение «Мой Гамлет», в котором автор рассказал о себе и своем сценическом герое. Под влиянием шекспировского персонажа Высоцкий сочинил «Песню конченого человека» и «Мои похорона». Продолжил Владимир Высоцкий писать и на военную тему — в этот период появились «Черные бушлаты», «Мы вращаем Землю», «Тот, который не стрелял». В своих произведениях автор чаще стал обращаться к детским и юношеским воспоминаниям. Они легли в основу стихов «Из детства», «В младенчестве нас матери пугали…», «Баллада о детстве».

В 1970-х годах у Высоцкого появились кинороли, которые, по мнению критиков, отличались «сложным психологизмом игры». Среди них — зоолог Николай фон Корен из фильма «Плохой хороший человек». В 1974 году благодаря этой картине актер получил приз «За лучшую мужскую роль» на итальянском Фестивале наций. Еще одним знаменательным образом в карьере Высоцкого стал Глеб Жеглов в фильме «Место встречи изменить нельзя». За этого персонажа в 1987 году артисту посмертно присудили Государственную премию СССР. Последним героем Высоцкого в кино стал Дон Гуан из «Маленьких трагедий».

«Он поэт и он мужчина. <…> Понимаете, пушкинские герои живут «бездны мрачной на краю» и находят «неизъяснимы наслажденья» существовать в виду грозящей гибели. Дон Гуан из их числа. И Высоцкий — человек из их числа»

Однако не все роли Высоцкого в кино были успешны. Картину Александра Столпера «Четвертый», где актер сыграл журналиста, критики встретили холодно. Еще одним малопопулярным фильмом стала «Единственная дорога», где Высоцкий исполнил роль шофера Солодова. Также неудачным оказалось участие актера в картине «Бегство мистера Мак-Кинли». Он сыграл уличного певца Билла Сигера и написал несколько баллад, обыгрывающих основную тему киноленты. В итоге большую часть песен из картины вырезали, и роль Высоцкого из центральной превратилась в эпизодическую.

В 1975 году сценический арсенал Высоцкого пополнила роль купца Ермолая Лопахина из пьесы Чехова «Вишневый сад». Сам артист считал ее второй по важности в своей карьере после Гамлета. В трактовке режиссера Анатолия Эфроса сквозной темой постановки стала многолетняя любовь Лопахина к Раневской. Эта трактовка раскрыла по-новому чеховскую пьесу.

Драматург Александр Володин писал: «Я никогда не понимал Лопахина. Ну что Лопахин? Купец. Губит этих интеллигентных, хороших, утонченных, милых людей, покупает, скупает. Ему все равно — все под топор. А в «Вишневом саде» на «Таганке» я впервые понял простую-препростую вещь, почему он что-то тянет, не женится на Варе. Почему? А потому, что он любит Раневскую. Он любит ее. И в нем это было всегда видно… Он был самый положительный персонаж в этом спектакле».

Последним театральным персонажем, которого Высоцкий сыграл на сцене, был Свидригайлов в спектакле «Преступление и наказание» 1979 года. После этой постановки Высоцкий не брался за новые образы и все свое внимание посвятил кино, концертам, песенному творчеству.

В 1980 году Владимир Высоцкий попросил Юрия Любимова предоставить ему творческий отпуск на один год. В это время артист планировал работать над фильмом «Зеленый фургон» в качестве режиссера и соавтора сценария. Однако до начала съемок Высоцкий не дожил. С постоянными творческими перегрузками Высоцкий боролся разгульным образом жизни. Здоровье артиста с годами все больше стало его подводить. 25 июля 1980 года Высоцкий умер. Похоронили его на Ваганьковском кладбище.

С. Высоцкий
Умные высказывания — почтой:
Странички с высказываниями
Карта сайта

Тематические афоризмы

Фразы на каждый день

Источники мудрости

Жанры
басни песни тосты трехстишия аллегории дневники рубаи одностишия латинские изречения законы Мерфи ответы правила жизни вопросы фольклор (избранные цитаты) девизы пословицы откровения определения классика лозунги призывы притчи советы мнения кодексы стихотворения поговорки мысли юмор рассуждения наблюдения цитаты афоризмы высказывания

SetLinks error: Incorrect password!

Архив высказываний

Сентябрь 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Фев
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Июль 2011

Июнь 2011

Май 2011

Апрель 2011

Март 2011

Февраль 2011

Январь 2011

Декабрь 2010

Ноябрь 2010

Октябрь 2010

Сентябрь 2010

Август 2010

Июль 2010

Июнь 2010

Май 2010

Апрель 2010

Март 2010

Февраль 2010

Январь 2010

Декабрь 2009

Ноябрь 2009

Октябрь 2009

Сентябрь 2009

Июль 2009

Апрель 2009

Март 2009

Февраль 2009

Январь 2009

2008: XII XI X IX VIII VII V IV III II I

2007: XII XI X IX VIII VII VI

Изречения по темам
о Родине о России об армии об архитектуре об афоризмах о беде о бедности о безобразном о безумии о беседе о бешенстве об игре об идеалах об идеальном об идеях об известном об издевательствах об излишнем об изменениях об ином об искаженном об искусстве об истине о битвах о благодеяниях о благородстве о ближних об обмане об обучении об общем об обществе обо всем обо всех о богатстве о богах об одолжении о большем о большинстве о большом обо мне об оружии о борьбе обоснование об основах об осознании об отличиях об относительном об оценке об ошибках о браке о брезразличном об убеждении об уверенности об удобстве об удовольствиях о будущем об умах об уме об уместном об умных об усилии об условиях об утверждениях о быстром об экономии об этом о важном о вас о великом о величайшем о вере о верном о веском о вечном о вещах о взаимном о взрослых о видении о вине о власти о водке о возможном о возможностях о войне о воспитании о восполнении о впечатлениях о врагах о врачах о вреде о времени о всеобщем о всех о всяком о высказываниях о высоком о гениальности о героях о главном о глупости о гневе о голодании о голоде о гостеприимстве о государстве о грандиозном о границах о грехах о далеком о движении о действии о действительном о действиях о делах о деле о демократии о деньгах о детях о дизайне о дикости о добре о добродетели о доброте о доказательствах о долгах о долговечном о должном о доме о дороге о достижениях о достоинстве о достойном о доступном о друге о других о другом о дружбе о друзьях о дурном о душе о еде о естественном о жалобах о желаниях о женщинах о живописи о животных о жизни о законах о запретах о здоровье о зле о знании о знаниях о каждом о кажущемся о капиталистах о картинах о книгах о коллективе о крайнем о крайностях о красноречии о красоте о крепком о критике о легком о легкости о лени о лести о лжи о лошадях о лучшем о любви о любимом о любовниках о людях о малом о медицине о мелком о меньшем о мести о мире о мнениях о многих о многом о могуществе о моде о молчании о морали о море о мудрецах о мудрости о мужчинах о музыке о мысли о мыслях о наготе о наградах о наибольшем о намерениях о нас о наслаждениях о наставлениях о настоящем о насущном о натуральном о науке о начальнике о нашем о небольшом о неважном о неверности о невозможном о невыносимом о негодном о негодяях о недостатках о недостаточном о незнании о незначительном о неизменном о некоторых о нелюбви о нем о ненависти о необыкновенном о непрошенном о нередком о несвоевременном о несерьезном о несправедливости о несчастье о нетерпении о неясном о низком о низменном о них о новом о нужном опасность о первом о первоначальном о переменах о пирогах о письмах о питании о пище о плохом о повторах о погоде о подобии о подобном о подозрениях о познании о покое о покойниках о покровительстве о политиках о политике о пользе о помехах о помощи о понимании о пороках о пороке о постижении о поступках о потерях о потребностях о похвальном о почестях о поэзии о правде о правильном о правом о правоте о праздности о превращениях о предках о предметах о предпочтениях о преимуществах о прекрасном о признаках о приличиях о принуждении о принципах о природе о причинах о приятном о продажах о промедлении о простом о прочном о прошлом о психологии о публике о пути о пьянстве о работе о радости о размышлении о разном о разуме о разумном о разумности о раннем о редком о речах о родстве о рождении о розах о романах о роскоши о русских о самом о свободе о своем о связях о священном о себе о секретах о секретности о сексе о семье о сердце о силе о скептиках о скрытом о скуке о слабом о славе о следствиях о словах о сложном о служении о случайном о смерти о смехе о смешном о смысле о собственном о совести о сообразительности о соседях о союзах о спокойном о спорах о споре о справедливом о справедливости о среднем о средствах о старом о страдании о странах о странном о стремлениях о судьбе о судьях о суевериях о суете о существовании о тайном о таланте о творчестве о терпимости о торговле о труде о трудном о трудностях о тщательном о тщетном о тюрьме о тяжелом о философии о хорошем о художниках о худшем о цветах о целях о цене о чаемом о частом о человеке о человеческом о чести о чистом о чуждом о чужом о широком о школе о явном о языке

Высказывания великих:
Войти

Copyright © APHOR.
SU,
подбор высказываний
Поделись цитатой!

В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007
высказывания и афоризмы великих: В.С. Высоцкий
Я первый смерил жизнь обратным счётом. Я буду беспристрастен и правдив: Сначала кожа выстрелила потом И задымилась, поры разрядив.
Цитата из раздела: стихотворения, В.С. Высоцкий, душа, любопытство, о великом, о науке, романтика, человек
Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах
за 4 сентября 2007
фразы и мудрые высказывания: В.С. Высоцкий
За нашей спиною остались паденья, закаты… Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидимый взлёт! Мне хочется верить, что чёрные наши бушлаты Дадут мне возможность сегодня увидеть восход.
Цитата из раздела: стихотворения, В. С. Высоцкий, выбор, металл, мужество, о великом, о жизни, о ненависти, об оружии, поступок, работа
Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007

высказывания и афоризмы великих: В.С. Высоцкий
Полчаса до атаки, Скоро снова под танки, Снова слушать разрывов концерт. А бойцу молодому Передали из дому Небольшой голубой треугольный конверт.
Цитата из раздела: стихотворения, В.С. Высоцкий, выбор, молодость, мужество, надежда, о великом, о жизни, о любви, о письмах, о России, об оружии, поступок
Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007
фразы и мудрые высказывания: В.С. Высоцкий
Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги — Значит скоро и нам уходить и прощаться без слов.
По нехоженым тропам протопали лошади, лошади, Неизвестно к какому концу унося седоков.
Цитата из раздела: стихотворения, В.С. Высоцкий, о великом, о времени, о дружбе, о жизни, о ненависти, об оружии, романтика
Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007
высказывания и афоризмы великих: В.С. Высоцкий
Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт, А если в точный срок, так в полной мере: На цифре 26 один шагнул под пистолет, Другой же — в петлю слазил в «Англетере».
Цитата из раздела: стихотворения, А.С. Пушкин, В.В. Маяковский, В.С. Высоцкий, выбор, о жизни, о поэзии, об оружии, поступок, С.А. Есенин
Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007
фразы и мудрые высказывания: В. С. Высоцкий
А люди всё роптали и роптали, А люди справедливости хотят: «Мы в очереди первыми стояли, А те, кто сзади нас, уже едят!»
Цитата из раздела: стихотворения Комментарии к высказыванию: еще нет
В.С. Высоцкий в цитатах за 4 сентября 2007
высказывания и афоризмы великих: В.С. Высоцкий
И нас хотя расстрелы не косили, Но жили мы, поднять не смея глаз, – Мы тоже дети страшных лет России, Безвременье вливало водку в нас. Владимир Высоцкий
Цитата из раздела: стихотворения Комментарии к высказыванию: еще нет
Случайные высказывания
Бывает, что человек отлично тасует карты, а играть толком не умеет.
Фрэнсис Бэкон
Возможности оперы еще не исчерпаны: нет такой глупости, которую нельзя было бы спеть.
Станислав Ежи Лец
Ars longa, vita brevis
— Искусство долговечно, жизнь коротка (лат. )
Рассылаем подборки высказываний:
Рассылки Subscribe.Ru
Высказывания великих людей — подборки по авторам и темам
Подписаться письмом

Интервью с Никитой Высоцким, сыном выдающегося поэта, актера и певца
Информационное агентство Global Women MediaGlobal Women Media – социальный проект, объединяющий женщин со всего мира. Регулярно уникальные материалы для публикации на сайте присылают участницы сообщества из разных стран, поддерживающие принципы позитивной и мотивирующей журналистики, которые являются ключевой частью редакционной политики портала. Одним из таких партнерских материалов стало интервью, приуроченное ко дню памяти Владимира Высоцкого, которое журналист Светлана Юрьева взяла у Никиты Высоцкого, сына выдающегося деятеля культуры.
Никита Высоцкий
советский и российский актер театра и кино, кинорежиссер, сценарист, продюсер и театральный педагог, директор культурного центра-музея «Дом Высоцкого на Таганке»
Далекий 1980 год. Середина лета, жара. Я, маленькая девочка, с папой и дедом на даче. Мы обедаем, тихо играет радиола. Вдруг музыка резко обрывается и женский голос произносит: «Умер Владимир Высоцкий». «Кто это?» – спрашиваю я. «Это большой поэт», – отвечает дед.
Удивительно, но я вспомнила этот момент спустя 8 лет, в 1988 г., когда о Высоцком открыто заговорили, появились программы на ЦТ, публикации в печати, открылась знаменитая выставка на ВДНХ. Тогда-то я близко познакомилась с творчеством Владимира Семёновича, услышала его песни и… пропала. По молодости лет плохо понимая всю глубину текстов, я была заворожена мощью его голоса, энергетикой, необыкновенным человеческим и мужским обаянием. А повзрослев, открыла для себя и вселенную его поэтического дарования.
Владимир Высоцкий прожил всего 42 года, и, в это трудно поверить, уже ровно столько же лет его нет с нами. Накануне дня памяти мне выпала честь поговорить с его сыном – актером, режиссером, сценаристом, директором Музея Владимира Высоцкого Никитой Владимировичем Высоцким.
– Никита Владимирович, расскажите, пожалуйста, каким Вам вспоминается отец?
– Слишком много прошло времени, и слишком много уже сказано – и мной, и другими. Но вот, например, такое воспоминание. Мы тогда жили на улице Шверника. Эту квартиру получили отец и его мама, моя бабушка Нина Максимовна, переехав туда с Мещанской. И я помню: зима, бабушка везет меня на санках. Почему-то были открыты два окна на нашем четвертом этаже, и в одном из них стоит отец в белой рубашке и намыленный для бритья, а в другом, кухонном, – мама. И оба мне машут. Эта сцена так и стоит у меня перед глазами. Мне было, наверное, года три или чуть больше.
– Я правильно понимаю, что Вы были ближе к отцу, чем к маме?
– Нет, но, когда я вошел в подростковый возраст, меня, как и всех мальчиков, тянуло к отцу, это естественно. Мне очень нравилось с ним, нравился Театр на Таганке – я любил туда ходить. Мне нравилось, как он одевается, как он шутит – мне хотелось больше быть с ним.
– А Вашему брату Аркадию? Вы с ним, кстати, разные по характеру?
– Аркадий старший, ему как первенцу всегда было больше внимания. Конечно, разные. Я вот смотрю на всех своих детей (а у меня их четверо) – они тоже все очень разные, хотя, конечно, каждый от меня что-то взял.
– Когда Высоцкого не стало, Вам было 16 лет. Вы тогда понимали масштаб его личности?
– Нет, не понимал совсем, просто не задавался этим вопросом. Я видел, что он знаменит, что у него куча поклонников. Если мы выходили после спектакля, надо было быстро бежать, чтобы успеть сесть в машину и уехать. Помню афишу на кинотеатре «Россия» – отцовский крупный портрет из картины «Как царь Петр арапа женил». Он там вроде как темнокожий, но на афише был почему-то нарисован фиолетовым. И вот люди останавливались, смотрели и говорили: «Высоцкий играет – надо идти». И я это видел! Но это не значит, что что-то понимал. Я очень любил смотреть в театре, как он играет в «Гамлете», в «Вишневом саде». А когда отец умер, волей-неволей всё изменилось. Смерть близкого человека – это шок для любого, а когда тебе 16 лет и ты видишь, сколько людей пришли проводить в последний путь твоего отца, многое меняется. И у меня начались такие «университеты Высоцкого»! Иногда я «шел» совсем неправильно, и тогда отцовские друзья, видя, что мне это нужно, пытались объяснить, рассказать…
– Рассказывали о Вашем отце?
– О нем, о театре, о том, почему так, а не так. Со мной многие разговаривали, понимая, что мне это необходимо. Когда отец умер, очень плохо было бабушке Нине Максимовне, его маме, и мы решили, что я должен пожить с ней. Она была уже пожилым человеком, и, понятно, о чем бы ни заходил разговор, первые год, два, три он сворачивался на отца. Так я «добрал» то, чего не знал.
– Тяжело было?
– Нет, почему – я хотел этого. Другое дело, я не всё понимал и до сих пор, наверное, многих вещей не понимаю. Но тогда у меня была потребность узнать об отце как можно больше. И у многих она была. Скажем, у его товарищей по театру.
Когда на Таганке начали работать над спектаклем «Владимир Высоцкий», появились отцовские стихи. На них была построена первая версия спектакля. Я разговаривал с Золотухиным, со Смеховым – они рассказывали, как люди реагировали. Казалось бы, 16 лет проработали вместе в театре, все друг про друга знают: и дружили, и спорили, и на гастроли ездили, и репетировали. А выяснилось, что в театре не знали 80% произведений отца. И в этом нет неуважения, допустим, тот же Любимов – и он не знал. И открывал для себя отцовские стихи, песни, которых он раньше не слышал.
– Как такое возможно?
– Отец часто пел, он был щедрый в этом смысле человек. Но чего-то он не показывал, что-то до коллег не доходило, да и заняты они были часто собой. К тому же концертная деятельность не очень приветствовалась в театре: считалось, что артист поехал на «халтуру».
– Ревновали, наверное?
– И ревновали, и завидовали заработкам. Многие вещи открылись после смерти отца. И не только для меня. Люди узнавали стихи, про которые никто не знал, – несколько десятков стихотворений, которые просто никто не читал. Только два-три человека, которые занимались его архивами, – и всё. Об этом мы хотели сделать выставку «40 лет без Высоцкого», но вмешалась пандемия. Этот проект должен был показать грани жизни и творчества Высоцкого, неизвестные его современникам и открывшиеся только после его ухода. Например, что отец писал роман («Роман о девочках». – Прим. авт.), сценарии, с кем дружил, встречался, какое место занимал в литературе, театре, кино. Нобелевский лауреат Иосиф Бродский подарил ему свой сборник стихов с автографом: «Лучшему поэту России, как внутри нее, так и извне». Об этом я узнал только после смерти отца.
– Владимир Семёнович серьезно относился к своим стихам?
– С одной стороны, достаточно легкомысленно: он мог записать их где угодно – на форзаце книжки, на разорванной бумажке, на салфетке… Есть и такие его автографы. К сожалению, не все из них сохранились.
С другой стороны, отец очень ответственно относился к своему творчеству: постоянно работал над текстами, дорабатывал их, исправлял. Многие его произведения существуют в нескольких редакциях. Он писал стихи, начинал их исполнять и в процессе что-то менял. Не всё сохранилось в рукописях: часто последние редакции можно услышать только в песнях. Тем не менее архив у отца был, и он уцелел.
В конце жизни к Высоцкому пришли три человека, они хотели сделать самиздатовское собрание его сочинений. Высоцкий положил в авоську свои рукописи, взвесил (оказалось 3,5 кг) и отдал им. В результате получился самиздатовский двухтомник, у отца он был, но потом исчез – его украли. Наверное, когда-нибудь он обнаружится: это тот редкий случай, когда Высоцкий сам подготовил к печати свои стихи и песни.
Еще осталось несколько вариантов отпечатанных на машинке текстов с исправлениями и правками от руки: отец делал их, когда готовил пластинку. А когда они с Шемякиным записывали на аудио песни 15-летней давности, он, чтобы не сбиться перед микрофоном, писал для себя шпаргалки с текстами.

– После смерти отца на Вас свалился такой объем информации, появилось столько друзей, многие из которых таковыми на самом деле и не были. Как удалось во всём этом разобраться?
– Я никого никогда не судил, я не следователь. Было время, когда я всех слушал и пытался совместить рассказы. Но с годами понял, что у каждого человека есть своя версия. Это огромное количество даже не вранья, а просто версий того или иного события. Иногда отец и сам рассказывал об одном и том же по-разному. И я научился со всем этим работать. Биографы работают с воспоминаниями, соотнося и «привязывая» их к каким-то вещам, которые не сдвинешь ни вправо, ни влево. Существует целая наука, как это делать. У нас в музее хранится овировское дело, которое нам отдало МВД лет 25 назад: там просто «въехал-выехал», датировки этих фактов.
– Вы хотели стать актером еще при жизни отца, но не признавались в этом. Почему?
– Я любил театр, и не только «Таганку», много ходил по театрам. У меня за плечами была не ахти какая, но судьба самодеятельного артиста. Но если бы отец пережил 25 июля 1980-го (дата смерти Высоцкого. – Прим. авт.), в артисты я бы не пошел, не решился бы. Когда отца не стало, я на многое посмотрел совершенно по-другому и понял, что это единственное, чего я хочу.
– Кем бы Вы могли стать, если не актером? Журналистом?
– У меня была короткая встреча с этой профессией, без обоюдной любви. Я ходил в школу при МГУ, где занимался мой товарищ. Не сложилось. У меня был выбор из двух институтов, куда брали спортсменов (Никита Владимирович занимался баскетболом. – Прим. авт.): один из медов и горный. И я вот думал, что, может быть, пойти в геологоразведку. Но поступил я в Школу-студию МХАТ и стал актером. Как и отец когда-то.
– Вы часто слушаете его песни?
– Бывает, слушаю в сложные моменты. Бывает – вынуждено, потому что кто-то рядом слушает или поет. Я, кроме того что сын Высоцкого и директор его музея, еще и его фанат. С удовольствием слушаю песни отца и не делю их на любимые и нелюбимые.
Мне очень нравилось, как он рассказывал анекдоты, я хохотал, и все лежали. Пытался потом повторять, но у меня так не получалось. Очень люблю его шуточные песни. Вот совсем недавно, например, переслушивал «На дистанции четверка первачей».
Есть много песен, которые связаны с какими-то этапами в моей жизни. Был такой случай: ехал из Питера, две ночи за рулем – чувствую, что засыпаю. Тогда я открыл окно, а была зима, градусов пятнадцать, поставил диск и всю дорогу орал хором вместе с отцом. Так он и довез меня до Москвы.
– А как Вы относитесь к тому, что другие исполнители поют песни Высоцкого?
– Нормально отношусь. Главное, чтобы это было хорошо. Есть миф, что Высоцкий не любил, когда пели его песни. Это не так. Он не любил, когда ПЛОХО пели его песни. А, например, так, как Бернес пел «Братские могилы» в фильме «Я родом из детства», думаю, он был доволен, то же относится и к исполнению Папанова, Гурченко или Губенко. Одним словом, ему нравилось, когда исполнение было ХОРОШИМ. И вообще – песни живут, пока их хочется петь!
– Как известно, у Вашего отца было много друзей…
– Он был человеком увлекающимся, и были люди, которые вдруг возникали и становились его лучшими друзьями. А потом вдруг исчезали: они ссорились или просто расходились по жизни, у отца было такое слово – «раздружились». У него со многими людьми вспыхивали очень тесные отношения, с Иваном Дыховичным (актер, режиссер, сценарист. – Прим. авт.), например, в какой-то момент они были просто родными, а потом раз – и разошлись. И при этом существовали старые связи и старые «дружбы». Люди не врут – они чувствовали на себе его отношение, его внимание. Многие, хотя и были близко с ним знакомы, даже дружили, не знали о существовании друг друга и познакомились только на похоронах. Что касается близких друзей, то был период, когда они были очень близки с Валерием Золотухиным, и отец на вопрос: «Кто твой друг?» – писал: «Золотухин». В моей системе отбора информации, связанной с отцом, стараюсь больше доверять ему, а люди… Люди многие врут, к сожалению.

– Кто из друзей отца принимал особое участие в Вашей судьбе?
– Я был в хороших отношениях с Севой (Всеволод Абдулов, актер, друг Высоцкого. – Прим. авт.), пока он не умер, с Золотухиным. С Вадимом Ивановичем (Туманов, золотопромышленник, друг Высоцкого. – Прим. авт.) мы тепло общаемся до сих пор. Или, например, с менее медийным, как сейчас говорят, Костей Мустафиди (радиоинженер, советник заместителя министра связи РФ, друг Высоцкого. – Прим. авт.), который, как и Шемякин, записывал отца, и сохранились очень приличные, качественные записи. С разными людьми по-разному, их сейчас не много осталось.
Еще очень молодым человеком я снимался в картине с актрисой, работавшей когда-то с отцом. И для меня вскрылась неизвестная мне ранее часть его жизни. Там не было романа, просто часть жизни с разными взаимоотношениями, с другим кругом людей, про которых я знать ничего не знал.
Из друзей отца я никого не выделяю, вот он их выделял, если говорил, что Золотухин – друг, значит, друг. На похоронах Юрий Петрович Любимов сказал: «Наш долг – позаботиться о его детях». Кто-то к этому отнесся формально, а кто-то нет, и многие из них старались и мне, и брату моему помогать. Я знаю, что до сих пор могу обратиться к друзьям отца и они сделают всё, что я попрошу.
– В конце 1980-х Высоцкого наконец-то «легализовали». Вы помните, как это было?
– Когда отец умер, об этом сообщили, по-моему, только в «Вечерке» (газета «Вечерняя Москва». – Прим. авт.): там был короткий некролог. И еще, кажется, в «Советской культуре», но этого я не видел. На похоронах было море людей, путь катафалка, увозившего отца от театра, был устлан цветами. А потом прошли машины и всё это смыли. Живую стену, где были поэтические посвящения, с которой фактически начался наш музей, было велено убрать. И все всё забыли, и нет ничего.
А потом Любимов, никого не спросив, начал делать спектакль по песням и стихам Высоцкого и довольно быстро его сделал. Появилась Комиссия по творческому наследию, в которую вошло много достойных людей, в частности Роберт Рождественский, просто «продавивший» первый сборник стихов «Нерв». Низкий поклон ему за это! Еще помню, где-то в 1981 г. была телепередача, в которой Утёсов на вопрос: «Кто из нынешних исполнителей Вам нравится?» ответил: «Мне нравятся люди, которые понимают, про что поют, – Кобзон, Пугачёва, Высоцкий». Для того времени это была «бомба»: человек упомянул Высоцкого по центральному телевидению, и никто это не вырезал. Фильм («Четыре встречи с Владимиром Высоцким». – Прим. авт.), который сделал Рязанов, снимался в 1987 г., а вышел к 50-летию Высоцкого. И тогда же вышла «Кинопанорама». Еще была двухсерийная картина, которую делала театральный критик Наталья Крымова, жена Анатолия Эфроса. Одним словом, всё шло к тому, чтобы Высоцкого признали.
Первые годы после смерти отца было много самиздата, люди продолжали коллекционировать его записи, стали появляться французские пластинки, но официальное признание произошло только в 1988 г. К 50-летию Высоцкого было принято решение о присвоении ему Государственной премии за роль Жеглова в фильме «Место встречи изменить нельзя», снятого за десять лет до этого. Это редчайший случай, чтобы госпремию присуждали после смерти и спустя столько лет… Это было сигналом, и после этого отца стали издавать, обрушился просто вал и «пиратских», и легальных музыкальных и литературных изданий, мемуаров, воспоминаний, концертов. У отца была такая судьба: при жизни его не издавали. Когда он хотел вступить в Союз писателей, ему посоветовали сделать публикацию. Он начал писать детскую поэму, чтобы опубликовать ее в журнале «Пионер». Но ему отказали, и он ее так и не дописал.
– Как получилось, что Вы возглавили Музей Владимира Высоцкого?
– Я не был сторонником музея с самого начала. Считал, что это неправильно, что отец и музей – вещи несовместные, что рукописи и документы нужно отдать в Государственный архив, а вещи и библиотеку – в музей, например Бахрушинский. Но были люди, которые говорили, что нужно обязательно делать музей. Ведь раньше здесь был фан-клуб: люди собирались, говорили о Высоцком, слушали его песни… А потом моя бабушка Нина Максимовна, мама отца, и мой дед Семён Владимирович, его отец, сказали мне и брату, что нужно браться за музей, потому что они хотят оставить то, что им принадлежит, государству. Здание было изношено процентов на восемьдесят, оно было под снос, и это сложно было назвать музеем. Я думал, что приду на год-полтора или поставлю вместо себя заместителя. Но получилось так, как получилось: в прошлом году исполнилось 25 лет, как я здесь работаю.
– Потому что никто лучше Вас не сможет руководить музеем?
– Не в этом дело. Модель, когда во главе этого центра я, дает дополнительные возможности музею. Я не просто «кланялся» начальству, чтобы оно выделило деньги на экспозицию, которую многие галеристы называют лучшим проектом десятилетия, я сделал ее так, как хотел. Я не был связан, мне никто не мог сказать, кого брать, кого не брать. Говорили, конечно, но я делал так, как считал нужным, и мне всё прощалось. Это результат, которого обычному управленцу было бы тяжело достичь. При всей огромной помощи московского правительства и при Лужкове, и сейчас, поверьте мне, сложностей очень много. И на пустом месте за достаточно короткое время создать музей (именно музей – с научной частью, фондами, со своей публикой, экспозиционерами и связями) практически невозможно. И в этом смысле я не как эффективный менеджер, а как Никита Высоцкий сумел очень многое.

– И у Вас всё получилось!
– 50% посетителей любого музея – школьники. Дети плюются из трубочек друг в друга, подкалывают экскурсовода, отвлекаются на гаджеты, бегают, балуются и с тоской думают, когда же это закончится. Мы же сделали интересную, современную экспозицию. Дети приходят и вдруг видят, что это можно открыть, это можно взять, что-то найти и поставить послушать, – и им прикольно. Наша выставка коммуницирует с современным обществом и нынешним временем.
– В музее небольшой штат?
– Ну, кому как. Кто-то считает, что большой: 41 единица. Нужно всё описать, создать справочный аппарат, чтобы люди могли легко ориентироваться. У нас работает Юрий Куликов, человек, который знает о Высоцком всё. Сократили всех научных сотрудников, но его я отстоял. Сейчас мы готовим к изданию его книгу, надеюсь, всё получится. Юрий отвечает в том числе за фотофонд. Каждую фотографию из этого фонда нужно описать и датировать, а это огромная работа: у нас их более 12 тысяч.
Раньше у меня был даже заместитель по науке, мы проводили здесь конференции, в том числе международные. Андрей Крылов очень много сделал для Музея. Он сложный человек, но я умею «непримиримых» на себя замыкать. А пришел он, потому что его попросили Нина Максимовна и Семён Владимирович. И работал со мной более 10 лет. Крылов – один из лидеров КСП (клуб самодеятельной песни. – Прим. авт.). Когда-то эту работу курировал ЦК комсомола, это движение живо до сих пор: я недавно приехал с «Грушинского фестиваля». Крылов был знаком с Высоцким и входил в тройку, которой отец отвесил 3,5 кг рукописей. А еще работал в той самой Комиссии по творческому наследию, где его основной обязанностью была как раз подготовка к изданию рукописей Высоцкого. Так получился знаменитый двухтомник. Профинансировал его мой дед Семён Владимирович, Крылов же работал бесплатно, взяв себе из тиража только несколько экземпляров.
– 25 июля исполняется 42 года, как не стало Владимира Высоцкого. Какие мероприятия планируются к этому дню?
– У нас здесь небольшой зал – на 140 человек. Будут песенные марафоны, несколько программ. 25 июля музей будет работать бесплатно. В этот день для многих стало традицией после кладбища приходить сюда, кто-то едет еще к дому на Грузинской и к памятнику на Петровке.
Мероприятия к дате будут в Липецке: я знаю точно, записывал обращение. Поеду в Калининград – там есть содружество людей, которые любят Высоцкого, они пригласили меня на открытие библиотеки, носящей имя отца. Многие люди в Краснодаре, Екатеринбурге, в самых разных местах проводят вечера памяти. Практически во всех крупных (да и не только) городах есть компании, которые занимаются Высоцким. В Самаре на месте стадиона, на котором отец два дня при полном аншлаге выступал в 1967 г. (тогда это был Куйбышев), построили новый ледовый дворец, и ему также будет присвоено имя Владимира Высоцкого. А еще мы хотим наконец воплотить в жизнь проект «40 лет без Высоцкого». Надеюсь, получится сделать это к 45-й годовщине со дня смерти отца.
– Что бы Вы хотели пожелать нашим читателям?
– Желаю всем всего самого доброго и хорошего. И, если мы говорим о Высоцком, вспомнить то время: там было ужасное, но было и много хорошего. Там были Окуджава, Тарковский, Любимов, Ефремов, там был Высоцкий… Всегда помните о хороших людях! 25 июля есть повод вспомнить о двух из них: у Высоцкого – день памяти и ухода из жизни, а у Шукшина – день рождения.
Беседу вела Светлана Юрьева
Фото: Владимир Сабадаш
eawfpress.ru
Владимир Высоцкий – Современная русская литература

«Но я уверен в том, что ложно и что свято,
Я все это понял давно.
Мой путь прямой, только прямой, ребята,
И, к счастью, другого выхода нет!»
-Владимир Высоцкий
Владимир Высоцкий (1938-1980) был одним из величайших бардов в истории России, чье влияние и популярность среди россиян во второй половине 20-го века были беспрецедентными. Это до сих пор не понято полностью, даже сейчас, спустя более 40 лет после его смерти. Владимир Высоцкий был актером и солистом баллад; он писал и пел свои песни, всегда под гитару, в жанре русской бардовской поэзии. Как объяснял зрителям сам Высоцкий: « Я пишу авторские песни и считаю их особым жанром. Вообще говоря, это не песни, а стихи на ритмической основе… Дело в том, что авторские песни дают мне возможность рассказать, что меня волнует, что меня волнует и тому подобное». (1)
Что было такого необычного в музыке и личности балладчика Высоцкого, что сделало его песни голосом русской души, а его самого настоящим народным героем? Он не имел официального статуса поэта в официальной советской иерархии, как будто был совершенно невидим в глазах властей. Он не был членом Союза писателей и не принадлежал к официальному учреждению, которое обычно создавало престиж и деньги. В свободное время он пел свои баллады и путешествовал, давая концерты по всему Советскому Союзу. Но его голос до сих пор жив в записях и русские продолжают оплакивать великого барда, написавшего русскому народу: « Люди! Я любил тебя! Будьте милосердны! «(2)
Юность
Где твои семнадцать лет?
На Большой Каретной.
Где твои семнадцать бед?
На Большой Каретной.
Где твой черный револьвер?
На Большой Каретной.
А где ты не сегодня?
На Большой Каретной.
Высоцкий родился в Москве 25 января 1938 лет в семье военного офицера. В детстве он провел несколько лет в Восточной Германии с семьей отца. После возвращения в Россию он жил в отвратительном детище советской власти, коммунальной квартире, с несколькими другими семьями на Большой Каретной улице. Он учился в актерской школе, а после ее окончания работал актером в нескольких театрах. Знаменитый режиссер Любимов взял его в качестве актера в Московский театр драмы и комедии на Таганке в 1964 году. В 19В 71 году Высоцкий получил роль Гамлета и играл ее до самой смерти. Любимый публикой, он так и не получил официального признания. Его зарплаты в 170 рублей в театре не хватало даже на оплату квартплаты. Он также играл различные роли в кино и на телевидении, в том числе капитана Жеглова в популярном сериале « Место встречи изменит нельзя » (1979).
Но, как он сказал в интервью на Пятигорской телестудии в 1979 году, поэзия значила для него больше, чем «все остальное»: « В основном вдохновение приходит ко мне, обычно ночью… когда я работаю над стихами. Пока я живу, пока я думаю, я, конечно, буду писать стихи, писать песни ». (3)
Писать и петь песни начал еще студентом в 60-х годах. Именно его «дворовые хулиганские» песни очень быстро сделали его известным. (4) К 1967 году о Высоцком уже знала вся страна. Иногда попадались сомнительные тексты, но их простота и юмор очень быстро сделали их популярными:
Случайно гуляла
И двух человек случайно задела,
Меня отвезли в милицию
Где я ее увидела… и сразу сломалась.
Сначала это были песни, написанные для его друзей. Как объяснял Высоцкий: « я начал с песен, которые многие называли уличными песнями или даже песнями канальными (блатными) почему-то. Тем самым я отдал дань уважения городской романтике. Вообще, когда я начинал писать свои песни, я не предполагал, что буду писать для такой публики, какая есть сейчас – в больших залах, дворцах и стадионах. В те времена мои песни предназначались для узкого круга очень близких друзей. Мы тогда были студенческой компанией… атмосфера была атмосфера доверия, полной непринужденности и, самое главное, дружелюбия » (5).
Среди его близких друзей в то время были Игорь Кочановский, Андрей Тарковский, Олег Стриженов, Лев Кочарян, Василий Шукшин; все они стали актерами и писателями. Позже появились друзья, которые остались с ним на всю жизнь, актер Всеволод Абдулов и художник Михаил Шемякин. И среди них пел молодой Высоцкий:
Я был душою дурной компании.
И я вам скажу, что
Мои фамилия, имя и отчество
Были хорошо известны КГБ. (6)
Действительно, компания много времени пила, пела песни и бродила по общественным паркам, и с тех пор Высоцкий пристрастился к алкоголю.
В будущем их станет больше: песни о преступниках, рабочих, спортсменах и ученых, даже о животных – их десятки – написаны с таким изяществом и юмором, что быстро разошлись среди слушателей. Она стала непревзойденной энциклопедией городской жизни России середины ХХ века, воплощенной в поэтической форме.
Русский бард
Некоторые критики рассматривают его поэзию как явление советской массовой культуры, основанное на включении фразеологии Высоцкого в обыденный русский язык. Персонажи его песен и их словарный запас стали заметной чертой лингвистической сцены в России. (7)
Но кем был Владимир Высоцкий для русского народа и вообще для русской культуры? Влияние барда на русскую массовую культуру второй половины ХХ века было огромно, причем не только певца или поэта, оно определенно вышло за пределы массовой культуры. Это было гораздо сложнее и затронуло самый нерв русской души конца советской эпохи.
Его друг, художник Михаил Шемякин, очень ясно выразил эту мысль: « Высоцкий был великим поэтом… Он сделал то, что до него не делал никто — синтез абсолютно бесшабашной русской души с ясным абстрактным мышлением гениального философ .»(8)
Превращение актера в великого барда произошло не сразу, а в результате многих факторов, повлиявших на Высоцкого в 1970-е годы. Российское послевоенное общество в то время находилось в глубоком идейно-нравственном кризисе. Появление Высоцкого, обладавшего необычайной харизмой, потрясающим талантом, сильной личностью, а главное, говорившего в своих песнях правду, подарило россиянам культурного героя.
Однако, только рассматривая способность Высоцкого-поэта проникать в глубины человеческой души и «выносить на поверхность вечные темы» человечества, можно получить объяснение той огромной любви, которую испытывали к нему простые русские люди. Иногда в песнях звучал его безмерный юмор, вызывающий смех, или его бесшабашный характер, но всегда это были слова правды. Высоцкий говорил в одной из своих песен: « Я не лгу ни одним своим словом » и считал себя служителем чистого Слова. Юрий Андреев писал, что песни Высоцкого, по своей основной сути, были» утверждение о преобладании добра в жизни и в каждом человеке », и о « ниспровержении зла всякого рода даже ценой собственной жизни».
Все вокруг Высоцкого было необыкновенным, особенно его умение находить общий язык с простыми людьми и вызывать чувство доверия. Как вспоминал Шемякин: « Володя [Высоцкий] обо всем писал. Он никогда не был на войне, никогда не сидел в лагерях и никогда не рубил уголь в шахтах. Но он все прочувствовал живо, и это волнение, соединенное с великим поэтическим гением, глубоко тронуло душу бывших воинов, пленных… Все его творчество — дело одного из величайших аналитиков земли русской. «(9)
Этого молодого человека с гитарой потенциально можно было увидеть в любой точке Советского Союза, включая Сибирь и Дальний Восток. Он пел свои песни, разговаривал с людьми и как-то во время своего путешествия понял очень важные вещи о своей стране и человеческой душе. Самое главное, его поэтический гений позволил ему воплотить эти знания в своих песнях. При этом ему удалось вывести свое понимание на очень высокий уровень общения. Борьба Высоцкого за то, чтобы нести в мир слова добра, имела эпические масштабы, и, отдавая должное великому барду, мы должны сказать, что ему это удалось.
Политический Высоцкий
По мере взросления Высоцкого менялись и темы его песен. С конца 60-х «хулиган» Высоцкий уступил место аналитику Высоцкому, гражданину своей страны и воину. Он добился необычайно быстрого прогресса. Его песни превратились в сложные баллады, создающие панораму русской жизни. Поэтическая вселенная Высоцкого состояла из тысяч персонажей, попавших в разные ситуации, борющихся и любящих, страдающих и смеющихся. В него вошли сказки и военные рассказы, баллады и притчи. Аналитическим взглядом мыслителя он осознал разобщенность своей страны. Его поэтический гений позволил ему выразить словами чувства многих.
Много писалось о его путешествиях по России. Это стимулировало его рост как художника и общественного деятеля в советском обществе. То, что он понял в общении с народом, он намеревался донести до своих слушателей. Высоцкий как-то сказал: «Я считаю, что эти песни стали такими известными именно из-за желания рассказать что-то очень важное, поэтому люди их слушают, поэтому они тянутся к ним». Его песни были сильными, потому что они могли объяснить истинную природу нынешнего состояния Советского Союза любому:
Это моя судьба до конца, до креста,
Кричать до одурения, после этого только оцепенеть,
Преследовать и спорить, пока изо рта не пойдет пена,
Что все не так , что это не так!
Что торгаши лгут об ошибках Христа,
Что до тех пор, пока плита не вдавится в грязь,
Триста лет под татарским игом были впустую,
Так и было – сотни лет от нищеты и стыда.
Но был Иван Калита, который делал, что мог,
И не один, а многие, кто противостоял всем,
Пот доброй воли и бунты напрасны.
Пугачев, снова кровь и нищета…
Пусть народ сначала не поймет,
Я еще раз повторю даже в образе дурака.
Но иногда даже тема того не стоит,
И тщеславие такое же старое тщеславное…
Я ломаю себе нервы, ребята, делаю, что могу,
И когда-нибудь один из вас может поставить мне свечку,
За то, что жалят голые нервы, когда я пою и задыхаюсь,
За то, как весело я шучу…
» Он был советским или антисоветским? Мы с ним это не обсуждали. Точнее, он не был ни… Он просто не мог терпеть несправедливость и зло в любом виде » (10).
Высоцкий часто использовал метафоры в своих песнях: Притча о правде и лжи, Охота на волков (1968), Старый дом (1969), Райские яблоки (1973), но слушатели обычно понимали истинный смысл песен. В 1975 году написал «Купола» — свою молитву о России, которую посвятил Михаилу Шемякину.
Его песни были восприняты русским народом как крайне необходимые слова правды о себе, об обществе, в котором они жили, о своих надеждах и отчаянии, о философских проблемах судьбы отдельных людей. Речь никогда не шла об абстрактных идеях, а всегда о личном выборе между добром и злом.
Марина Влади
Я бы с тобой никого не сравнивал.
Хоть убей, пристрели меня за это!
Посмотри, как я тобой любуюсь
Как Мадонна Рафаэля!
Словно подарок свыше Высоцкому, в разгар его популярности как актера и барда, среди всех перипетий его жизни, в 1968 году он познакомился с Мариной Влади, красивой французской актрисой русского происхождения. Марина стала его второй половинкой. Они поженились в 1970; это был третий брак для них обоих. Их совместная жизнь описана в мемуарах Марины Владимир, или Прерванный полет ; это была одна из пронзительных любовных историй 20-го века. Марина была его ангелом-хранителем до самой его смерти. О ней много говорили российские СМИ, но ее любовь сохраняла ему жизнь на протяжении двенадцати лет.
Прерванный полет
С улыбками ломали мне крылья,
Мой крик иногда был похож на вой.
И онемела от боли и беспомощности,
И могла только прошептать: спасибо, что живой!
Кем были «они» в этой знаменитой песне? Прижизненный притеснение Высоцкого властями было огромным. Как вспоминал актер Бортник с Таганки, казалось, что невидимое зло советской империи пыталось задушить Высоцкого на всех уровнях (11). Марина писала, что его стихи ни разу при жизни не публиковались в России; его песни были удалены из саундтреков, его концерты отменены, контракты с его книгами и звукозаписями аннулированы в последний момент.
Его юмор и умение смеяться в самые трудные времена, а также связь с простыми людьми со всех уголков Советского Союза помогли ему преодолеть неудачи, но уровень стресса был огромным.
То, что сделал Высоцкий в этих условиях, не было бы возможным ни для кого другого: за тринадцать лет он дал более 500 персональных концертов в Советском Союзе. С 1973 года он начал путешествовать за границу, сначала во Францию и Европу, затем в США в 1978 и 1979, Канада и другие страны. В Нью-Йорке он познакомился с Иосифом Бродским, и двое из них много времени проводили вместе. По иронии судьбы, встреча двух последних величайших русских поэтов ХХ века произошла в Америке.
Репрессии только прибавили ему харизмы в глазах русского народа, видевшего единственного героя против гнетущего режима. В последние годы он пользовался всей моральной и материальной поддержкой русского народа: власти не могли ни выслать его, ни заставить замолчать. Но « именно его необыкновенная, страдающая, ранимая душа » — по словам Шемякина — « заставляла его страдать из-за всей несправедливости, которую он видел в мире ». В 1972 году он написал одну из своих самых трагических песен « капризных лошадей », полную размышлений о судьбе личности.
Волна популярности и материальный успех предыдущих лет мало что значили для него. Чрезмерное угнетение, стресс и зависимость привели к его ранней смерти. Высоцкий умер 25 июля во время Московской Олимпиады. Власти о его смерти не написали ни слова, но люди как-то узнали и проститься с ним пришли несколько сотен тысяч человек.
Высоцкий в последнем стихотворении Марине летом 1980 года заявил, что его жизненная миссия выполнена:
…Мне есть о чем петь Всевышнему.
Мои песни оправдывают мою жизнь»
Елена Димова.
Переводы стихов Олега Димова
Ресурсы и сборник песен Высоцкого
http://www.kulichki.com/vv
Британника о Высоцком
Капризные кони

Вдоль уступа, на краю пропасти.
Я плету своих лошадей, гоню их.
Как-то не хватает мне воздуха,
Пью ветер, глотаю туман,
Чувствуя с безоглядным восторгом, что я исчезаю, исчезаю.
Помедленнее, мои лошади, помедленнее!
Не слушай тугой кнут!
А капризные кони как-то попались —
Я не дожил; Я не закончу свою песню.
Я дам своим лошадям попить воды,
Я допою свой куплет.
На мгновение как-нибудь постою
на краю….
Я сойду, как перышко с руки – меня сметет ураган,
И скачущие кони по утреннему снегу потянут мои сани.
Не торопитесь, кони мои,
Пусть мой последний путь в убежище будет длиннее, совсем чуть-чуть!
Помедленнее, мои лошади помедленнее!
Плеть и плеть не ваши надзиратели!
Но как-то достались капризные кони –
Не дожил; Я не закончу свою песню.
Я дам своим лошадям попить воды,
Я допою свой куплет.
На мгновение как-нибудь постою
на краю. Мы вовремя: к Богу не опоздать, —
Почему тогда ангелы поют такими злобными голосами?
Или это онемевший от рыданий колокольный звон?
Или это я плачу лошадям, чтобы не несли так быстро сани?!
Помедленнее, мои лошади, помедленнее!
Умоляю, не бегайте в таком быстром темпе!
Но как-то достались капризные кони –
Не дожил; Я не закончу свою песню.
Я дам своим лошадям попить воды,
Я допою свой куплет.
На мгновение как-нибудь постою
на краю.
Примечания:
1. Владимир Высоцкий. О моем написании песен. В: Гамлет с гитарой. Тр. Сергея Роя. Москва, 1990, с.201, 203.
2.Владимир Высоцкий. Песни и стихи . Т.2. Нью-Йорк, 1983, стр. 140.
3.Владимир Высоцкий: Поэт,Человек.Актиор. М., 1990.
4.Чернявский Г.И. Политика в поэзии великого барда с. «Российские исследования в литературе», т. 41, № 1, зима 2004–2005 гг. стр.63-65.
5. Гамлет …стр.203-204.
6. Ресурсы и сборник песен Высоцкого http://www.kulichki.com/vv
7. Гамлет. .. стр. 10-11.
8. Владимир Высоцкий. Все не так. Мемориальный альманах-анталогия. Москва, 1991, с.42.
9. Гамлет. .. с. 315
10. Владимир Высоцкий в записях Михаила Шемикина. Нью-Йорк, 1987. С. 67.
11. Все не так . Москва, 1991, с.36

Владимир Высоцкий | Русская культура в достопримечательностях
Архитектура, Разное, Дома музыкантов, Дома театральных художников, Дома писателей
29 июля 2017 russianmonuments Оставить комментарий
Щелкните фото для увеличения .
Сижу на этом два года. Я сделал это намеренно. Я хотел, чтобы немного осела пыль от кутерьмы, возникшей в мире Владимира Высоцкого, когда мой старый коллега Карл Шрек откопал и сопоставил тонну доселе нераскрытой информации о Владимире Высоцком, околачивающемся в районе Лос-Анджелеса в 19-м году. 70-е годы. Я говорю «беспорядок», потому что статья Карла для «Радио Свобода» сбила с меня шляпу. И, поскольку я кое-что знаю о русской культуре, гарантирую вам, что никто никогда не придумывал тех детов, которых напугал Карл. Так что, если его статья не вызвала шумихи в свое время, она будет в будущем, когда ее подхватит весь остальной мир. Потому что Высоцкий — один из величайших деятелей русской культуры всех времен — это не преувеличение — и любые выдающиеся эпизоды в его столь изученной жизни на вес золота.
В своей статье «Когда легендарный советский бард Владимир Высоцкий попал в Голливуд» Карл описывает несколько хорошо задокументированных вечеров и случаев, когда Высоцкий встречался с голливудской элитой на коктейлях и купальных вечеринках во второй половине 1970-х годов. Вы обязательно должны пойти и прочитать все это, это веселая поездка. Но я все же приведу здесь несколько выдержек.
“ Солнечным летним вечером в фешенебельном лос-анджелесском районе Пасифик Палисейдс кинозвезды и представители киноиндустрии собрались вокруг бассейна и на веранде, потягивая напитки и затуманивая воздух шлейфами дорогого сигарного дыма.
Среди тусовщиков, по словам свидетелей, были голливудские королевские особы и восходящие таланты: Грегори Пек, Натали Вуд, Лайза Миннелли, Роберт Де Ниро, Энтони Хопкинс, Майкл Дуглас и Сильвестр Сталлоне, чей фильм « Рокки » сделал его мировая звезда после его выхода четыре месяца спустя в ноябре 1976 года.
Незнакомец, одетый в бледно-голубое, тоже пробирался через толпу своим невысоким крепким телом. В тот вечер его пристальные глаза «блестели от возбуждения», а имплантант антиалкогольного препарата дисульфирама помог ему временно освободиться от зависимости от бутылки, как позже напишет его жена.
В какой-то момент вечера ведущий, голливудский продюсер Майк Медавой, представил мужчину, который принес свою семиструнную гитару на звездное собрание ».
Гость, конечно, был Высоцкий. Его женой, которая позже напишет в своих мемуарах этот вечер, была известная французская актриса Марина Влади.
Продюсер Майк Медавой любезно и многословно поделился с Карлом своими воспоминаниями о Высоцком, предоставив одни из самых пикантных разделов статьи. Например:
« Это была обычная голливудская вечеринка, на которой присутствовало множество людей, кто знал друг друга, а кто нет», — сказал Медавой, который участвовал в семи номинациях на «Оскар» в номинации «Лучший фильм» и в то время занимал должность руководителя производства в United Artists. «А что было по-другому, так это наличие у Высоцкого. Очевидно, никто не знал, кто он такой».
Это было то, что Высоцкий, который умер 35 лет назад на этой неделе, надеялся изменить в том, что оказалось последней главой его короткой, тяжелой жизни. Культовый статус Высоцкого на его родине проистекает из его пронзительных, ироничных и искусно подрывных песен, исполненных страстным, гортанным хрипом, которые передавались из рук в руки на подпольных записях в 11 часовых поясах Советского Союза. Но он также был звездой советской эстрады и кино. А уже покорив сердца соотечественников, в последние годы жизни Высоцкий направил свои амбиции на Тинселтаун, где завел дружбу со знаменитостями и в конечном счете стремился произвести фурор на киноэкране. Для Высоцкого концерт в доме Медавоя стал своего рода отправной точкой для этой миссии, его первого погружения в эксклюзивный мир голливудской славы с женой, французской актрисой Мариной Влади, рядом с ним ».
Я связался с Карлом в тот день, когда два года назад вышла его статья, и спросил, есть ли у него адреса какой-либо из рассказанных им историй. Он этого не сделал, но как человек, помешанный на своей теме, дал мне несколько интернет-ссылок, которые привели меня к одному из меньших мест, где Высоцкий жил во время своих поездок в Лос-Анджелес.
В частности, была размытая фотография человека по имени Дик Финн, стоящего рядом с Высоцким и Влади перед типично невзрачным домом в пригороде Лос-Анджелеса. Русская подпись гласит: «Дик Флинн, Владимир Высоцкий и Марина Влади в Америке, 19 августа.76». Если присмотреться, то можно разглядеть номер дома 9876 на облицовке крыши. Карл соединил это с изображением Google Maps дома по адресу 9876 Sturgeon Ave. в Долине Фонтанов, Калифорния. Сходство было хорошим. Потом записка от Флинна подтвердила, что он жил в этом доме и что Высоцкий его там навещал.
Стрела. Итак, мы здесь. Одно из мест, где Высоцкий затаился, пытаясь стать частью голливудской машины. Со времен пребывания Высоцкого дом был облагорожен и модернизирован, но кирпичная кладка, дымоход, большое фасадное окно и главный вход с узким проходом все еще здесь, чтобы свидетельствовать о присутствии Высоцкого.
В какой-то момент Карл вводит Финна в свой рассказ:
» Необычное рычание Высоцкого прокатилось по дому Медавоя и выплыло в калифорнийскую ночь, привлекая внимание гостей, слоняющихся по заднему двору.
‘Пока он продолжал петь своим грубым голосом и подачей, подходили другие [спрашивая]: «Кто этот парень так поет?» — сказал Дик Финн, бывший бизнесмен из Лос-Анджелеса и друг Высоцкого, присутствовавший на вечеринке. «Они были очарованы его выступлением» 9.0006
74-летний Финн несколько раз принимал Высоцкого и Влади в Лос-Анджелесе. В недавнем интервью Азаттыку он напомнил, что Де Ниро и Миннелли, которые в то время снимали фильм Мартина Скорсезе « Нью-Йорк, Нью-Йорк », пришли на вечеринку прямо со съемочной площадки, все еще одетые в свои костюмы . ».
Так что больших вечеринок со всеми звездами могло и не быть в этом доме. Но был сам Высоцкий, который для наших целей перевешивает всех красавиц Тинселтауна, вместе взятых.
Моя цель в этом коротком материале не в том, чтобы рассказать историю Высоцкого в Лос-Анджелесе. Карл Шрек уже сделал это прекрасно. Моя цель скромнее — поделиться изображениями места в районе большого Лос-Анджелеса, связанного с жизнью великого актера, певца и автора песен. Наслаждаться. Русская культурная история есть даже в пустырях пригородов Лос-Анджелеса. Что касается всей истории: перейдите к статье Карла и прочитайте ее. Это замечательная сказка.

Владимир Высоцкий
Памятники Музыкантам, Памятники Театральным Артистам, Без рубрики
26 апреля 2016 г. russianmonuments Оставить комментарий
Щелкните фото для увеличения .
Какое-то время я не решался опубликовать эти фотографии. Каждый раз, когда я смотрю на них в своем архиве, я наклоняю голову набок, задерживаю ее на минуту и прохожу мимо. Это были первые фотографии, которые я сделал в Воронеже, когда был в этом очень крутом городе около года назад. Памятник любимому актеру и певцу Владимиру Высоцкому (1938-1980) находится в двух шагах от Воронежского камерного театра, где мы с женой Оксаной остановились с кратким рабочим визитом. Мы вышли позавтракать в одно из немногих кафе, открытых ранним воскресным утром, и наткнулись на Высоцкого. Я застрелил его натощак, может в этом проблема?
На самом деле, я далеко не первый, у кого возникают вопросы по поводу этой статуи, созданной Максимом Дикуновым и установленной 9 сентября 2009 года перед Институтом физкультуры на улице Карла Маркса, 59. Везде натыкаешься на ехидные комментарии о том, что Высоцкий, умерший от пьянки и не ведший ничего, кроме так называемого «здорового образа жизни», не принадлежит этому учреждению. Больше жалоб на то, что Высоцкий, видимо, никогда не был в Воронеже. Ничто из этого меня нисколько не беспокоит.
Однако у меня двоякое мнение о самой скульптуре. Моей первой реакцией было то, что это был китч, хотя и интересный. Это не такой грубый уровень, как памятник Высоцкому-Марине Влади в Екатеринбурге. А если подумать о памятнике Москве, который стоит на углу Страстного бульвара и Петровки, начинаешь понимать, что в России проблема с изображением одного из самых популярных героев последних полувека.
Не нравится мне прилизанность этого подобия в Воронеже. Он слишком блестящий, отполированный и глянцевый. Создается впечатление, что скульптор никогда не удосужился послушать голос Высоцкого или посмотреть отрывки его движений на сцене Театра на Таганке. Меня смущает выражение лица. Я не могу понять, страдает ли он геморроем или просто скрывает от нас какую-то тайну. Перевернутый стул не должен быть проблемой (в искусстве вы можете делать все, что вам сойдет с рук), но в контексте — лоск, ухмылка, странная левая рука, гитара больше похожа на Питера Тауншенда, чем на Высоцкого (для которого гитара большую часть времени была лишь реквизитом, на котором он фальшивил) – весь этот ансамбль имеет неудобный вид. Когда я гулял и смотрел на фотографии, которые принес с собой домой, я ловил себя на том, что шевелю плечами, бедрами и локтями, пытаясь стряхнуть с себя чувство неловкости.
Но есть тест, который должны пройти (или не пройти) все скульптуры и памятники: тест «хочешь вернуться и посмотреть?» И, надо сказать, за три дня пребывания в Воронеже я возвращался сюда несколько раз. Я даже сфотографировал его во второй раз, прикидывая, не найду ли я какие-то новые ракурсы (не нашел). И когда я проходил мимо нее каждый раз, я чувствовал человеческое качество статуи. Я мог спорить с ним как с изображением, но его способность достучаться до меня на личном, человеческом уровне была неоспоримой. У меня возникает такое же чувство, когда я смотрю на фотографии здесь, как бы мне ни хотелось поворчать на них.
Тем временем скульптура проходит довольно интересный тест на Trip Advisor. Туда заходят случайные люди и комментируют памятник. На момент написания статьи свое мнение высказал двадцать один человек. И разве вы не знаете, что большинство поддерживает это. Может быть, есть какой-то поддерживающий троллинг, но я не могу этого знать. Я просто вижу такие вещи, как «очень достойная работа»; «Реакция местных жителей была сложной — ведь Высоцкого никогда не было в Воронеже, — но скульптура интересная»; «Я видел памятники Высоцкому в Ростове, Волжском и Сочи, но лучшим мне показался воронежский»; «Отличная работа скульптора!» и так далее.
Среди отрицательных отзывов один бросается в глаза, потому что часть меня чувствует то же самое: «Эта скульптура больше отпугивает, чем производит положительное впечатление».
Что касается темы о том, был ли Высоцкий когда-либо в Воронеже, то ходят слухи, что он тусовался там на чьей-то частной вечеринке в 1960-е годы. Также говорят, что однажды он дал закрытый концерт примерно на 100 зрителей в городском Зеленом театре возле парка «Динамо». Во всяком случае, так сообщает нам один сайт, пытающийся найти пять вещей, связывающих память о Высоцком с Воронежем. Другая связь – тот факт, что в августе 19 года был распространен самиздатский сборник стихов/песен Высоцкого.80 лет до того, как была напечатана официальная публикация его работы. Добавим еще, что группа в Воронежском государственном педагогическом университете с 1988 года проводит ежегодную конференцию «Высоцкиана». Ах, да, и есть крохотная улочка, чуть больше пары кварталов, названная в честь Высоцкого на восточная сторона города через Воронежское водохранилище.
В результате, конечно, соединения действительно тонкие. Хотя, что это значит? Я видел очень крутую статую Шекспира в Будапеште, и что, черт возьми, кроме влияния, связывает Барда с Будапештом? Конечно, в том-то и дело: влияние Высоцкого на его и все последующие поколения, по всей России и Советскому Союзу, было огромно. Следовательно, у воронежцев есть все основания хотеть почтить его память. Что же касается того, удалось ли этому конкретному памятнику сделать это в полной мере, давайте пока оставим этот вопрос открытым.

Максима ДикуноваТеатр на ТаганкеВладимира Высоцкого
Памятники артистам кино, Памятники музыкантам, Памятники театральным артистам, Памятники писателям
1 сентября 2014 г. russianmonuments 3 комментария
Неужели мы все еще слишком близки к Владимиру Высоцкому (1938-1980), чтобы увидеть его как следует? Прошло чертовски много времени с тех пор, как мы его потеряли — он умер во время бойкотированной Московской летней Олимпиады. Я хорошо помню, как услышал новости. Я вернулся с шестимесячной резиденции в России семью месяцами ранее, и музыка Высоцкого и его присутствие все еще были живы в моей памяти. У меня было две пластинки французского производства с его песнями, записанными во Франции, и они мне очень понравились. До сих пор, на самом деле. Качество записей было намного лучше, чем примитивные аранжировки и миксы, которые вы получили на нескольких доступных советских 45-х и пластинках. Однако, что более важно, у моего друга Владимира Феркельмана в Ленинграде было много знаменитых самиздатовских кассет, на которых Высоцкий поет свои песни на вечеринках, дома и на концертах, так что у меня была возможность познакомиться с певцом. поэт-песенник (если можно использовать этот термин) таким, каким его чаще всего переживали в России – в чьем-то теплом, тесном, гостеприимном, заставленном книгами доме на старом мягком диване, с несколькими людьми, сгорбившимися над магнитофоном, чтобы послушать, как мужчина поет. Люди по обе стороны океана время от времени пытались описать Высоцкого как русского Боба Дилана. Меня это всегда раздражало. Это просто не подходит. Боб Дилан есть Боб Дилан, и вы не можете определить кого-то другого, используя его в качестве мерки. Не больше, чем загнать Высоцкого в рамки, построенные на другом художнике. Но это немного в стороне. Как я уже сказал, все это было еще очень ярко в моей памяти, когда летом 1980 прибыло. К тому времени я жил в Вашингтоне, округ Колумбия, и работал в книжном магазине в Джорджтауне. Я добирался до станции метро в Пентагоне из своей квартиры в Александрии, а оттуда мчался в Джорджтаун на работу. Однажды утром я стоял на перроне в ожидании следующего поезда метро и делал то же, что и все — читал газету, которую протягивал перед собой. Я не решаюсь назвать газету, потому что можно было бы ожидать, что это будет «Вашингтон пост», хотя я почти уверен, что это была «Нью-Йорк таймс». Во всяком случае, на первой полосе ниже разворота была заметка о том, что Владимир Высоцкий умер. Бум. Это не имело никакого смысла, скажу я вам. Парню было 42.
Я знал Высоцкого как певца и автора собственных песен, и именно за это его знали и любили почти все. Что было менее очевидно для некоторых, особенно для молодого иностранца, промокшего за ушами, так это то, что он также был одним из великих харизматичных актеров своего времени. «Гамлет» Высоцкого в Театре на Таганке Юрия Любимова — одна из великих легенд русской сцены. Не секрет, что со смертью Высоцкого Любимов лишь немного потерял свое обаяние на Таганке и вскоре — четыре года спустя — оказался в ссылке на Западе. Высоцкий, как и все на Таганке, пил как рыба. Отличие заключалось в его гениальности. Любимов увольнял или наказывал других актеров за то, что они приходили на работу пьяными, но Высоцкому все сходило с рук. Это был почти любовный роман. На самом деле я думаю, что преклонение Любимова перед талантом и харизмой Высоцкого очень напоминало романтическую любовь. Это, безусловно, звучит так, исходя из воспоминаний и документов, появившихся в последнее время.
Но вернемся к моему первоначальному комментарию о том, что мы все еще слишком близки с Высоцким, чтобы по-настоящему его захватить. Я начал с этого, потому что скульптура певца/актера, которая стоит на Петровских воротах в Москве, просто не передает мне человека. Я вижу в этом своего рода поп-версию, соответствующую мифу, который живет и растет в сознании публики, но который не выходит за пределы поверхности артиста. Думаю, это тоже нормально. Но я склонен лучше реагировать на более смелое и авантюрное искусство. Это подобие скульптора Геннадия Распопова и архитектора Анатолия Климочкина словно изображает исполнителя, пропитанного народной любовью. При этом его взгляд направлен вверх; каждый из нас может решить для себя, что привлекло или не привлекло его внимание там, наверху. Статуя была возведена в 1995 и, если не ошибаюсь, это был первый памятник, поставленный великому человеку, всего через 15 лет после его смерти (от отравления алкоголем). Обычно я прохожу мимо скульптуры с легким содроганием и сожалением о том, что хотел бы приблизиться к тому, что волновало этого человека, но этого не произойдет из-за этого произведения уличного искусства.

Анатолий КлимочкинБоб ДиланГеннадий РаспоповсамиздатТеатр на ТаганкеВладимир ВысоцкийЮрий Любимов
Памятники артистам кино, Памятники музыкантам, Памятники артистам театра
14 мая 2014 г. russianmonuments Оставить комментарий
Владимир Высоцкий и Марина Влади, г. Екатеринбург, напротив ТРЦ «Антей» на Красноармейской улице. Расположен между улицей Малышева и проспектом Ленина, недалеко от старой гостиницы, где останавливался актер и певец, когда приезжал в город на концерты. Я не могу представить, чтобы это попало в чей-то список любимых памятников. Он такой гладкий, что блестит, и я сомневаюсь, что Высоцкий или Влади когда-либо улыбались слащаво, как здесь. Они довольно странно сидят на чем-то вроде столба забора, который придвинут к зданию таким образом, что позволяет, даже поощряет, большинство людей, проходящих мимо, игнорировать их. Автором «идеи» памятника значится Андрей Гавриловский. В качестве «архитектора и автора проекта» указан Александр Сильницкий. Вы заметите, что Гавриловский и Сильницкий договорились показать Высоцкого, играющего на семиструнной гитаре, также известной как русская или цыганская гитара, согласно неофициальному сайту Владимира Высоцкого. На небольшом расстоянии за спиной Марины Влади вырисовывается огромный знак, рекламирующий один час бесплатной парковки под бизнес-центром «Высоцкий».
И тем не менее, вот он – памятник великому актеру и барду и его возлюбленной, знаменитой французской актрисе русского происхождения, которая однажды сказала: «У меня французский паспорт, но я русская». Я не верю, что где-либо в мире есть еще один из двух вместе.
Александр СильницкийАндрей ГавриловскийМарина Владисемиструнная гитараВладимир ВысоцкийЕкатеринбург Ищи:
Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.
Адрес электронной почты:
Присоединяйтесь к 112 другим подписчикам
Следите за русской культурой в Достопримечательности на WordPress.com
Для этого слайд-шоу требуется JavaScript.
Памятник Владимиру Высоцкому, Москва | Культура России в достопримечательностях
Памятники деятелям кино, Памятники музыкантам, Памятники театральным деятелям, Памятники писателям
1 сентября 2014 г. russianmonuments 3 комментария
Мы все еще слишком близки к Владимиру Высоцкому (1938-1980), чтобы его как следует рассмотреть? Прошло чертовски много времени с тех пор, как мы его потеряли — он умер во время бойкотированной Московской летней Олимпиады. Я хорошо помню, как услышал новости. Я вернулся с шестимесячной резиденции в России семью месяцами ранее, и музыка Высоцкого и его присутствие все еще были живы в моей памяти. У меня было две пластинки французского производства с его песнями, записанными во Франции, и они мне очень понравились. До сих пор, на самом деле. Качество записей было намного лучше, чем примитивные аранжировки и миксы, которые вы получили на нескольких доступных советских 45-х и пластинках. Однако, что более важно, у моего друга Владимира Феркельмана в Ленинграде было много знаменитых самиздатовских кассет, на которых Высоцкий поет свои песни на вечеринках, дома и на концертах, так что у меня была возможность познакомиться с певцом. поэт-песенник (если можно использовать этот термин) таким, каким его чаще всего переживали в России – в чьем-то теплом, тесном, гостеприимном, заставленном книгами доме на старом мягком диване, с несколькими людьми, сгорбившимися над магнитофоном, чтобы послушать, как мужчина поет. Люди по обе стороны океана время от времени пытались описать Высоцкого как русского Боба Дилана. Меня это всегда раздражало. Это просто не подходит. Боб Дилан есть Боб Дилан, и вы не можете определить кого-то другого, используя его в качестве мерки. Не больше, чем загнать Высоцкого в рамки, построенные на другом художнике. Но это немного в стороне. Как я уже сказал, все это было еще очень ярко в моей памяти, когда летом 1980 прибыло. К тому времени я жил в Вашингтоне, округ Колумбия, и работал в книжном магазине в Джорджтауне. Я добирался до станции метро в Пентагоне из своей квартиры в Александрии, а оттуда мчался в Джорджтаун на работу. Однажды утром я стоял на перроне в ожидании следующего поезда метро и делал то же, что и все — читал газету, которую протягивал перед собой. Я не решаюсь назвать газету, потому что можно было бы ожидать, что это будет «Вашингтон пост», хотя я почти уверен, что это была «Нью-Йорк таймс». Во всяком случае, на первой полосе ниже разворота была заметка о том, что Владимир Высоцкий умер. Бум. Это не имело никакого смысла, скажу я вам. Парню было 42.
Я знал Высоцкого как певца и автора собственных песен, и именно за это его знали и любили почти все. Что было менее очевидно для некоторых, особенно для молодого иностранца, промокшего за ушами, так это то, что он также был одним из великих харизматичных актеров своего времени. «Гамлет» Высоцкого в Театре на Таганке Юрия Любимова — одна из великих легенд русской сцены. Не секрет, что со смертью Высоцкого Любимов лишь немного потерял свое обаяние на Таганке и вскоре — четыре года спустя — оказался в ссылке на Западе. Высоцкий, как и все на Таганке, пил как рыба. Отличие заключалось в его гениальности. Любимов увольнял или наказывал других актеров за то, что они приходили на работу пьяными, но Высоцкому все сходило с рук. Это был почти любовный роман. На самом деле я думаю, что преклонение Любимова перед талантом и харизмой Высоцкого очень напоминало романтическую любовь. Это, безусловно, звучит так, исходя из воспоминаний и документов, появившихся в последнее время.
Но вернемся к моему первоначальному комментарию о том, что мы все еще слишком близки с Высоцким, чтобы по-настоящему его захватить. Я начал с этого, потому что скульптура певца/актера, которая стоит на Петровских воротах в Москве, просто не передает мне человека. Я вижу в этом своего рода поп-версию, соответствующую мифу, который живет и растет в сознании публики, но который не выходит за пределы поверхности артиста. Думаю, это тоже нормально. Но я склонен лучше реагировать на более смелое и авантюрное искусство. Это подобие скульптора Геннадия Распопова и архитектора Анатолия Климочкина словно изображает исполнителя, пропитанного народной любовью. При этом его взгляд направлен вверх; каждый из нас может решить для себя, что привлекло или не привлекло его внимание там, наверху. Статуя была возведена в 1995 и, если не ошибаюсь, это был первый памятник, поставленный великому человеку, всего через 15 лет после его смерти (от отравления алкоголем). Обычно я прохожу мимо скульптуры с легким содроганием и сожалением о том, что хотел бы приблизиться к тому, что волновало этого человека, но этого не произойдет из-за этого произведения уличного искусства.

Нравится:
Нравится Загрузка…
Анатолий КлимочкинБоб ДиланГеннадий РаспоповсамиздатТеатр на ТаганкеВладимир ВысоцкийЮрий Любимов Ищи:
Введите свой адрес электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.
Адрес электронной почты:
Присоединяйтесь к 112 другим подписчикам
Следите за русской культурой в Достопримечательности на WordPress.com
Для этого слайд-шоу требуется JavaScript.
Владимир Высоцкий: Избранные произведения | Glagoslav Publications
9,95 € – 32,99 €
ДВУЯЗЫЧНОЕ ИЗДАНИЕ
Автор: Владимир Высоцкий
Переводчики: Джон Фарндон и Ольга Накстон
Среди россиян и жителей бывшего СССР легендарный певец, автор песен и поэт Владимир Высоцкий (1938-1980) любим и почитаем как никто другой. Недавний опрос признал его самым важным деятелем культуры двадцатого века…
SKU: N/A Рубрики: Поэзия, русские книги Теги: русская литература, перевод ISBN: Н/Д
Описание
Отзывы (0)
Автор
Переводчики
Одобрения и обзорные цитаты
Дополнительная информация
Среди жителей бывшего СССР легендарный певец, автор песен и поэт Владимир Высоцкий (1938-1980) любим и почитаем как никто другой. Недавний опрос назвал его самым важным деятелем культуры двадцатого века, а некоторые называют его величайшим русским поэтом со времен Пушкина; другие называют его русским Бобом Диланом или Жаком Брелем. Его песни защищали неудачников, и даже сегодня, через сорок лет после его смерти в трагически молодом возрасте, люди в таких далеких друг от друга странах, как Болгария и Казахстан, плачут при одном упоминании его имени. Тем не менее, примечательно, что это первый знаковый сборник его лирики и стихов на английском языке.
Переводчики поставили перед собой непростую задачу перевести песни Высоцкого как прежде всего песни, а не стихи, чтобы читатели могли исполнять их на английском языке. В этот сборник текстов включены также образцы нот шести песен Высоцкого. Сам Высоцкий играл на семиструнной гитаре; песни адаптированы здесь для западной шестиструнной классической гитары Джоном Фарндоном и певцом из Вест-Энда Энтони Кейблом.
Этот двуязычный том дает возможность насладиться произведениями Высоцкого на английском и русском языках, просто перевернув печатную книгу.
Обратите внимание, что электронная книга (PDF) имеет общепринятую схему : тексты на русском языке следуют за английскими переводами.

Только зарегистрированные клиенты, которые приобрели этот продукт, могут оставить отзыв.
Автор
Родившийся 25 января 1938 года в семье переводчика немецкого языка и военного офицера, Владимир Высоцкий был культовым советским певцом, автором песен, поэтом и актером. Учился в Инженерно-строительном институте (1955-1956) до поступления в Школу-студию МХАТ. Он получил высшее образование в 1960 году, чтобы стать профессиональным актером. Со своей первой женой Изой Жуковой он познакомился в 1956 году, когда оба были студентами театрального института. С 1964 года был участником Московского театра драмы и комедии в Театре на Таганке. Высоцкий познакомился со своей второй женой Людмилой Абрамовой в 1961 году, на которой женился в 1965 году и имел двух сыновей, Аркадия и Никиту. В 1969 году он женился на Марине Влади, французской актрисе русского происхождения, которая на момент знакомства работала на «Мосфильме». Им пришлось поддерживать отношения на расстоянии в течение десяти лет.
Высоцкий снялся в нескольких фильмах и на телевидении. Известный своим «хриплым» голосом, Высоцкий был, вероятно, самым плодовитым автором песен своего поколения, охватывавшим широкий спектр тем от преступного мира, мира и войны до повседневной советской жизни, любви и дружбы. Высоцкий был чрезвычайно популярной фигурой, которую продолжали почитать даже после его смерти. Умер от сердечного приступа в возрасте 42 лет 24 июля 1980 года в Москве.
Переводчики
Джон Фарндон — широко публикуемый, отмеченный наградами автор книг о науке и природе, известный переводчик русской и среднеазиатской литературы. Он был лауреатом Литературной премии ЕБРР 2019 года за стихотворный перевод произведения Хамида Исмаилова « Танец дьявола » и финалистом в 2020 году премии US PEN Translation за произведение Роллана Сесенбаева « Мертвое блуждание в пустыне ». Он также является автором песен, поэтом и исполнителем, выступавшим с легендарным фолк-скрипачом Дэйвом Сварбриком. Его песни были записаны восходящим фолк-музыкантом Кимом Лоуингсом и другими. Его стихи переведены на русский, узбекский и казахский языки.
Ольга Накстон из Санкт-Петербурга, но сейчас живет в Лондоне. Она сотрудничала с Джоном Фарндоном во многих переводах русской литературы, в том числе « писем из другой комнаты» Равиля Бухараева , поэзии Лидии Григорьевой и « мертвых странствий по пустыне» Роллана Сесенбаева . В настоящее время работает над английским переводом либретто Ауэзова к казахской опере Жубанова « Абай ».
Одобрения и обзоры
«Чтение этого сборника текстов, безусловно, познакомило меня с одним из самых самобытных голосов России и творчеством человека, чьи песни до сих пор так много значат для многих людей. Сочувствуя противоречиям и недостаткам человеческой натуры, Высоцкий напоминает о том, что лучшая русская культура так часто находится на периферии, позиционируя себя под углом к ортодоксии, которой требуют власть имущие. Он заслуживает того, чтобы его знали и ценили среди английских читателей и слушателей гораздо больше, чем он есть на самом деле, и эта подборка его работ — отличное начало». Питер Лоу, РУССКОЕ ИСКУССТВО + КУЛЬТУРА
Российский фильм придумал новый безумный рекламный трюк
Российский фильм придумал новый безумный рекламный трюк
ПодписатьсяПодарить
Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут приносить New York комиссию.
Автор-исполнитель Владимир Высоцкий с гравийным голосом был чем-то вроде русского Джонни Кэша времен Сержа Генсбура — народным героем и скандальной звездой одновременно. И, как и Кэш, и Генсбур, он снимает собственный роскошный биографический фильм у себя на родине. Кроме этого (написанного сыном покойного певца Никитой и открывающегося в России в июле с названием, которое примерно переводится как Высоцкий: Будь благодарен, что жив ) имеет эпический рекламный трюк: создатели фильма отказываются назвать главного актера. Вообще. Вместо этого Высоцкого играет не указанный в титрах исполнитель, одетый в тщательно продуманный латексный грим с компьютерной графикой, который, как сообщается, был снят с настоящей посмертной маски певца для дополнительной жуткости. (Это он на картинке выше.) Красивый трейлер фильма — посмотрите его после прыжка — вышел на прошлой неделе и мало что проясняет: в нем больше мелькает знаменитый синий «Мерседес» Высоцкого (один из двух в Москве восьмидесятых-семидесятых годов). ; другой был Брежнева), чем кадры его лица (это длинноволосый парень во втором кадре трейлера, с бумагами в руках). Но, судя по мельканиям, маска/компьютерная графика эффективна: он действительно похож на Высоцкого, а не на актера в парике.
<noscript><img loading='lazy' src='' /></noscript> youtube.com/embed/8yjr5cV-xN4″ frameborder=»0″ allowfullscreen=»»/>
Учитывая, что в постановке активно участвует сын певца, решение скрыть актера могло быть творческим решением: пусть зрители увидят самого человека, а не трибьют-группу. Но, конечно же, это также чертовски маркетинговый ход. Излишне говорить, что российская блогосфера делает именно то, что она должна делать, то есть одержима до такой степени, что измеряет мочки ушей различных ведущих мужчин, чтобы выяснить, кто находится под этой маской. Один источник, с которым мы связались, российский кинопродюсер, утверждает, что речь идет об актере Сергее Безрукове, довольно известном человеке, который, кажется, специализируется на изображении реальных персонажей, но совсем не похож на культового певца. На данный момент студия не заинтересована ни в подтверждении, ни в опровержении чего бы то ни было, да и зачем? Спустя тридцать лет после его смерти Высоцкий по-прежнему имеет в России большее значение, чем кто-либо, кто мог бы сыграть его, так что зрители придут за субъектом, а не за звездой.
Российский фильм придумал новый безумный рекламный трюк
Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут приносить New York комиссию.
Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз Резюме : Хилтоны живы
Рассказ служанки Резюме : Джун борется с законом
vulture.com/_pages/cl5ibob0a000012ok99lgf07y@published» data-track-authors=»Jennifer Zhan» data-track-headline=»A Timeline of the Allegations Against Amsterdam Director David O. Russell» data-track-index=»2″ data-track-component-title=»Most Popular»> Хронология обвинений против Амстердам Режиссер Дэвид О. Рассел
Что правда, а что вымысел в Блондинка ?
» data-track-index=»4″ data-track-component-title=»Most Popular»> Какие 4 «довольно хороших» фильма Тома Хэнкса? Расследование.
Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз Резюме : Хилтоны живы
Рассказ служанки Резюме : Джун борется с законом
vulture.com/_pages/cl8lsnhor0000gpoluf3656us@published» data-track-authors=»Esther Zuckerman» data-track-headline=»What’s Fact and What’s Fiction in Blonde?» data-track-index=»2″ data-track-component-title=»Most Popular»> Что правда, а что вымысел в Блондинка ?
Хронология обвинений против директора Amsterdam Дэвида О. Рассела
10 вопросов без ответов, о которых стоит беспокоиться после просмотра Не волнуйся, дорогая
Последний
ночи 794-04:00″> 21:02
Призраки Итоги премьеры сезона: Жизненные уроки от Spice Girls С возвращением в Woodstone Manor — э-э, Woodstone B&B!
ночи 20:00
RuPaul’s Drag Race UK Удивительная внешность и сомнительная производительность.
прошлой ночью поздней ночью 7:36 вечера
Как далеко зайдет Майлз Теллер в продвижении своего коктейля в банках? Нет предела тому, что он заставит выпить Джимми Фэллона.
чат 835-04:00″> 19:29
Хороший бой Алан Камминг из был рад освободить Илая Голда от сетевого телевидения «Сначала ругательств было больше».
отмены 19:00
Netflix Batgirl’d Грендель , Серия не продвигается вперед Они уже начали снимать.
награды болтовня 18:57
Мой Полицейский ? Больше похоже на моих актеров второго плана Все шесть главных героев будут работать в качестве актеров второго плана в сезоне награждения.
скоро 18:13
Фаворит Дуэт Йоргоса Лантимоса и Эммы Стоун воссоединяется для и И наш любимый дуэт тоже.
внимательно прочитать 18:02
Дань Sax Man’s собакам резервации ‘Потерянный мальчик Завершающее выступление Тима Капелло в финале второго сезона — это и хитрое подмигивание, и острая панегирик.
скоро 17:35
AHS:NYC ? я ОМВ Новый сезон сериала «Американская история ужасов » выходит 19 октября на канале FX.
буферизация 17:18
Драконы против эльфов: у кого лучшая стратегия выпуска? Стримеры говорят, что временные интервалы не имеют значения. Может быть, они ошибаются.
телевизионных рейтинга 16:58
Рейтинги Rings of Power есть, и они хорошие Нильсен оценивает битву «Властелина колец» против «Игры престолов» .
ликование 700-04:00″> 16:14
Как поживает Леа Мишель Funny Girl Обзор Сравните с Рэйчел Берри? Райан Мерфи, тебе это не сойдет с рук.
ночи 15:44
Выживший Резюме: остерегайтесь бус Коди проделывает впечатляющий прием, который переворачивает силовую динамику Vesi.
ночи 15:32
Женщина-Халк: присяжный поверенный Резюме: больно за юртину Группа суперзлодеев из Z-списка дает Джен прорыв в терапии, в котором она нуждается.
оскар фьючерсы 15:00
Добро пожаловать на первый «Оскар» после пощечины Вставай. Это снова сезон наград.
Нейт Джонс
оскар фьючерсы 15:00
Новые правила сезона «Оскар». Поскольку мы стоим на пороге очередного сезона награждения, вот четыре важных урока, которые следует помнить о том, как сейчас работает Академия.
списка стервятников 15:00
35 лучших фильмов продолжительностью более 3 часов Есть дополнительное время? Погрузитесь в эти кинематографические зрелища.
ночи 14:49
Хороший бой Резюме: истинно верующий Дайан хочет, чтобы Эли дрался в титульном хорошем бою — чего бы это ни стоило.
уважай классику 14:33
У Фила Коллинза и Genesis теперь очень заметное прикосновение на 300 миллионов долларов Они продали свои права и надеются «вернуть часть этой музыки к жизни».
оскар фьючерсы 14:00
Готовы ли вы к невероятно грязной гонке за лучшую мужскую роль в этом году? В Кит и Сын , два самых сильных претендента на лучшую мужскую роль, пришли из фильмов, которые часть критического сообщества абсолютно ненавидит.
Нейт Джонс
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа во все Нью-Йорк сайтов. Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа во все Нью-Йорк сайтов. Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Эл. адрес Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которого вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайты New York . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Владимир Высоцкий на разных языках —
Владимир Высоцкий на разных языках —
EN
RU
⊠
Все, что вам нужно знать о сегодняшней России и ее поэте Высоцком :
9 мая 2022 года Районный суд Кировского района Санкт-Петербурга признал гражданку Кустову Ирину виновной по ст. Публичные действия, направленные на дискредитацию Вооруженных Сил Российской Федерации (КоАП РФ, ст. 20.3.3, ч. 1), и наложил на нее штраф в размере 50 000 рублей (742 доллара США по официальному курсу на тот день) за правонарушение, совершенное ею в тот же день.
В этот день в Российской Федерации отмечается государственный праздник Российской Федерации День Победы Советского Союза над фашистской Германией в 1945 году. Ирина Кустова, находясь в своей квартире с открытым окном, включила громкое исполнение песни Владимира Высоцкого «Солдаты Центра», посвященный победе Советского Союза над фашистской Германией в 1945 году (написан Высоцким в 1965 году).
Знаменитая запись с концерта Высоцкого 6 мая 19 года.67. В нем содержится следующее объяснение Высоцкого о героях песни, немецких солдатах: … Ну вот так и шли в начале войны в надежде, что все так и кончится.
Суд признал эту фразу и текст песни Постановление № направлено на дискредитацию использования ВС РФ в спецоперации на территории Украины. В судебном заседании подсудимая объяснила свои действия тем, что она смутил и поэтому не сразу отключил проигрывание записи, порочащей достоинство и честь наших воинов . Она полностью признала свою вину и раскаялась в содеянном .
Обратите внимание : Распространение данного сообщения в сети Интернет подпадает под действие статьи 282 УК РФ, Возбуждение признания или вражды, за которое предусмотрено лишение свободы на срок от 2 до 5 лет.

языки:
переводы:
аудиозаписи:

6 9 перевод на
Владимир Высоцкий
(1938-1980, известный русский бард, если кто еще не знает)
на разных языках

Ключевые слова

Английский

Сайт запущен в 2006 году.

статьи (на русском языке)

«> других композиторов

оригиналы

«> музыкальная
нотация

«> поиск оригиналов

«> база данных акцентов

женским голосом

Обслуживание данного раздела прекращено 31 декабря 2013 года.

«> Y Вы можете подписаться на нашу рассылку, чтобы получать информацию о новых поступлениях:

«> N Ewest прибытия
синдикация

«> O автономная копия
()
? кончик

купить сейчас

У нас нет ничего на продажу, однако мы рады сообщить, что некоторые из опубликованных книг переводов теперь можно приобрести напрямую у их авторов.
» > L egend на сайте: кончик ?
Группа Высоцкого
на Facebook
Группа Высоцкого
в ЖЖ
Группа Высоцкого
вКонтакте
Группа Высоцкого
в Твиттере

(c»> V isitors (с 01. 03.2009):
-> S найти на сайте:

«> библиотека Высоцкого

поиск переводов

«>рубрикация темы
«> Алиса
в стране чудес

биохроника

лингвокультурологические комментарии:
для переводчиков — и не только
F или количество лет, Группа Высоцкого вела переписку с переводчиками Высоцкого, многие из которых нашли в нашем лице адрес, куда можно было бы обратиться за помощью в разъяснении непонятных мест в текстах Высоцкого.
Со временем мы поняли, что необходимо публиковать на сайте комментарии, призван помочь читателю прояснить для себя исторический и культурный контекст, понять, какие ассоциации вызывали песни Высоцкого у непосредственных слушателей разного социального происхождения и разного уровня подготовленности.
Таким образом, опубликованные здесь Комментарии являются компиляцией наших ответов на вопросы переводчиков, а также содержат отрывки из произведений известных исследователей жизни и творчества Высоцкого. В результате «Комментарии» страдают определенной стилистической (и предметной) неоднородностью. Но мы не видим в этом большого минуса: пусть каждый пользователь найдет в них то, что ему нужно.
Мы старались не забывать указывать авторство каждого опубликованного где-либо наблюдения/комментария. Однако, если вы считаете, что такое указание где-то отсутствует — сообщите нам об ошибке, мы ее немедленно исправим. Мы также с благодарностью принимаем любые соответствующие дополнения.
UPD: С 2014 года Комментарии пишет и корректирует Зеев Дашевский .
— .»> O другие сайты о Владимире Высоцком:

… И снова говорим
каждый на разных языках . 1
T Материалы, представленные на этом сайте, чаще всего встречаются в сети начиная с 1997 года. Мы могли бы предоставить исходные ссылки, но в этом нет смысла: Некоторые далеко, некоторые мертвы… 2 Одной из наших основных целей было восстановление утерянной информации.
…Рано или поздно каждое литературное произведение находит перевод, близкий его происхождению. Пусть этот сайт будет полезен для будущих.
Мы не указываем стоимость переводов; даже у плохих может быть волшебная линия, которая вдохновит кого-то на следующую попытку.
Большая часть текстов Высоцкого взята из Официальный сайт Фонда В.С.Высоцкого, и аудиозаписи Высоцкого связаны с ним (если не указано иное). Все записи на нашем сайте находятся в РеалАудио формат и снизили качество звука во избежание нарушения финансовых интересов артиста.
Мы также публикуем здесь несколько статей, в которых обсуждаются различные подводные камни при переводе стихов Высоцкого, и мы надеемся, что они будут полезны переводчикам.
Навигация по записям
Пред.
След.
Разное
Развитие мелкой моторики у детей от 1 года: эффективные упражнения и игры
alexxlab
23.11.2024
0
Разное
Чернослив от запора у грудничка: польза, применение и рецепты
alexxlab
17.11.2024
0
Разное
Когда новорожденный начинает видеть и слышать после рождения: особенности развития органов чувств малыша
alexxlab
15.11.2024
0
Разное
Во сколько месяцев девочки начинают сидеть: особенности развития и рекомендации
alexxlab
11.11.2024
0
Разное
Как правильно носить бандаж для беременных: рекомендации, виды и польза
alexxlab
10.11.2024
0
Разное
Как выкормить новорожденных котят без кошки: пошаговая инструкция
alexxlab
08.11.2024
0
Добавить комментарий Отменить ответ
Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий *
Имя *
Email *
Сайт

Рубрики
Интересные
Каждый день
Книги
Лучшие
Полезные
Разное
Топ
© 2019 Книги для домашнего мастера www.doka-mk.ru

Рассылки Subscribe.Ru
Высказывания великих людей — подборки по авторам и темам
Подписаться письмом

	Группа Высоцкого на Facebook
	Группа Высоцкого в ЖЖ
	Группа Высоцкого вКонтакте
	Группа Высоцкого в Твиттере