А теперь иди уже… и веди себя нормально.

Так что… веди себя нормально!

Сунули человеку гранату без чеки и говорят, веди себя нормально.

Веди себя нормально, ладно?

Веди себя нормально, нормально.

У «Максорлис» имеется два девиза: «Веди себя нормально или проваливай» и «Мы были здесь, прежде, чем ты родился».

Нейтан, веди себя нормально.

Будь галантен и веди себя нормально

Мартин, веди себя нормально.

До этого веди себя нормально.

Пойдём, веди себя нормально!

Хорошо, просто веди себя нормально.

Нейтан, веди себя нормально.

Ксения Собчак: «Умею вести себя нормально, но это скучно»

Ксения Собчак

Накануне Ксения опубликовала фотографию, на которой создала иллюзию наготы из-за просторной майки телесного цвета. Подписчикам звезды показалось, что Собчак оголилась, но у 37-летней телеведущей, кажется, отличное настроение, поэтому она активно позирует для снимков на яхте. Так, на одном из последних фото Собчак изображает балерину. Не исключено, что этим жестом она «передала привет» Анастасии Волочковой.

«Я, разумеется, умею вести себя нормально. Но как же это скучно. Правильная еда, правильное поведение, правильные слова и поступки, а в итоге ты внутри весь сжался и заснул. Лучше уж встать и насрать на стол, чем жить «правильно» по чужим правилам», — заявила Собчак. 

Ксения Собчак на отдыхе

Пока Ксения нежится на солнце в компании Константина Богомолова, ее экс-супруг отдыхает в Греции с Нино Нинидзе. О том, что Максим Виторган сделал удачный выбор Виторган намекнул под одним из фото в Instagram.

В Сети сообщили о свадьбе Ксении Собчак и Константина Богомолова

«Ищите того, с кем молчать, а не говорить. С кем хорошо в покое, а не в суете. Кто готов вылезать вперед только при лобовой атаке — тот, кто готов всегда к моменту лобовой атаки, как правило, уже служит писарем у противника. И бегите от тех, кто не терпит пустоты — именно без нее возникают «черные дыры», засасывающие в себя все живое и уже давно неживое. В них, на первый взгляд все бурлит, но на самом деле нет ни жизни, ни пространства, ни времени, как категории. И после «черных дыр» не остается ни-че-го. Никакого содержания или следа», — поделился чувствами мужчина.

Максим Виторган с детьми

Одну из фотографий, на которой изображен Виторган с тремя своими детьми, прокомментировала даже Ксения Собчак. «Все прекрасные какие», — написала она.

Напомним, Собчак и Виторган объявили о разводе 8 марта 2019 года. Наиболее распространенной версией размолвки стала измена со стороны Ксении с режиссером Константином Богомоловым.

Фото: Legion-Media, Instagram

Нинидзе и Виторган часто проводят время вместе: посещают светские мероприятия, отправляются в путешествие. Сейчас пара снова отдыхает за границей. Правда, там они не одни, а в компании наследников.

• 15208

почему быть нормальным — нормально? — Нож

Аномалии личности

В науке до сих пор нет общепризнанного определения понятия «норма»: существуют разные подходы к этому вопросу. Чаще всего норму рассматривают как что-то среднее, устоявшееся, обычное, ничем не выделяющееся. Подсказывает такое понимание прямой перевод английского слова normal — «нормальный, обыкновенный, стандартный». Однако в реальности провести грань между нормальным и ненормальным оказывается достаточно сложно.

Студенты психологических и психиатрических факультетов сталкиваются с этой проблемой уже во время первой практики в клинике. Для них специально подбираются наиболее яркие, типичные, «студенческие» случаи ментальных расстройств: их знакомят с пациентами, которые обладают наиболее выраженными, «чистыми» симптомами, по которым легче поставить диагноз. Однако на деле студенты обнаруживают, что эти пациенты ведут себя как здоровые люди: поддерживают разговор, высказывают оригинальные идеи и т. п. Оказывается, что в жизни клинические проявления патологий мышления, нарушений личности и самосознания больше похожи на логические ошибки, в которых пациенты просто почему-то упорствуют и которые, как кажется, легко исправить, если на них указать. Студенты отмечают, что такие «заблуждения» характерны для многих из нас.

Это вызывает разочарование: такая картинка слабо ассоциируются с киношными образами сумасшедших, бросающихся на стену и ведущих себя в крайней степени неадекватно. В реальности больные удивляют их своей нормальностью, а определение нормы перестает казаться очевидным.

Второй наиболее распространенный подход — статистически-адаптационный — рассматривает норму как то, что встречается чаще всего и наиболее приспособлено к окружающей среде. Скорее всего, вам знакома кривая Гаусса — кривая нормального распределения. Она имеет выраженный купол посередине и два «хвоста» в разные стороны. Если мы возьмем какой-нибудь признак, например рост, то в «хвостах» окажутся люди очень низкого и очень высокого роста, а в куполе — среднего. Психологические признаки тоже описываются этой кривой: скажем, тесты на измерение IQ разрабатывались таким образом, чтобы результаты по всей выборке описывались кривой нормального распределения, то есть у 68,2% результаты были средними, у 13,6% — чуть выше среднего, а весь тест могли решить правильно лишь единицы.

Считается, что проявления признака, вписывающиеся в высокую часть купола, являются наиболее адаптивной формой, то есть такой формой, которая дает возможность индивиду приспособиться к реальности и взаимодействовать с ней наиболее успешным способом. И если очень низкий интеллект не позволяет человеку жить самостоятельно, обслуживать себя и принимать решения, это будут рассматривать как отклонение.

Мечтая о великолепной жизни, обычно мы мыслим линейно. То есть представляем некую прямую, на которой условно слева находится нежелательное проявление признака (очень глупый, или очень бедный, или очень плохой специалист), а справа — желательное (очень умный, очень богатый или лучший специалист в мире).

Где-то посередине — норма, которая скучна, неинтересна и почти постыдна, а мы должны обязательно добиваться выдающихся результатов, как можно правее по прямой.

При этом отклонением будет считаться не только такой уровень развития признака, который не дотягивает до нормы, но и который оказывается значительно выше ее. Например, сверхлогичное мышление — это клиническое проявление паранойи. Человек с ОКР (обсессивно-компульсивным расстройством) может до крови мыть руки, потому что на них микробы и их нужно смыть. Но, выходя из ванной, мы беремся за дверную ручку, на которой тоже есть микробы, — значит, руки нужно мыть снова. И так 300 раз в день. Параноик может объяснить что угодно, каждое событие вписывается в его картину мира и ничему не противоречит, в то время как нормальным людям приходится иметь дело со случайным и непонятным — и принимать это.

ВЕДИТЕ СЕБЯ НОРМАЛЬНО — перевод на английский c примерами предложений

Видишь, ты хочешь быть с нами. Но почему тогда ты не хочешь вести себя нормально?

See, you wanna be with us, so why don’t you just act normal?

Показать ещё примеры для «act normal»…

До этого веди себя нормально.

Until then, act normal.

Я отвела их в школу и пыталась вести себя нормально.

I took them to school and tried to act normal.

Она не может вести себя нормально.

She can’t act normal.

Ты сказал «иди домой. веди себя нормально»

You said, «go home. act normal.»

Я должна вести себя нормально, но у меня не очень-то не получается.

I’m supposed to act normal, but I’m not really acting very normal.

Опять надо вести себя нормально.

Now I have to act normal.

Когда я пришла сюда, ты учила меня как вести себя нормально, не по-королевски.

When I came here, you taught me how to act normal, not royal.

— Почему ты не можешь просто постраться вести себя нормально?

Why can’t you just. Why can’t you just try to act normal? Try to act normal?

— Постарайся вести себя нормально, а не то!

A ticking time bomb! Try to act normal, try to act normal, or else! Or else!

Просто приди и попытаться вести себя нормально.

Just come along and try to act normal.

Просто… иди в класс, пиши свой тест по биологии и постарайся вести себя нормально.

Just… go to your class, take your Bio test, and try to act normal.

Я попытаюсь вести себя нормально.

I’m trying to act normal.

Эм, когда Мона сказала вести себя нормально, не думаю, что она говорила об украшении твоего дома.

Em, when Mona said to act normal, I don’t think she meant we had to decorate your house.

Нам с тобой забирать преступника супер рано утром, так что тебе только надо вести себя нормально рядом с Тедди от лифта до номера.

Me and you have to pick up the perp super early in the morning, so you only have to act normal around Teddy from the elevator to the room.

Она говорит нам вести себя нормально, когда это ей нужно вести себя…

She’s telling us to act normal when she’s the one who needs to act…

Стив всё ещё ведёт себя нормально, никаких признаков контрактуры.

Steve still acting normal? No sign of contractures.

— Ты ведешь себя нормально.

— You’re acting normal.

Когда люди ведут себя нормально, они пьяные в стельку.

When people are acting normal, they are drunk out of their minds.

Я единственный, кто ведет себя нормально!

I’m the only one acting normal here!

Ты мог бы вести себя нормально.

You could have acted normally.

Человек ведёт себя нормально во всех случаях, кроме предмета гипноза.

The subject acts normally except inside the suggestion.

И я чувствую что если я буду вести себя нормально, то я как бы заступаю на их территорию немного.

And I feel that if I behave normally, as a heterosexual, I’m sort of treading on their territory a bit.

Показать ещё примеры для «behave normally»…

Так что ведите себя нормально.

So behave normally.

Должны вести себя нормально в неволе.

Expected to behave normally in a world where they don’t belong.

— Он может вести себя нормально?

— He knows how to behave normally?

Я забыл как вести себя нормально в присутствии нормальной женщины.

I’ve forgotten how to behave normally around a normal woman.

Но правда в том, что вести себя нормально в данной ситуации смог бы только социопат. Потому что это самая ненормальная ситуация на свете.

But the truth is, you’d have to be a sociopath… to behave normally in this situation… because it’s the most abnormal situation in the world.

Корабль ведет себя нормально, и я могу с высокой долей вероятности утверждать, что его поведение и дальше будет соответствовать норме.

The ship is behaving normally, and I can offer a high-status prediction… that it will continue to behave normally.

Как я уже предельно точно выразился, корабль ведет себя нормально.

I have already made perfectly clear that the ship is behaving normally.

Почему Орак соврал, когда сказал, что «Освободитель» ведет себя нормально?

Why did Orac lie when he said the Liberator was behaving normally?

И я должна проследить, чтобы он вёл себя нормально. Ведь мне придется держать его руку над огнём, пока он не послушается.

And I shall make sure he behaves normally because I shall hold his hand on the radiator until he does.

«Веди себя как обычно, или уходи»: обращение премьер-министра Нидерландов к иммигрантам в преддверии мартовских выборов

Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте пытался увести избирателей от антииммиграционного депутата Герта Вилдерса в предвыборной кампании на национальных выборах 15 марта накалялся в понедельник.

В сообщении на всю страницу в газете Рютте сказал, что «мы должны активно защищать наши ценности» от людей, которые отвергают эти ценности и действуют антиобщественно. «Веди себя нормально или уходи», — сказал он.

Хотя в послании Рютте не упоминается Вилдерс или его Партия за свободу, оно явно нацелено на то, чтобы привлечь на свою сторону избирателей, которые, вероятно, поддержат жесткую платформу Вилдерса.

Рютте, лидер правоцентристской Народной партии за свободу и демократию, сказал, что он понимает призывы к людям, которые не интегрируются, покинуть Нидерланды. «У меня тоже такое чувство», — сказал он.

Я считаю, что мы являемся свидетелями исторических времен года — Герт Вилдерс. Партия за свободу

Но он также, похоже, критиковал антииммиграционную позицию Вилдерса.«Решение состоит не в том, чтобы мутить людей одной и той же кистью», — сказал Рютте. В декабре суд признал Вилдерса виновным в оскорблении марокканцев и подстрекательстве к ним. Он обжалует приговор, который назвал «позорным».

В понедельник Вилдерс нанес ответный удар и назвал Рютте «человеком открытых границ, цунами убежищ, массовой иммиграции, исламизации, лжи и обмана».

Рютте опережает Вилдерса в опросах

Опросы дают Вилдерсу преимущество над Рютте на данный момент. Но основные партии сторонятся Вилдерса, и маловероятно, что он сможет сформировать коалицию, даже если выиграет всенародное голосование.

Коалиция Рютте привела Нидерланды к активному восстановлению после финансового кризиса, охватившего Европу, но популярность его партии упала по мере роста партии Вилдерса.

Вилдерс присоединился к лидерам правых популистов из Франции, Германии, Италии и других стран в субботу на встрече в Германии перед выборами в этом году, на которых националистические партии могут добиться больших успехов.

«Я считаю, что мы являемся свидетелями исторических времен», — сказал Вилдерс на следующий день после инаугурации президента США Дональда Трампа.

Нормальное поведение ▷ Французский перевод

ОБЫЧНО ВЕДУТ ПО ФРАНЦУЗСКИ

Результатов: 16, Время: 0.0608

Примеры использования Обычное поведение в предложении и их переводы