Сказал пушкин: Цитаты Александра Сергеевича Пушкина
Даль и Пушкин — Год Литературы
Текст: ГодЛитературы.РФ
Даль был почти ровесником Пушкина – всего на два года моложе. «За словарь свой, – свидетельствовал историк Бартенев, – Даль принялся по настоянию Пушкина». Пушкин «деятельно поддерживал его, перечитывая вместе с ним его сборник и пополняя своими сообщениями».
Первая встреча произошла в 1832 году. Познакомить Даля с Пушкиным обещал Жуковский, однако Даль решил, не дожидаясь, лично представиться поэту. Скорее всего, от общих знакомых – Жуковского, Языкова, Плетнёва или Одоевского, – Пушкин уже слышал о Дале, но тем не менее: Пушкин – знаменитость, Даль – почти неизвестный в литературе автор, врач, морской офицер в отставке… Он решил подарить Пушкину один из немногих сохранившихся экземпляров своих «Русских сказок», за которые был арестован.
Сам Даль писал: «Я взял свою новую книгу и пошёл сам представиться поэту. Поводом для знакомства были «Русские сказки. Пяток первый Казака Луганского». Пушкин в то время снимал квартиру на углу Гороховой и Большой Морской. Я поднялся на третий этаж, слуга принял у меня шинель в прихожей, пошёл докладывать. Я, волнуясь, шёл по комнатам, пустым и сумрачным — вечерело. Взяв мою книгу, Пушкин открывал её и читал сначала, с конца, где придётся, и, смеясь, приговаривал «Очень хорошо».
В ответ Пушкин подарил Далю рукописный вариант своей сказки «О попе и работнике его Балде» со знаменательным автографом: «Твоя отъ твоихъ! Сказочнику казаку Луганскому, сказочник Александръ Пушкинъ».
И для Даля, и для Пушкина все слова народного языка были интересны, все любимы, сказки не были «неблагонамеренными» и «слов низкого происхождения» не существовало.
«Сказка сказкой, – говорил Александр Сергеевич, – а язык наш сам по себе, и ему-то нигде нельзя дать этого русского раздолья, как в сказке. А как это сделать, – надо бы сделать, чтобы выучиться говорить по-русски и не в сказке… Да нет, трудно, нельзя ещё! А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото! А не даётся в руки, нет!»
Через год, в сентябре 1833 года, Даль сопровождал Пушкина по пугачёвским местам Южного Урала, – в Оренбург Даль был переведен в качестве чиновника по особым поручениям при военном губернаторе (на этой должности он прослужит около восьми лет). Два дня провели Пушкин и Даль неразлучно, историю и этнографию Оренбургского края Даль к этому времени изучил и оказался полезным проводником.
Из воспоминаний Даля о Пушкине
- «Пушкин прибыл нежданный и нечаянный и остановился в загородном доме у военного губернатора В. Ал. Перовского, а на другой день перевёз я его оттуда, ездил с ним в историческую Бердскую станицу, толковал, сколько слышал и знал местность, обстоятельства осады Оренбурга Пугачёвым; указывал на Георгиевскую колокольню в предместии, куда Пугач поднял было пушку, чтобы обстреливать город, — на остатки земляных работ между Орских и Сакмарских ворот, приписываемых преданием Пугачёву, на зауральскую рощу, откуда вор пытался ворваться по льду в крепость, открытую с этой стороны; говорил о незадолго умершем здесь священнике, которого отец высек за то, что мальчик бегал на улицу собирать пятаки, коими Пугач сделал несколько выстрелов в город вместо картечи, — о так называемом секретаре Пугачёва Сычугове, в то время ещё живом, и о бердинских старухах, которые помнят ещё „золотые“ палаты Пугача, то есть обитую медною латунью избу.
- Пушкин слушал всё это — извините, если не умею иначе выразиться, — с большим жаром и хохотал от души следующему анекдоту: Пугач, ворвавшись в Берды, где испуганный народ собрался в церкви и на паперти, вошёл также в церковь. Народ расступился в страхе, кланялся, падал ниц. Приняв важный вид, Пугач прошёл прямо в алтарь, сел на церковный престол и сказал вслух: „Как я давно не сидел на престоле!“ В мужицком невежестве своём он воображал, что престол церковный есть царское седалище. Пушкин назвал его за это свиньёй и много хохотал».
В 1835 году Пушкин прислал Далю в подарок «Историю Пугачёва» с автографом.
А в конце 1836 года Даль приезжал в Петербург и встречался с Пушкиным. Тому очень понравилось услышанное от Даля, ранее неизвестное ему, слово «выползина» — шкурка, которую после зимы сбрасывают змеи, выползая из неё. Зайдя к Далю в новом сюртуке, Пушкин пошутил: «Что, хороша выползина? Ну, из этой выползины я теперь не скоро выползу. Я в ней такое напишу!» После дуэли с Дантесом «выползину» пришлось разрезать, чтобы не причинять раненому лишних страданий.
Узнав о дуэли, Даль приехал к умирающему Пушкину и оставался с ним до самой кончины. Под руководством Н. Ф. Арендта вёл дневник истории болезни Пушкина.
Из «Записок В. И. Даля о смерти А. С. Пушкина»
- Записка доктора Даля напечатана впервые въ «Медицинской Газетѣ» за 1860 годъ, № 49, и затѣмъ не разъ перепечатывалась
- 28-го Генваря, во втором часу полудня, встретил меня г. Башуцкий, когда я переступил порог его, роковым вопросом: «слышали?» и на ответь мой: нет — рассказал, что Пушкин умирает.
- У него, у Пушкина, нашел я толпу в зале и в передней — страх ожидания пробегал шёпотом по бледным лицам. — Гг. Арендт и Спасский пожимали плечами. Я подошел к болящему — он подал мне руку, улыбнулся, и сказал: — «плохо, брат!» Я присел к одру смерти — и не отходил, до конца страстных суток. В первый раз Пушкин сказал мне «ты». Я отвечал ему также — и побратался с ним за сутки до смерти его, уже не для здешнего мира!
- Пушкин заставил всех присутствовавших сдружиться со смертию, так спокойно он ее ожидал, так твердо был уверен, что роковой час ударил. Пушкин положительно отвергал утешение наше и на слова мои: Все мы надеемся, не отчаивайся и ты! отвечал: «Неть; мне здесь не житье; я умру, да видно уж так и надо!» В ночи на 29-е он повторял несколько раз подобное; спрашивал например: «который час» и на ответ мой продолжал отрывисто и с расстановкою: «долго ли мне так мучиться! Пожалуста поскорей!» Почти всю ночь продержал он меня за руку, почасту брал ложечку водицы или крупинку льда и всегда при этом управлялся своеручно: брал стакан сам с ближней полки, тер себе виски льдом, сам сымал и накладывал себе на живот припарки, собственно от боли, страдал он, по словам его не столько, как от чрезмерной тоски, что приписать должно воспалению в брюшной полости а может быть еще более воспалению больших венозных жил. «Ах, какая тоска!» восклицал он иногда, закидывая руки на голову — «сердце изнывает!» Тогда просил он поднять его, поворотить на бок, или поправить подушку — и не дав кончить этого, останавливал обыкновенно словами: «ну, так, так — хорошо; вот и прекрасно, и довольно; теперь очень хорошо!» или: «постой, не надо, потяни меня только за руку — ну вот и хорошо, и прекрасно!» Вообще был он — по крайней мере в обращении со мною, повадлив и послушен, как ребенок, и делал всё, о чём я его просил. «Кто у жены моей?» спросил он между прочим. Я отвечал: много добрых людей принимают в тебе участие — зала и передняя полны, с утра до ночи. «Ну, спасибо — отвечал он — однако же, поди, скажи жене, что всё слава Богу, легко; а то ей там, пожалуй, наговорят!»
- <…> Пульс стал ровнее, реже и гораздо мягче; я ухватился, как утопленник, за соломенку, робким голосом провозгласил надежду и обманул было и себя и других — но ненадолго. П. заметил, что я был пободрее, взял меня за руку и спросил: «никого тут нет?» Никого, отвечал я. «Даль, скажи же мне правду, скоро ли я умру?» Мы за тебя надеемся, Пушкин, сказал я, право надеемся! Он пожал мне крепко руку и сказал: «ну, спасибо!» Но, по-видимому, он однажды только и обольстился моею надеждой: ни прежде, ни после этого он не верил ей, спрашивал нетерпеливо: «скоро ли конец?» — и прибавлял еще: «пожалуста поскорее!» В продолжение долгой, томительной ночи глядел я с душевным сокрушением на эту таинственную борьбу жизни и смерти — и не мог отбиться от трех слов, из Онегина, трех страшных слов, которые неотвязчиво раздавались в ушах и в голове моей:
- Ну что ж? Убит!
- О, сколько силы и значения в трех словах этих! ужас невольно обдавал меня с головы до ног — я сидел, не смея дохнуть — и думал: Вот где надо изучать опытную мудрость, философию жизни — здесь, где душа рвется из тела; то, что увидишь здесь, не найдешь ни в толстых книгах, ни на шатких кафедрах наших.
- Когда тоска и боль его одолевали, он крепился усильно и на слова мои «терпеть надо, любезный друг, делать нечего, но не стыдись боли своей, стонай, тебе будет легче» — отвечал отрывисто: «нет, не надо стонать; жена услышит; и смешно же, чтобы этот вздор меня пересилил; не хочу».
- Пульс стал упадать приметно, и вскоре исчез вовсе. Руки начали стыть. Ударило два часа пополудни, 29-го февр. — и в Пушкине оставалось жизни — только на ¾ часа! П. раскрыл глаза, и попросил моченой морошки. Когда ее принесли, то он сказал внятно: «позовите жену, пусть она меня покормит». Др. Спасский исполнил желание умирающего. Наталья Николаевна опустилась на колени у изголовья смертного одра, поднесла ему ложечку, другую — и приникла лицом к челу отходящего мужа. П. погладил ее по голове и сказал: «Ну, ну, ничего, слава Богу, всё хорошо!»
- Вскоре подошел я к В. А. Жуковскому, кн. Вяземскому и гр. Виельгорскому и сказал: отходит! Бодрый дух всё еще сохранял могущество свое — изредка только полудремотное забвенье на несколько секунд туманило мысли и душу. Тогда умирающий, несколько раз, подавал мне руку, сжимал ее и говорил: «Ну, подымай же меня, пойдем, да выше, выше — ну — пойдем!» Опамятовавшись сказал он мне: «мне было пригрезилось, что я с тобой лезу вверх по этим книгам и полкам, высоко — и голова закружилась». — Немного погодя он опять, не раскрывая глаз, стал искать мою руку и потянув ее сказал: «Ну, пойдем же, пожалуста, да вместе!»
- Друзья и ближние, молча, сложа руки, окружили изголовье отходящего. Я, по просьбе его, взял его под мышки и приподнял повыше. Он вдруг, будто проснувшись, быстро раскрыл глаза, лице его прояснилось, и он сказал: «кончена жизнь». Я не дослышал и спросил тихо: «что кончено». «Жизнь кончена» — отвечал он внятно и положительно. «Тяжело дышать, давит» — были последние слова его. Всеместное спокойствие разлилось по всему телу — руки остыли по самые плечи, пальцы на ногах, ступни, колена также — отрывистое, частое дыхание изменялось более и более на медленное, тихое, протяжное — еще один слабый, едва заметный вздох — и — пропасть необъятная, неизмеримая разделяла уже живых от мертвого!.
- В. Даль»*
И еще вот такая запись: «Мне достался от вдовы Пушкина дорогой подарок: перстень его с изумрудом, который он всегда носил последнее время и называл — не знаю почему — талисманом; досталась от В. А. Жуковского последняя одежда Пушкина, после которой одели его, только чтобы положить в гроб. Это чёрный сюртук с небольшою, в ноготок, дырочкою против правого паха. Над этим можно призадуматься. Сюртук этот должно бы сберечь и для потомства; не знаю ещё, как это сделать; в частных руках он легко может затеряться, а у нас некуда отдать подобную вещь на всегдашнее сохранение [я подарил его М. П. Погодину]».
*Источник: ФЭБ; из сборника «Пушкин и его современники: Материалы и исследования / Комис. для изд. соч. Пушкина при Отд-нии рус. яз. и словесности Имп. акад. наук. — Пг., 1916. — Вып. 25/27. — С. 64—71». Дата создания: предположительно 28 января (9 февраля) 1837 и позднее, опубл.: 1916.
Все про дуэль Пушкина и Дантеса.
Что было в записке? Почему стреляли оба, но умер один? О каких героях истории мы забыли?Валера Полевиков
Мы помним: Пушкин умер в 1837 году, на дуэли его убил Дантес.
Но путаемся: как именно он умер – после выстрела или позже? Почему конкретно случилась дуэль? Как она проходила и какие детали перестрелки все решили? Кто вообще такой Дантес и что с ним было после?
Этот текст собирает все факты в единую картину и показывает важные детали.
Пушкин жил в расцвет дуэльной культуры России и почти на все дуэли вызывал сам (25 раз!)Способ выяснения отношений с помощью оружия и соревновательным путем зародился в Италии примерно в XIV веке. Тогда дуэли называли «боем в кустах», потому что они проходили в безлюдных местах. В течение 100 лет мода распространилась по всей Европе. В дуэлях участвовали в основном высшие слои общества – ради защиты чести.
Параллельно русская аристократия (бояре, дворяне, офицеры) не считала личную честь чем-то важным и необходимым для защиты оружием. Тогда было нормой подавать на обидчика жалобы и решать конфликты в суде.
На стыке XVIII и XIX веков мода на дуэли в Европе закончилась. В России, наоборот, вышла на пик. Тогда на русскую аристократию сильно влияла европейско-французская культура.
Imagestate / Global Look Press
Западные авторы отмечали жестокость русских дуэлей и называли «узаконенным убийством». В Европе стрелялись на расстоянии примерно 25-35 шагов, в России – на 15-20. В Европе обычно обоюдный промах завершал дуэль, а честь противников считалась восстановленной. В России часто принимались условия «до решительного результата» – то есть до смерти.
Впервые закон о запрете дуэлей в России вышел в 1715 году при Петре I. Он предусматривал лишение чинов, конфискацию имущества и смертную казнь. Но тогда дуэли в России были относительно редкими.
Расцвет произошел в первой половине XIX века (хотя дуэли по-прежнему вне закона). Как раз во время жизни Пушкина. Он и его друзья были воспитаны во время Наполеоновских войн, пропитались той победой, перенимали европейские традиции и трепетно относились к защите чести.
Современники называли Пушкина задиристым и вспыльчивым. Его близкий лицейский друг Иван Пущин писал: «Пушкин с самого начала был раздражительнее многих и потому не возбуждал общей симпатии. В нем была смесь излишней смелости c застенчивостью, и то и другое невпопад, что тем самым ему вредило. Главное, ему недоставало того, что называется тактом».
При этом люди из окружения отмечали доброту и гуманность Пушкина. Подтверждение характера – его дуэльная история.
***
Еще чуть-чуть про дуэли. В начале XX века они стали популярным видом спорта во Франции. Использовались обычные пистолеты, но с патронами из воска и без порохового заряда.
На один год этот спорт даже стал олимпийским – на играх в Лондоне в 1908-м. Но потом дуэли посчитали слишком опасным соревнованием и исключили навсегда. Пуля летела со скоростью от 90 до 160 м/c – и могла травмировать даже сквозь защиту.
Мотивация дуэлянтов: жена, «рогоносец» и мужчина, у которого жил ДантесВ 30-е годы Пушкин жил в Петербурге. Он много (и нехотя) общался с аристократией, часто выходил в свет и сам принимал гостей. В 1834-1835 году (источники не сходятся) на одном из таких мероприятий Пушкин познакомился с Жоржем Шарлем Дантесом.
22-летний Дантес приехал из Франции в Россию в 1834 году и поступил на военную службу. Современники описывали его как жутко обаятельного, красивого, дерзкого и любящего светскую жизнь человека. Офицер Константин Данзас, друг Пушкина и его секундант на последней дуэли, говорил: «Дантес имеет какую-то врожденную способность нравиться всем с первого взгляда».
Дантесу приписывали много романов. Один из них – с Натальей Гончаровой (на тот момент Пушкиной). Нет точной информации, что именно было между Натальей и Дантесом – только слухи и догадки. Но почти все источники совпадают, что Дантес флиртовал с Пушкиной и пытался ухаживать.
Акварельный портрет от Александра Брюллова
Петербург забурлил слухами об их романе. Это раздражало Пушкина. Он перестал контактировать с Дантесом, а в ноябре-1836 получил издевательскую анонимную записку. Оттуда начался прямой конфликт Пушкина и Дантеса. Заголовок записки − «Патент на звание рогоносца». Содержание:
«Кавалеры первой степени, командоры и кавалеры светлейшего ордена рогоносцев, собравшись в Великом Капитуле под председательством достопочтенного великого магистра ордена, его превосходительства Д. Л. Нарышкина, единогласно избрали г-на Александра Пушкина коадъютером великого магистра ордена рогоносцев и историографом ордена».
Записка – явный намек на связь Натальи и Дантеса. Было много расследований и версий. Но написавшего никто не вычислил.
По почерку Пушкин решил, что это Луи Геккерн – голландский дипломат, который дружил и жил с Дантесом (как они познакомились – неизвестно). Именно Геккерн ввел Дантеса в светское общество. А спустя два года жизни в России усыновил, и тот тоже стал бароном. Были три версии причины их тесной дружбы и усыновления:
- Что они дальние родственники (историк Щеголев изучил родословную Дантеса и опроверг версию).
- Что Дантес − побочный сын Геккерна (подтверждающих фактов нет).
- Что они находились в гомосексуальной связи (подтверждают некоторые современники и друг Дантеса – князь Трубецкой). Пушкин в дневнике писал: «О том, что Дантес предается содомскому греху, стало известно мне первому, и я с радостью сделал эту новость достоянием общества».
Пушкин вызвал Дантеса на дуэль. Тот согласился. Но через неделю сделал предложение Екатерине Гончаровой – родной сестре Натальи. Екатерина, влюбленная в Дантеса, согласилась. Пушкин отозвал вызов.
При этом Пушкин не мирился с Дантесом и Геккерном, а только больше презирал их. Дантес продолжал ухаживать за Натальей, слухи и шутки об их связи не прекращались.
Переломный момент – 23 января, бал у графа Воронцова-Дашкова. Там Дантес вел себя вызывающе: оскорбительно подкалывал и свою жену Екатерину, и Наталью.
26 января 1837-го Пушкин отправил гневное письмо Луи Геккерну. Отрывок оттуда: «Я не могу позволить, чтобы ваш сын, после своего мерзкого поведения, смел разговаривать с моей женой, и еще того менее – чтобы он отпускал ей казарменные каламбуры и разыгрывал преданность и несчастную любовь, тогда как он просто плут и подлец. Итак, я вынужден обратиться к вам, чтобы просить вас положить конец всем этим проискам, если вы хотите избежать нового скандала, перед которым, конечно, я не остановлюсь».
Получив письмо, Геккерн в тот же день объявил Пушкину, что от его имени Дантес делает ему вызов. И что дуэль должна состояться в «кратчайший срок». Пушкин принял вызов.
Еще раз:
- Главная причина ссоры – ухаживания Дантеса за женой Пушкина.
- Открытый конфликт начался с анонимного письма, авторство которого до сих пор неизвестно.
- Пушкин вызвал Дантеса, но сам отменил дуэль, потому что Дантес женился на сестре его жены.
- Второй вызов сделал Луи Геккерн от имени Дантеса после провокационного письма Пушкина.
Дуэль состоялась на следующий день после вызова, 27 января. Место: пустырь возле Черной речки. Время: около 17:00. Погода: ясно, снег по колено, сильный ветер. Условия – смертельные:
- Противники встают на расстоянии 20 шагов друг от друга и 5 шагов от барьеров; расстояние между барьерами – 10 шагов.
- Никому не дано преимущества первого выстрела. По знаку о начале дуэли противники идут друг на друга и могут стрелять с любого расстояния, ни в коем случае не переступая барьер.
- После первого выстрела противникам нельзя менять место.
- Если оба промахиваются, то дуэль начинается заново: противники становятся на то же расстояние в 20 шагов, сохраняются те же барьеры и те же правила.
О ходе дуэли рассказывали трое: Данзас (секундант Пушкина), Дантес и его секундант Оливье Д’Аршиак (сотрудник французского посольства).
Дуэль началась, когда Данзас дал сигнал, махнув шляпой. Дантес и Пушкин пошли друг на друга. Пушкин первый подошел к барьеру и, остановившись, начал целиться. Дантес, не дойдя до барьера одного шага, выстрелил первым (примерно с 11 шагов – 7 метров). Пуля попала Пушкину в живот. Он упал.
Секунданты подбежали к нему, Дантес стоял на месте. Пушкин сказал, что готов стрелять. При падении в его пистолет попал снег, поэтому Данзас подал ему другой. Дантес стоял боком, прикрыв грудь правой рукой.
Приподнявшись и опершись на левую руку, Пушкин выстрелил. Дантес упал. Пушкин спросил, куда тот ранен, Дантес ответил: «Я думаю, что ранен в грудь». Пушкин крикнул: «Браво!» Дуэль закончилась.
Дантес ошибся: пуля попала ему в руку, которой он прикрывался, и только контузила грудь. Пушкин был ранен в правую сторону живота. Пуля раздробила кость верхней части ноги у соединения с тазом и глубоко вошла в живот.
Есть миф, что Дантеса спасла пуговица сюртука, в которую попала пуля. Но это не совсем так. Дантеса спасла стойка, потому что пуля попала в руку и не вошла в грудь. Плюс, пробив ткань сюртука, она ударила в пуговицу подтяжек, которая снизила силу удара, но не спасла от вхождения пули в грудь.
Как умирал ПушкинПушкин взял Данзаса в секунданты за несколько часов до дуэли, поэтому тот не успел приготовиться. По дуэльному кодексу, секундант должен пригласить врача или хотя бы взять с собой лекарства. Но у Данзаса не было даже бинтов, чтобы перемотать рану.
Усугубило то, что Данзас повез Пушкина домой, а не в госпиталь. Дорога заняла полтора часа, за это время Пушкин потерял много крови. Потом Данзас еще около трех часов искал врача – троих не было на месте.
Почти все время после ранения Пушкин был в сознании и даже общался с посетителями. Но его мучили сильные боли, состояние было нестабильным. Врачи говорили, что шансов выжить очень мало.
Медицина того времени не умела лечить такое: ранение в живот не оперировали, а антибиотики, асептики и наркоз еще не использовали. Вместо этого были припарки, клизмы и пиявки. Исследователи-хирурги считают, что Пушкин потерял около 40-50% крови – что на тот момент смертельно.
Через 46 часов после ранения Пушкин умер (29 января, в 14:45). Вскрытие проводили прямо в доме. Даль, участвовавший в процессе вскрытия, писал: «Пушкин умер, вероятно, от воспаления больших вен в соединении с воспалением кишок».
Прямо перед смертью Пушкин попросил, чтобы жена с рук покормила его морошкой (ягода). И ел с большим наслаждением, после каждой ложки говоря: «Ах, как это хорошо».
Дочь называла Дантеса убийцей, а потомки встретились на «Пусть говорят»Узнав, что ранение смертельное, Пушкин надиктовал письмо императору Николаю I, в котором попросил прощение за нарушение закона и помилования секунданта Данзаса. Николай ответил, что прощает Пушкина и обещает позаботиться о его жене и детях (и сдержал обещание).
Наталья сильно переживала смерть мужа и заболела. После похорон уехала в фамильное имение к брату и вела тихую жизнь. Перед смертью Пушкин сказал ей: «Поезжай в деревню. Носи по мне траур два года, а потом выходи замуж, но только за порядочного человека».
Она вышла замуж через семь лет за генерала Ланского – и от него родила еще трех дочерей. От первого брака с Пушкиным у нее осталось два сына и две дочери, которые прожили долго и умерли в XX веке.
Барон Луи Геккерн лишен офицерских патентов и выслан из России. Дантес − тоже. Екатерина Гончарова уехала за ним во Францию, за шесть лет родила четырех детей и умерла.
Дантес больше не женился, а после смерти Екатерины судился с ее семьей, чтобы получить наследство, но проиграл. Он продолжал дружить с бароном Геккерном, который прожил до 93 лет (умер в 1884-м).
Постепенно Дантес построил мощную политическую карьеру: стал председателем Верхнего Рейна (департамент во Франции), потом мэром Сульца (его родной город). Наполеон III назначил его пожизненным сенатором. Еще Дантес получил звание офицера Почетного легиона.
За десять лет до смерти Дантес переехал в Сульц. Он умер в 83 года в своем поместье после продолжительной болезни, окруженный родными. Дантес считал, что дуэль с Пушкиным помогла ему, потому что в России его жизнь была бы менее успешной.
Дочь Леони-Шарлотта обожала русскую культуру и язык, знала стихотворения и некоторые главы прозы Пушкина наизусть. Она часто конфликтовала с отцом, не могла простить ему убийство Пушкина и в одной из ссор крикнула: «Ты убийца!» В итоге Леони попала в клинику для душевнобольных, где и умерла.
Праправнук Дантеса Лотер стал поэтом и издал сборник, посвященный Пушкину – «Погибнуть вместе с Пушкиным». Сам он считает, что Дантес сделал все, чтобы отказаться от дуэли.
6 июня 2019 года потомки Пушкина встречались с Лотером Дантесом в студии «Пусть говорят». Они сказали, что не злятся на родственников Дантеса и не собираются с ними враждовать, но самого Дантеса простить никогда не смогут.
imageBROKER / Global Look Press
***
В 1945 году писатель-историк Анри Труайя получил от внука Дантеса отрывки двух писем, которые хранились в семейном архиве. В них Дантес писал Луи Геккерну (тот находился на лечении за границей):
«Мой драгоценный друг, я, право, виноват, что не сразу ответил на два твоих добрых и забавных письма, но, видишь ли, ночью танцы, поутру манеж, а после полудня сон – вот мое бытие последние две недели и еще по меньшей мере столько же в будущем, но самое скверное – то, что я безумно влюблен! Да, безумно, ибо не знаю, куда преклонить голову. Я не назову тебе ее, ведь письмо может затеряться, но вспомни самое прелестное создание в Петербурге, и ты узнаешь имя. Самое же ужасное в моем положении – что она также любит меня, но видеться мы не можем, до сего времени это немыслимо, ибо муж возмутительно ревнив.
Однако не ревнуй, мой драгоценный, и не злоупотреби моим доверием: ты-то останешься навсегда, что же до нее – время окажет свое действие и ее изменит, так что ничто не будет напоминать мне ту, кого я так любил. Ну, а к тебе, мой драгоценный, меня привязывает каждый день все сильнее, напоминая, что без тебя я был бы ничто».
Валера Полевиков
Автор. Футбол. Литература. Казахский рэп. Семнадцатый номер.
Еще про литературных гигантов
Что такое Пушкин? Поэт, который по молодости либеральничал, а в конце жизни стал государственником? · Город 812
В 1923 году литературовед Петр Грубер написал: «Пушкин никогда, даже в отдаленной степени, не был врагом государства. Нет, он проявил себя настоящим фанатиком государственной идеи, совсем в стиле Карамзина. Даже незрелый, не установившийся либерализм его молодости окрашен в русские государственные цвета…
Вполне очевидно, что сейчас же после декабрьского бунта он пришел к убеждению не только в неизбежности, но и в величайшей пользе для России Николаевского абсолютизма. И мысли этой остался верен до самой кончины…
Будучи крайним государственником и воинствующим патриотом, Пушкин тем не менее ни при каких обстоятельствах не выражал принципиальной, идейной вражды к Западной Европе…»
О том, каким Пушкин был на самом деле и каким он нужен российской власти «Город 812» поговорил с доктором филологических наук, главным научным сотрудником Пушкинского дома Сергеем Фомичевым.
– Все время говорят, что «Пушкин – это наше все». Это похоже на заклинание. Насколько «наше все» подстраивала под свои нужды российская власть? Или Пушкина она не подстраивала?
– Она, несомненно, его подстраивала. Надо сказать, что идеологическая модель Пушкина складывалась дважды – в юбилей 1899 года, когда он вошел в гимназическое преподавание, и в 1937 году, когда было столетие со дня смерти. В нашем фонде очень много газетных вырезок за 1937 год, и по ним очень наглядно заметно это: с одной стороны, вырезки статьи о Пушкине, с другой – статьи о процессах.
Что такое Пушкин в дореволюционном времени? Это поэт, который по молодости шутил, либеральничал, но в конце жизни все понял и стал государственником, власть самодержца была для него святой, естественно, он был религиозным и верноподданным человеком. Модель 1937 года – все наоборот. Пушкин – это борец с самодержавием, друг декабристов. Самое интересное, что эти два представления о Пушкине складывались на протяжении жизни одного поколения.
Но появляется еще и другая модель – мой Пушкин. Выходит книга у Цветаевой «Мой Пушкин»: «Есть ваш Пушкин, а у меня – свой Пушкин».
- 1899 год. Празднование в Москве 100-летия со дня рождения А.С.Пушкина.
- 1937 год. Празднование в Москве 100-летия со дня смерти А.С.Пушкина.
– А сегодня какая модель поэта актуальна?
– Он разошелся на цитаты, причем эти цитаты варьируются. Возьмите его «окно в Европу». Как только их не переиначивают! Вообще-то, это не пушкинские слова, но приклеили к Пушкину. За тем, как часто его цитируют, не видно самого поэта, да и целиком его мало кто сейчас читает.
– Почему Пушкин занял первое место на пантеоне, а не Тютчев или еще кто?
– Почему он? Думаю, это не случайно. У него четко распределено в мироощущение понятие добра и зла, понятие «да» и «нет». Вот, к примеру, он сказал: «Гений и злодейство – две вещи несовместимые». Ну ведь не прав он! Мы-то знаем, что есть тьма примеров, когда они совместимы.
Но в идеале они не должны быть совместимы.
А его представление о гармоническом мире? Мы все к этому стремимся, нормальный и честный человек хочет видеть мир гармоничным. Это дорогого стоит. Недаром на протяжении советских лет Пушкин во многом заместил религиозную основу, потому что в религии человек ищет откровений. Без представлений о добре и зле, красоте как абсолютной форме, человечество жить не может.
– А коммунистам-то зачем был Пушкин?
– В 1937 году отмечали столетие со дня смерти поэта. Собрания по этому поводу проходили во всех армейских подразделениях, в рабочих коллективах. Лозунги, посвященные дате, как понимаете, одобрялись сверху. Так знаете, какой лозунг встречал узников на Соловках? «Здравствуй, племя младое, незнакомое»… Вот вы улыбаетесь, а разве это смешно? Об этом написал дочери Флоренский.
– У каждого народа есть свой национальный поэт. У немцев Гете, у англичан Шекспир. Пушкин с ними сравним?
– У каждого народа есть свои фигуры, причем фигуры, пришедшие из области искусства. Но те же, например, Гете или Шекспир по пяти пунктам не могут соперничать с Пушкиным.
– Что за пять пунктов?
– Я выявил для себя пять каналов, по которым к нам приходит Пушкин, как он присутствует в нашем мире. Это совершенно феноменальная вещь получилась, не свойственная ни одному поэту в мире.
Во-первых, это сами произведения Пушкина и литература о нем. Во-вторых, педагогические каналы. Это и его сказки в детстве, и стихи в школе, институте, лекционная пропаганда. Пушкин входит в нас с детства.
Третье – музеи Пушкина. В мире нет другого человека, у которого было бы столько музеев. Только в Питере их четыре. Еще есть в Москве, Михайловском, Каменке, Одессе, Кишиневе, Болдине. А сколько памятников Пушкину – вы не задумывались? Сегодня мы знаем около четырехсот, и они есть не только в России. В-четвертых, он музыкален. На его стихи «Слыхали ль вы?» написано двадцать романсов. Пятый канал – СМИ, интернет, радио, телевидение. Не проходит ни одного дня, чтобы имя Пушкина не прозвучало.
– Пушкиноведение сразу стало частью государственной идеологии?
– Это прослеживается точно. Интересна судьба первого посмертного издания, которое сделал Жуковский. Оно практически навязывалось. Существует масса документов, показывающих, что оно издавалось под эгидой правительства. Жуковский был воспитателем наследника, и, наверное, благодаря этому обстоятельству в государственные органы губерний шли письма: «Почему так мало подписки на Пушкина?»
– То есть общество не сразу признало Пушкина Пушкиным?
– Есть более точная дата появления общественного интереса к Пушкину. Это 1880 год, когда в Москве возводят ему памятник Опекушина. На его открытии выступили Тургенев, Островский, Достоевский. Это было время, когда прошли основные реформы Александра II, но все ждали конституцию. В то время общественное настроение было такое: искали идеал, к которому могли бы присоединиться все. Его нашли в Пушкине. Все знают знаменитую речь Достоевского, но мне кажется, что лучше всех тогда сказал Островский: «Через Пушкина умнеет все, что способно».
Памятник возводили в Москве, и казалось бы, событие сугубо московское, но нет – пресса всей России писала об этом событии. После памятники Пушкину стали появляться в разных городах.
Тут еще интересно вот что. В нашем архиве много вырезок из газет со всего мира, где упоминается Пушкин. Вот, например, в Харбине окопались русские фашисты. Так и они что-то нашли свое у Пушкина, и цитировали его в своих изданиях. Его цитировали и сменовеховцы, и либералы, и монархисты. Все находили у Пушкина что-то свое. При всем при этом его имя было дорого всем.
– Вернемся к пушкиноведению. Значит, на него оказывало большое влияние государственная идеология?
– Само пушкиноведение зарождалось еще в недрах старой науки. Первая попытка академического издания была предпринята в 1899 году, все пять его томов были подготовлены тогда. Первый том этого издания вышел при участии вице-президента Академии наук, а ее президентом был Константин Константинович.
– А в советское время что стало с пушкинистикой?
– Все семнадцать томов, которые вышли в 1937 – 1949 годах, готовили великолепные пушкинисты, это был цвет филологической науки. Они прочитали всего Пушкина, расшифровали все его черновики, ведь половина текстов Пушкина осталась в черновиках, и чтобы представить их в окончательном виде, надо было провести исследовательскую работу. Но само издание вышло без их комментариев. Почему? Потому что Сталин следил за этим. Когда ему принесли седьмой том, где были драматургические произведения, он обратил внимание, что комментариев в несколько раз больше, чем самих произведений. «Кому это надо? – сказал он. – Издавайте Пушкина без комментариев».
– Сегодня имена в искусстве делаются благодаря не только таланту, но и грамотному и оплаченному пиару. Можно предположить, что он существовал и в прежние времена?
– Пиар был, но не такой. Русские писатели девятнадцатого века понимали, что без Пушкина, как бы они к нему ни относились, не было бы русской литературы. Она была начата им. А русская литература девятнадцатого века – это общемировой бестселлер, как и античная литература. Сгинет Россия, как античный мир, и ее историю будут изучать по литературе. Будут читать Достоевского, Чехова и, надеюсь, Пушкина. Наша литература – это ценность, а если вдуматься, то она создана всего два века назад. Но почему она до сих пор живет? Почему ее до сих пор интерпретируют в музыке, театре, кино? Мы все равно возвращаемся к ней.
Андрей Морозов
На заставке: торжественное заседание, посвященной памяти Пушкина. 1937 г
- Илья Глазунов. «Вклад народов СССР в мировую культуру и цивилизацию» (1980).
Гавриил Державин в восприятии Александра Пушкина
Из первых рук № 27 (483) от 21 сентября 2019 года
«Заметил и благословил»:
Гавриил Державин
в восприятии Александра Пушкина
Из цикла «Исследования»
8 января 1815 года состоялась единственная встреча двух гениальных русских поэтов – Державина, которому в ту пору шёл 72-ой год, и Пушкина, отрока, которому было 15,5 лет. Лицеисты готовились к переводному экзамену из младших классов в старшие. Ещё по осени Галич, учитель словесности, когда стало известно о том, что на экзамене будет присутствовать сам Державин, подал Пушкину идею написать стихотворение, достойное подобного события. К тому времени стихи юного Пушкина уже регулярно публиковались и были весьма популярны в лицеистской среде. Стихотворение было написано. Называлось оно «Воспоминания в Царском Селе». Кстати, в 1829 году поэт написал ещё одно стихотворение с таким же названием, но иным текстом.
Однако, вернёмся к январскому дню 1815 года. Вот как об этом вспоминает сам Александр Сергеевич: «Державина видел я только однажды в жизни, но никогда того не забуду. Это было в 1815 году, на публичном экзамене в Лицее. Как узнали мы, что Державин будет к нам, все мы взволновались. Дельвиг вышел на лестницу, чтоб дождаться его и поцеловать ему руку, руку, написавшую «Водопад». Державин приехал. Он вошел в сени, и Дельвиг услышал, как он спросил у швейцара: «Где, братец, здесь нужник?» Этот прозаический вопрос разочаровал Дельвига, который отменил своё намерение и возвратился в залу. Дельвиг это рассказывал мне с удивительным простодушием и весёлостию. Державин был очень стар. Он был в мундире и в плисовых сапогах. Экзамен наш очень его утомил. Он сидел, подперши голову рукою. Лицо его было бессмысленно, глаза мутны, губы отвислы; портрет его (где представлен он в колпаке и халате) очень похож. Он дремал до тех пор, пока не начался экзамен в русской словесности. Тут он оживился, глаза заблистали; он преобразился весь. Разумеется, читаны были его стихи, разбирались его стихи, поминутно хвалили его стихи. Он слушал с живостию необыкновенной. Наконец вызвали меня. Я прочел мои «Воспоминания в Царском Селе», стоя в двух шагах от Державина. Я не в силах описать состояния души моей: когда дошёл я до стиха, где упоминаю имя Державина, голос мой отроческий зазвенел, а сердце забилось с упоительным восторгом … Не помню, как я кончил своё чтение, не помню, когда убежал. Державин был в восхищении; он меня требовал, хотел обнять… Меня искали, но не нашли…»
В «Отечественных записках» 1841 года сообщается: «На последовавшем за экзаменом парадном обеде Разумовский (министр просвещения), довольный впечатлением, произведённым на гостей молодым поэтом, сказал отцу Пушкина: «Я бы желал, однако же, образовать сына вашего в прозе…» На что Державин ответил: «Оставьте его поэтом».
Таким образом, понятно, что Гавриил Романович воспринял молодого Пушкина, как поэта, имеющего большое будущее. А каким было истинное отношение юного Александра к Державину, который был старше его почти на 60 лет? Вот только что прочитанные пушкинские строки: «…когда дошёл я до стиха, где упоминаю имя Державина, голос мой отроческий зазвенел, а сердце забилось с упоительным восторгом…» Прочитаем этот отрывок пушкинского стихотворения, созданного до встречи с Державиным:
О громкий век военных споров,
Свидетель славы россиян!
Ты видел, как Орлов, Румянцев и Суворов,
Потомки грозные славян,
Перуном Зевсовым победу похищали;
Их смелым подвигам страшась дивился мир;
Державин и Петров героям песнь бряцали
Струнами громозвучных лир.
(Воспоминания в Царском Селе, 1814)
Что-то я в упор не вижу здесь никакого особого восторга перед Державиным. Вот, ей-богу, не вижу. Державин упоминается в ряду с Петровым. То есть, не как выдающийся поэт, а как один из перечисляемых поэтов: «Иванов, Петров, Сидоров…» Кстати, кто такой этот Петров, упоминаемый вслед за великим Державиным, все ли сейчас знают? Почти никто. При жизни Петрова критиковали Сумароков, Новиков, Майков и другие поэты, однако, благодаря поддержке императрицы он обладал определённой известностью, хотя ещё при жизни считался старомодным. Виссарион Белинский так отзывается о Петрове в первой статье из цикла «Сочинения Пушкина»: «Трудно вообразить себе что-нибудь жёстче, грубее и напыщеннее дебелой лиры этого семинарского певца. Грубость вкуса и площадность выражений составляют характер даже нежных его стихотворений…». После смерти его оды сильным мира сего издавались в 1809-м и в 1811-м годах. И более вплоть до 2016 года не издавались. Наверное, потому, что никому не были интересны. Сочинял он исключительно оды и восхваления. И был за это многократно обласкан, получал хорошие должности и приличное жалованье.
И Державин у Пушкина стоит в одном ряду именно с ним! Мне не кажется, что со стороны юного Пушкина этим выражено хоть какое-то почтение к известному заслуженному поэту. Скорее, наоборот. Впрочем, понять автора «Воспоминания о Царском Селе» 1814 года можно. Державин – начальство, он был губернатором двух губерний, затем – министром юстиции, он едет в Лицей, как начальник, как проверяющий. Пушкину поставлена задача ублажить проверяющего. Он своим стихотворением пытается эту задачу как-то решить, но сознательно избегает возможности выделить Державина из ряда меркантильных одописцев.
Тогда становится понятным волнение Пушкина: «голос звенел», а «сердце билось с упоительным восторгом» оттого, что его слушатель мог догадаться об истинном отношении юноши к придворным одописцам. И то, что отрок Пушкин убежал прочь после прочтения своего стихотворения, да так, что его искали, да не нашли, объясняется гораздо более естественными причинами: он считал, что его накажут за такую дерзость! А вовсе не из-за выдуманного гораздо позже якобы волнения перед величием Державина.
Но истинно великий поэт истинно великодушен и справедлив! Державин не обиделся. Наоборот, талантливые стихи, скорее всего, действительно пришлись ему по душе. Почему я пишу «скорее всего»? Потому что мы имеем об этом свидетельства только заинтересованных сторон – отца Пушкина и его самого, как автора. Всё же попытаемся довериться их искренности. Через год Державина не стало. Каких-либо письменных упоминаний о Пушкине он нам, увы, не оставил.
А что же Пушкин? Когда пришло к нему прозрение по поводу Державина? Через год, в 1816-м, в послании «К Жуковскому» Александр Сергеевич пишет:
…И славный старец наш, царей певец избранный,
Крылатым Гением и Грацией венчанный,
В слезах обнял меня дрожащею рукой
И счастье мне предрёк, незнаемое мной.
Но здесь уже явное лукавство: по его же воспоминаниям никакой «старец» Державин не мог обнять Пушкина «дрожащею рукой» и что-то предречь, потому что Пушкин убежал! Прочитал стихи и убежал. И никто его вообще найти не мог! Не то, что обнять! Кто свидетельствует? Сам Пушкин и свидетельствует.
Прошло ещё девять лет. Наступил 1825-й. «По твоём отъезде перечёл я Державина всего, и вот моё окончательное мнение. Этот чудак не знал ни русской грамоты, ни духа русского языка (вот почему он и ниже Ломоносова). Он не имел понятия ни о слоге, ни о гармонии – ни даже о правилах стихосложения. Вот почему он и должен бесить всякое разборчивое ухо. Он не только не выдерживает оды, но не может выдержать и строфы (исключая чего, знаешь). Что ж в нём: мысли, картины и движения истинно поэтические; читая его, кажется, читаешь дурной, вольный перевод с какого-то чудесного подлинника. Ей-богу, его гений думал по-татарски – а русской грамоты не знал за недосугом. Державин, со временем переведённый, изумит Европу, а мы из гордости народной не скажем всего, что мы знаем об нём (не говоря уж о его министерстве). У Державина должно сохранить будет од восемь да несколько отрывков, а прочее сжечь. Гений его можно сравнить с гением Суворова – жаль, что наш поэт слишком часто кричал петухом…» (из письма А. Дельвигу, июнь 1825).
«Кумир Державина 1/4 золотой, 3/4 свинцовый доныне еще не оценен. Ода к Фелице стоит на ряду с «Вельможей», ода «Бог» с одой «На смерть Мещерского», ода к Зубову недавно открыта. <. ..> Отчего у нас нет гениев и мало талантов? Во-первых, у нас Державин и Крылов, во-вторых, где же бывает много талантов» (из письма А. Бестужеву, конец мая – начало июня 1825 года).
Однако, то ли время, то ли известные события, последовавшие за декабрём 1825 года, то ли всё это вместе, но отношение Пушкина начало реально меняться. Пушкин начал работу над восьмой главой «Евгения Онегина» 24 декабря 1829 года и закончил ее 25 сентября 1830 года. в Болдине. И вот мы читаем во второй строфе восьмой главы:
И свет её с улыбкой встретил;
Успех нас первый окрылил;
Старик Державин нас заметил,
И в гроб сходя, благословил.
Там же, в Болдине, осенью поэт пишет: «Наша словесность с гордостью может поставить перед Европой «Историю» Карамзина, несколько од Державина, басен Крылова, пеан 12 года и несколько цветов северной элегической поэзии…» Обратите внимание, как изменился тон Пушкина по отношению к Державину! Он уже искренне гордиться им, уже перед Европой за Державина не стыдно, а даже совсем наоборот!
Вот ещё два примера кардинального изменения отношения Пушкина к Державину, о которых пишет в своей статье «Пушкин и Державин» М. К. Макогоненко:
«В последующие годы Пушкин будет с особой настойчивостью мотивировать свою творческую практику опытом своих предшественников, и Державина прежде всего. Одним из методов проявления этого замысла станет эпиграф. Важнейшее стихотворение «Осень» открывалось эпиграфом из «Жизни Званской».
Другой метод – прямая ссылка в художественном произведении на опыт Державина. Так сделал Пушкин в «Езерском»:
Допросом Музу беспокоя,
С усмешкой скажет критик мой:
«Куда завидного героя
Избрали вы! Кто ваш герой?»
– А что? Коллежский регистратор.
Какой вы строгий литератор!
Его пою – зачем же нет?
Он мой приятель и сосед.
Державин двух своих соседов
И смерть Мещерского воспел;
Певец Фелицы быть умел
Певцом их свадеб, их обедов,
И похорон, сменивших пир.
Но это не только ссылка на авторитет Державина – здесь Пушкин отчетливо формулирует свое понимание природы художественного новаторства Державина: он открыл поэзию жизни действительной, стал изображать обыкновенное.
Величайшей заслугой Пушкина Гоголь считал высокое мастерство в изображении обыкновенного, подлинной жизни в ее истине. Причем подчеркивал: «…чем предмет обыкновеннее, тем выше нужно быть поэту, чтобы извлечь из него необыкновенное, и чтобы это необыкновенное было, между прочим, совершенная истина».
Чтобы читателю стала понятней суть приводимого примера, обращаю читательское внимание на начало державинской «Жизни званской»:
Блажен, кто менее зависит от людей,
Свободен от долгов и от хлопот приказных,
Не ищет при дворе ни злата, ни честей
И чужд сует разнообразных!
Та же мысль подспудно сквозит и в стихотворении Александра Сергеевича, только Гавриил Романович написал об этом по-своему и гораздо раньше.
Между прочим, «старик Державин» заочно оказал Пушкину немалую услугу в период с января 1833 по декабрь 1834 годов, когда Пушкин работал над «Историей Пугачёвского бунта» и «Капитанской дочкой». Для соответствия истинной картине событий он опирался в значительной степени на материалы Державина, поскольку тот родился и вырос в тех же местах, и потому его записи и воспоминания отличались изрядной географической точностью.
Кстати повзрослевший Пушкин переменил и своё отношение к творчеству Василия Петрова – на более критическое.
Так кем же стал воспринимать Пушкин Державина в 1830-е годы? Обратим наше внимание на характеристику, данную Пушкиным глаголами «заметил» и «благословил». Благословить может отец, но к отцу неприемлем глагол «заметил», отец сына видит всегда, заметить можно стороннего человека. Кто может заметить и благословить? В другом месте пусть и со скрытой иронией, но Пушкин называет Державина «старцем». Кто такие старцы на Руси?
Обратимся к словарю. «Старчество в православии – вид иноческой активности, связанный с духовным руководительством. Как отмечал епископ Савва: «Само понятие „старец“ не привязано к какому-либо сану – ни к священническому, ни к архиерейскому. Понятие „старец“ в общем смысле слова означает – человек, умудрённый духовным опытом».
Итак, Державин по Пушкину – «человек, умудрённый духовным опытом»? Согласен, но всё же мне кажется точнее самого Гавриила Романовича о нём так никто и не сказал.
Я связь миров, повсюду сущих,
Я крайня степень вещества,
Я средоточие живущих,
Черта начальна Божества.
Я телом в прахе истлеваю,
Умом громам повелеваю;
Я царь, – я раб, – я червь, – я бог!..
Помните эти строки?
Эльдар Ахадов
Иллюстрации:
В.Л. Боровиковский. «Портрет поэта Г. Р. Державина».1795
Портрет А.С. Пушкина. А.П. Елагина с оригинала В.А. Тропинина. 1827
С.Н. Ефошкин. «Вечерние сказки. Саша Пушкин». Фрагмент. 1985
Портрет А. С. Пушкина. Гравюра Василия Матэ
И. Е. Репин. «Пушкин на экзамене в Царском Селе 8 января 1815 года». 1911
В.А. Рыбин. Портрет Г.Р. Державина. Литография. 1822. С оригинала А. А. Васильевского 1815
_____
Использованные материалы:
Замѣчанія С. Л. Пушкина // Отечественные Записки. — 1841. — Т. XV. — Особое приложение 3.
Полное собрание сочинений Петрова издано в Санкт-Петербурге (1809) и вошло в состав «Русской Поэзии» С. Венгерова, т. I.
Петров В. П. Оды. Письма в стихах. Разные стихотворения. Выбор Максима Амелина. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2016. — 402 с. — (Поэты Москвы).
. В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. VII. Из р. АН СССР, М., 1955, стр. 106.
А. С. Пушкин, Полное собрание сочинений, т. VII. Изд. АН СССР, М., 1949, стр. 167.
Н. В. Гоголь, Полное собрание сочинений, т. VIII. Изд. АН СССР, М. — Л., 1952, стр. 54.
Пушкин в воспоминаниях современников. Гослитиздат, М., 1950, стр. 457.
А. С. Пушкин, Полное собрание сочинений, т. VII, стр. 435.
Н. В. Гоголь, Полное собрание сочинений, т. VIII, стр. 172.
https://nearyou.ru/0pushkin/D/Derzhavin.html
http://www.smirnova-tatjana.ru/pusin-jizn-i-tvortestvo/675-puskin-derzavin.html
http://www.derzhavin-poetry.ru/articles/pushkin-i-derzhavin.html
«Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» – Культура – Коммерсантъ
В подборке «Ъ-Online» — письма, мнения и рассказы современников поэта Александра Сергеевича Пушкина, которые свидетельствуют, что он — это не только «Руслан и Людмила» или «Евгений Онегин», но и насыщенная жизнь, в которой нашлось место для друзей, женщин, щегольства и азарта.
Пушкин-арапчонок
«Он был собою дурен, ростом мал, но женщинам почему-то нравился»
Как-то в детстве к родителям Пушкина пришел друг семьи – поэт Иван Дмитриев. Увидев маленького Пушкина, он произнес «Какой арабчик!» «Арабчик, да не рябчик», — дерзко ответил ему малыш (лицо Дмитриева было испещрено следами от оспы). Литературовед Наталья Михайлова, «Министр, поэт и друг».
Автор: Юрий Реука/Коммерсантъ
«Он был собою дурен, ростом мал, но женщинам почему-то нравился». Лев Пушкин, брат поэта.
«Пушкин был шатен с сильно вьющимися волосами, голубыми глазами и необыкновенной привлекательности». Вера Александровна Нащокина, в которую Пушкин был влюблен.
Современники Пушкина признавали, что когда его кто-то интересовал, поэт становился «очень заманчив». Когда же Пушкину было неинтересно, «разговор его был вял, скучен и просто несносен».
Пушкин-лицеист
«Я достал бутылку рому, добыли яиц, натолкли сахару, и началась работа у кипящего самовара»
«В нем была смесь излишней смелости с застенчивостью, и то и другое невпопад, что тем самым ему вредило. Бывало, вместе промахнемся, сам вывернешься, а он никак не сумеет этого уладить. Главное, ему недоставало того, что называется тактом». Литературовед Александр Разумихин.
“Мы, то есть я, Малиновский и Пушкин, затеяли выпить гогель-могелю. Я достал бутылку рому, добыли яиц, натолкли сахару, и началась работа у кипящего самовара. Разумеется, кроме нас были и другие участники в этой вечерней пирушке, но они остались за кулисами по делу, а в сущности один из них, а именно Тырков, в котором чересчур подействовал ром, был причиной, по которой дежурный гувернер заметил какое-то необыкновенное оживление, шумливость, беготню. Сказал инспектору. Тот, после ужина, всмотрелся в молодую свою команду и увидел что-то взвинченное. Тут же начались спросы, розыски. Мы трое явились и объявили, что это наше дело и что мы одни виноваты». Из воспоминаний Ивана Пущина, друга Пушкина по лицею.
«Как-то в темном коридоре, заслышав в вечерней темноте приближающийся шорох платья, Пушкин по ошибке, думая, что это Наташа, премиленькая горничная одной из фрейлин императрицы Елизаветы Алексеевны, и пытаясь ее поцеловать, прижал к стене княжну Волконскую, сердитую старую деву. На другой день сам император сделал выговор директору Лицея, заметив с сожалением: “Твои воспитанники не только снимают через забор мои наливные яблоки, бьют сторожей садовника, но теперь уже не дают проходу фрейлинам жены моей»». Литературовед Александр Разумихин.
Пушкинская скука
«Пушкин наставил на Орлова два пистолета — «Убью!»»
«В каждой кофейне стоял бильярд, лекарство от скуки. Однажды пришел в одну, мешал игрокам, насмехался над ними. Полковник Орлов выкинул его в окно, Пушкин оббежал вокруг бильярдной, влетел с другой стороны, и запустил в Орлова шаром. Попал в плечо. Орлов замахнулся кием. Пушкин наставил на Орлова два пистолета — «Убью!». Орлов отступил. Отзыв Александра Сергеевича: «Хорошая бильярдная»».
Пушкин-ловелас
«Какая борьба благородства, любви и распутства»
«Пушкин очень болен. Простудился, дожидаясь у дверей очередную ***, которая не пускала его в дождь к себе, чтобы не заразить своей болезнью. Какая борьба благородства, любви и распутства». «Венера пригвоздила Пушкина к постели и к поэме». Из писем А.И. Тургенева кн. П.А. Вяземскому.
Автор: Юрий Реука/Коммерсантъ
«Я — женат. — Женат — или почти. Все, что бы ты мог сказать мне в пользу холостой жизни противу женитьбы, все уже мною передумано. Я хладнокровно взвесил выгоды и невыгоды состояния мною избираемого. Молодость моя прошла шумно и бесплодно. До сих пор я жил иначе, как обыкновенно живут. Счастья мне не было (счастье —только на избитых дорогах). Мне за 30 лет. В тридцать лет люди обыкновенно женятся — я поступаю, как люди, и вероятно не буду в том раскаиваться. К тому же я женюсь без упоения, без ребяческого очарования. Будущность является мне не в розах, но в строгой наготе своей. Горести не удивят меня: они входили в мои домашние расчеты. Всякая радость будет мне неожиданностью. У меня сегодня сплин — прерываю письмо мое, чтоб тебе не передать моей тоски: тебе и своей довольно. Пиши мне на Арбат, в дом Хитровой». Пушкин — Н.И.Кривцову.
«Пушкин не любил стоять рядом со своею женою и шутя говаривал, что ему подле нее быть унизительно: так мал был он в сравнении с нею ростом». П.И.Бартенев со слов кн. В.Ф.Вяземской.
Пушкин-дуэлянт
«Попала в пуговицу, которою панталоны держались на подтяжке против ложки»
«Снег был по колена; по выборе места надобно было вытоптать в снегу площадку, чтобы и тот и другой удобно могли и стоять друг против друга, и сходиться. Оба секунданта и Геккерен занялись этой работою; Пушкин сел на сугроб и смотрел на роковое приготовление с большим равнодушием. Наконец, вытоптана была тропинка в аршин шириною и в двадцать шагов длиною; плащами означили барьеры». В. А. Жуковский — С. Л. Мугакину.
«Геккерн упал, но его сбила с ног только сильная контузия; пуля пробила мясистые части правой руки, коею он закрыл себе грудь и будучи тем ослаблена, попала в пуговицу, которою панталоны держались на подтяжке против ложки: эта пуговица спасла Геккерна. Пушкин, увидя его падающего, бросил вверх пистолет и закричал:
— Браво!
Между тем кровь лила из раны». В.Л. Жуковский — С.Л. Пушкину.
Автор: Юрий Реука/Коммерсантъ
«Господин Пушкин упал на шинель, служившую барьером, и остался неподвижным, лицом к земле». Виконт д’Аршиак — кн. П.Л. Вяземскому.
«Прощаясь, доктор Арендт объявил Пушкину, что, по обязанности своей, он должен доложить обо всем случившемся государю. Пушкин ничего не возразил против этого, но поручил только Арендту просить от его имени государя не преследовать его секунданта. Уезжая, Арендт сказал провожавшему его в переднюю Данзасу: — Штука скверная, он умрет». А.Аммосов со слов Данзаса.
«Когда друзья и несчастная жена устремились к бездыханному телу, их поразило величавое и торжественное выражение лица его. На устах сияла улыбка, как будто отблеск несказанного спокойствия, на челе отражалось тихое блаженство осуществившейся святой надежды». Княжна Ек. Н.Мещерская-Карамзина. 10 февраля 1837 года.
Как Александр Пушкин от юношеского бунтарства перешел к имперскому мышлению
10 февраля исполняется 180 лет со дня смерти Пушкина. О том, как отнесся бы Пушкин к ключевым событиям XIX века, если бы стал их современником, вместе с «Газетой.Ru» размышляют литературоведы и писатели Дмитрий Быков, Павел Басинский и Александр Гаврилов.
10 февраля исполняется 180 лет со дня смерти Александра Сергеевича Пушкина — самой значимой фигуры в русской литературе, поэта-символа ее «золотого века». Он был смертельно ранен на дуэли в 1837 году, жил при царствовании Александра I и Николая I, близко дружил с декабристами и императорскими чиновниками и остро реагировал на значимые политические события своего времени. «Газета.Ru» поговорила с поэтом, публицистом и учителем литературы Дмитрием Быковым, издателем Александром Гавриловым, а также с писателем и литературоведом Павлом Басинским о том, как бы поэт отнесся к громким событиям середины XIX века — если бы дуэли с кавалергардом Дантесом не было, а сам Пушкин прожил бы длинную жизнь, которой ему желали бы соотечественники.
close
100%
«Мы представляем Пушкина как человека с абсолютно определенным мировоззрением — а ведь оно развивалось и менялось», — говорит Басинский. Начало «Евгения Онегина» писал молодой Пушкин, а заканчивал совершенно другой человек — и это же касалось его взглядов на внутреннюю и внешнюю политику России.
«В молодости Пушкин, безусловно, увлекался декабризмом, и друзья его были декабристами, и я не сомневаюсь, что он был бы на Сенатской площади, если бы оказался в тот момент в Петербурге, и он откровенно об этом сказал царю.
Пушкин в зрелом возрасте — это скорее человек карамзинского взгляда на государство, то есть просвещенный, но все равно государственный», — предположил Басинский.
О том, что Пушкин был разным и в разные годы имел разные суждения, сказал и Александр Гаврилов: «Мы говорим, что Пушкин — наше все. А «все» — это не только все хорошее. «Пушкин — все в нашем представлении о свободе, о юности.
Значит, мы должны с тоской и отвращением принять, что Пушкин — это и все в нашем представлении о зрелости, о брюзгливой старости».
Гаврилов считает, что пожилой, почтенный и убеленный сединами Пушкин мог бы возглавлять писательские организации и делал бы это в той же искрометно-отвратительной манере, в которой это делают и его сегодняшние коллеги.
«Я не уверен, что мы увидели бы Пушкина, обещающего набить морду поэтессе Каролине Павловой за то, что она пытается печататься в журнале «Современник», — заметил Гаврилов. — Но что Пушкин успел бы наделать всяких неприятных глупостей — я не усомнюсь ни на мгновение. В конце концов, он живой человек и не обязан нам делать одни только прекраснодушные юношеские поступки — мог и старческих тоже наделать».
«Мы можем гадать, каким был бы «другой» Пушкин. Но у нас есть этот — и этому мы должны ежедневно радоваться», — заключил Гаврилов.
1848 год. Революционные выступления в Европе
Дмитрий Быков:
— Во всем, что касается внешней политики, у Пушкина было правило: моя страна права, а внутри мы уж как-нибудь разберемся. На это указывают и фразы о «споре славян между собою», и знаменитое стихотворение «Клеветникам России». В 1848 году Россия не была объектом агрессии, но при этом он бы явно среагировал на выражение «Россия — палач Европы» и яростно защищал бы позицию Николая I, отправившего войска на подавление выступлений.
Павел Басинский:
— Не думаю, что Пушкин бы приветствовал европейские революции. У него ведь есть стихи «Клеветникам России» по поводу волнений в Литве — он явно не приветствовал все, что, условно говоря, угрожало империи.
Александр Гаврилов:
— Я с ужасом думаю, что Пушкин безусловно приветствовал бы польские виселицы.
1853–1856 годы. Крымская война
Дмитрий Быков:
— Поражение России в Крымской войне он явно воспринял бы очень болезненно и говорил бы, что это и не поражение вовсе. В общем, взял бы страну под защиту. Известна его фраза «Я глубоко презираю много в своем отечестве, но мне больно, когда это презрение со мной разделяет иностранец».
Павел Басинский:
— Если брать Пушкина самого позднего, то он уж точно не пожелал бы этого поражения России и возмущался бы предательством европейских государств — Англии и Франции, которые объединились с Турцией против нашей страны.
1861 год. Отмена крепостного права Александром II
Дмитрий Быков:
— К Александру II он бы отнесся, как мне кажется, скептически — не потому, что он был, упаси Бог, сторонником закрепощения: «оброком легким заменил», не забывайте. Наоборот, отмена крепостного права его позабавила бы в силу половинчатости этих реформ — ведь Пушкин знал, что они готовились еще в 1811 году и опоздали лет на пятьдесят. Пушкину на этом месте нужен был реформатор уровня Петра I, не меньше. Впрочем, Александра I, при котором готовилось первое, несостоявшееся освобождение крестьян, он уж совсем не жаловал: «Плешивый щеголь, враг труда, нечаянно пригретый славой над нами царствовал тогда». Может быть, не мог простить ссылки.
Павел Басинский:
— Я не знаю у Пушкина прямых выступлений за отмену крепостного права. Все-таки он прекрасно понимал, что при том состоянии, в котором находилась Россия при его жизни, освобождать народ было рано. Отменить крепостное право хотели чуть ли не Екатерина II и Павел I, Николай I и Александр I об этом думали. Эта проблема отмены крепостного права все время стояла перед нашими императорами, но только Александр II на это решился. Да, мировоззрение Пушкина менялось, но, конечно, поздний Пушкин — не революционер, это точно, поздний Пушкин — скорее государственник.
Александр Гаврилов:
— По поводу освобождения крестьян у меня есть серьезные сомнения. С одной стороны, Пушкин много, в особенности в ранние годы, поддерживал тех, кто указывал, что нехорошо содержать огромное количество людей в рабском статусе. С другой стороны, его озабоченность финансовым статусом семьи — многодетной, многолюдной — в зрелые годы демонстрирует, что пожилой Пушкин не был бы рад, если бы вдруг его имения стали приносить в одночасье существенно меньше денег. Смог бы он подняться над личной выгодой и восславить свободу в почтенном возрасте? Я не знаю. Хочу надеяться, что смог бы. А думаю — что не смог.
Пушкин, Александр (1799–1837) — Евгений Онегин: Глава 6
Глава шестая
Перевод А. С. Клайн © Copyright 2009 Все права защищены
Эта работа может быть свободно воспроизведена, храниться и передаваться в электронном виде или иным образом для любых некоммерческих целей . Применяются условия и исключения.
Глава шестая
Là sotto giorni nubilosi e brevi
Nasce una gente a cui l’morir none dole.
Петрарка
Там, где дни пасмурны и кратки,Рождаются люди, которым смерть не приносит боли.
1.
Евгений, теперь ушел Владимир,
Заскучал снова сверх всякой меры,
Ольгой, хоть и не лишенной
Всецело от его мстительного удовольствия;
Ольга тоже зевает рядом с ним, грустно
Оглядываясь в поисках ее, Ленский,
Устали от этого котильона;
Этот кошмар кружится, продолжается и продолжается.
Наконец-то все кончено, теперь ужин,
Тогда каждому гостю найдутся комнаты,
Все рады в душе отдохнуть,
От первого этажа до верхнего,
На чердаке тоже. Вместо этого Евгений
Едет домой, предпочитая свою постель.
2.
Все мирно; в салоне, соперничая
Храп за храпом, жирный Пустяков,
К его лучшей половине лежит.
Гвоздин, Буянов, Петушков,
А Флянов, ворочайте стулья,
В столовой внизу;
Трике дремлет на полу,
В рубашке и ночном чепце у двери;
Девочки уложены с Татьяной,
И с Ольгой, заблудившейся во сне;
Но, озаренный сияньем Дианы,
Одинокая и грустная, милая моя Таня,
Бессонный, в окно, смотрит
В темных полях, отражая ее заботы.
3.
неожиданное появление Онегина;
Его мимолетный взгляд нежности;
Его партнерша Ольга тоже, какой смысл
Чтобы сделать из этого; ее собственное горе;
Все пронзало ее до глубины души; а потом
Ее неспособность понять слишком;
И ревность, ты понимаешь,
Словно холод, ледяная рука
Схватил ее сердце, как будто черный
И бурлящая бездна у ее ног
Открылся… «Но смерть сладка
Он приносит, — бормочет она, — а мне не хватает
Сил жаловаться, признаюсь,
Хотя он не может принести мне счастья.
4.
Но давай, давай мой рассказ!
Новое лицо требует нашего внимания.
Пять версты от Красногорья,
имение Ленских, достойное упоминания,
Там живет и процветает не меньше,
В интеллектуальной глуши,
Зарецкий, когда-то нечестивец,
Главный игрок, интимный
И мудрец постоялых дворов, донжуан;
Добрый и трезвый, теперь вместо этого
Отец многих, все еще неженатый;
Его, как друга в нужде, ты соберешь,
Даже будучи человеком чести, имеет:
Так наш век улучшает нас, существ!
5.
Было время, когда завистливые лица
Хвалил его явную смелость; он мог ударить
Трефовый туз на двадцати шагах,
И проткнуть самое сердце.
Увлекшись своим мужественным призванием,
Он сделал себе имя, просто упав:
Когда далеко впереди своего батальона,
Он свалился со своего калмыцкого жеребца,
Пьяный, как сова, приз француза,
Но современный Регул, душа
О чести: готов — это была его цель —
Для захвата снова, если это произойдет,
Пока, в кредит, они будут гарантировать,
Три бутылки в день для него, chez Véry .
6.
Он был шутником, когда-либо
Склонный вести дурака,
По носу; обмануть умного;
Тайно или с хриплым криком;
Хотя иногда он давал осечки
И сам кончится в трясине,
Как жертва его забавы,
Как всякий мимолетный простак.
Он любил дебаты, чтобы указать мораль,
Сделать резкий или резкий ответ,
Временами молчи, потом в спорте
Хитро ссору начать,
Натравить на бой двух своих друзей,
Дуэль в утреннем свете,
7.
Или заставить их помириться,
И заработай на обед с ними обоими;
Хотя в частном порядке их будут поносить,
Злой шуткой или лживой клятвой!
Сед алия tempora! С остальными,
(Как юная мечта любви, еще одна шутка)
Такие вещи принадлежат молодежи, уже умершей.
Для моего Зарецкого, как я сказал,
Нашла убежище от бури жизни,
Под его вишнями и акациями,
Как Гораций, мирный и проницательный,
Сажает капусту, и свободен от раздоров,
Разводит уток и гусей, пока на коленях
Дети изучают азбуку.
8.
Он не был дураком; ценится
Евгений не для сердца
Но за его остроумие, которое он оценил,
Находя его разумным, но умным.
Раньше довольно часто
Он звонил, приятная компания;
Так что утро не принесло большого сюрприза
Когда Зарецкий встретился с ним взглядом.
Тем не менее, после краткого приветствия, чтобы начать
Визит, записку, которую он протянул,
Написано Ленским, и как он предложил
Послание едко усмехнулось:
Онегин, без лишних слов,
У окна прочитайте его.
9.
Вежливо, без нерешительности,
Коротко говоря о картеле , насколько это было правильно,
Ленский хладнокровно, точно,
Просто вызвал его на бой.
Онегин не медля,
Повернулась к посланнику, молча ожидая,
И говорил так, как будто ему было все равно,
Что может получиться: « Когда-либо готовил ».
Тут Зарецкий тотчас встал,
Не нуждаясь в продлении своего пребывания,
Теперь, стремясь быть в пути,
И довел визит до конца;
И все же оставил Юджина в одиночестве, в смятении,
Недовольна ролью, которую он сыграл.
10.
И правильно: За то, что сурово сидит
В частном суждении о его действиях,
Он сурово осудил себя:
Во-первых: он ошибся в своей реакции
Любви и застенчивой, и нежной,
Издевались над тем, что рождают истинные сердца;
Второе: поэт может быть дураком,
Но тогда в восемнадцать это правило;
В то время как, держа его в такой любви,
Евгений должен был проявить контроль,
И сыграл совсем другую роль,
Не раздуваемый во все стороны,
Идти на ссоры, обижаться,
Не как человек чести, смысл.
11.
Он мог бы говорить открыто,
Вместо того, чтобы ощетиниться с самого начала,
Полюбил себя охотнее
Молодому, восприимчивому сердцу Ленского.
«Но теперь слишком поздно: момент прошёл…
К тому же, — подумал он, — жребий брошен,
Поскольку этот старый дуэлянт злой,
Нарушитель спокойствия и злой;
Правда, презрение должно справедливо ответить
Все злобные сплетни, но его инструменты
Будет лукаво шептать, ухмыляясь дуракам…»
А то такие вещи как рак!
Ибо это наш кумир, пружина чести,
Мнение, заставляет вращаться весь мир!
12.
Дома нетерпеливый, дышащий огнем,
Поэт ждет ответа Евгения:
Вот идет Зарецкий, цвет выше,
С торжественным взглядом и сверкающими глазами.
Теперь ревность показывает свой восторг!
Он боялся, что его противник может
Небрежностью руки или какой-нибудь шуткой,
Сбежать, прикрыть его грудь
От мстящей пули; в настоящее время,
Сомнения закончились, они будут драться,
Рядом с мельницей, и с первым светом,
Как только рассвет позволит,
Взведите свои пистолеты и дайте полет,
Ударить головой или сломать бедро.
13.
Решил ненавидеть фальшивое, непостоянное,
Ленский, пылая обидой,
Стремясь избежать ее перед дуэлью,
Проверил солнце, часы – и пошел!
Отбросив всякую истинную осмотрительность,
Он ехал в направлении своей возлюбленной;
Он думал, что Ольга будет встревожена;
При неожиданном движении, которое он сделал,
Но нет! – Вниз по ступенькам, как всегда,
Стремительно она летела ему навстречу,
Легкая, как воздух, побежала ему навстречу,
Жизнерадостная, как надежда, парящая вечно;
Так же живо, беззаботно
Как и в любой другой день.
14.
«Почему ты так рано ушел», — Ольга.
Спрашивает его: «Вчера? Нарушенный,
Молчит, он склоняет перед ней голову,
В замешательстве, мысли в смятении.
Ревность ушла, и гнев вспыхнул,
Встретившись с ее открытым, нежным взглядом,
Столкнувшись с ее сладкой простотой,
Столкнувшись с яркой ясностью ее души! …
Он видит, его сердце наполнено эмоциями,
Тотчас его терзают угрызения совести,
Видит, что любим, чувствует силу
Из чистого сожаления, его единственное понятие
Быть прощенным; дрожит; немой;
Его счастье редкое и абсолютное.
15-17.
Теперь полный горя, ему не хватает сил
Чтобы говорить о прошлой ночи,
Или рассмотреть ее подробно,
Но размышляет о том, что он должен игнорировать:
«И все же, — размышляет он, — я должен спасти ее»,
Не позволяй этому грубому соблазнителю,
Вздохами или лестью устремиться
Искушать ее своим низменным желанием.
Мерзкий и ядовитый червь
Не нападет на цветок лилии,
Бутон самого прекрасного часа жизни,
Не исчезнет раньше срока.
Что переводится как: он намеревается
Увидеть Онегина мертвым, друзья мои.
18.
Если бы он знал, какая агония
Сгорела в моей милой Таниной душе!
Если бы у Тани была сила видеть
Будущее каким-то волшебным искусством,
Зная, что Ленский и Евгений,
Встретятся утром, увлеченные
Оспорить вход в могилу –
Любовь, возможно, нашла способ спасти
Они оба, но никто не знал ее мысли,
Никто не угадал ее страсти,
Онегин по-своему молчал,
И Таня одна, втайне, томилась;
Возможно, ее няня, если бы она была благословлена,
Имея сообразительность, можно было бы догадаться.
19.
Весь вечер Ленский был рассеян,
То веселый, то полный уныния;
Как слуги Музы поступили,
С начала времени; Итак, он возобновил
Его место за клавикордом,
Затем сыграйте ноту или две раньше,
Обратив встревоженный взор на Ольгу
«Я счастлив, не так ли?» — шептал он.
Уже поздно; и время для него принять
Его уход, его сердце снова сокрушено,
Он поворачивается, чтобы уйти, и в дверях,
Ему кажется, что он должен сломаться,
Она серьезно смотрит: «Что случилось?»
— Ничего, — отвечает он и уходит.
20.
Дома его пистолеты осматривают
Затем заменили, их корпус плотно закрыт;
Он раздевается; книга выбрана,
Шиллера, сканировать при свечах.
Его грустное сердце мешает всему отдыху,
Единой мыслью угнетенной:
Он как бы видит свою Ольгу, светлую
Во всей своей красе, в ночи.
Владимир снова закрывает книгу,
Тогда стихи льются из-под его пера,
Полный глупости любви, снова
Звучит стих, когда он шагает по полу,
Подобно тому, что создано музой Дельвига,
За ужином, в состоянии алкогольного опьянения.
21.
Случайно у меня есть строки, незаконченные,
Они здесь передо мной, его на самом деле:
«Где, о, куда ты пропал,
Золотая весна моей юности?
Этот грядущий день, что он принесет?
Мои глаза напрасно ищут вещь
Это сокрыто глубочайшей тайной.
Неважно: меня ждет справедливая судьба.
Упаду ли я, пораженный силой
Его стрелы или крылья смерти,
Все хорошо: наши мгновенья летят,
Сон и бодрствование имеют свой час,
Благословен день труда и заботы,
Благослови тьму гробницы там.
22.
«Утренняя звезда будет ярко дрожать,
Тогда рассветет сияющий день,
А я – быть может, вдали от света,
Узнают тайны смерти рожденной;
Лета утопит всю память
Поэта, этот мир забудь меня,
Но ты, прекрасная и родная,
Ты не перестанешь лить слезу
Над моей урной и думаю: «Он любил,
И в свирепой буре и раздорах,
Все грустное утро его жизни,
Мною одним тронута его душа!»…?
Друг моего сердца, вечный друг,
Иди ко мне, иди: твое, до конца!. .
23.
Его жила тогда была темная и томная ,
(Романтический стиль, или так говорят,
Хотя я не вижу, что романтично
В нем: неважно, это кстати).
Наконец на рассвете его усталая голова
Кивнув, он положил его вместо этого
На странице, на слове идеал ,
Один с модным чувством.
Он заснул наконец, но прерывисто,
Но сон едва ли претендовал
На нем, когда он услышал его имя,
Позвал его сосед, насильно.
«Вставай сейчас и не откладывай:
В шесть часов Онегин будет ждать.
24.
Но он ошибается; наш Евгений
Крепко спит: во дворе,
Тени ночи быстро редеют,
Петушиный крик приветствует утреннюю звезду;
Онегин все равно дремлет.
Солнце теперь рассеивает тьму,
Мимо кружится краткий снежный вихрь,
Евгений продолжает врать
В блаженном сне, несомненно,
Крылатый бог парит над головой.
Наконец он шевелится, садится в постели
И отдергивает занавеску;
Выглядывает, заметив, что уже день,
И пора уже в путь.
25.
Поспешно он звонит; слуга,
Появляется Гийо, его французский камердинер;
Тапочки, халат: сию минуту;
Свежее белье: бери время за уши;
Тогда Онегин быстро одевается,
Приказывает Гийо, так как время поджимает,
Чтобы приготовить себя, иметь все на месте,
И не забудьте про пистолет-футляр.
Сани ждут у дверей,
Он внутри и летит на мельницу.
Прибыл, спрашивает Гийо, будет ли он
Неси оружие, как прежде,
( Lepage ’ s make, конечно) и свяжите
Лошади к дубу рядом.
26.
Облокотившись на плотину, Ленский,
Решительный, нетерпеливый, выжидавший,
А уж совсем инженер Зарецкий,
Осмотрел его и провозгласил.
Евгений пришел извиниться,
— Но где же, — с удивлением,
Зарецкий спросил: «Твой секундант?»
В вопросах дуэли считается
Классик и педант одновременно,
Он не позволил бы человеку умереть
Просто абы и пусть лежит,
Но по правилу, и он был против
Отклоняться от установленных способов
(Пристрастие мы должны похвалить).
27.
«Мой секундант?» — вторит Евгений:
Он здесь, мой друг, месье Гийо.
Это не может быть проблемой, конечно
Нет? Кроме того, я хотел бы, чтобы вы знали,
Хоть он тебе и неизвестен,
Он тоже человек чести.
Зарецкий кусает губу, сердито,
Пока Онегин обращается к Ленскому:
— Начнем? — Начнем, почему бы и нет?
Владимир отвечает. Они начинают
За мельницей, а там, врозь,
Зарецкий устанавливает, что к чему
С почетным человеком и вздыхает;
Противники ждут, опустив глаза.
28.
Противники! Они не давно расстались
Этой жестокой жаждой убить друг друга.
Незадолго до этого, мягкосердечный,
Каждый вел себя как брат,
Делиться удовольствиями, едой и мыслями.
Теперь враждебность привела
В кошмаре, как те древние распри
Где хладнокровно противятся выводки,
В тишине планируйте бойню друг друга.
Не могли бы они снова говорить и улыбаться,
Прежде чем кровь оставила свое алое пятно,
Часть в доброте, давая пощаду? …
Но презрительное ожидание мира
Порождает страх примирения.
29.
Пистолеты блестят, молотки стучат
На шомполах, и скрежещут вместе,
Пули заряжены, оружие взведено,
В кастрюли просеивают порошок,
Зубчатые кремни когда-то прочно сидели,
Вновь подняты, работа завершена.
За пнем соседнего дерева
Бедняга Гийо стоит в беспокойстве,
Пока Зарецкий меряет красиво,
– Дуэлянты снимают плащи,
Вот и конец всем их шуткам —
Ровно тридцать два шага.
Каждый с пистолетом в руке,
Напротив его друг должен стоять.
30.
«Теперь подходи!» Спокойно и твердо,
Еще не пытаясь прицелиться,
Они уже сделали четыре шага,
Четыре роковых шага, убить или покалечить.
Евгений, молча наступает,
Медленно поднимает пистолет, смотрит;
Теперь они делают еще пять шагов;
Ленский, стремясь избежать ошибки,
Щурится, полузакрывает левый глаз,
В нескольких шагах от вечности,
Прицеливается сейчас – когда, вдруг,
Онегин стреляет… часы на высоте
Удары для поэта, на звук,
Его оружие по спирали падает на землю.
31.
Прижав руку к сердцу,
Слегка он падает. Его взгляд выдает
Не боль, а смерть. Итак, в начале,
На крутом склоне, в лучах солнца,
Снежная глыба медленно скользит,
Затем набирайте обороты в своем скольжении.
Пораженный ледяным холодом, Онегин
Бежит к своему другу, смотрит на него,
Выкрикивает свое имя… бесполезно:
Он потерян: приверженец рифмы,
Встретил свою судьбу раньше своего времени,
Буря утихла, и жестоко,
Цветок отцвел от ветки,
Жертвенный огонь уже потушен.
32.
Неподвижный, как мечтающий,
Странно его томление там, в покое;
Кровь из его раны струится,
Пуля пронзила его грудь.
Мгновение с тех пор, воображение
Зажгла это сердце, чистое вдохновение,
Надежда и любовь и вражда,
Пульс, живой жар крови,
Теперь, как какое-то безлюдное место,
Все тихо, затворено, неподвижно,
Окна бледнеют внутри, которые заполняют
Тенями все свое сумрачное пространство,
Хозяйка особняка сбежала.
Куда? Бог знает. Тропа мертва.
33.
Приятно с резким замечанием
Чтобы разозлить своего врага,
Приятно видеть, что он попал в цель,
Как рога опускает упрямо,
Видеть невольно, как они проходят,
Его собственные черты в стекле;
Еще приятнее, если он заплачет,
Мои друзья, наклоняясь: «Это я!»
Но самое приятное во всем
Целиться в его бледное лицо
По джентльменскому пространству,
И предвидеть его похороны.
Тем не менее, если вы преуспеете, будьте осторожны,
Там очень мало удовольствия.
34.
Что, если твой выстрел из пистолета нанесет
Смертельная рана на каком-то юном друге,
Чей опрометчивый взгляд или насмешка конфликтов
Со своим имиджем? Он может обидеть
С какой-то ерундой, пока ты пьешь,
Бросить гневный вызов, подумав
Он должен сделать это – будет ли твоя душа
Призвать достаточный самоконтроль
Смотреть, как он лежит на земле,
В его лице муки смерти,
Услышав его последний прерывистый вздох,
Застыв, когда его друзья стоят вокруг,
Глухой, безмолвный, никогда не отвечающий,
На твой сердечный отчаянный крик?
35.
Все еще крепко сжимая свой пистолет,
Охваченный чувством раскаяния,
Евгений смотрит на Ленского сверху вниз,
— Ну? — с силой говорит Зарецкий.
«Убит!»… И с этим резким ответом,
Онегин вздрагивает, поворачивается, плачет
Призывает слугу на помощь;
Затем, по настоянию Зарецкого,
Они поднимают холодное тело в гроб,
Аккуратно положив в сани,
Тогда унесите ужасную вещь прочь.
Лошади чуют мертвых, и сзади,
Стальные биты и следы, испещренные пеной,
Когда они летят, как стрелы, к дому.
36.
Друзья, за поэта теперь вы скорбите,
Убит до того, как его обещание расцвело,
Вынужден отказаться от этого сладкого завтра,
Преждевременно испорченный, обреченный!
Где теперь пылающие страсти,
Те высокие цели, амбиции моды,
То, что чистая эмоция может передать юность,
Мысли и чувства, благородные, нежные?
Где буря любовных крайностей,
Эта жажда правды, пламя полуночи труда,
Страх ошибки и позора,
И ты, светлые небесные сны,
Вы, призраки, рожденные мечтами,
Вы, отблески священной поэзии?
37.
Быть может, для славы он создан,
Или облегчить состояние мира,
Быть может, той лире, молчать суждено,
Мог бы достичь своей высокой миссии,
Отгоняя годы. Поэт
Может быть, уже поднялся на Парнас
Нашел свое место, или, мученическая тень,
В темноте, возможно, передал
Святая тайна, потерянная навсегда,
Сила живительного голоса
Чтоб радовалась душа человека,
Та, что за гробом никогда
Долететь может гимн, или народная похвала,
Или благодарность из века в век.
38-39.
Или, наоборот, поэт
Мог бы встретить обычную судьбу,
Молодость ускользнула, годы забыть,
Огонь души остывает в последнее время.
Муза, которую он вполне мог бы покинуть,
Устроились, к семейной жизни обратились,
Глубоко в деревне, далеко от города,
Поношенные рога и халат;
И узнал пресную реальность жизни:
В сорок страдаю подагрой,
Ешь, пей, зевай; больной и толстый,
Затем докажи свою собственную смертность,
Средь роев детей, лежащих в постели,
Врачи и плачущие женщины мертвы!
40.
Что бы ни принесло будущее,
Читатель, увы, нежный любовник,
Молодой поэт медитативной мысли,
Упал от руки друга! Вы обнаружите,
Когда вы покидаете деревню, место
Эта вдохновенная душа знала, пространство
Где переплетаются корни
Из двух высоких сосен; где вода веет
К долине внизу;
Где пахарь любит брать
Его отдых; девушки-жнецы, стремящиеся утолить жажду
Их жажда звенит кувшинами в потоке;
Где над темными водами смешались,
Там стоит простой памятник.
41.
Рядом (когда борозды сочатся
Снова весенние дожди)
Пастух, плетя свои лапти,
Поет волжских рыбаков;
И юная горожанка вниз
Летом, скучая по городу,
Гонки по лугам в одиночку
Остановит коня у камня,
Возьмитесь за поводья и от ее волос
Подняв прозрачную завесу, можно взглянуть
Слегка на строчках, невзначай,
О его надписи, пожалей там,
Прочитав их грустную повесть – удивление
Туман слез, чтобы затуманить ее глаза.
42.
Потом по полям медленно,
Задумчивая молча, она поедет,
Потерявшись в глубинах задумчивости,
Судьбой Ленского озабочен;
«А что потом стало с Ольгой?
Она тосковала по нему?» Она удивится;
— Или ее горе быстро исчезло?
А что с ее сестрой, где она?
И тот беглец от мира,
Умный враг хитрых кокеток,
Сумрачный чудак, где он,
Кого в могилу швырнул поэт?
Всему свое время, поверь мне, я постараюсь
Чтобы предоставить детали, постепенно.
43.
Но еще не совсем. Хотя я дорого
Люби моего героя, как прежде,
И обещаю вам, искренне,
Я вернусь к нему: не более того!
Возраст требует прозы на время,
Возраст прогоняет ежа, рифму.
А я – со вздохом признаюсь –
Теперь мне меньше нравится сочинять.
Теперь я больше не спешу пачкать
Разбросанные пачки с летающим пером,
Еще один сон и еще один холод,
Другая забота, более глубокая боль,
В мировом шуме или одиночестве,
На мой беспокойный разум вторгнуться.
44.
Я научился познавать другую тоску,
Я познал печаль завтрашнего дня,
Во вчерашнем нет доверия;
И оплакиваю прежнюю печаль.
Мечта! Где сладкая неуловимая правда?
А ты (его рифма навсегда) молодость ?
Неужели эта корона наконец
Теперь совсем иссох от взрыва?
Может ли это быть правдой, а не просто
Тщеславие элегического стиха,
(Что я когда-то с удовольствием репетировал)
Моя весна закончилась, в сере?
Неужели нет возврата?
И тридцать лет приз я зарабатываю?
45.
Бледный полдень здесь, мое сердце,
Признайтесь в этом сейчас, вот: истина.
Так и быть: в дружеской части,
О моя легкомысленная потерянная юность!
Моя благодарность за каждый сладкий рефрен,
Душевные муки, боль,
Шум, бури и пир,
За все твои подарки, даже самые маленькие,
Спасибо. Я забрал свою радость и многое другое…
Жил ты на полную, в буйстве,
Или в одиночестве и тишине;
Достаточно! Опять моя душа чиста;
Я иду другой дорогой, наконец,
Освобожден от бремени прошлого.
46.
Я смотрю назад. Прощай поляна,
Где так лениво текли дни,
Наполненный сладкой страстью, задумчивой тенью,
Долгие часы праздных мечтаний!
И ты, мое юношеское вдохновение,
Найдите свежие силы; Воображение,
Разбуди ото сна тупой ум,
Посети мой скромный уголок, храни
Душа поэта от всякой беды,
Пусть не чахнет, суров и сух,
Или, что еще хуже, замерзнуть и окаменеть,
В трудах общества, которые убивают,
Грязный бассейн, друзья мои, что мы
Погрузитесь, так неустанно!
Зонеры Джексона одобрили размещение дополнительных статуй в Мемориальном парке Пушкина
Поиск
ДЖЕКСОН. Члены Совета по зонированию Джексона одобрили заявку, которая, как ожидается, приведет к установке около 30 мемориальных статуй в Мемориальном парке Пушкина.
Парк находится на Кассвилле и Перринвилл-роуд в историческом районе Кассвилля в Джексоне.
Во время явки в районную комиссию 4 августа представители заявителя, Мемориального парка А.С. Пушкина, добивались разрешения на установку памятников.
Интересы заявителя представляли адвокат Александр Павлов, инженер Джейсон Марчиано,
и Александр Левицкий, церковный староста.
Павлов рассказал об истории сайта, заявив, что «в 1920 году Игорем Сикорским, изобретателем вертолета, и Дэвидом Сарноффом, основателем NBC, была создана корпорация под названием «Ассоциация взаимной выгоды ROOVA».
«Корпорация имела успех, что привело к выделению двух последующих корпораций; Rova Farms Resort и Дом-музей престарелых россиян А. С. Пушкина», — сказал Павлов.
А.С. Пушкин относится к Александру Сергеевичу Пушкину (1799-1837), русскому поэту, драматургу и прозаику эпохи романтизма. Район Кэссвилл в Джексоне был заселен русскими иммигрантами в США.
Павлов сказал, что обе корпорации были созданы в 1939 году.
«Мемориальный дом также владел Мемориальным парком А. С. Пушкина и содержал парк с 1939 года. Назначение парка было двояким; Во-первых, это было место для открытого пространства, где собирались жители и сообщество, а во-вторых, это был мемориальный парк», — сказал Павлов.
Адвокат объяснил, что в мемориальном парке находится памятник славянам, погибшим на службе Соединенным Штатам во Второй мировой войне и войне в Корее.
«Есть еще памятник деревне в России, которая была разрушена фашистами», — сказал Павлов.
Он сказал, что Дом-музей А.С. Пушкина «более или менее изжил себя и, вероятно, к концу следующего года не будет работать».
«(Директора) дома-музея решали, что делать с мемориальным парком, так как дом является хранителем и владельцем парка, когда к нам обратились (представители) Русской Православной Церкви Святого Владимира и спросили, можем ли мы был бы заинтересован в пожертвовании парка. Правление было переполнено предложением, и мы согласились пожертвовать его церкви», — сказал Павлов.
Представители церкви Святого Владимира, которая находится на Перринвилл-роуд в Кассвилле, спросили, могут ли они построить дополнительные статуи в Мемориальном парке Пушкина.
«В Хауэлле была дочерняя организация под названием «Родина». В 2012 году «Родина» была продана недавнему иммигранту из России, который пытался возродить (организацию), но безуспешно. Он продал имущество (другой организации), которая настаивала на том, чтобы памятники, которые он поставил вокруг здания в Хауэлле, нужно было убрать», — сказал Павлов.
Павлов сказал, что все статуи, которые предлагается установить в Мемориальном парке Пушкина, представляют собой выдающихся деятелей культуры в истории России.
«Мы здесь, чтобы получить разрешение на использование, чтобы расширить наше ранее существовавшее несоответствующее использование, парк, который существует с 1939 года, чтобы разместить около 30 дополнительных статуй» в этом месте, сказал поверенный.
Марчиано, инженер заявителя по номеру , сказал, что участок представляет собой треугольный участок в месте слияния Перринвилл-роуд с Кассвилл-роуд (маршрут 571), к востоку от церкви Святого Владимира.
«Площадь участка около 2,8 акра, в настоящее время на нем есть очень старый ветхий сарай и три памятника. В настоящее время это действительно единственное применение для него прямо сейчас. Недвижимость находится в зоне R-1, которая представляет собой жилую зону с низкой плотностью застройки.
«То, что мы предлагаем, не является домом для одной семьи, поэтому мы здесь для изменения использования. Мы предлагаем добавить статуи в мемориальный парк, который, по сути, уже является мемориальным парком», — сказал Марчиано, добавив, что единственными предлагаемыми улучшениями являются дополнительные статуи.
«Некоторые из (дополнительных статуй) стоят на базе, некоторые из них — бюсты исторических личностей, другие — статуи в натуральную величину, но других реальных улучшений нет.
«Удаления деревьев нет, идея в том, чтобы сохранить природу, поставить статуи среди взрослых деревьев на участке. Подлеска там не много, зато много деревьев. Идея состоит в том, чтобы сохранить то, что есть, добавить к этому и добавить больше истории на сайт», — сказал Марчиано.
Высота самой высокой статуи около 12 футов. В настоящее время не предлагается никаких ключевых карт или освещенных дорожек. Свято-Владимирская церковь будет содержать парк.
Левицкий, староста церкви, сказал, что в мемориальном парке будет дорожка и укрепленный мостик. Он сказал, что обсуждалось создание веб-сайта, на котором была бы описана история статуй в мемориальном парке.
После заслушивания показаний, представленных представителями заявителя, было внесено ходатайство об удовлетворении распоряжения об использовании и разрешении размещения дополнительных статуй в Пушкинском мемориальном парке. Члены районного совета проголосовали «за» предложение.
Подпишитесь на нашу рассылку
Прощай, Пушкин: украинцы нацелились на русские названия улиц, памятники
Статуя писателя XIX века Николая Гоголя возвышается над одним из главных бульваров Днепра, Украина. (Анастасия Власова/The Washington Post)
Днепр, Украина — Сергей Стерненко говорит, что он выполнил несколько дерзких ночных миссий против российских целей с тех пор, как в 2014 году вспыхнул вооруженный конфликт между украинскими националистами и поддерживаемыми Москвой сепаратистами на востоке Украины, включая рейд за несколько месяцев до вторжения России.
Однако мишенями были статуи. Он и его друзья свергли одного советского военачальника, маршала Георгия Жукова, несколько лет назад и осквернили другого, генерала Ивана М. Третьяка, незадолго до войны.
«Памятники советскому режиму и Российской империи напоминают людям обо всех зверствах, которые Россия и Советский Союз творили с народом Украины», — сказал Стерненко, ютубер с почти 900 000 подписчиков, который разместил некоторые из своих подвигов в Интернете. . «Когда я вижу памятник Екатерине Второй в Одессе, он кажется мне памятником Гитлеру в Израиле».
Начало войны ускорило усилия Украины по удалению имен известных российских и советских деятелей со станций метро, улиц и достопримечательностей. Есть даже приложение. По словам Стерненко, единственная причина, по которой в последнее время не было снесено больше памятников русским, заключается в том, что украинцы были слишком заняты войной.
«После того, как мы выиграем войну, у нас будет время, и мы очистим Украину от всех советских и российских имперских памятников», — сказал Стерненко, бывший региональный руководитель ультранационалистической боевой группировки «Правый сектор». монументальная статуя Екатерины Великой в ее родном городе Одессе.
Украинцы осознали важность отстаивания своего собственного исторического наследия с еще большей срочностью после того, как президент России Владимир Путин начал войну против их страны 24 февраля.
Украинская расплата находит отклик в дебатах об удалении статуй Конфедерации, переоценке американской колониальной истории и избавлении от расистских пережитков прошлого, от профессиональных талисманов бейсбольной команды до сиропа тети Джемаймы.
«Это интересная особенность нашего времени вообще, что мы стали так чутко воспринимать историю», — сказал Антон Дробович, глава Украинского института национальной памяти. Он сказал, однако, что для Украины процесс раскопок своей истории за годы российской и советской власти является относительно новым.
Напоминания о русском и советском владычестве можно найти почти повсюду в Украине. Улица в Буче названа в честь Александра Пушкина, поэта, которого россияне почитают как своего Шекспира. Романист XIX века Николай Гоголь, родившийся в Украине, но признанный Россией одним из величайших авторов, потому что писал по-русски, смотрит с пьедестала на один из главных бульваров Днепра. На самом бульваре, хотя несколько лет назад он был переименован в честь известного украинского историка, до сих пор сохранилась как минимум одна каменная табличка, свидетельствующая о том, что когда-то это был проспект Карла Маркса.
Ярослав Грицак, директор Института исторических исследований Львовского национального университета имени Ивана Франко, рассказал, что, когда он рос, повсеместное распространение русских и советских фломастеров стало своего рода имперскими обоями.
«Я воспринял это как унылый советский пейзаж», — сказал Грицак. По его словам, улица за улицей, площадь за площадью Советский Союз практически лоботомировал историческую память в Украине и других бывших республиках.
«Украинцам отказывали в какой-либо памяти, которая отличала бы их от русских», — сказал Грицак. «Политика Советского Союза по отношению к Украине была полной амнезией».
В последние недели активизировались усилия по восстановлению культурного наследия Украины.
Мэр Николаева сообщил в субботу в Telegram, что памятник Пушкину снесли, потому что, по его словам, он нуждался в защите от вандалов. Ранее в этом месяце Киевский метрополитен заявил, что пять станций будут переименованы, включая остановку на площади Льва Толстого, а городское правительство Харькова проголосовало за переименование трех улиц и целого района.
Коммерческая хлебопекарня «Киевхлеб» заявила в этом месяце, что она переименовала свой популярный заварной черный хлеб из «Белорусского» в «Отаманский» в знак уважения к запорожским казакам, правившим в нижнем течении Днепра (хотя в казачьем прошлом есть и свои темные главы, включая один из крупнейших погромов, когда-либо проводившихся против евреев).
Новая социальная сеть «Что с тобой сделал Пушкин?» предлагает мини-учебники о том, почему различные российские деятели должны остаться или уйти.
Нажимаете на имя Пушкина, и телеграм-бот выдает вердикт о том, что он — «русский шовинист», прославивший царский империализм. То же самое можно сказать и о русском писателе Федоре Достоевском. Михаил Булгаков, советский автор «Мастера и Маргариты», тоже «ни» (украинское «нет»), потому что — хотя и родился в Киеве в 189 г.1 — он очернил национальные устремления Украины и имел наглость унижать ее родной язык.
Два других гиганта русской литературы — Лев Толстой и Антон Чехов — получают пропуски благодаря их гуманному и чуткому подходу почти ко всему, что они написали. Но бот говорит, что было бы неплохо отказаться от них для украинских деятелей истории и культуры.
Кто бы это мог быть? Украинцы, такие как Василий Семенович Стус, поэт, погибший в советском ГУЛАГе во время голодовки в 1985. Или Левко Лукьяненко, еще один советский диссидент, который провел годы в тюрьме и написал Декларацию независимости современной Украины. Или Мирослав Скорик, композитор, чье лирически-траурное творчество включает в себя интонации народной музыки. Или даже покойный израильский лидер Голда Меир, родившаяся в Киеве.
Зеркальное отражение этого процесса также разворачивается на востоке Украины, где российские сепаратисты утверждают, что их культура угнетена Киевом и прозападными украинцами.
Видео, размещенное в Telegram на прошлой неделе, показывает российскую певицу Юлию Чичерину в оккупированной Россией Донецкой области на открытии бюста Александра Захарченко. Он возглавлял самопровозглашенную Донецкую народную республику до своего убийства в 2018 году.
«Вопрос исторической памяти в Украине чрезвычайно политизирован, — говорит Элиз Джулиано, профессор политологии Института Гарримана Колумбийского университета. Она сказала, что избавление Украины от большинства пережитков ее советского и российского прошлого иногда вызывало разногласия, и не только на отколовшемся востоке.
По словам Джулиано, многие украинцы, особенно пожилые люди, поддерживают патриотические повествования о роли Советского Союза в победе над нацистской Германией. Она сказала, что также велись ожесточенные споры о том, как — и нужно ли — увековечивать память Степана Бандеры, чья Организация украинских националистов боролась за независимость против Советов, но также сотрудничала с нацистами.
Беспокойство по поводу названий улиц и памятников может показаться странным, когда идет война, но ученые говорят, что ставки высоки, поскольку Украина стремится к объединению. Ложная история и мифы помогли России вступить в войну, утверждают они.
«Путин вооружил историю», — сказал Дробович из Украинского института национальной памяти. «То, что он говорит, не имеет ничего общего с реальной историей. Мы, как институт, не фальсифицируем прошлое в своем процессе. Мы стараемся показать прошлое таким, каким оно было, без навязанных мифов и фейков».
Институт Дробовича возглавил усилия по восстановлению истории Украины, раскопав архивы КГБ и изучив истории украинцев, которых преследовали или заставляли замолчать. Институт также оценивал российских деятелей, таких как Пушкин, и составлял список украинцев и украинских вещей, которые могли бы занять свое место в мемориалах, особенно малоизвестных украинцев.
В список входит покойная голливудская звезда Джек Пэланс — он из ночных отжиманий на одной руке, получивший «Оскар», — чьи родители были из Украины. Он также включает патриотическую украинскую песню «Ой у Лузи Червона Калина», которую Pink Floyd недавно засемплировали в знак поддержки.
Будучи ребенком, выросшим во Львове, контролируемом Советским Союзом в 1970-х годах, Грицак надеялся, что такой день может наступить. Он сказал, что даже имел в виду обмен: «Ленин вниз, а Джон Леннон на его место».
—
Сударсан Рагхаван и Анастасия Власова из Washington Post внесли свой вклад в этот отчет.
Starbucks, McDonald’s и другие приостанавливают работу в России
Реклама
Продолжить чтение основной истории
После многих лет освоения российского рынка McDonald’s, Starbucks, PepsiCo и Coca-Cola заявили, что временно закроют свои заведения или прекратят продажи продукты там.
McDonald’s на Пушкинской площади в 2020 году. Компания заявила, что временно закрывает почти 850 своих заведений в России. Кредит… Александр Щербак / ТАСС через Getty Images
Когда McDonald’s открыл свои двери на Пушкинской площади в Москве в 1990 году, его приветствовали более 30 000 россиян, которые с радостью стояли в очереди часами, желая потратить значительную часть своего дневного заработка, чтобы попробовать Америка.
Благодаря гамбургерам и картофелю фри была выкована продовольственная дипломатия, которая процветала в течение последних трех десятилетий, когда такие корпорации, как McDonald’s и PepsiCo, частные инвестиционные фирмы и частные лица вложили миллиарды долларов в строительство заводов и ресторанов, чтобы принести еду, культуру и добро. -старый американский капитализм в Россию. Это была перестройка и гласность, зажатые между двумя булочками.
«McDonald’s был больше, чем открытие простого ресторана», — сказал Марк Карена, бывший управляющий директор McDonald’s в России, «Голосу Америки» в 2020 году, когда «Золотые арки» отмечали 30-летие своего первого открытия на территории Советского Союза. . «Он стал символом полного открытия СССР для Запада».
Но вторжение России в Украину все изменило, и продовольственные компании и сети ресторанов не знали, как реагировать. На фоне растущего давления с требованием действовать McDonald’s объявил во вторник, что временно закрывает почти 850 своих точек в России и прекращает свою деятельность в стране.
«За более чем 30 лет работы McDonald’s в России мы стали важной частью 850 населенных пунктов, в которых мы работаем», — заявил исполнительный директор компании Крис Кемпчински в заявлении, объявляющем о переезде. Он отметил, что в компании работает 62 тысячи человек по стране.
Вскоре после объявления McDonald’s последовали другие известные продовольственные компании и рестораны. Starbucks заявила, что также закрывает все свои заведения в России, где они принадлежат и управляются кувейтским конгломератом Alshaya Group. Coca-Cola заявила, что прекращает продажи там.
А PepsiCo, продукция которой находится в России с начала 1970-х годов, заявила, что больше не будет продавать там Pepsi и 7-Up, но продолжит производить в стране молочные продукты и продукты для детского питания в качестве «гуманитарной» акции и сохранить были заняты десятки тысяч производственных и сельскохозяйственных рабочих.
Инвесторы, а также пользователи социальных сетей оказывали давление на предприятия, чтобы они ушли из России, особенно на сети быстрого питания, которые подвергались критике за отставание от других компаний в принятии решений о своей деятельности в России.
Для продовольственных компаний, которые десятилетиями осваивали российский рынок, приостановка или прекращение деятельности в стране является сложной задачей. Это включает в себя раскручивание часто запутанных местных цепочек поставок и производства, решение судеб десятков тысяч российских сотрудников и распутывание тесных связей с российскими банками, инвесторами и другими, которые позволили им процветать все эти годы.
Операции в России составляют всего 3 процента операционной прибыли McDonald’s, но 9процента своего дохода. Точно так же на долю России приходится 3,4 миллиарда долларов, или 4 процента, от годового дохода PepsiCo в размере 79,4 миллиарда долларов. На своем сайте компания сообщает, что является крупнейшим производителем продуктов питания и напитков в России. Она владеет более чем 20 заводами в стране.
- Повышение ставок: прокремлевских чиновников в четырех частично оккупированных регионах объявили о референдуме о присоединении к России, а президент Владимир Путин призвал около 300 000 резервистов присоединиться к войне на Украине, что указывает на возможную эскалацию войны.
- Бегство из России: После того, как г-н Путин объявил о новом призыве в войска, волны русских мужчин, которые не хотят воевать в Украине , направляются к границам и платят растущие цены за полеты из страны.
- Контрнаступление Украины: В городах, освобожденных от российской оккупации, украинские власти работают над выявлением и наказанием тех, кто помогал врагу. Это разделяет некоторые сообщества.
- В Изюме: После отступления России украинские следователи начали документировать потери северо-восточного города от российской оккупации. Они уже нашли несколько захоронений, в том числе одно, в котором могли поместиться останки более 400 человек.
«PepsiCo была там всегда. PepsiCo была там при Никсоне», — сказал Брюс У. Бин, почетный профессор юридического факультета Мичиганского государственного университета, который, будучи американским юристом в России, работал с компаниями, инвестирующими там.
«Очевидно, что PepsiCo может отказаться от бизнеса», — добавил мистер Бин. «Это повредит им, но это повредит русским, которые подхватили бизнес, русским, которые распространяют его продукцию, — им будет больнее».
Некоторые компании, такие как Yum Brands и Papa John’s, у которых сотни ресторанов, носящих их имена по всей России, скорее всего, имеют меньше контроля над закрытием этих ресторанов, потому что многие из них принадлежат отдельным лицам или группам инвесторов через договоры франчайзинга, считают эксперты по франчайзингу. .
«Это грязно, — сказал Бен Лоуренс, профессор франчайзингового предпринимательства в Университете штата Джорджия. По его словам, пока франчайзи соблюдают требования своего соглашения и платят лицензионные отчисления, трудно заставить их закрыться.
Компания Yum, которой принадлежат KFC и Pizza Hut, заявила во вторник, что приостанавливает работу 70 принадлежащих компании KFC и всех 50 франчайзинговых Pizza Hut в России. (Подавляющее большинство из 1000 KFC в России принадлежат франшизам и в настоящее время не являются частью этих приостановок.) Yum также заявила, что приостановит все «инвестиции и развитие ресторанов» в России и перенаправит всю прибыль из региона в гуманитарные усилия.
«Макдоналдс», вложивший миллионы долларов в строительство ресторанов в России и являющийся символом американской культуры, и раньше испытывал влияние геополитики. В 2014 году, когда Соединенные Штаты и другие страны ввели экономические санкции против России в связи с аннексией Крыма, власти внезапно закрыли ряд заведений McDonald’s в России, в том числе на Пушкинской площади, сославшись на санитарные условия. Площадка на Пушкинской площади открылась спустя 90 дней.
Очередь клиентов в Москве, когда McDonald’s открыл свой первый ресторан в Советском Союзе в 1990. Credit…Виталий Арманд/Agence France-Presse — Getty ImagesНа протяжении большей части последних двух десятилетий Россия была одним из самых быстрорастущих рынков для американских брендов, особенно сетей быстрого питания. McDonald’s, KFC, Subway и другие процветали не только потому, что были полуденным проблеском западной цивилизации, но и потому, что они были относительно дешевыми местами, где можно перекусить.
Посещение ресторанов быстрого питания в России в 2018 году выросло на 13%, согласно отчету исследовательской компании NPD Group, поскольку потребители обращались в недорогие рестораны за «лучшими по цене и размеру порций». В прошлом году трафик подскочил на 21 процент, поскольку отрасль оправилась от Covid-19., — отметили в группе.
«Я мог бы добиться успеха во сне, здесь так много возможностей», — сказал Кристофер Винн в интервью New York Times в 2011 году. Вскоре Винн увидел другие возможности, купив и став крупнейшим франчайзи пиццерии Papa John’s в России. (Ему также принадлежали рестораны в Польше и Германии.)
В мае прошлого года компания г-на Уинна, PJ Western, которая теперь владеет эксклюзивными правами на продажу пиццы Papa John’s в регионе, объявила о планах открывать около 30 магазинов каждый год. в России до 2029 годаи предсказать, что продажи увеличатся более чем в четыре раза за это время.
В документе также показаны тесные связи, которые г-н Винн установил с другими для расширения бизнеса в России. В число партнеров входят Алекс Овечкин, звезда хоккея «Вашингтон Кэпиталз», который ранее выражал поддержку Владимиру В. Путину, президенту России; финская частная инвестиционная компания CapMan; и российская частная инвестиционная компания Baring Vostok.
Электронные письма, отправленные PJ Western, Papa John’s, г-ну Овечкину, CapMan и Baring Vostok с просьбой прокомментировать, не были возвращены.
После того, как McDonald’s в 2014 году осознал шаткость своего положения, он упорно трудился, чтобы показать, что является одной из самых «обрусевших» иностранных корпораций в стране, сказал г-н Карена, бывший управляющий директор McDonald’s в России. Компания, которая владеет 84 процентами своих 847 ресторанов в России, наняла десятки тысяч человек, закупила все продукты питания и упаковку на местном уровне и была крупнейшим налогоплательщиком в России в пищевой промышленности, сказал г-н Карена журналу CEO Magazine год назад. . (Сейчас он работает в кондитерской компании Mars Wrigley.)
«Последние два года мы более активно показывали властям, насколько мы русифицированы и какой большой вклад мы действительно вносим в экономику», — сказал г-н Карена журналу. «У нас все местное, и, кроме меня, в компании все русские. Мы очень местные, и мы поддерживаем местные предприятия и сообщества».
Рестораны Сан-Диего разливают русскую водку и носят флаги солидарности в знак протеста против войны на Украине Русский ресторан сотрясает волна нападок публики.
Айк Газарян, владелец семилетнего русского ресторана «Пушкин» в Квартале газовых фонарей, сказал, что после российского вторжения в четверг, 24 февраля, его бизнес получил восемь телефонных звонков с угрозами, многочисленные критические отзывы с оценкой 1 звезда на Yelp. .com и Google, а также множество отмененных бронирований.
Айк Газарян, владелец русского ресторана «Пушкин» в центре Сан-Диего, сфотографирован внутри своего ресторана в 2020 году. , Украина. Его семья эмигрировала в США из России 24 года назад, спасаясь от диктаторского режима нынешнего президента Владимира Путина. Около половины сотрудников Пушкина из Украины, и все русские, которых он знает, включая двух сотрудников, многих клиентов и нескольких давних друзей, которые до сих пор живут в России, выступают против войны.
«Я сказал жене, что ожидаю, что какие-то не очень умные люди нападут на ресторан, который не имеет ничего общего с политикой и усилиями Владимира Путина по восстановлению бывшего Советского Союза. Мы все здесь иммигранты, которые бежали из России из-за его режима и хотели найти для себя лучшую жизнь», — сказал Газарян.
Как только Россия вторглась в Украину, Газарян сказал, что стали поступать телефонные звонки с телефонов с заблокированным определителем номера. Некоторые из них звучали как подростки, звонящие чудакам, но некоторые из звонивших были взрослыми, кричали и угрожали. Одна давно забронированная группа из 20 человек отменила свое бронирование на выходных, и мужчина из Украины, который еженедельно проводил настольные игры в Пушкине, сказал, что его группа найдет другое место для встреч.
Газарян сказал, что ему удалось удалить из Yelp критические обзоры с оценкой 1 звезда, поскольку они были политически мотивированы, но два новых отзыва с оценкой 1 звезда по-прежнему публикуются на Google Maps.
С положительной стороны Газарян сказал, что местные украинцы, которые в субботу вышли на антивоенный протест в центре Сан-Диего, завершили свой день ужином в Пушкине, где в тот вечер у большинства сотрудников на щеках был нарисован украинский флаг.
Газарян сказал, что назвал ресторан в честь своего любимого русского поэта Александра Пушкина, который был репрессирован русским режимом и был противником войны. По его словам, в меню «Пушкина» смешаны блюда русской, украинской, польской, армянской и других кухонь. Лишь немногие ингредиенты, которые он использует в своем ресторане, импортируются из России.
«Попытка закрыть ресторан из-за того, что в его названии есть Россия, вредит нашим сотрудникам и их семьям в Украине, которым они отправляют деньги», — сказал Газарян.
Работники русского ресторана «Пушкин» в Сан-Диего с нарисованным на щеках флагом Украины 26 февраля. полки.
Местная кампания была объявлена в воскресенье коротким постом на странице Cohn Restaurant Group в Instagram, в котором говорилось, что этот шаг был «очень небольшим жестом солидарности с украинским народом и против неспровоцированной агрессии России». Cohn Restaurant Group (CRG) — крупнейшая ресторанная группа Сан-Диего, насчитывающая 25 ресторанов и баров в Калифорнии и на Гавайях.
После этого сообщения многие другие владельцы ресторанов присоединились к усилиям, в том числе George’s at the Cove, Jake’s Del Mar, Mille Fleurs, King’s Seafood, Callie, Black Rail Kitchen, Café Sevilla, Rockin’ Baja Lobster, Johnny B’s Burgers. & Spirits, Curbside Eatery и Urban Kitchen Group.
Соучредитель CRG Дэвид Кон сказал, что ему пришла в голову эта идея, когда он увидел, что другие владельцы ресторанов и баров сделали подобное заявление, и он подумал, что это хорошая причина для поддержки.
После того, как сообщение CRG было опубликовано, Кон сказал, что компания столкнулась с некоторым сопротивлением со стороны последователей, которые сказали, что усилия были «глупыми» и не окажут влияния на экономику России. Кон сказал, что это не главное.
«Правда в том, что это не предназначено для привлечения внимания Путина», — сказал Кон, имея в виду президента России Владимира Путина. «Мы все разочарованы, и нам всем интересно, почему происходит эта агрессия и что мы можем с этим поделать. Мы не наивны. Дело не в экономическом эффекте. Мы просто пытаемся что-то сделать».
Urban Kitchen Group, которой принадлежат пять ресторанов Cucina в итальянском стиле в округах Сан-Диего и Ориндж, не предлагает русскую водку, но компания хотела поддержать усилия солидарности, такие как запрет CRG на водку. Вместо этого на этой неделе Urban Kitchen Group соберет деньги для всемирной центральной кухни шеф-повара Хосе Андреса, которая мобилизует поваров и поставщиков по всему миру, чтобы платить беженцам и пострадавшему от стихийных бедствий населению во всем мире.
«Мы вместе. Мы обедаем вместе. Наши сердца с Украиной», — сказала Трейси Боркум, владелица Urban Kitchen Group, которая сказала, что компания пожертвует часть продаж всех весенних коктейлей, купленных с 1 по 6 марта, World Central Kitchen.
Кон надеется, что этот жест повысит осведомленность клиентов о войне, когда официанты бара объяснят причину отсутствия русской водки. По правде говоря, большая часть русской водки производится на спиртзаводах за пределами России, но усилия местных ресторанов и баров заставят людей задуматься о несправедливости по отношению к людям в Украине.
Кон сказал, что он благодарен за солидарность, сформировавшуюся среди местных владельцев ресторанов, которые пострадали от пандемии в финансовом отношении. Он также надеется, что война закончится мирным и дипломатическим путем, и русскую водку можно будет вернуть на полки баров.
«Приятно видеть, как все мои друзья-рестораны протягивают руку и говорят, что мы на борту и присоединимся к вам», — сказал Кон. «Некоторые из них уже предприняли шаги по изъятию русской водки. Это небольшое движение является частью более крупного ответа на то, что происходит на Украине. Это просто то, что люди могут сделать, когда новости и изображения заставляют их чувствовать, что они ничего не могут сделать».
Как Пушкин открыл Шекспира
К
Ирвин Вейл, доктор философии, Северо-Западный университетВ 1825 году группа аристократов предприняла попытку восстания на площади Санкт-Петербурга. Наивно, не имея широкой поддержки, они думали, что смогут свергнуть царский режим и заменить его республикой. Среди этих горе-революционеров было много друзей Александра Пушкина.
Памятник великому русскому поэту Александру Пушкину. Санкт-Петербург, Царское село, сад Царскосельского лицея. (Изображение: Создано SPb photo maker/Shutterstock)Пока Пушкин жил в Михайловском, имении его матери, в России вообще творилось. Армия Наполеона прошла через Россию и обратно, а русская армия ушла во Францию. За этим последовали русские офицеры, направлявшиеся в Париж. Они точно понимали, что происходит в Париже, и были поражены происходящими политическими изменениями. Это было, в конце концов, после Французской революции. Ходили всевозможные совершенно новые идеи о демократии, свободе, равенстве и братстве:0123 Liberté, Egalité, Fraternité ». Они были чрезвычайно взволнованы и, вернувшись в Россию, привезли с собой некоторые идеи, которые царская система считала подрывными и опасными.
Тайные собрания об опасной идеологии Новые, горе-революционеры формировались при обществе Павла Ивановича Пестеля. (Изображение: By Unknown/Public Domain)Вскоре после того, как новые, потенциальные революционеры были сформированы в обществе человеком по имени Пестель. Пестель много думал о том, что происходило в России. Он посмотрел по всему миру на текущие события, и одной из вещей, которые он увидел, была Американская революция, которая произошла примерно двумя поколениями ранее. Джордж Вашингтон считался великим героем в русских революционных обществах. Он был особенно героем в глазах таких людей, как Пестель, потому что ему предложили королевский сан, и он отказался.
Величайшим героем революционных обществ, сформировавшихся в то время в России, был Джордж Вашингтон. (Изображение: Гилберт Стюарт/Public Domain)Это стенограмма из серии видео Классика русской литературы . Смотри сейчас же, Вондриум.
Эти общества хотели подражать такому отношению в России. Совещаний было много, некоторые из них полусекретные, потому что эта идеология считалась опасной. Царь был совсем не в восторге от этой деятельности. Некоторые из людей, вступивших в это общество, были друзьями Пушкина, которого он когда-то знал по лицею. Конечно, здесь присутствует довольно забавная ирония: школа, созданная царем Александром для подготовки хороших и образованных бюрократов, в итоге произвела несколько революционеров, главной целью жизни которых было свержение той самой системы, в которой они должны были жить. образованных, чтобы служить образованными бюрократами.
Пушкин был заинтригован происходящим на этих тайных собраниях и пытался попасть туда, но ему не доверяли. Они думали, что он может заговорить и выдать их. Другая возможность заключается в том, что они хотели защитить его от возможной опасности; они осознали ценность его гения. Какой бы ни была причина, несмотря на все его попытки приблизиться к ним, они держали его на расстоянии вытянутой руки.
Восстание декабристов Отречение Александра I вызвало восстание декабристов. (Изображение Джорджа Доу/общественное достояние)Затем в декабре 1825 года произошло великое событие, так называемое «Восстание декабристов» в Петербурге. Царь Александр I отрекся от престола, и его брат, впоследствии ставший Николаем I, собирался захватить страну. В то междуцарствие революционеры решили двигаться. По правде говоря, решение было принято очень наивным образом: у них не было широкой поддержки по всей России, у них была только своя небольшая группа, а связи с русским народом были слабыми и, вероятно, отсутствовали.
Довольно хладнокровно и хладнокровно достали пистолеты и застрелили Милорадовича на месте.
Революционные группы собрались на площади перед знаменитой в Петербурге конной статуей и заявили, что хотят свергнуть царя и установить республику. Такой язык не принимался всерьез. Ведь это была небольшая группа аристократов. Начальник милиции Милорадович, который во многом был другом, говорит: «А ну-ка, ребята, расходитесь, идите домой. Почему вы создаете проблемы для себя и для нас? Что здесь особенного? Идти домой.» Довольно хладнокровно и хладнокровно они достали пистолеты и застрелили Милорадовича на месте. Это разозлило войска, окружило их и открыло артиллерийский огонь, который очень и очень быстро их рассеял. Декабристы просто пытались бежать в свои дома; Конечно, их ловили и арестовывали, а в итоге отправили на знаменитые соляные копи Сибири.
Восстание декабристов 1825 года перед большой конной статуей Петра Великого в Санкт-Петербурге, Россия. (Изображение: By Karl Kolman (1786-1846)/Public Domain)Когда несколько дней спустя Пушкин узнал об этом, он понял, что что-то произошло в Петербурге и что в этом замешаны некоторые из его друзей. Он решил, что поспешит поехать в Петербург. Но когда он выходил из поместья, ему дорогу перебежала черная кошка, и он решил, что это несчастье, и вернулся обратно. В этом проявляется некоторый смысл психологии и мировоззрения Пушкина.
Узнайте больше о том, как русская литература берет свое начало в древнем городе Киеве
Встреча Пушкина с новым царем Николай I, российский император (Изображение: Франц Крюгер – Эрмитаж/общественное достояние)Когда Николай I офицеры и полиция расследовали происшедшее при декабристах, естественно всплыла фамилия Пушкина. Пушкин был хорошо известен своей поэзией, был к тому времени довольно известным человеком, и они понимали, что у него были настоящие связи с этими людьми. Из Москвы в имение Пушкиных был отправлен курьер. Большое расстояние, по тем временам это могла быть неделя езды в повозке. Курьер пришел к Пушкину и сказал: «Новый царь Николай I требует вашего немедленного присутствия в Москве. Вы должны немедленно присоединиться ко мне в этой карете, одетые в то, что вы есть. Мы поедем так быстро, как только сможем, в город Москву».
Пушкин приехал пыльный и грязный, и ему не разрешили переодеться. Его немедленно поставили перед царем. Мы не знаем точно, что произошло, но было много заявлений о том, что произошло. Одни основаны на сплетнях, другие — на комментариях Пушкина. Мы знаем, что царь был великолепным актером. Он знал, как играть роль. Он будто бы спросил его: «Скажи мне, Пушкин, как мужчина к мужчине, если бы ты был в Петербурге во время восстания, по какую сторону баррикады ты был бы?» Пушкин ответил: «Я был бы на стороне моих друзей против правительства».
Позже — и это мы знаем — Николай сказал: «Я только что разговаривал с самым умным человеком в России».
Царь сказал: «Вот что я люблю, мужественный, сильный человек, который говорит мне правду. Скажи мне, как ты думаешь, ты мог бы изменить свое мышление?» Пушкин сказал: «Ну да, если я подумаю, может быть, я мог бы двигаться в другом направлении». Потом они начали говорить о его поэзии, его планах и так далее. В конце концов, царь ответил (известная фраза в России): «Вот что я тебе скажу, Пушкин, ты будешь моим хорошим подданным, а я буду твоим личным цензором». Вы представляете себе, что значило иметь такого узколобого царя, как Николай, вашим личным цензором, который смотрел на все, что вы писали, и решал, можно ли это публиковать?
Позже — и это мы знаем — Николай сказал: «Я только что разговаривал с самым умным человеком в России». Николай распознал ум и чувствительность, когда они оказались перед ним. Он признавал огромный талант Пушкина, но он также понимал, насколько Пушкин может быть опасен.
В конце концов семеро революционеров были повешены. Это оставило глубокий след в сознании Пушкина. Память о декабристах была тем, что он пронес с собой до конца своих дней. Память о декабристах в русской истории стала важнейшим средоточием грядущей революционной эпохи. Это было впервые, в 19го века, что была попытка совершить революцию. Какими бы наивными и легко подавляемыми они ни были, эти идеи путешествовали десятилетиями с огромной силой.
Узнайте больше о воспитании Пушкина и влиянии, сформировавшем его характер и литературный стиль
Пушкин открывает величайшего поэта западной литературы Уильям Шекспир, английский драматург и поэт. (Изображение: Джон Тейлор/общественное достояние)После встречи с царем Пушкин вернулся в свое имение. Находясь там, он приобрел опыт чтения с величайшим поэтом английской литературы — он встретил Шекспира во французском переводе.
Он прочитал Похищение Лукреции и задал себе вопрос: что было бы, если бы дама, совершившая самоубийство из-за изнасилования, навязанного ей Тарквинием, предположила бы, что вместо того, чтобы убить себя, она ударила бы его лицо? Пушкин ответил: «Если бы она это сделала, то изменилась бы вся мировая история». Другими словами, вся история Рима зависела от того, что делала дама в момент, когда мужчина пытался ее изнасиловать.
Затем он прочитал Мера за меру , одна из самых загадочных пьес Шекспира, скорее трагедия, чем комедия. Пушкин написал сатирическую поэму на основе Похищение Лукреции , а затем попытался перевести Мера за меру . Пьеса Пушкина оказывается чуть больше половины длины пьесы Шекспира. В этом заключалась экономия и простота пушкинского письма, контрастировавшего с многословием и нагромождением образов у Шекспира.
Потом Пушкин пришел к Шекспиру Цикл «Генрих », пьесы о человеке Болингброке, который впоследствии стал Генрихом IV, совершив убийство Ричарда II. Это вызвало что-то в его воображении.
Он читал книги известного историка Карамзина, в которых рассказывается о Борисе Годунове, якобы ответственном за смерть сына Ивана Грозного, Ивана IV. С тех пор это оказалось ложным. Это был слух, распущенный врагами Бориса. Но в те времена считалось, и Пушкин решил, что он возьмет этого одержимого виной монарха, этого Бориса Годунова, имевшего на совести убийство мальчика, и он, Пушкин, напишет пьесу, в чем-то параллельную Цикл Генри. Результатом стала трагедия Борис Годунов .
Узнайте больше о том, как поэма Пушкина «Евгений Онегин» вдохновила более поздних писателей и композиторов
Великая трагедия ПушкинаПьеса Пушкина завораживает и пришлась на щекотливое время для Николая I. После восстания декабристов она была Нелегко царю принять пьесу об убитых царских сыновьях. Спектакль открывается упрямым Борисом, которого толпа пытается убедить принять корону. Конечно, здесь много актерского мастерства. Борис действительно хочет корону, но не может показаться, что он слишком рвется. Поэтому он действует так, как будто они должны убедить его принять корону, и есть отличная сцена, где они кричат: «Пожалуйста, Борис, пожалей свой народ; возьми корону.»
Борис Годунов и его сын на картине Н. Некрасова со сценой из спектакля.(Изображение: Н. Некрасов/Public Domain)
В конце концов, Борис принимает корону, и зрители видят чрезвычайно шумную сцену коронации. Толпа безмерно счастлива, и в конце концов они идут на грандиозный банкет. Борис говорит: «На банкет могут прийти все, от самого простого слепого нищего до высшего аристократа. Приходи, чувствуй себя как дома и устрой себе хороший банкет», затем разражается самая известная сцена из Борис Годунов .
После всего пиршественного шума вдруг нас отводят в тихую келью, напротив, где тихо сидит монах Пимен и пишет длинную летопись, которая бы рассказала правду о случившемся. Григорий, монах, который позже примет имя якобы убитого юноши, — он переименовывает себя в Димитрия, — слышит об убийстве малолетнего сына Ивана Грозного и понимает, что сын был ровесником его. Он несчастлив в монастыре. Ему приходит в голову гениальная мысль, что если он выберется из этого монастыря и из России, то сможет претендовать на роль воскресшего сына Ивана Грозного, Лжедмитрия. Ему не только удается это сделать, но и добраться до Речи Посполитой, где он прибывает во главе армии, которая вторгнется в Россию.
Тяжелая царская коронаТем временем Бориса мучают воспоминания об убитом им мальчике. Он пытается заснуть, но не может. Что бы ни случилось, он не может обрести покой. Это напоминает нам известную сцену из Шекспира, где Генрих IV отчаянно, но безнадежно пытается заснуть. На его совести тоже убийство — убийство Ричарда II. У него есть музыка, мягкая постель, все, что есть у короля, но он не может заснуть. Внезапно он думает о мальчике, застрявшем в корабельной мачте, о качающемся корабле; он отчаянно пытается не заснуть — между тем его трясет взад и вперед, что убаюкивает его — если он заснет, то упадет в море.
«Как же так, — говорит король, — что самый низкий из моих подданных — вот он, на вершине мачты — даже не должен драться перед сном, а я, король, со всеми принадлежности короля, не могу заснуть? Он произносит эти очень известные строки:
Тогда счастливо низко ложись,
Беспокойно лежит голова, что носит корону.
Мы все знаем эту фразу. Пушкин подхватывает эту фразу именно по-русски. Борис смотрит на стену и вдруг видит изображение убитого им мальчика. Он говорит: «Я не должен бояться».
Тогда не будет страха ,
[Удар на видение,] тогда не будет страха,Ах, тяжела ты, шапка Мономаха.
Ах, какая ты тяжелая, шапка Мономаха.
Шапка Мономаха , шапка Мономаха, была знаменитой шапкой первых киевских дней, которую надевал каждый царь на коронацию. Счастливо низко полежать, и венец, шапка Мономаха — заимствование сразу бросается в глаза. Пушкин взял многие фразы из Шекспира и очень мощно перевел их на русский язык.
Узнайте больше о том, как Пушкин был смертельно ранен на дуэли, спровоцированной мужчиной, флиртующим с его женой
Борис Годунов ФальстафШекспира, хотя и совсем по-другому. Есть юродивый — юродивый во Христе, который комментирует происходящее в России. Это начало Смутного времени, когда Лжедмитрий стоит во главе польской армии. В одной из сцен, когда Борис выходит из своего дворца, мальчики дразнят его юродивый . Юродивый очень горд, что у него есть копейка, новая мелкая монета. Мальчик спрашивает: «Эй, юродивый , покажи нам свою копейку». Они тут же хватают его и швыряют между собой и дразнят его. Он пытается вернуть его, но как только он подходит к одному, он бросает его другому.
Милиция сразу идет его хватать, а царь говорит: «Нет, нет. Не трогай его. Он святой человек. Мне не нужно еще одно преступление на моей совести».
Выходит царь и видит их. Он знает, что юродивый святой человек. юродивый повторяет: «Ой, ой, ой». Он говорит: «В чем дело? Почему ты плачешь, святой человек?» юродивый отвечает: «Мальчишки украли у меня копейку. Отрубите им головы, как отрубили голову царевичу». Говорить это при царе неприлично, поэтому милиция сразу идет его хватать, а царь говорит: «Нет, нет. Не трогай его. Он святой человек. Мне не нужно еще одно преступление на моей совести». Он спрашивает юродивый , “ юродивый , помолитесь обо мне; молись за мою Россию». Юродивый говорит: «Нет, мы не можем молить Мадонну о душе грешника. Нет, Борис, я не могу молиться за твою душу. Это мощное заявление в пьесе.
Кажется, что юродивый в этой пьесе параллелен самому умному персонажу, когда-либо созданному Шекспиром, персонажу Фальстафа, толстого рыцаря в Генрихе IV, часть I и часть II , который всегда сокращает с юмором, что все остальные должны сказать. Фальстаф, отвергая весь кодекс чести в окружающем его обществе, делает нечто подобное тому, что0123 юродивый делает, когда бросает вызов Борису в лицо.
Царство глубокого лицемерияШекспира Ричард II иллюстрирует большую разницу между Борисом Годуновым и характером Генриха IV, которому было приказано убить Ричарда II, законного короля. Ричард, возможно, не был очень хорошим королем, но он был законным и поэтичным персонажем. Генри приказал Экстону убить этого человека и пообещал ему награду, если он это сделает. Экстон приносит труп Ричарда II и говорит: «Вот человек, которого вы хотели убить. Где моя награда?» Генри отвечает: «Твоя награда в том, что ты покинешь Англию и больше никогда не вернешься».
«Не любят яда те, кому он нужен, и я не люблю тебя; хотя я и желал ему смерти, я ненавижу убийцу, люблю его убитым».
Мы чувствуем глубокое лицемерие такого человека, как Генрих, и, возможно, глубокое лицемерие любого, кто должен иметь политическую должность царя с властью главы государства. В этом есть что-то холодное и отталкивающее, и прямо противоположное мы видим у Бориса, который видит молодого человека на стене и говорит: « Чур, дитя » — «Отойди, отойди от меня, мальчик». Даже все люди смотрят на него со всех сторон.
Узнайте больше о том, как, прочитав Шекспира во французском переводе, Пушкин написал историческую трагедию «Борис Годунов». убитого царевича, и идет к полякам. Лицемерие присутствует во всех направлениях; вы видите, как это получается не только с Генрихом, но и с Борисом и с людьми вокруг Бориса. Конечно, соединение этих двух пьес создает мощное художественное присутствие.
Общие вопросы об Александре Пушкине
В: Почему Александр Пушкин так известен?
Александр Пушкин был русским писателем с очень уникальным стилем письма , а также чрезвычайно широким диапазоном стилей письма.
В: Был ли Александр Пушкин из Африки?
Александр Пушкин имел африканское происхождение. Его прадед, генерал Авраам Петрович Ганнибал, был африканцем .
В: Как погиб Александр Пушкин?
Александр Пушкин вступил в дуэль с человеком, который ранил его в живот.