Цитата № 457573 — Лев Николаевич Толстой о русском языке. Лучшие высказывания автора

Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело.

7 минут на осмысление

Цитаты о русском языке

Я продирался к родному языку, как сквозь чащу…

3 минуты на осмысление

…в одесском языке, — извините, — не существует предлога «о». Здесь не говорят «о чём-нибудь», — здесь говорят «за что-нибудь»

5 минут на осмысление

Прекрасный наш язык, под пером писателей неучёных и неискусных, быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого.

7 минут на осмысление

… моим родным языком был не столько русский, сколько одесский. И мама, и отец говорили на уже практически вымершем русифицированном идише, который так бездарно изображают все рассказчики еврейских анекдотов. Я, можно сказать, и вырос внутри бородатого и не слишком смешного анекдота, где фраза «сколько стоит эта рыба» звучала как «скильки коштуе цей фиш».

7 минут на осмысление

…Когда я в первый раз приехала в Одессу, меня поразило, что все люди ходят по улицам и вслух рассказывают еврейские анекдоты. Потом оказалось — это они так разговаривают.

7 минут на осмысление

Язык наш, … в его вещественной наружности и звуках, есть покров такой прозрачный, что сквозь него просвечивает постоянно умственное движение, созидающее его.

5 минут на осмысление

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

7 минут на осмысление

Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, подобно тому, как драгоценные камни излучают таинственный блеск. ..

7 минут на осмысление

Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.

5 минут на осмысление

Русский язык в умелых руках и в опытных устах— красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен

5 минут на осмысление

Темы цитат по буквам

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Щ

Э

Ю

Я

P

Прочитайте высказывания… ГДЗ, Упр. 322, Русский язык, 10-11 класс, Власенков А.И., Рыбченкова Л.М. – Рамблер/класс

Прочитайте высказывания А. Толстого (п. I), Н. Гоголя (п. II) и Н. Карамзина (п. Ill) о русском языке. На основе приведённых ниже и других известных вам высказываний о русском языке сделайте свои обобщения и изложите их в форме небольшого сочинения-рассуждения.
 
I.  Русский язык! Тысяч..л..тия с..здавал народ это ги..- кое, пышное, (н..)исчерпаемо б..гатое, умное, по..тическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чу(?)ств, своих наде..д, своего гнева, своего велико­го будущ..го.
II.     …(Н..)обыкновен(?)ый язык наш есть ещё тайна. В нём все тоны и от(?)енки, все переходы звуков от самых твёрдых до самых нежных и мягких; он бе..пределен и может, ж..вой как жизнь, обогащат(?)ся еж..минутно, по­черпая, с одной стороны, высокие слова из языка церковно­библейского, а с другой стороны, выбирая на выбор меткие названья из бе..численных своих наречий, рас(?)ыпанных по нашим провинц..ям, имея возможность таким образом в одной и той же речи в..сходить до высоты, (н..)доступ­ной никакому другому языку, и опускат(?)ся до простоты, ощутительной осязанью (н..)понятливейшего человека, — язык, который сам по себе уже поэт.
III.   Да будет же честь и слава нашему языку, который в сам..родном богатстве своём, почти без всякого чуждого примеса течёт как гордая, величествен(?)ая река — шумит и гремит — и вдруг, если надобно, см. .гчается, журчит нежным ручейком и сладос(?)но вливается в душу, образуя все меры, какие заключаются только в падении и возвы­шении человеческого голоса!
 
Используя свои знания о слове, выполните полный лексический анализ этих текстов.

Русский язык! Тысячелетиями создавал народ  это  гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие сво­     ей социальной жизни, своей мысли, своих чувств,  своих  надежд,  своего  гнева, своего великого будущего.
А. Н. Толстой.
Необыкновенный  язык наш  есть  еще тайна. В нем все тоны и оттенки,  все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких; он бес­ пределен и может, живой как жизнь, обогащаться, ежеминутно, почерпая, с одной стороны, высокие слова из языка церковно-библейского, а с другой стороны, выбирая на выбор меткие названья  из  бесчисленных  своих  наре­ чий, рассыпанных  по нашим  провинциям, имея возможность таким образом    в одной и той же речи восходить до высоты, недоступной никакому друго­     му языку, и опускаться до простоты, ощутительной осязанью непонятли- вейшего человека, — язык, который сам по себе уже поэт.
Н. В. Гоголь.
Да будет же честь и слава нашему языку, который в самом родном бо­ гатстве своем, почти без всякого чуждого примеса, течет как гордая, ве­ личественная река — шумит  и  гремит  —  и вдруг,  если  надобно, смягчает­ ся, журчит нежным ручейком и сладостно вливается в душу,  образуя  все  меры, какие заключается только в падении и возвышении человеческого голоса!
Н. М. Карамзин.
Что русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет ни­ какого сомнения.
В. Г. Белинский.
Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это дос­ тояние, переданное нам нашими предшественниками, в числе которых бли­ стает опять-таки Пушкин! Обращайтесь почтительно с этим могуществен­  ным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса!
И. С. Тургенев.
Русский язык — это национальный язык русского народа, язык русской нации. Близкие по происхождению народы имеют и родственные языки, которые по  своему словарю и грамматике близки друг к другу. Так, все славя-   не говорят на родственных языках. Русский язык  входит  в  славянскую  группу языков, которые произошли из общеславянского языка.
Русский язык — это язык культуры, науки и техники. На русском языке созданы произведения выдающихся русских писателей — Пушкина, Лер­ монтова, Гоголя, Тютчева, Тургенева, Толстого, Чехова, Бунина, Горького, Маяковского и многих-многих других.
Русский язык — один из богатейших языков мира. Он имеет большой лексический запас, располагает развитыми выразительными средствами для обозначения всех необходимых понятий в любой сфере человеческой дея­ тельности.
Русский язык — один из общепризнанных мировых языков. На русском языке говорят на всемирных конгрессах, международных совещаниях.

Мария Толстая, 85 лет, Поэт, преподававшая русский язык

Мария Толстая, 85 лет, Поэт, преподававшая русский язык

https://www.nytimes.com/1993/05/06/obituaries/maria-tolstoy-85 -a-poet-who-taught-russian-language.html

Реклама

Продолжить чтение основной истории

• 6 мая 1993 г. исходный контекст из
  6 мая 1993 г., раздел D, стр. 23Купить репринты

  Посмотреть на Timesmachine

  TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых абонентов.

  Об архиве

  Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала публикации в Интернете в 1996 году. Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.

  Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.

  Мария Толстая, профессор русского языка и внучка писателя Льва Толстого, скончалась в понедельник у себя дома на Манхэттене. Ей было 85 лет.

  У нее была непродолжительная болезнь, сказала Синтия Уиттакер, подруга.

  Г-жа Толстая бежала из родной России после большевистской революции, поселилась в Чехословакии, затем уехала оттуда в 1939 году, спасаясь от нацистов и Второй мировой войны.

  Прибыв на корабле в Америку в 1940 году, она сказала: «Я вместе со своим дедушкой верю, что каждый человек, каждая страна имеет право на свободу». Она помогала советским и немецким эмигрантам публиковать политические материалы, работала в зарубежных передачах Радио Свобода и помогала армии США.

  Г-жа Толстая, мать которой была ирландкой, свободно говорила на английском и русском языках. Ее родители познакомились, когда ее отец посетил Ирландию, чтобы купить скаковых лошадей. Активная политическая деятельность

  Преподавала русский язык в Корнеллском, Колумбийском и Индианском университетах, в Мичиганском университете и в Хантер-колледже. Она ушла из Хантера в 1980 году, но продолжала обучать студентов до конца своей жизни.

  Г-жа Толстой принимала активное участие в американской политике как республиканец, но также поддерживала губернатора Нью-Йорка Марио М. Куомо, демократа, и была сопредседателем республиканцев от штата от Куомо.

  Она также была известна своими опубликованными русскими стихами об одиночестве эмигранта. В связи с недавним падением коммунизма и распадом Советского Союза она выразила заинтересованность в ответном визите в свою родную страну, но была слишком слаба, чтобы совершить поездку.

  Г-жа Толстая уехала из Советского Союза в 1925 году в возрасте 17 лет. Она получила докторскую степень по славянскому языкознанию в Карловом университете в Праге, но нацисты закрыли школу до того, как она присвоила степень.

  Брак с Владимиром Мансветовым закончился разводом.

  У нее остались дочь Татьяна Бенеткова из Праги и двое внуков.

  Версия этой статьи напечатана в разделе D, стр. 23 Национального издания под заголовком: Мария Толстая, 85 лет, поэт, преподававший русский язык. Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться

  русский язык — Как Лев Толстой одобрил английский перевод Мод «Войны и мира»? Он уже хорошо говорил по-английски?

  Широко известно, что английский перевод Мод «Войны и мира» был одобрен самим Толстым. Как это одобрял Толстой и знал ли он и говорил ли он по-английски?

  • русский язык
  • перевод
  • лев-толстой
  • война и мир
  0

  Толстой родился в русской аристократии и, таким образом, в молодости имел возможность получать платное образование. Он интересовался языками, и поэтому, получив возможность выучить их, он это сделал. На самом деле он был полиглотом и свободно говорил на нескольких других языках, включая английский, французский и немецкий. Он умел читать на нескольких других языках, а его библиотека была многоязычной. Действительно, он был в восторге от произведений британских писателей Лоуренса Стерна и Чарльза Диккенса, которые читал в оригинале.

  Мод были личными друзьями и поклонниками Толстого, познакомившись с ним во время их жизни в России. Они продолжили регулярную переписку после того, как Мод вернулся в Англию и начал переводить его произведения с его разрешения и одобрения. В рамках этой работы Эйлмер Мод продолжал время от времени приезжать к Толстому в Россию. Так что, учитывая, что он хорошо говорил и читал по-английски и часто общался со своими переводчиками, не было большого препятствия для того, чтобы Толстой благословил их работу.

  Ссылки:

  • Британская энциклопедия
  0

  В своей критике Шекспира Толстой писал:

  Я долго не мог поверить в себя и в течение пятидесяти лет, чтобы испытать себя, несколько раз перечитывал Шекспира во всех возможных формах, по-русски,

  по-английски , по-немецки и в переводе Шлегеля, как Мне посоветовали.

  Тогда кажется очевидным, что он мог читать и понимать по-английски на довольно высоком уровне.

  Зарегистрируйтесь или войдите в систему

  Зарегистрируйтесь с помощью Google
  Зарегистрироваться через Facebook
  Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль

  Опубликовать как гость

  Электронная почта

  Требуется, но не отображается

  Опубликовать как гость

  Электронная почта

  Требуется, но не отображается

  Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания и подтверждаете, что прочитали и поняли нашу политику конфиденциальности и кодекс поведения.