Смешные выражения раневской: Фразы Фаины Раневской смешные
смешные😂 о людях и жизни
Автор Антон Усов На чтение 11 мин. Просмотров 62
Фаина Раневская – прекрасная актриса театра и кино. Несмотря на то, что фильмы с ней в главной роли снимались давно, некоторые фразы, сказанные ею, до сих пор остаются жизненными и актуальными. Фразы советской артистки пробуждают в голове разные мысли и чувства, многие из них даже направляют человека на более правильный для него путь. А некоторые цитаты позволяют от души посмеяться.
Многие цитаты Раневской очень смешные, вызывающие порой приступы хохота, стали крылатыми выражениями. Их можно читать бесконечно, ведь актриса имела отменное чувство юмора и могла сделать шутку из, казалось бы, самой обычной ситуации.
Есть люди в которых живет Бог, есть люди в которых живет дьявол, а есть люди в которых живут только глисты.
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью.
Почему все дуры такие женщины.
Я не умею выражать сильных чувств, хотя могу сильно выражаться.
Чем я занимаюсь? Симулирую здоровье.
— Фаина Георгиевна, на что похожа женщина, если её поставить вверх ногами?
— На копилку.
— А мужчина?
— На вешалку.
Думайте и говорите обо мне что пожелаете. Где вы видели кошку, которую бы интересовало, что о ней говорят мыши?
Оптимизм — это недостаток информации.
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
— Сколько раз краснеет в жизни женщина?
— Четыре раза: в первую брачную ночь, когда в первый раз изменяет мужу, когда в первый раз берет деньги, когда в первый раз дает деньги.
— А мужчина?
— Два раза: первый раз когда не может второй, второй когда не может первый.
Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.
Загрузка …Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.
С такой **пой надо сидеть дома!
Вы знаете, что такое сниматься в кино? Представьте, что вы моетесь в бане, а туда приводят экскурсию.
Если человек тебе сделал ЗЛО — ты дай ему конфетку, он тебе ЗЛО — ты ему конфетку… И так до тех пор, пока у этой твари не разовьётся сахарный диабет.
Вы не поверите, Фаина Георгиевна, но меня еще не целовал никто, кроме жениха. — Это вы хвастаете, милочка, или жалуетесь?
Вторая половинка есть у мозга, **опы и таблетки. А я изначально целая.
На вопрос: «Вы заболели, Фаина Георгиевна?» – она обычно отвечала: «Нет, я просто так выгляжу».
Женщины – это не слабый пол, слабый пол – это гнилые доски.
Жизнь слишком коротка, чтобы портить её диетами, жадными мужчинами и плохим настроением!
Такая задница называется «**опа-игрунья».
Моя любимая болезнь — чесотка: почесался и ещё хочется. А самая ненавистная — геморрой: ни себе посмотреть, ни людям показать.
Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.
Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим, – требует капризная молодая актриса.
— Всё будет настоящим, — успокаивает ее Раневская. — Всё: и жемчуг в первом действии, и яд — в последнем.
Животных, которых мало, занесли в Красную книгу, а которых много — в Книгу о вкусной и здоровой пище.
«Почему женщины так много времени и средств уделяют внешнему виду, а не развитию интеллекта?» Ответ Раневской: «Потому что слепых мужчин гораздо меньше, чем глупых».
Я себя чувствую, но плохо.
Здоровье — это когда у вас каждый день болит в другом месте.
Нет полных женщин, есть тесная одежда.
— Вы знаете, милочка, что такое **овно? Так вот оно по сравнению с моей жизнью — повидло.
У меня хватило ума глупо прожить жизнь.
Загрузка …
Питаться в одиночку так же противоестественно, как **рать вдвоем!
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная **опа. Так что меньше пафоса, господа.
8 марта — мое личное бедствие. С каждой открыткой в цветах и бантиках вырываю клок волос от горя, что я не родилась мужчиной.
Раневская приглашает в гости и предупреждает, что звонок не работает:
— Как придете, стучите ногами.
— Почему ногами, Фаина Георгиевна?
— Но вы же не с пустыми руками собираетесь приходить!
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той стороне, что и глаза.
Мне всегда было непонятно — люди стыдятся бедности и не стыдятся богатства.
Старость — это просто свинство. Я считаю, что это невежество Бога, когда он позволяет доживать до старости. Господи, уже все ушли, а я всё живу. Бирман — и та умерла, а уж от неё я этого никак не ожидала.
Понятна мысль моя неглубокая?
Я — как старая пальма на вокзале: никому не нужна, а выбросить жалко.
— В театре меня любили талантливые, бездарные ненавидели, шавки кусали и рвали на части.
Раневская забыла фамилию актрисы, с которой должна была играть на сцене:
— Ну эта, как ее… Такая плечистая в заду…
На голодный желудок русский человек ничего делать и думать не хочет, а на сытый — не может.
Склероз нельзя вылечить, но о нем можно забыть.
И если вам будут говорить про меня гадости… верьте каждому слову! Про Вас столько наговорили гадостей, что я даже зауважала.
Когда я умру, похороните меня и на памятнике напишите: «Умерла от омерзения».
Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.
Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем её завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья.
Искать женщину без изъянов может только мужчина без извилин.
— Я обожаю природу.
Раневская останавливается, внимательно осматривает ее и говорит:
— И это после того, что она с тобой сделала?
Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой — морда становится меньше, но грустнее.
Сейчас актеры не умеют молчать, а кстати, и говорить!
Как-то Раневская, отдыхая после очередного спектакля, курила в своей гримёрке «в чём мать родила». В этот момент вошёл один из работников театра. Мужчина, само собой, растерялся и покраснел. Но актриса лишь невозмутимо спросила: «Вас не шокирует то, что я курю?»
Сказка — это когда выходишь замуж за чудовище, а он оказывается принцем, а быль — это когда наоборот.
У Раневской спросили:
— Как вы себя чувствуете, Фаина Георгиевна?
— Болит печень, сердце, ноги, голова. Хорошо, я не мужчина, а то бы и предстательная железа заболела.
Загрузка …Прикольные цитаты Раневской
|
У меня хватило ума глупо прожить жизнь.
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
(Диалог с режиссером Ю. Завадским)
– Фаина Георгиевна, вы своей игрой сожрали весь мой режиссерский замысел!
– То-то у меня ощущение, что я наелась дерьма!
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
— Я обожаю природу.
— И это после того, что она с тобой сделала?
— Вы по-прежнему молоды и прекрасно выглядите.
— Я не могу ответить вам таким же комплиментом!
— А вы бы, как и я, соврали!
Что-то давно мне не говорят что я бл*дь. Теряю популярность.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.
Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна для того, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным.
Когда я умру, похороните меня и на памятнике напишите: “Умерла от отвращения”.
Мысли тянутся к началу жизни – значит, жизнь подходит к концу.
Однажды Раневская поскользнулась на улице и упала. Навстречу ей шел какой-то незнакомый мужчина.
— Поднимите меня! — попросила Раневская. — Народные артистки на дороге не валяются…
Очень тяжело быть гением среди козявок.
Критикессы – амазонки в климаксе.
(Глядя на прореху в своей юбке) Напора красоты не может сдержать ничто!
Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.
Я, как яйца, участвую, но не вхожу.
Если у тебя есть человек, которому можно рассказать сны, ты не имеешь права считать себя одиноким…
Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них!
Жизнь — это затяжной прыжок из п…ды в могилу.
Страницы: 1 2 3 4 5
Рекомендуемые статьи:
Смешные высказывания Раневской
|
Проклятый девятнадцатый век, проклятое воспитание: не могу стоять, когда мужчины сидят.
Одиночество как состояние не поддается лечению.
Кто бы знал мое одиночество? Будь он проклят, этот самый талант, сделавший меня несчастной.
Спутник славы – одиночество.
Всю свою жизнь я проплавала в унитазе стилем баттерфляй.
– Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим, – требует капризная молодая актриса.
– Всё будет настоящим, – успокаивает ее Раневская. – Всё: и жемчуг в первом действии, и яд – в последнем.
Я не признаю слова “играть”. Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.
(О режиссере Ю. Завадском) Он умрет от расширения фантазии.
(О режиссере Ю. Завадском) Перпетум кобеле.
Нас приучили к одноклеточным словам, куцым мыслям, играй после этого Островского!
Как ошибочно мнение о том, что нет незаменимых актеров.
Успех – единственный непростительный грех по отношению к своему близкому.
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда!
Сняться в плохом фильме – все равно что плюнуть в вечность.
Старость – это просто свинство. Я считаю, что это невежество Бога, когда он позволяет доживать до старости.
Я как старая пальма на вокзале – никому не нужна, а выбросить жалко.
Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.
Здоровье – это когда у вас каждый день болит в другом месте.
– Вы заболели, Фаина Георгиевна?
– Нет, я просто так выгляжу.
Когда у попрыгуньи болят ноги, она прыгает сидя.
Страницы: 1 2 3 4 5
Рекомендуемые статьи:
Смешные афоризмы Раневской
|
– Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм – это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.
Идущую по улице Раневскую толкнул какой-то человек, да еще и обругал грязными словами. Фаина Георгиевна сказала ему:
– В силу ряда причин я не могу сейчас ответить вам словами, какие употребляете вы. Но я искренне надеюсь, что когда вы вернетесь домой, ваша мать выскочит из подворотни и как следует вас искусает.
— Сегодня я убила 5 мух: двух самцов и трех самок.
— Как вы это определили?
— Две сидели на пивной бутылке, а три на зеркале.
Я жила со многими театрами, но так и не получила удовольствия.
Я – выкидыш Станиславского.
Раневская со всеми своими домашними и огромным багажом приезжает на вокзал.
– Жалко, что мы не захватили пианино, – говорит Фаина Георгиевна.
– Неостроумно, – замечает кто-то из сопровождавших.
– Действительно неостроумно, – вздыхает Раневская. – Дело в том, что на пианино я оставила все билеты.
Орфографические ошибки в письме – как клоп на белой блузке.
Жизнь проходит и не кланяется, как сердитая соседка.
Сотрудница Радиокомитета N постоянно переживала драмы из-за своих любовных отношений с сослуживцем, которого звали Симой: то она рыдала из-за очередной ссоры, то он ее бросал, то она делала от него аборт. Раневская называла ее “жертва ХераСимы”.
– Вы не поверите, Фаина Георгиевна, но меня еще не целовал никто, кроме жениха.
– Это вы хвастаете, милочка, или жалуетесь?
Толстой сказал, что смерти нет, а есть любовь и память сердца. Память сердца так мучительна, лучше бы ее не было… Лучше бы память навсегда убить.
Понятна мысль моя неглубокая?
Мне всегда было непонятно – люди стыдятся бедности и не стыдятся богатства.
Настоящий мужчина – это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет – это ее муж.
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Пусть это будет маленькая сплетня, которая должна исчезнуть между нами.
Семья заменяет все. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: все или семья.
Я говорила долго и неубедительно, как будто говорила о дружбе народов.
Сказка – это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль – это когда наоборот.
Страницы: 1 2 3 4 5
Рекомендуемые статьи:
Смешные цитаты Раневской | Цитаты о нас
|
На нашем сайте собраны смешные цитаты Раневской. Фаина Раневская (1896-1984) актриса театра и кино.
Пристают, просят писать, писать о себе. Отказываю. Писать о себе плохо — не хочется. Хорошо — неприлично. Значит, надо молчать. К тому же я опять стала делать ошибки, а это постыдно. Это как клоп на манишке. Я знаю самое главное, я знаю, что надо отдавать, а не хватать. Так доживаю с этой отдачей. Воспоминания — это богатство старости
Раневская забыла фамилию актрисы, с которой должна была играть на сцене:
— Ну эта, как ее… Такая плечистая в заду…
Сегодняшняя молодежь ужасная. Но еще ужаснее то, что мы не принадлежим к ней.
Пионеры, идите в жопу! (Когда её окружила толпа детей с радостными возгласами: «Муля! Муля!»)
Такая задница называется «жопа—игрунья» (О проходящей даме.)
А с такой жопой надо сидеть дома! (О другой.)
Я, как яйца, участвую, но не вхожу.
— Вот женишься, Алёшенька, тогда поймешь, что такое счастье.
— Да?
— Да. Но поздно будет.
Говорят, что герой не тот, кто побеждает, а тот, кто смог остаться один. Я выстояла, даже оставаясь среди зверей, чтобы доиграть до конца. Зритель ни в чем не виновен. Меня боятся…
— Дорогая, сегодня спала с незапертой дверью.
— А если бы кто—то вошёл?! — всполошилась приятельница Раневской, дама пенсионного возраста.
— Ну сколько можно обольщаться, — пресекла Фаина Георгиевна.
Читаю Даррела, у меня его душа, а ум курицы. Даррел писатель изумительный, а его любовь к зверью делает его самым мне близким сегодня в злом мире.
Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать.
Я сегодня играла очень плохо. Огорчилась перед спектаклем и не могла играть: мне сказали, что вымыли сцену для меня. Думали порадовать, а я расстроена, потому что сцена должна быть чистой на каждом спектакле.
Отвратительные паспортные данные. Посмотрела в паспорт, увидела, в каком году я родилась, и только ахнула.
Самое страшное, это когда человек уже принадлежит не себе, а своему распаду.
Старость — это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы.
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
Даже за самым красивым павлиньим хвостом скрывается самая обычная куриная жопа. Так что, меньше пафоса, господа.
Успех — единственный непростительный грех по отношению к своему близкому.
Я устала симулировать здоровье.
Соседка, вдова моссоветовского начальника, меняла румынскую мебель на югославскую, югославскую на финскую, нервничала. Руководила грузчиками… И умерла в 50 лет на мебельном гарнитуре. Девчонка!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Рекомендуемые статьи:
Смешные цитаты Раневской
|
Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.
Одиночество — это когда в доме есть телефон, а звонит будильник.
Сколько раз краснеет в жизни женщина?
– Четыре раза: в первую брачную ночь, когда в первый раз изменяет мужу, когда в первый раз берет деньги, когда в первый раз дает деньги.
А мужчина?
– Два раза: первый раз когда не может второй, второй когда не может первый.
– Почему красивые женщины пользуются большим успехом, чем умные?
– Это же очевидно – ведь слепых мужчин совсем мало, а глупых пруд пруди.
Когда мне было 20 лет, я думала только о любви. Теперь же я люблю только думать.
Если человек тебе сделал зло, дай ему конфетку. Он тебе – зло, ты ему – конфетку. И так до тех пор, пока у этой твари не разовьется сахарный диабет.
Бог мой, как прошмыгнула жизнь, я даже никогда не слышала, как поют соловьи.
Страшно, когда тебе внутри восемнадцать, когда восхищаешься прекрасной музыкой, стихами, живописью, а тебе уже пора, ты ничего не успела, а только начинаешь жить!
Цинизм ненавижу за его общедоступность.
Талант — это неуверенность в себе и мучительное недовольство собой и своими недостатками, чего я никогда не встречала у посредственности.
Почему все дуры такие женщины?
— Очень сожалею, Фаина Георгиевна, что вы не были на премьере моей новой пьесы, — похвастался Раневской Виктор Розов. — Люди у касс устроили форменное побоище!
— И как? Удалось им получить деньги обратно?
Оптимизм — это недостаток информации.
Я себя чувствую, но плохо.
Чем я занимаюсь? Симулирую здоровье.
Одиночество — это состояние, о котором некому рассказать.
— Говорят, что этот спектакль не имеет успеха у зрителей?
— Ну, это еще мягко сказано. Я вчера позвонила в кассу, и спросила, когда начало представления.
— И что?
— Мне ответили: «А когда вам будет удобно?»
(Объясняя кому-то, почему презерватив белого цвета)
– Потому что белый цвет полнит.
Я ведь еще помню порядочных людей… Боже, какая я старая!
И что только ни делает с человеком природа!
Страницы: 1 2 3 4 5
Рекомендуемые статьи:
Цитаты Фаины Раневской
Забавные выражения и цитаты от признанной королевы юмора Фаины Раневской — прекрасная возможность поднять самому себе настроение. Впрочем, и не самому себе тоже — прикольные высказывания актрисы заставят улыбнуться кого угодно.
Пожалуй, в современном мире юмор и смешные цитаты просто необходимы, а Фаина Георгиевна Раневская — просто кладезь народного остроумия, ее высказывания — самые настоящие афоризмы, смешные и житейские, пригодятся на любой случай. Дело в том, что судьбу свою Фаина Георгиевна Раневская сносила стойко и всегда с улыбкой на устах — именно поэтому ее афоризмы искрятся остроумием и жизненным опытом.
Смешные цитаты помогают нам бороться с дурным настроением. Впрочем, и в более благожелательном расположении духа они помогут развеселиться, а при необходимости и дадут хороший совет — Фаина Георгиевна Раневская в свое время поддерживала молодых талантливых актеров, поэтому довольно часто её высказывания и цитаты направлены на поднятие боевого духа молодого человека.
Зачем нужны афоризмы
Современные люди часто не задумываясь используют в своей речи цитаты и афоризмы, но мало кто знает, зачем они нужны. Что представляют собой афоризмы? По сути, это просто мудрые и важные слова, наполненные глубоким смыслом, которые заставляют задуматься — или же аккумулируют какую-то мысль. Такие высказывания и цитаты передаются из одного поколения в другое, их указывают в различных книгах, составляют специальные сборники.
Если говорить о практическом применении, то любые афоризмы, будь они о любви или даже о стрижке собак, помогают человеку иначе взглянуть на существующий расклад вещей. Это нужно для составления собственного мнения, а порой и для переоценки своих ценностей. О чем чаще всего говорила Фаина Георгиевна Раневская?
- Отношения между людьми;
- Житейские проблемы;
- Актерское ремесло.
Фаина Георгиевна Раневская, будучи человеком старой закалки, считала что нет такого происшествия в жизни человека, с которым нельзя было бы справиться при помощи оптимистического взгляда на мир — именно поэтому ее высказывания и цитаты пользуются такой популярностью. Что может быть лучше доброй шутки или язвительных комментариев Фаины Раневской?
Есть и другая сторона медали — впрочем, не менее важная. Помимо собственного развития, прикольные фразы помогут также и в жизни. Кто не хочет прослыть веселым и компанейским человеком, легко заводить друзей и собирать вокруг себя компании? Для этого стоит вооружиться хорошими шутками — смешные фразочки в картинках можно не только читать, но и сохранять, чтоб при случае ввернуть в любой диалог.
Раневская высказывалась о самых разных вещах — она не ставила перед собой цели говорить какие-то специальные смешные вещи, вовсе нет. Лучшие ее фразы — обычные, жизненные, просто сказаны они с позиции человека, который немало пережил и сохранил стойкость духа.
Прикольные картинки любят все, и эта еще одна причина, почему стоит сохранить себе понравившиеся цитаты — так вы не рискуете забыть мудрые и поразившие вас слова.
Не стоит забывать и о таком важном аспекте жизни каждого человека, как романтические отношения. В жизни случается всякое, и порой просто необходимо воспользоваться какой-то хитростью, чтоб завязать знакомство с понравившимся человеком. Почему бы не поделиться с ним хорошей цитатой? Это поможет наладить контакт и сформировать о себе приятное впечатление.
Говорят, что лучший способ чему-то научиться — повторять за мастерами и оттачивать умения раз за разом. Это, несомненно, относится и к чувству юмора — для того, чтоб шутить самому, сначала нужно научиться понимать юмор других. В этом случае лучше всего начать с классиков, тогда вы сможете перенять тот взгляд на мир, который вас воодушевляет, и развить собственное чувство юмора.
Читайте лучшие и актуальные как никогда высказывания Раневской, сохраняйте их себе и отправляйте друзьям — как знать, возможно, через несколько лет уже ваши афоризмы будут передавать из уст в уста и записывать в книги.
В конце концов, для этого нужно не так уж и много — научиться оптимистическому взгляду на жизнь и её составляющие, не бояться быть искренним и честным, а также уметь вовремя посмеяться над собой и своими недостатками — только так вы сможете стать по-настоящему веселым и жизнерадостным человеком.
*при копировании материала ссылка на источник www.mirpozitiva.ru обязательнаТекст на «Раневская (Раневская)» + перевод на английски
1.
Сядь со мной седые волосы, седые волосы.
Посеребрила мою голову, затем успокоила воздух.
Как выступала Раневская — я не могла туда поехать.
[мост]
Ты будешь писать мне письма?
Вы будете писать мне письма!
Позвольте мне допить дым, позвольте мне выпить за вас.
Сопротивление бессмысленно!
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
2.
Не надо, я один, я один
Для тебя, для всех, со всеми, но в одиночку.
За окном мой верный друг, луна,
Слуга одиночества.
[мост]
Ты будешь писать мне письма?
Вы будете писать мне письма!
Позвольте мне допить дым, позвольте мне выпить за вас.
Сопротивление бессмысленно!
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
3.
Часы остановились, полночь не звонит,
Ушли друзья, те, кто солгал.
Трагикомедия — бис и корона
Занавес медленно опускается.
Я не играл, я прожил всю эту пьесу
Как я мог. Почему?
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
.Раневская (Раневская) текст + перевод на енглески
1.
Сядь со мной седые волосы, седые волосы.
Посеребрила мою голову, затем успокоила воздух.
Как выступала Раневская — я не могла туда поехать.
[мост]
Ты будешь писать мне письма?
Вы будете писать мне письма!
Позвольте мне допить дым, позвольте мне выпить за вас.
Сопротивление бессмысленно!
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
2.
Не надо, я один, я один
Для тебя, для всех, со всеми, но в одиночку.
За окном мой верный друг, луна,
Слуга одиночества.
[мост]
Ты будешь писать мне письма?
Вы будете писать мне письма!
Позвольте мне допить дым, позвольте мне выпить за вас.
Сопротивление бессмысленно!
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
3.
Часы остановились, полночь не звонит,
Ушли друзья, те, кто солгал.
Трагикомедия — бис и корона
Занавес медленно опускается.
Я не играл, я прожил всю эту пьесу
Как я мог. Почему?
[воздержаться]
Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?
Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.
Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.
Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.
Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.
Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.
.