Узнайте 5 ежедневных практик, с которыми уже через год ученики Наташи Купер говорят по-английски так, как будто прожили в Америке 5-6 лет.

Узнать больше

Вопросы на английском с

Вопросы на английском с “Do you mind?” бывают двух типов:
Do you mind if (someone does something)? – Вы не возражаете, если (кто-то что-то сделает)
Do you mind (doing something)? – Вы не могли бы/ Вы не против (сделать что-то)?

Грамматически правильный ответ на эти вопросы на английском звучит следующим образом. Если возражаете, ответ должен быть “Yes, I do. / Actually, I do.” (Да, возражаю. /Вообще-то возражаю.) Если не возражаете, “No, I don’t. / I don’t mind. / Not at all.” (Нет, не возражаю. Совсем нет.)

Но если бы все так просто было в жизни! Да и кроме того, возражение “Yes, I do. / Actually, I do.” Будет звучать весьма резко и категорично.

Варианты ответов на вопросы на английском с “

Возражение лучше облечь в более дипломатичную форму. Или можете сразу сказать, «да, пожалуйста» — по сути это тоже «не возражаю».

Sure, go ahead. “Sure” относится к разрешению, не к возражению. Мы не ответили «нет, не возражаю», а сразу дали свое согласие.

– Do you mind looking this over for me?
Ты можешь проверить, что я написала?

– Do you mind if we take a break?
Ты не возражаешь, если мы сделаем перерыв?

– Sure, let’s take five.
Да, конечно. Давай прервемся на 5 минут.

Если хотите возразить, вместо категоричного «Yes, I do. – Да, возражаю.» лучше ответить деликатно:

I’d rather keep going. I have a leave in 20 minutes.
Я предпочитаю продолжить. Мне надо уходить через 20 минут.

Вопросы на английском с “Do you mind?”. Примеры из фильмов

Сцена 1

— Hey, Don. I noticed you were having some trouble with your eyes.

Сцена 2

— You really don’t mind having them in bed?
— No, I get it.

Сцена 3

— Hey, are you headed downstairs?
— Yeah, Third floor.
— Do you mind stopping at five and dropping this off with Harriman?
— Yes.
— Great, thanks.
— No, I mean, yes, I mind.

Сцена 4

— Excuse me, sir. Would you mind taking a photo of us?

Когда вопросы на английском с “

Иногда вопрос «Do you mind?» — совсем не вопрос, а вежливая просьба или даже замечание. И не требует ответа да или нет.

Сцена 5

Do you mind?
— Ah, sure.
— Thank you.

«Будьте добры.» Просьба.

Или это может быть замечание.

Вы в кинотеатре, фильм уже начался. А сзади никак не угомонятся. Вы можете обратиться к ним одной фразой:

«Do you mind?»

И сразу будет понятно, что Вы просите их замолчать.

Адвокат на тренировке. Но не выпускает телефон из рук. Продолжает обсуждать дела с клиентом. Ведь за это время можно выставить ему счет.

Сцена 6

— Listen, let’s move on to paragraph 3, okay?
— Do you mind?
— Not at all.
— Get off your phone!

Вот такие разноплановые вопросы на английском с “Do you mind?”.
И столь же разнообразны ответы на них.

А чтобы лучше запомнить, просмотрите это видео несколько раз, проговаривая примеры вслух и представляя себя в этой ситуации.

Ставьте лайки, добавляйте это видео в свои плей-листы и делитесь с друзьями.

А если хотите начать новое десятилетие, освоив наконец английский раз и навсегда, чтобы не попадать в неловкие ситуации, милости просим в Виртуальную школу влиятельного английского.

Это интересно

Вежливые просьбы на английском языке. Топ вежливых фраз

• 43674

19.12.2018 (Обновлено 17.01.2022)

Британцы заработали звание самой учтивой нации в мире. Где бы Вы ни находились – в магазине, общественном транспорте или просто на улице, до Вас то и дело будут доноситься «Sorry», «Please» и «Welcome». Но знаете ли Вы, что, даже используя все эти слова, можно внезапно прослыть бесцеремонным грубияном?  Причина до смешного проста – вежливые фразы на английском языке строятся по совершенно иным правилам, чем на русском.

Британцы заработали звание самой учтивой нации в мире. Где бы Вы ни находились – в магазине, общественном транспорте или просто на улице, до Вас то и дело будут доноситься «Sorry», «Please» и «Welcome». Но знаете ли Вы, что, даже используя все эти слова, можно внезапно прослыть бесцеремонным грубияном?  Причина до смешного проста – вежливые фразы на английском языке строятся по совершенно иным правилам, чем на русском.

Чтобы не шокировать собеседников, важно использовать «волшебные слова» в верной конструкции и учитывать чисто английские фразеологизмы, соответствующие правилам хорошего тона.

Вежливые просьбы на английском языке

Рассмотрим ситуацию, будто Вы говорите собеседнику: «Prepare this for tomorrow» или «Call me back» (внимание: это неправильно!). Для русского человека это простые просьбы, не несущие в себе негативного подтекста, однако для иностранца это сигнал о том, что Вы – весьма невоспитанный человек, отдающий грубые приказы.

Первую строчку хит-парада обидных фраз представляет фраза «Do it!». Возьмите на вооружение вежливое «Let’s do it!», чтобы избежать острых краев недопонимания.

Что нам известно о слове «please»? «Please» означает «пожалуйста» и используется в просьбах.

― Could you tell me the time, please?

― Thank you!

― Не могли бы Вы сообщить время, пожалуйста?

― Спасибо!

С детства мы привыкли: хочешь получить конфетку, не забудь добавить «пожалуйста». Однако в английском языке этого недостаточно. Употребление «Please» в обращениях-просьбах добавляет к сказанному неприятный оттенок фамильярности.

Например, Вы просите друга «Give me, please, a coat». Прозвучит это примерно так: «Подай-ка мне пальто». Если не «Please», скажете Вы, тогда как попросить об услуге на английском, чтобы ненароком не обидеть человека.

Для того, чтобы просьба приобрела оттенок учтивости, используйте модальные конструкции:

Could / would – Не могли бы Вы

Could / would you …, please?

Could / would you be so kind as to …

Например:

― Could you check your e-mail, please?

― Не могли бы Вы проверить свою электронную почту?

― Конечно!

Или:

― Jane, would you be so kind as to call him on Monday?

― Yes, of course!

― Джейн, не могла бы ты (будь добра) позвонить ему в понедельник?

― Да, конечно!

На шопинге или в ресторане используйте в разговорной речи следующие конструкции:

Can / could + please – Не могли бы Вы + пожалуйста
Can / could I have…, please?

Can / could I please have .

Например:

― Can I have some tomatoes and fresh green, please?

― Можно мне, пожалуйста, помидоры и свежую зелень?

Или:

― Could I please have a glass of water?

― Можно, пожалуйста, стакан воды??

Примеры любезной просьбы по-английски

Когда мы просим разрешение на совершение собственных действий, то нам понадобится следующая схема. Ее можно использовать и в официальной обстановке:

May I… ? Можно ли мне…?

Например:

― May I use your laptop? I don’t have an internet connection.

― Можно ли мне воспользоваться Вашим компьютером? У меня отсутствует подключение к интернету.

Еще одна полезная конструкция:

Do you mind if I + Ving? Вы не возражаете, если…

― Do you mind if I open the door?

― Вы не возражаете, если я открою дверь?

― Do you mind my asking you a difficult question?

― Вы не возражаете, если я задам Вам сложный вопрос?

Как поблагодарить за оказанную услугу на английском языке

Важно уметь выразить свою благодарность. В неформальном общении допустимы вольности, в остальных случаях не следует отступать от норм традиционной учтивости.

Англичане вплетают в разговорную речь куда больше вежливых оборотов, нежели мы. Иногда возникает ощущение обесценивания вежливости – учтивость теряет личную, адресную окраску и воспринимается как заученная до автоматизма речевая норма. С этим нужно просто смириться!

Надеюсь, что эта статья будет полезна тем, кто еще не посещает курсы Центра иностранных языков Yes. Отныне Вы будете увереннее использовать вежливые фразы на английском языке, и в нужный момент Вам не откажут в небольшой услуге.

В центре Yes большой выбор курсов английского онлайн, записаться на которые можно по телефону 8 495 649-69-44

Афанаскина Екатерина Владимировна — эксперт учебно-методического отдела

Центра иностранных языков «YES».

фразовых запросов — Когда использовать «Вы не возражаете…?» и когда «Не могли бы вы…?»

спросил 7 лет, 11 месяцев назад

Изменено 7 лет, 11 месяцев назад

Просмотрено 10 тысяч раз

Я знаю, что «Не могли бы вы… ?» (Настоящее условное) более вежливо, чем «Вы не возражаете…?» (Простое настоящее время), а также то, что они должны быть завершены таким образом: «Вы не возражаете, если я сделаю что-то? / Вы не возражаете, если я сделаю что-то?» (спрашивая разрешения) и «Сделай / не могли бы вы сделать что-то» (просьба).

Но почему

«Вы не возражаете, если… ?» встречается больше, чем «Вы не возражаете, если…?» ,

и, наоборот,

«Вы не против сделать… ?» меньше, чем «Не могли бы вы сделать…?»

(Нграммы)

• фразы-просьбы
• вежливость
• условности
• настоящее время

1

Хотя выбор — для носителя английского языка — интуитивно понятен, на то есть резон.

Все дело в логике и стратегии! Уровень вежливости пропорционален усилию, которое слушателя просят приложить : дать разрешение — это меньше усилий, чем реально сделать что-то для кого-то.

Так что имеет смысл сказать: «Вы не возражаете, если я открою окно?», приложив большее усилие — я открою окно — вместо «Вы не возражаете, если я открою окно?»: в этом нет необходимости. быть чрезмерно вежливым.

С другой стороны, «Вы не могли бы открыть окно?» повышает шансы на успех моей просьбы по сравнению с простым «Вы не против открыть окно?»

Не соглашусь с User58319, но есть что добавить. «Вы не возражаете?» чаще всего используется, когда вы предлагаете сделать что-то, что, как вы прекрасно знаете, мне не понравится. За свои грехи в прошлой жизни я воспитан в век всеобщего курения (такой прогресс в делах человеческих НАСТОЛЬКО!), а общественная условность заключалась в том, что если свинья захотела покурить в вашем доме, то все, что ей нужно было сделать было спросить: «Вы не возражаете, если я закурю?», и тогда у вас не было выбора, кроме как не возражать. Считалось, что грубость заключается не в том, чтобы зажечь вонючую траву в чужом доме, а в отказе в разрешении. Британское дзюдо вежливости в худшем проявлении.

0

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но никогда не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

выражений — Изменился ли смысл вопроса «Не возражаете?»

Когда человек спрашивает: «Вы не возражаете, если я…», ответ в настоящее время кажется таким: «Да, конечно, продолжайте», что для меня означает, что они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО возражают. Я постоянно слышу это по телевизору и на работе. место, это просто меня беспокоит…

• смысл
• выражения

2

То, что я слышу, когда кто-то говорит «Вы не возражаете, если я…», неотличимо от «Можно я…», просто немного мягче. Так что я определенно виновник ваших книг. Даже не сразу было понятно, что тебя в этом беспокоит.

Есть и другое « ты * думаешь о * ?» это вообще не вопрос.

6

Обычно на вопрос дается неправильный ответ. Не возражаете?

Например: «Вы не возражаете, если я возьму вашу книгу?» Большинство людей ответят: «Да». Это дано неправильно. «Да» означает «Да, я не возражаю. Вы не можете брать книгу». Правильный ответ: «Нет». «Нет» означает «Нет, я не возражаю, если ты возьмешь книгу».

Слова «Вы не возражаете…» имеют тот же смысл, что и «Это вас беспокоит…», и вы должны завершить вопрос фразой вроде «если бы я сделал X?»

Об этом и говорится в статье. Полный ответ сокращен до одного слова, которое часто искажается.

На самом деле требуемый ответ на этот вопрос должен быть «Нет, я не возражаю». Это создает атмосферу, демонстрирующую, что вы приняли то, о чем вас спрашивали

1

Нет, смысл не изменился. Пример, когда другой человек понятия не имел, что это значит: мы с коллегой собирались начать нашу смену. На этой работе один человек начинает на стойке регистрации, а другой ходит пешком, проверяя вещи. Каждые два часа меняемся. Этот коллега вошел и спросил (цитата): «Вы не против начать за столом? Я сказал: «Нет».