250 лучших пословиц и поговорок на все случаи жизни

Пословицы и поговорки плотно вошли в нашу жизнь. Говорят, что пословица города берет. В каждую пословицу заложен большой смысл. Пословица — это целое предложение со смыслом, а поговорка — лишь красивая фраза или словосочетание. Мы собрали самые популярные пословицы и поговорки на очень важные темы. Читайте их вместе с детьми и они помогут в трудной ситуации.

Содержание статьи:

• Пословицы о дружбе
• Пословицы о родине
• Пословицы о труде
• Пословицы о маме
• Пословицы о семье
• Пословицы о добре
• Пословицы о здоровье
• Пословицы о книге
• Русские пословицы
• Пословицы о весне

Пословицы о дружбе

Пословицы о дружбе интересно изучать в детстве, потому что друзья остаются с нами на всю жизнь.

1. Без беды друга не узнаешь.
2. Без друга — сирота; с другом — семьянин.
3. Без друга в жизни туго.
4. Без друга жить — самому себе постылым быть.
5. Без друга на сердце вьюга.
6. Ближний счет — дальняя дружба.
7. Бой красен мужеством, а приятель — дружеством.
8. Больше друзей — больше и врагов.
9. Будь друг, да без убытку.
10. Будь друг, да не вдруг.
11. Был бы друг, а время будет.
12. Был я у друга, пил я воду — слаще меда.
13. Были бы пирожки, будут и дружки.
14. В дружбе — правда.
15. В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.
16. В один уголек дуют.
17. Верному другу цены нет.
18. Верный друг лучше сотни слуг.
19. Вешний лед обманчив, а новый друг не надежен.
20. Все за одного, а один за всех, тогда и в деле будет успех.
21. Всяк сам себе: и друг, и недруг.
22. Всякий избирает друга по своему нраву.
23. Где дружба и совет, там и свет.
24. Где дружбой дорожат, там враги дрожат.
25. Горе на двоих — полгоря, радость на двоих — две радости.

Смотрите ВСЕ пословицы о дружбе.

Пословицы о родине

Пословицы о родине воспитывают любовь к своей стране. Это очень важно заложить в ребенка с детства, потому что так ему будет проще найти свое место в этом мире.

ВНИМАНИЕ! ЗАПИСЬ НА КУРСЫ! ИДЕТ НАБОР!

Подробнее на странице: https://academy.multi-mama.ru/product/multi-predlozhenie/

1. Без любви к человеку нет любви к Родине.
2. Береги границу, как ока зеницу.
3. Береги землю родимую, как мать любимую.
4. В бою за Отчизну и смерть красна.
5. В родном краю сокол, в чужом – ворона.
6. Велика русская земля – и везде солнышко.
7. Всяк кулик свое болото хвалит.
8. Всякому мила своя сторона.
9. Где не жить – Родине служить.
10. Где родился — там и пригодился.
11. Главное в жизни – служить Отчизне.
12. Глупа та птица, которой свое гнездо не мило.
13. Далеко сосна стоит, а своему лесу шумит.
14. Для Отчизны не жаль жизни.
15. Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
16. Дома и стены помогают.
17. Дым отечества светлее чужого огня.
18. Если дружба велика — будет Родина крепка.
19. Если нет у меня родины — пусть не всходят для меня луна и солнце.
20. Живем не тужим, своей Родине служим.
21. Жить — Родине служить.
22. За морем теплее, а у нас светлее.
23. За правое дело стой смело!
24. За Родину, за честь — хоть голову снесть.
25. За Родину-мать не страшно умирать.
26. Золоту — старости нет, родине — цены нет.
27. И кости по родине плачут.
28. И хлеб на своей стороне скучает.

Смотрите ВСЕ пословицы о родине.

Пословицы о труде

Пословицы о труде позволят задуматься о важности деятельность в жизни человека.

1. Без веретена пряжи не спрядешь.
2. Без дела жить — только небо коптить.
3. Без дела сидит да в пустой угол глядит.
4. Без клещей кузнец, что без рук.
5. Без клина и плахи не расколешь.
6. Без клиньев и кафтана не сделаешь.
7. Без косы и сена не накосишь.
8. Без меры и лапти не сплетешь.
9. Без охоты нет работы.
10. Без работы день годом кажется.
11. Без работы день годом станет.
12. Без работы и машина ржавеет.
13. Без работы и печь холодна.
14. Без ремесла — без рук.
15. Без сноровки и ложку мимо рта пронесешь.
16. Без топора не плотник, без иглы не портной.
17. Без топора по дрова.
18. Без труда жить — только небо коптить.
19. Без труда и отдых не сладок.
20. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
21. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
22. Без труда не проживешь.
23. Без труда нет добра.
24. Без труда нет отдыха.
25. Без труда нет плода.

Смотрите ВСЕ пословицы о труде.

Пословицы о маме

Пословицы о маме рассказывают о важности маминой заботы и ласки в жизни каждого человека.

1. Без матери и отца изба не красна.
2. Без матери пчёлки – пропащие детки.
3. Без матери рой не держится.
4. Без матушки родной и радость наполовину.
5. Без матушки родной и цветы бесцветно цветут.
6. Без отца — полсироты, а без матери — вся сирота.
7. Береги матушку, пока по земле ходит, а как ляжет в землю, тогда уже поздно.
8. Всякой матери своё дитя мило.
9. Где матушка, мил дружок, там и мой сапожок.
10. Дитя не плачет, мать не разумеет.
11. Дитятку за ручку, а матку за сердечко.
12. Для матери дети всегда маленькие.
13. Для матери плохих детей не бывает.
14. Для матери ребенок до ста лет детенок.
15. Добрая мать добру и учит.
16. Жалость матери меры не знает.
17. Жена для совета, тёща для привета, а нет милей родной матери.
18. Жена с советом, теща с приветом, а родимая матушка с лаской.
19. И красно, да не лето, и добра, да не мать.
20. И лыком шита, да мать, и шелком, да мачехе.
21. И пчелки без матки пропащие детки.
22. Как рой без матки, так и дитя без мамки.
23. Какова матка, таковы и детки.
24. Кому — мать, кому — мачеха.
25. Кто матери не послушает — в беду попадет.

Смотрите ВСЕ пословицы о маме.

Пословицы о семье

Пословицы о семье доказывают важность крепких семейных отношений.

1. В гостях хорошо, а дома лучше.
2. В дружной семье и в холод тепло.
3. В недружной семье добра не бывает.
4. В одной суме – да разные денежки, в одной семье – да разные детушки.
5. В прилежном доме густо, а в ленивом доме пусто.
6. В родной семье и каша гуще.
7. В своей семье всяк сам большой.
8. В своей семье какой расчет?
9. В своем доме и стены помогают.
10. В семье дружат — живут не тужат.
11. В семье и каша гуще.
12. В семье разлад, так и дому не рад.
13. В семье согласно, так идет дело прекрасно.
14. В семье, где нет согласия, добра не бывает.
15. В семью, где лад, счастье дорогу не забывает.
16. В хорошей семье хорошие дети растут.
17. Везде хорошо, но дома лучше.
18. Вся семья вместе, так и душа на месте.
19. В своей семье всяк сам большой.
20. Вся семья вместе, так и душа на месте.
21. Где мир да лад, там и Божья благодать.
22. Где совет — там и свет, где согласье — там и Бог.
23. Густая каша семьи не разгонит.
24. Двойня — и счастья вдвое.
25. Дерево держится корнями, а человек семьей.

Смотрите ВСЕ пословицы о семье.

Пословицы о добре

Пословицы о добре и добрых людях расскажут как хорошо быть добрым.

1. Без худа добра не бывает.
2. Бывает добро, да не всякому дано.
3. В добре жить хорошо.
4. Верная указка — не кулак, а ласка.
5. Во всяком хлебе не без мякины.
6. Вора миловать – доброго погубить.
7. Вранье не введет в добро.
8. Все добро, а нет на толокно.
9. Все добро, да не все на пользу.
10. Все добро, да не все хорошо.
11. Все добро, да не всякому на пользу.
12. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
13. Все добры, все ровны.
14. Все любят добро, да не всех любит оно.
15. Всяк добр, да не до всякого.
16. Всяк хлопочет, себе добра хочет.
17. Всяк добр, да не до всякого.
18. Где тепло, тут и добро.
19. Где хлебно да тепло, там жить добро.
20. Давай хлеб каждому, но не у каждого ешь хлеб.
21. Даешь другому — приобретаешь себе.
22. Далеко шел, а добра не нашел.
23. Дареному коню в зубы не смотрят.
24. Делай добро и жди добра.
25. Делать добро спеши.

Смотрите ВСЕ пословицы о добре.

Пословицы о здоровье

Пословицы о здоровье покажут как важно беречь здоровье, заниматься зарядкой и не болеть!

1. Здоров будешь — все добудешь.
2. Здоровому все здорово.
3. Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровье не
4. Здоровье в порядке — спасибо зарядке.
5. Здоровье всего дороже.
6. Зелень на столе — здоровье на сто лет.
7. Знайка дорожкой бежит, а незнайка на печке лежит.
8. И собака знает, что травой лечатся.
9. Играй — не отыгрывайся; лечись — не залечивайся!
10. Кроме смерти, от всего вылечишься.
11. Кто крепок плечом, тому и ноша нипочем.
12. Кто спортом занимается, тот силы набирается.
13. Лекарств тысяча, а здоровье одно.
14. Лук — от семи недуг.
15. Лук да баня все правят.
16. Лук с чесноком — родные братья.
17. Морковь прибавляет кровь.
18. Мудрый человек предотвращает болезни, а не лечит их.
19. Мужество делает ничтожным удары судьбы.
20. На болячку не молись, а лечись.
21. Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом.
22. Не вовремя старость, не к делу хворь.
23. Не годы старят, а жизнь.
24. Не ложись сытым — встанешь здоровым.
25. Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось.

Смотрите ВСЕ пословицы о здоровье.

Пословицы о книге

Пословицы о книге научат бережному отношению к источнику знаний.

1. Берегите книгу – источник знаний.
2. Библиотеку не посещаешь – много знаний потеряешь
3. Будешь книги читать — будешь все знать.
4. В доме ни одной книжки — плохи у хозяина детишки.
5. В книге ищи не буквы, а мысли.
6. В книгу вошли не все слова, в словах сказаны не все мысли.
7. Выбирай книгу так, как выбираешь друга.
8. Глядит в книгу и видит фигу.
9. Говорит как книга.
10. День без книги, что день без солнца.
11. Дом без книги – день без солнца
12. Дом без книги, что без окон.
13. Дом, в котором нет книги, подобен телу, лишенному души.
14. Если книг читать не будешь, скоро грамоту забудешь.
15. Есть и читать вместе — память проглотить.
16. За книгой — умом двигай.
17. Знаешь аз да буки – так и книги в руки.
18. Золото добывают из земли, а знания из книг.
19. Из глубины моря достают жемчуг, из глубины книг черпают знания.
20. Известно, что любовь к книгам – любовь к мудрости.
21. Иная книга обогащает, а иная — с пути сбивает.
22. Иная книга ума прибавит, иная и последний отшибает.
23. Иной глазами по книге водит, а разум у него стороной ходит.
24. Испокон века книга растит человека.
25. Книга — в ней два листа, а середка пуста.

Смотрите ВСЕ пословицы о книге.

Русские пословицы

Русские пословицы очень колоритны. В них заключена мудрость русского народа.

Аппетит приходит во время еды.
Чем глубже вникаешь к чему-либо, тем больше это узнаёшь.

Баба с возу – кобыле легче.
Об уходе ненужного человека, не столь полезного чему-либо.

Беда не по лесу ходит, а по людям.
Несчастья именно с людьми являются настоящей бедой, а не с тем, что их окружает.

Беда никогда не приходит одна.
Она обязательно «прихватит» за собой минимум ещё одну.

Бедность не порок.
Не стоит осуждать людей за бедность, поскольку не она является их отрицательным качеством.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Ничто не может быть достигнуто без упорства и усилий.

Береги платье снову, а честь смолоду.
О нормах поведения в обществе и т.п. А потеряв что-либо или изодрав, восстановить уже не удастся.

Бережёного Бог бережёт.
Осторожному в своих поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Товары и услуги, дающиеся бесплатно, обычно даются нам с подвохом, неприятными последствиями.

Бог шельму метит.
Злые деяния и прочие отрицательные качества не остаются безнаказанными.

Болтун – находка для шпиона.
Если хвастаться людям о своём успехе, о возвышении своих дел, то найдутся завистники с попыткой утянуть вас обратно вниз. Подобно пословице Чем похвалишься, без того и останешься.

Большому кораблю – большое плавание.
Человеку с большими способностями достаются большие возможности.

Будешь долго мучиться – что-нибудь получится.
Действительно постаравшись в сложном деле, можно добиться хоть чего-то.

Бумага всё стерпит.
Бумага, в отличие от людей, стерпит любую ложь, любую ошибку, написанную на ней.

В гостях хорошо, а дома лучше.
Домашний уют, созданный своими руками или руками близкого человека, невозможно заменить никаким походом в гости.

В здоровом теле – здоровый дух.
Сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное благосостояние.

В семье не без урода.
В любой семье или коллективе всегда найдётся человек с отрицательными качествами.

В темноте все кошки серы.
Внешность человека может быть обманчива, если не знать его душевного качества.

В тесноте, да не в обиде.
Небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного.

В тихом омуте черти водятся.
В тихих и спокойных с виду людях часто скрывается сложная натура.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужом коллективе, обществе не стоит вести себя только по своим правилам и порядкам.

В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем.
Ошибки и недостатки окружающих людей более заметны, в отличие от собственных.

Век живи, век учись, а дураком помрёшь.
О невозможности знать всё, даже при постоянном и упорном наборе знаний.

Взялся за гуж – не говори, что не дюж.
Взявшись за дело, доведи его до конца, несмотря на трудности.

Видна птица по полёту, а человек – по делам.
О людях, которые своими делами, своей внешностью показывают окружающим свою натуру.

Вода камень точит.
Даже незначительный труд, проявляющийся долго и настойчиво, даёт хорошие плоды.

Смотрите ВСЕ русские пословицы.

Пословицы о весне

Пословицы о весне познакомят поближе с этим временем года.

1. Аи, аи, месяц май: тепл, а голоден!
2. Апрель с водой, а май с травой.
3. Без назема-батюшки не жди хлеба от земли-матушки.
4. Без первой ласточки весна не обходится.
5. В землю не положишь — и с земли не возьмешь.
6. В марте курица из лужицы напьется.
7. В поле свез навоз — с поля хлеба воз. весна
8. В срок не вспашешь, не сборонишь – урожай свой проворонишь.
9. Весенний день – что ласковое слово.
10. Весенний день год кормит.
11. Весенний дождь лишним не бывает.
12. Весенний дождь растит, осенний гноит.
13. Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.
14. Весна — зажги снега, заиграй овражки.
15. Весна – наши отец и мать, кто не посеет, не будет и собирать.
16. Весна — пора любви.
17. Весна все покажет.
18. Весна да осень — на дню погод восемь.
19. Весна днем красна.
20. Весна и червяка оживит.
21. Весна красна цветами, а осень — пирогами.
22. Весна красна цветами, а осень снопами.
23. Весна красна, да голодна; осень дождлива, да сыта.
24. Весна красная, а лето страдное.
25. Весна на тепло щедра, да скупа на время.

Смотрите ВСЕ пословицы о весне.

Вам понравилась наша подборка пословиц и поговорок на все случаи жизни?

Американские пословицы

Поговорки американо-американского происхождения

Не заставляйте грабителей работать в банке.

После того, как все сказано и сделано, сказано больше, чем сделано.

Мужчина гонится за женщиной, пока она его не поймает.

Лошадь можно привести к воде, но нельзя заставить ее пить.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Когда ты главный, подумай. Когда в беде, делегируйте. Если сомневаетесь, молчите.

Не ждите. Осмотреть.

Вдвоем компания, а втроем толпа.

От старых привычек трудно избавиться.

Первые сто лет самые трудные.

Для заключения сделки нужны двое.

Ничто так не ранит, как правда.

Лучше синица в руке, чем в кустах.

Коси сено, пока светит солнце.

Никогда не критикуй человека, пока не пройдешь милю в его мокасинах.

Леопард не может менять свои пятна.

Из двух зол всегда лучше голосовать за наименее лицемерное.

Лучше держать свои проблемы при себе.

Не позволяйте траве расти на пути дружбы.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

Один хороший ход заслуживает другого.

Плохие новости распространяются быстро.

Секрет жизни не в том, чтобы делать то, что тебе нравится, а в том, чтобы любить то, что ты делаешь.

Самый быстрый способ удвоить свои деньги — это сложить их и положить обратно в карман.

Наблюдать глазами; слушать ушами; закрой рот.

Кто смеется последним, тот смеется лучше всех.

Слишком много вождей, мало индейцев.

Соединенные Штаты Америки

Америка или США — федеративная республика, состоящая из 50 штатов, федерального округа Вашингтон, округ Колумбия, пяти основных самоуправляющихся территорий и различных владений. 48 смежных штатов и федеральных округов находятся в центральной части Северной Америки между Канадой и Мексикой, при этом штат Аляска находится в северо-западной части Северной Америки, а штат Гавайи составляет архипелаг в середине Тихого океана. Территории разбросаны по Тихому океану и Карибскому морю. На 3,8 миллиона квадратных миль (90,8 млн км2) и с населением более 320 млн человек, США являются третьей по величине страной в мире по общей площади (и четвертой по площади суши) и третьей по численности населения. Это одна из самых этнически разнообразных и многокультурных наций в мире, продукт крупномасштабной иммиграции из многих других стран. География и климат также чрезвычайно разнообразны, и страна является домом для самых разнообразных диких животных. (Выдержка из Википедии)

Американский английский де-факто является национальным языком. Хотя официального языка на федеральном уровне нет, некоторые законы, например, требования США о натурализации, стандартизируют английский язык. В 2010 году около 230 миллионов человек, или 80% населения в возрасте от пяти лет и старше, говорили дома только по-английски. Испанский, на котором говорят 12% населения дома, является вторым по распространенности языком и вторым языком, изучаемым чаще всего.

Вашингтон, округ Колумбия ., официально округ Колумбия и обычно называемый «Вашингтон», «округ» или просто «округ Колумбия», является столицей Соединенных Штатов.

Другие американские пословицы и поговорки

Благотворительность начинается дома.

Из малого начинаются великие дела.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Дорога к голове лежит через сердце.

Необходимость — мать изобретения.

Я бы предпочел, чтобы они говорили «Вот он идет», чем «Вот он лежит».

Что посеешь, то и пожнешь.

Не меняйте лошадей при переходе через ручей.

Кривой стебель кукурузы может иметь прямой колос.

Лающие собаки редко кусаются.

Ад и зал суда всегда открыты.

Поспешность приводит к потерям.

Признанная ошибка наполовину устранена.

Слушай, иначе язык оставит глухим.

Яйца нельзя распаковать.

Вы не должны возводить на престол невежество только потому, что его много.

Сократите свои убытки и дайте прибыли расти.

Красота в глазах смотрящего.

Мы пересечем этот мост, когда доберемся до него.

В любви и гольфе все прекрасно.

Яичницу-болтунью нельзя разобрать.

Мы можем давать советы, но не можем вести себя.

Провинности врачей засыпаны землей, а богачей деньгами.

Посмотри, прежде чем прыгнуть.

Когда закон против вас, аргументируйте факты. Когда факты против вас, спорьте с законом. Когда оба против вас, смените тему.

Каждое животное знает больше, чем вы.

Дождь следует за лесом.

Многие хорошие повешения предотвращают плохой брак.

Предупрежден значит вооружен.

Любовь ко злу — корень всех денег.

Когда вы бросаете грязь, вы теряете землю.

Если вы превратитесь в половик, люди будут вытирать о вас ноги.

Для танго нужны двое.

Отцы-пилигримы высадились на берегу Америки и упали на колени; затем они напали на аборигенов.

Покупка в кредит лишает урожая следующего года.

Лучше поздно, чем никогда.

Лучшие вещи в жизни бесплатны.

Неосведомленное согласие не является согласием.

Когда вы пробуете что-то новое, чем меньше людей об этом узнают, тем лучше.

Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.

Почеши мне спину, и я почешу твою.

Выпустить кота из мешка намного проще, чем вернуть его обратно.

Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.

Если вы когда-нибудь окажетесь в яме, первое, что нужно сделать, это перестать копать.

Завоевать любовь так же сложно, как завернуть соль в хвою.

Ранняя пташка получит червяка.

Одно яблоко в день избавит вас от доктора.

Отсутствие новостей — хорошая новость.

Оставьте в покое.

Материнство — это факт, отцовство — это вопрос мнения.

Богатые становятся богаче, а бедные рождают детей.

Кровь гуще воды.

Не плачь над пролитым молоком.

Не делай из мухи слона.

Никто никогда не делал достаточно ставок на выигрышную лошадь.

Весло вместе, залог, весло; весло, залог; гребите к земле.

Унция доказательства стоит тонны утверждений.

Когда ты родился, ты плакал, а мир радовался. Живите так, чтобы, когда вы умрете, мир плакал, а вы радовались.

Не путайте куриный помет с яйцом.

Подражание — самая искренняя форма лести.

Аналитик хорош настолько, насколько хороша его последняя идея.

Плохой садовник ругается со своими граблями.

Промах не лучше мили.

Разнообразие придает вкус жизни.

Если твое время еще не пришло, даже доктор не сможет тебя убить.

Друг в беде — настоящий друг.

Объединяйтесь, чтобы двигаться вперед.

Есть три вещи, которые могут уничтожить проповедника: слава, золото и девушки.

Не хлебом единым жив человек.

Хороший юрист знает закон, умный знает судью.

Вы получаете не то, что заслуживаете, а то, о чем договариваетесь.

Мы не унаследовали землю от наших предков; мы заимствуем его у наших детей.

Любопытство сгубило кота.

Никогда не беспокой беду, пока беда не побеспокоит тебя.

Не игнорируйте мелочи — воздушный змей летает благодаря своему хвосту.

Одежда не красит человека.

Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место.

Дурак и его деньги скоро расстанутся.

Доказательство качества пудинга в его еде.

Лучше живой трус, чем мертвый герой.

Самая опасная еда — свадебный торт.

Владение составляет девять десятых закона.

Каждый человек время от времени является тем, кем он должен быть навсегда

Лучше немного рискнуть, чем потерять все.

Когда наживка дороже рыбы, пора прекращать рыбалку.

Нет боли, нет выгоды.

Не берите деревянные пятицентовики.

Длина разговора ничего не говорит о величине интеллекта.

Что посеешь, то и пожнешь.

У успеха много родителей, но неудача всегда сирота.

Хвастовство спасает от рекламы.

Самые простые вещи поражают больше всего.

Всегда считайте стоимость.

Развязные губы топят корабли.

Одно из величайших изобретений, позволяющих экономить труд сегодня, завтра.

Похоть никогда не спит.

Жизнь в тревоге ведет к быстрой смерти.

Одна ласточка лета не делает.

Кто-то будет, кто-то нет, ну и что!

Неизвестное всегда прекрасно.

Не ставьте телегу впереди лошади.

Те, кто спит с собаками, встают с блохами.

Нет места лучше дома.

Плохой человек в Зайон-Сити — хороший человек в Чикаго.

Вы должны принимать хорошее вместе с плохим.

Ты никогда не будешь слишком стар, чтобы учиться.

Есть три типа людей; тех, кто заставляет вещи происходить, тех, кто наблюдает, как что-то происходит, и тех, кто не знает, что происходит.

Есть несколько способов содрать шкуру с кошки.

Не женись без любви, но и не люби без причины.

Улыбка стоит тысячи слов.

Смит и Вессон или Кольт всегда бьют четырех тузов.

Возможность всей жизни редко так называют.

У человека, который говорит о низших, их нет.

Злокачественная ангина опасна, злокачественная ангина еще хуже.

Перо сильнее меча.

Когда отец хвалит сына, он льстит себе.

Обмануть один раз позор тебе, обмануть дважды позор мне.

После пира приходит расплата.

Профессионалы построили «Титаник», любители построили ковчег.

Мир — это лестница, по которой одни идут вверх, а другие вниз.

Никогда не спрашивайте парикмахера, считает ли он, что вам нужна стрижка.

Правда, только правда и ничего кроме правды.

Когда кота нет, мыши играют.

В Риме поступай, как римляне.

Никогда не лгите, если в этом нет необходимости, а если у вас нет чертовски хорошей лжи, придерживайтесь правды.

Горы никогда не бывают так далеки друг от друга, но животные находят друг друга.

Оглядываться назад лучше, чем предвидеть.

Каким бы плохим ни был ребенок, он все равно хорош для налогового вычета.

Есть две теории спора с женщиной, и ни одна из них не работает.

Попробуйте лед, прежде чем решитесь на него.

В деловых партнерствах и брачных партнерствах, о, обман, который продолжается.

Человека, твердо стоящего обеими ногами в воздухе, смело можно назвать либералом.

Если срубишь деревья, то найдешь волка.

Если бы люди могли видеть эпитафии, которые пишут их друзья, они бы поверили, что попали не в ту могилу.

Дух хочет, но плоть слаба.

Любовь слепа.

Быки зарабатывают деньги и медведи зарабатывают деньги, а свиней просто убивают.

Лягушка не выпивает пруд, в котором живет.

Джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках.

Если у тебя нет плана для себя, ты станешь частью чьего-то плана.

В единстве сила.

Старую собаку новым трюкам не научить.

Не суди человека, пока не побывал в его сапогах.

Унция благоразумия стоит фунта ума.

Соус для одного человека — яд для другого.

Одолженных жен, как и одолженных книг, возвращают редко.

Не все то золото, что блестит.

Есть много остроумных мужчин, чьи мозги не могут заполнить их животы.

Первый шаг всегда самый трудный.

Насилие подобно богу, уничтожающему своего хозяина.

Рим не за один день строился.

Если вы не переносите жару, уходите с кухни.

Бесполезно просить корову налить тебе стакан молока.

Никогда не упускай шанса заткнуться.

Если ты будешь петь перед завтраком, ты будешь плакать перед сном.

Мальчики есть мальчики.

Не откусывай больше, чем можешь прожевать.

Трава всегда зеленее по ту сторону забора.

Если вы едете впереди стада, время от времени оглядывайтесь назад, чтобы убедиться, что оно все еще там.

Скрипящее колесо получает масло.

Выпасть в пятницу из окна тринадцатого этажа — к несчастью.

Ничего не рискнул, ничего не выиграл.

То, что глупец делает в конце, делает мудрец вначале.

Сила правит.

Где дым, там и тост.

Насвистывающая девушка и курица никогда не кончали хорошо.

Голод не находит недостатка в заплесневелой кукурузе.

Золото там, где его найдешь.

Некоторые семьи как картошка — все, что от них хорошего, находится под землей.

У каждой истории есть две стороны, и есть правда.

Если вам кажется, что это не стоит затраченных усилий, возможно, это не так.

Самопомощь — лучшая помощь.

Если в рабстве нет ничего плохого, то все в порядке.

Деньги не растут на деревьях.

Деньги говорят — все остальное ходит.

Настоящие владельцы земли еще не родились.

Зачем покупать корову, если можно получить молоко бесплатно?

Хорошие вещи приходят в маленьких упаковках.

Ни одна река не может вернуться к своему истоку, но все реки должны иметь начало.

Человеческая природа одинакова во всем мире.

Если утром первым делом съесть живую жабу, весь день ничего страшного не произойдет.

Не кладите все яйца в одну корзину.

Отсутствие делает сердце более любящим.

Худшее соглашение лучше, чем жирное суждение.

Не меряй честность ближнего своей.

Друг, который делится, — это друг, которому не все равно.

Покупка на слухах; продавать на новостях.

Тот, кто не может уважать себя, не может уважать другого.

Человека узнают по его компании.

Чем они больше, тем сильнее падают.

Вы не можете украсть вторую базу, поставив ногу на первую.

Когда удовольствие мешает делу, бросай дело.

Одна нога лучше двух костылей.

Не кусай руку, которая тебя кормит.

Тигр приседает, прежде чем прыгнуть на добычу.

Прежде чем одолжить деньги у друга, решите, что вам нужно больше всего.

Любовь заставляет мир вращаться.

Дерево никогда не попадает в автомобиль, кроме как в целях самообороны.

Хитрые люди умеют обобщать.

У воров нет чести.

Покупай дешево, продавай дорого.

Годы знают больше, чем книги.

Делай, как я говорю, а не так, как я делаю.

Те, что выше, идут вниз, те, что внизу, поднимаются.

Чем больше грехов вы исповедуете, тем больше книг вы продадите.

Есть три верных друга: старая жена, старый пес и наличные деньги.

Не судите о книге по обложке.

Звук церковного колокола порой производит большее впечатление, чем проповедь.

Две головы лучше, чем одна.

Когда вы видите летящую паутину, убедитесь, что воздух высыхает.

Рыбная или нарезная наживка.

Рыбаки одного полета собираются вместе.

Единственное, чему мы учимся на новых выборах, это то, что мы ничему не научились на старых.

Нет лучшего совета, чем совет отца, даже если ты его не примешь.

Действия говорят громче слов.

Ты не можешь получить свой торт и съесть его.

Чтобы попасть в ноготь в темноте, нужно много лизать.

Сэкономленный пенни — это заработанный пенни.

Напиток и сосиски за десять центов; убить человека раньше времени.

Ты застелила свою постель, теперь ложись в нее.

Дареному коню в зубы не смотрят.

Нищие не могут выбирать.

Неведение — это блаженство.

Страдание любит компанию.

После нескольких недель употребления бобов и картошки даже переход на картошку и бобы полезен.

Хороший забор — хорошие соседи.

Практика делает совершенным.

Если с первого раза не получится, пробуй, пробуй еще раз.

У вас не может быть всех вождей; у вас тоже должны быть индейцы.

Не нужно быть гением, чтобы заметить козла в стаде овец. (

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Нечестивцы усерднее проповедуют ад, чем праведники, чтобы попасть в рай.

Где дым, там и огонь.

После того, как богатый человек разбогател, его следующая цель — разбогатеть

Куй железо, пока горячо

Американец пойдет в ад за пакетиком кофе.

Если мы обвиняем других в наших неудачах, то мы должны также воздать должное другим за наши успехи.

Честность как сосулька — если однажды растает, то и конец.

Нет дурака лучше старого дурака.

Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Кладбища полны людей, которые думали, что мир не может обойтись без них.

Используйте свой ум как щит, а не как кинжал.

Невежество – это форма загрязнения окружающей среды.

Знакомство порождает презрение.

Дождь никогда не идет, но льет.

Лес — шинель бедняка.

Если у вас всегда проблемы, измените свой адрес.

Слишком много поваров портят бульон.

Те, кто пьют пиво, думают о пиве.

Используй его, делай или обходись без него.

Новые церкви и новые бары редко бывают пустыми.

Тот, кто колеблется, пропал.

Клиент всегда прав.

Лучше иметь меньше грома во рту и больше молнии в руке.

Человек больше, чем инструменты, которые он изобретает.

Нет мошенника лучше благочестивого мошенника.

«Знамя, усыпанное звездами» — национальный гимн Соединенных Штатов Америки .

Американский национальный гимн Слова:

O! скажи, видишь ли ты при раннем свете рассвета,
То, что так гордо приветствовали мы при последнем мерцании сумерек,
Чьи широкие полосы и яркие звезды Сквозь опасный бой,
Над валами, что мы смотрели, Так галантно струились?
И красный отблеск ракет, и рвущиеся в воздухе бомбы,
Доказывали всю ночь, что наш флаг все еще там;
О! Скажи, разве это звездное знамя еще развевается
Над землей свободных и домом храбрых?

На берегу, смутно видном сквозь туманы глубин,
Где надменное воинство вражьего в страшной тишине покоится,
Что такое то, что дует ветер над возвышающейся крутизной,
Когда он дует порывисто, наполовину скрывает, наполовину раскрывает?
Теперь он ловит отблеск первого луча утра,
Во всей красе отраженный теперь сияет в потоке:
Это усыпанное звездами знамя, О! долго может он волноваться
Над землей свободных и домом храбрых.

Панда Панда Панда Панда Панда
У меня есть бабы в Атланте
Крутят дурь, лин и Фанта
Кредитные карты и мошенники
Отбивные лизать в бандо
Черный X6, Phantom
Белый X6 похож на панду

И где та группа, которая так хвастливо клялась
Что опустошение войны и неразбериха битвы,
Дом и страна должны больше не покидать нас?
Их кровь смыла загрязнения их грязных шагов.
Никакое убежище не спасло бы наемника и раба
От страха бегства или мрака могилы:
И звездно-блестящее знамя в торжестве развевается,
Над землей свободных и домом храбрых .

О! так будет всегда, когда свободные люди будут стоять
Между своими любимыми домами и опустошением войны.
Благословен победой и миром, пусть Небеса спасут землю
Слава Силе, сотворившей и сохранившей нас нацией!
Тогда мы должны победить, когда наше дело правое,
И это будет нашим девизом: «В Боге наша надежда»
И знамя, усыпанное звездами, победно развеется
Над землей свободной и Дом отважных!

Список поговорок и пословиц

Список пословиц, идиом и поговорок

Вот наш список общих пословиц, идиом и поговорок.

А

• а капелла
• действия говорят громче слов
• подлить масла в огонь
• назад
• полностью лает и не кусается
• мне все греческое
• все в одной лодке
• яблоко моего глаза
• рука и нога
• яркий как пуговица
• мертв как дронт
• безумен как шляпник
• на свободном конце
• сразу
• топор для заточки

В чем разница между пословицей и идиомой?

Пословица — это короткий популярный совет или наблюдение, которое обычно считается верным. Например:

• Не считайте цыплят, пока они не вылупились.
• Никогда не кусай руку, которая тебя кормит.

• Рим не за один день строился.
• Сэкономленная копейка — это заработанная копейка.

Часто эти популярные наблюдения также служат советом. Например, «Рим не за один день строился» означает «проявите терпение», а «сэкономленная копейка — это заработанная копейка» означает «сэкономьте свои деньги».

Идиома — популярная поговорка, смысл которой не ясен из слов. Другими словами, буквальные слова идиомы не помогают понять смысл. Например:

• «зеница моего ока» (значение: кто-то, кто дороже всех других)
• «колени пчелы» (значение: что-то превосходное)
• «купить лимон» (значение: купить что-то гораздо меньшее, чем вы заплатили)

Следовательно, пословицы, в которых не используются буквальные слова, также являются идиомами.

Не каждая запись в этом списке является идиомой или пословицей. Некоторые просто «поговорки». Мы использовали термин «поговорка» для неидиоматической группы слов, которые обычно используются вместе (например, «скрестите пальцы»).

B

• заднее сиденье водителя
• вернуться к исходной точке
• вернуться к чертежной доске
• хлебопекарная дюжина
• после того, как b alloon вырастет
• б все на ваш суд
• мячей об стену
• лаять не на то дерево
• задраить люки
• бить дохлую лошадь
• отбить отступление
• ходить вокруг да около
• б колени ее
• наклониться назад
• берк
• b лучшее из обоих миров
• между молотом и наковальней
• a b третий в руке стоит двух в кустах
• откуси больше, чем сможешь прожевать
• кусать пулю
• прикусить язык
• горький конец
• кровь гуще воды
• голубая луна
• болотный стандарт
• мина-ловушка
• сломать ногу
• купить лимон
• по большому счету

C

• не могу разрезать горчицу
• нести уголь в Ньюкасл
• Чугунный желудок
• пойман с поличным
• рискнуть своей рукой
• откусить кого-нибудь
• чип на плече
• близко, но нет сигары
• a c история о быке и быке
• ад или паводок
• взломать кого-нибудь
• плакать c слезы рокодила
• скрестить пальцы
• плакать над пролитым молоком
• крик волка
• любопытство убило кота
• режь и беги
• перейти к делу

D

• темная лошадка
• ограбление при дневном свете
• мертвых в воде
• точный звонок
• адвокат дьявола
• собачьих дней лета
• d ог чушь
• не считайте цыплят, пока они не вылупятся
• дареному коню в зубы не смотрят
• не клади все яйца в одну корзину
• вниз к проводу
• суровые времена требуют решительных мер
• пить как рыба
• загнать кого-нибудь на стену
• капля в море/океан
• мрут как мухи
• пробный прогон
• сомневающийся Фома

E

• Элвис вышел из здания
• у каждого облака есть серебряная подкладка
• все, кроме кухонной раковины
• извините за мой французский

F

• перо в шляпе
• найти свои ноги
• вспышка в поддоне
• плоть и кровь
• достаточно холодно, чтобы f отморозить яйца от латунной обезьяны
• полный Монти

G

• приступайте к делу
• встать с кровати не с той стороны
• ускользнуть от него
• спуститься вниз, как свинцовый шарик
• пойти ва-банк
• пойти на риск
• пройти лишнюю милю
• плыть по течению
• хорошее яйцо / плохое яйцо
• добрый самаритянин
• кладбищенская смена
• грогги

H

• были твои фишки
• передать кулак
• висит на нитке
• спешка приводит к потерям
• он потерял голову
• кубарем
• попал на сено
• попал в самую точку
• попал в мешок
• поднимается собственной петардой
• придержи лошадей
• дом, разделенный сам в себе, не может устоять

I

• вишенка на торте
• праздные руки — инструменты дьявола
• если ты почешешь мне спину, я почешу твою
• невежество — это блаженство
• в сумке
• в бафе
• в запале
• тебе в лицо
• для танго нужны двое
• это тесен мир

J

K

• держи подбородок
• сдохни
• реакция коленного рефлекса
• постучать по дереву
• знать верёвки

L

• последняя соломинка
• последняя попытка
• оставить в сухом виде
• одолжи мне свои уши
• леопард не может изменить свои пятна
• пусть спящие собаки лежат
• выпустить кота из мешка
• свободная пушка

M

• заработать на старой веревке
• не скрою про
• Микки Финн
• разводной ключ
• мама слово

N

• гнездо
• никогда не кусай руку, которая тебя кормит
• новенький в блоке
• щипцы
• без кубиков
• недостаточно места, чтобы качать кошку
• не играть с полной колодой

O

• не на ту ногу
• готово
• не для записи
• происхождение «ОК» (хорошо)
• на булавках и иглах
• на заборе
• на скрипке
• на той же странице
• ни с того ни с сего
• в городе
• над моим трупом
• над стволом
• сверху

P

• прекрасно сочетается
• переложить ответственность
• пройти с честью
• сэкономленных копеек — это заработанные копейки
• картинка рисует тысячу слов
• кусок пирога
• горячий
• проникнуть в глубины
• вытащить вилку
• вытащить палец
• тянешь за ногу
• толкнуть лодку
• засунь в него носок

Q

R

• дождь из кошек и собак
• Рим строился не за один день
• эмпирическое правило
• выдохся

S

• Салатные дни
• спасен звонком
• отправлено в Ковентри
• болен как собака
• болен как попугай
• сидячее ружье
• скелетов в шкафу
• шлепок по запястью
• закрепите крючок
• запах крысы
• запах чего-то подозрительного
• сукин сын
• с иголочки
• проболтаться
• вылитый
• сращивание главной скобы
• квадратный обед
• начать с нуля
• украсть чей-то гром
• ковать железо, пока горячо
• качнуть поводок

Т

• опешил
• вкус собственного лекарства
• бросить перчатку
• связать себя узами брака
• пока коровы не вернутся домой
• насмешливый
• жеребьевка
• закрыть глаза
• двусторонний

U

• гадкий утенок
• под погодой
• в тупике
• используй свою буханку

В

В

• вода под мостом
• носите свое сердце на рукаве
• когда летают свиньи
• свисток для него
• целых девять ярдов (полных девять ярдов)
• волк в овечьей шкуре

Х

Y

Z

Помогите нам улучшить Grammar Monster

• Вы не согласны с чем-то на этой странице?
• Вы заметили опечатку?

Найдите нас быстрее!

• При использовании поисковой системы (например, Google, Bing) вы быстрее найдете Grammar Monster, если добавите #gm к своему поисковому запросу.

Следующий урок >

См. также

Что такое идиомы? Что такое словосочетание?0006

URL-адрес страницы

Техническая помощь

• Загрузить последнее приложение для проверки грамматики

Приложение Grammarly поможет:

(1) Избежать орфографических ошибок
(2) Исправление грамматических ошибок
(3) Поиск лучших слов

(Это бесплатное расширение для браузера работает с веб-почтой, социальными сетями и текстовыми приложениями, а также с онлайн-формами и документами Microsoft Office, такими как Word и Teams.)


См. список распространенных грамматических ошибок , упорядоченных по их способности выставить вас глупым.

25 лучших библейских стихов из книги Притчей

лучших библейских стихов

Если вы хотите узнать больше о книге Притчей, вы можете прочитать этот пост, посвященный 10 фактам о книге Притчей.

В качестве краткого обзора книги приведем 25 лучших стихов, которые помогут нам возрастать в мудрости:

«Начало знания – страх Господень; дураки презирают мудрость и дисциплину.

Притчи 1:7

«Надейся на Господа всем сердцем твоим и не полагайся на разум твой.

Притчи 3:5

«Прежде всего храни сердце твое, ибо оно — источник жизни.

Притчи 4:23

«Иди к муравью, бездельник! Наблюдай за его путями и стань мудрым.

Притчи 6:6

«Не укоряй насмешника, а то он возненавидит тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя.

Притчи 9:8

«Начало мудрости — страх Господень, и разум — познание Святаго.

Притчи 9:10

«При многословии неизбежен грех, но разумен тот, кто сдерживает свои уста.

Притчи 10:19

«Мудрый сын откликается на наставление отца своего, а насмешник не слушает обличения.

Притчи 13:1

«Кто не пускает в ход розгу, ненавидит сына своего, а любящий его усердно наказывает его.

Притчи 13:24

«Есть путь, который кажется человеку прямым, но конец его — путь к смерти.

Притчи 14:12

«Кроткий ответ отвращает гнев, а грубое слово возбуждает ярость.

Притчи 15:1

«Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище при смятении.

Притчи 15:16

«Отдай свои дела Господу, и твои планы осуществятся.

Притчи 16:3

«Сердце человека обдумывает путь его, но Господь определяет шаги его.

Притчи 16:9

«Друг любит во всякое время, а брат рождается на трудную пору.

Притчи 17:17

”Веселое сердце благотворно, а унылый дух сушит кости.

Притчи 17:22

«Перед падением возносится сердце человека, но славе предшествует смирение.

Притчи 18:12

«Смерть и жизнь во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Притчи 18:21

«У кого много друзей, может быть вред, но есть друг, который остается ближе, чем брат.

Притчи 18:24

”Веди юношу в путь; даже когда он состарится, он не отступит от него.

Притчи 22:6

«Железо точит железо, и один человек точит другого.

Притчи 27:17

«Скрывающий свои грехи не будет иметь успеха, а кто сознается и отрекается от них, тот будет помилован.

Притчи 28:13

”Всякое слово Бога чисто; он щит для тех, кто находит в нем убежище.

Притчи 30:5

«Кто может найти жену с благородным характером? Она гораздо дороже драгоценностей.

Притчи 31:10

«Прелесть обманчива, и красота скоротечна, но боящаяся Господа будет прославлена.

Притчи 31:30

30+ самых известных финских поговорок, которые вас вдохновят

Финский язык полон поговорок и мудрости. Я чувствую, что финские пословицы являются основой финской культуры, потому что они

• предлагают способ выразить свои мысли, не будучи слишком напористым. Финны ненавидят быть назойливыми!
• помочь вам понять других
• помочь вам поступать правильно в неожиданных или неприятных ситуациях

 

Высказывания передаются из поколения в поколение посредством устной традиции, и я надеюсь, что эта традиция сохранится и в будущем.

Кажется, таких крупиц мудрости сотни, потому что почти каждый раз, когда я веду более глубокий разговор с пожилым финном, я замечаю пословицу, которую раньше не слышал.

Поскольку я всего лишь скромный поклонник древних финских слов и структур предложений, я использовал некоторую художественную свободу в переводах. Если вы хотите узнать больше финских фраз, обязательно ознакомьтесь с другим моим постом: 50+ забавных финских фраз, описывающих мировоззрение финнов.

Моя цель состояла в том, чтобы почтить поговорку своим переводом, а не навредить ей. Я более чем рад приветствовать любые улучшения или идеи, чтобы сделать переводы лучше. В конце концов, язык — это всегда коллективное усилие.

Пссс… Хотите добавить Финляндии в свою жизнь? Приходите и подписывайтесь на меня в Instagram!

 

 

 

Näytä tämä julkaisu Instagramissa.

 

 

Henkilön Блог Финляндии на финском языке (@her_finland) jakama julkaisu Helmi 14, 2019 kello 7.33 PST

#1
чем утро.

По-фински: Aamu on iltaa viisaampi.

Если вы не уверены, чувствуете стресс или разочарование, спите на нем. Следующее утро показывает вещи с правильной точки зрения.

Эту поговорку можно записать и наоборот. Ilta на aamua viisaampi. = Вечер мудренее утра.

Это можно интерпретировать как то, что вы становитесь мудрее с возрастом или опытом. Это также может означать, что отсрочка чего-либо может быть хорошим решением, особенно если вы ведете себя сентиментально.

#2 Кто дорогу просит, тот не заблудится.

По-фински: Ei kysyvä tieltä eksy.

Если вы не уверены, обратитесь за советом. В общем, мы, финны, не спрашиваем много советов, потому что хотим быть самодостаточными, а также потому, что не хотим беспокоить других.

Эта поговорка напоминает финнам, что спрашивать — это нормально. В этом смысле есть сходство со старым каштаном в английском языке: «Спрашивать не худо».

#3 Работа учит работника.

По-фински: Työ tekijäänsä neuvoo.

Когда вы начинаете что-то новое (работу, хобби и т. д.), ничего не знать, медлить и делать ошибки – это нормально. Вот так ты научишься. Вы получите лучше.

#4 Храбрый ест суп.

По-фински: Rohkea rokan syö.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Удача сопутствует смелым».

#5 Emergency находит путь.

По-фински: Hätä keinon keksii.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Необходимость — мать изобретения». Дела всегда решаются, когда наступает последняя минута или критическая ситуация.

#6 Лес отвечает так же, как на него кричат.

По-фински: Niin metsävastaa, kuin sinne huudetaan.

Лес является вторым домом для финнов и играет важную роль в финской мифологии.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Что посеешь, то и пожнешь» или «Что посеешь, то и пожнешь».

В немецком языке есть пословица почти дословно с финским выражением: «Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus». Финская и немецкая пословицы относятся к лесному эху.

#7 Что приходит с пением, уходит со свистом.

По-фински: Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Легко пришло, легко ушло». То, что приходит легко, легко уходит.

#8 Тычок в глаз тому, кто зациклен на прошлом.

По-фински: Joka vanhoja muistelee, sitä tikulla silmään.

Нет смысла зацикливаться на прошлом и держать обиду. Аналогичным английским выражением может быть «Это вода под мостом».

#9 Горшок винит чайник, но у обоих есть черная сторона.

По-фински: Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Горшок, называющий чайник черным». Пословица описывает ситуацию, в которой обе стороны несут одинаковую ответственность, но одна из них изо всех сил старается быть невиновной.

#10 Есть много средств, сказала бабушка, вытирая стол котом.

По-фински: Konstit on monet, sano mummo kun kissalla pöytää pyyhki.

Эта финская поговорка означает то же самое, что и «Есть несколько способов снять шкуру с кошки».

#11 Дерево взбирается с его основания.

По-фински: Tyvestä puuhun noustaan.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Научись ходить, прежде чем научишься бегать». Пословица подчеркивает важность изучения основ, прежде чем углубляться в более сложные вещи.

#12 Собаку по шерсти не выбирают.

По-фински: Ei ole koiraa karvoihin katsominen.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Не суди о книге по обложке».

#13 Скорая помощь не читает закон.

По-фински: Hätä ei lue lakia.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Отчаянные времена требуют отчаянных действий» или «Необходимость не знает закона».

#14 У кого есть счастье, тот должен его скрывать.

По-фински: Kell’ onni on se onnen kätkeköön

В последнее время финское счастье было в новостях, поскольку финны возглавили Доклад ООН о мировом счастье в период с 2018 по 2020 год. Даже мы, финны, были немного удивлены этим, и эта финская поговорка вполне может объяснить, почему.

Поговорка может послужить предупреждением о создании неравенства: если у вас есть что-то, чего нет у других, не нужно хвастаться, и не будет много хорошего, если вы об этом заявите.

#15 Кто боится, тот не играет.

По-фински: Ei se pelaa, joka pelkää

Это высказывание относится к смелости действовать и используется людьми, когда они идут на риск. Это означает примерно то же, что и «Нет мужества, нет славы».

#16 В нужде, ты знаешь друга.

По-фински: Hädässä ystävä tunnetaan

Поговорка означает, что в трудные времена можно узнать настоящих друзей, на которых можно положиться. Похоже на: «Друг в беде — настоящий друг».

#17 Имя не делает человека хуже, если мужчина не делает имя хуже.

По-фински: Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä.

Не судите никого по имени, если только он сам не опозорил его своими действиями.

#18 День на счету.

По-фински: Päivä on pulkassa

Это интересное высказывание. В современном финском слово pulkka чаще используется для детских пластиковых санок в качестве зимней игрушки.

Первоначально пулкка в этой поговорке означает деревянную счетную палочку, которую владельцы ферм и их рабочие использовали для учета работы. В конце дня обе стороны клали две палочки рядом друг с другом и отмечали одно и то же место на каждой палочке. Это означало, что рабочие закончили работу на день.

В наши дни поговорку легко интерпретировать как «рабочий день в санях», что, вероятно, отчасти объясняет популярность выражения, несмотря на то, что палочки для подсчета давно ушли в прошлое.

#19 Вы можете потратить свои деньги и добраться туда на лошади.

По-фински: Rahalla saa ja hevosella pääsee

Чтобы получить желаемое, нужны правильные средства. Подобно «не могу получить что-то даром», это высказывание используется в ситуации, когда вы готовы потратить на то, что вам нужно.

#20 Все годы полны обучения.

По-фински: Oppia ikä kaikki

Финская версия поговорки «живи и учись» предполагает, что вы должны учиться новому всю свою жизнь, приобретая опыт.

#21 Вперед, сказала бабушка в снегу.

По-фински: Eteenpäin sanoi mummo lumessa

Эта необычная поговорка несет в себе очень финское послание: преодолевайте трудности решительно.

Финское радио YLE даже пишет о беге по снегу, организованном местной радиостанцией, в ходе которого проверяли, насколько быстро волонтеры могут продвигаться по снегу – они обнаружили, что финские бабушки в хорошей форме. Победительницей конкурса стала Эева, которая преодолел 40-метровый курс всего за 15 секунд. После этого дамы отправились в спортзал.

#22 Контейнер выбирает крышку.

По-фински: Vakka kantensa valitsee

Вы предпочитаете окружать себя людьми определенного типа, у которых совпадают вкусы, интересы или ценности. Также используется в отношении пар: каждый находит подходящего партнера.

Исторически сложилось так, что вакка — это деревянный контейнер, который часто мог иметь только одну подходящую крышку.

Похоже на «одного поля ягоды слетаются в стаю».

#23 Нельзя взять что-то из ничего.

По-фински: Tyhjästä on paha nyhjästä

Эта финская поговорка часто используется, когда у вас нет денег. Это означает, что трудно начать с нуля, и вы не можете просто продолжать брать, если ничего не осталось.

#24 Никто не рождается кузнецом.

По-фински: Ei kukaan ole seppä syntyessään

Эта финская поговорка означает, что вы можете что-то освоить только через обучение и опыт. Делать ошибки во время обучения — это нормально.

#25 Несчастный случай не приходит с колокольчиком на шее.

По-фински: Vahinko ei tule kello kaulassa

Эта финская поговорка напоминает вам, что вас не предупредят заранее, когда случится что-то плохое. Хорошо быть готовым к тому, что иногда что-то может произойти неожиданно.

Познакомьтесь с финнами

Присоединяйтесь к моему бесплатному культурному классу и избегайте культурного шока, находясь в Финляндии. ⭐⭐⭐⭐⭐

Давайте сделаем это

#26 Осторожно, не переверните лодку.

По-фински: Ei vara venettä kaada

Осторожность и готовность не причинят вреда. Эта поговорка означает то же, что и «лучше перестраховаться, чем потом сожалеть».

#27 Не слизывайте его, пока он не упал.

По-фински: Älä nuolaise ennenkuin tipahtaa

Не забегай вперед. То же, что «не считай цыплят, пока они не вылупились».

#28 Каждый кузнец своего состояния.

По-фински: Jokainen on oman onnensa seppä

Эта финская поговорка отражает идею о том, что вы можете работать для достижения собственного счастья и делать выбор, который приведет вас к нему. Но верно и обратное, если вы делаете неправильный выбор.

Аналогично фразе «каждый человек кузнец своего счастья».

#29 Плакать на ярмарке не помогает.

По-фински: Ei auta itku markkinoilla.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Бесполезно плакать над пролитым молоком».

#30 Сильная воля проведет вас сквозь серый камень.

По-фински: Luja tahto vie läpiharmaan kiven.

Эта финская поговорка означает то же, что и «Где есть воля, там и способ».

#31 Две мухи одним попаданием.

По-фински: Kaksi kärpästä yhdella iskulla.

В английском языке есть поговорка «убить двух зайцев одним выстрелом». Это значит делать два дела одновременно. По-фински мы бьем мух, а не птиц!

Хотите узнать 7 моих любимых финских поговорок? Посмотрите мое видео на YouTube, чтобы получить более подробное представление о том, когда использовать эти высказывания!

Знаете ли вы другие финские пословицы? Или вы хотите узнать больше об определенной финской поговорке? Дайте мне знать и прокомментируйте ниже!

Ищете дополнительную информацию о финском языке и культуре? Проверьте некоторые из моих других сообщений:

• Лучшие ресурсы обучения на языке финского языка для начинающих
• 50+ Funning Frase, которые описывают финны.
• Краткое руководство по основам финского языка
• 20 приятных способов сказать «Я люблю тебя» на финском языке

Посмотрите мое видео на YouTube о финских поговорках: 7 финских пословиц на английском языке

О Варпу
Я основатель Her Finland. Я люблю культурные подробности, ага-моменты, финский фольклор и булочки с корицей. Мой новый интерес — изучение песен птиц. Подробнее обо мне..

Список 1000 английских пословиц и поговорок

akm18

46

1




1000 английских пословиц и поговорок

1. Плохое начало порождает плохой конец.

2. Плохое обещание кукурузы лучше, чем хороший судебный процесс.

3. Плохой рабочий ссорится со своими инструментами.

4. Сделка есть сделка.

5. Нищий никогда не может быть банкротом.

6. Лучше синица в руке, чем в кустах.

7. Птицу можно узнать по ее песне.

8. Черная курица несет белое яйцо.

9. Слепой лидер слепых.

10. Слепой рад бы видеть.

11. Разорванная дружба может быть спаяна, но никогда не будет крепкой.

12. Не ощущается бремя собственного выбора.

13. Обожженный ребенок боится огня.

14. Кот в перчатках мышей не ловит.

15. Город, который ведет переговоры, наполовину получен.

16. Гражданский отказ лучше, чем грубый отказ.

17. Чистый пост лучше грязного завтрака.

18. Чистая рука не нуждается в мытье.

19. Чистая совесть смеется над ложными обвинениями.

20. В закрытый рот мухи не ловятся.

21. Петух храбр на своей навозной куче.

22. Треснувший колокол никогда не будет хорошо звучать.

23. Скрипящая дверь долго висит на петлях.

24. У проклятой коровы короткие рога.

25. Предусмотренная опасность наполовину предотвращена.

26. Капля в море.

27. Утопающий хватается за соломинку.

28. Красивое лицо может скрыть нечистое сердце.

29. Признанная ошибка наполовину устранена.

30. Ложка дегтя.

31. Дурак всегда бросается вперед.

32. Дурак и его деньги скоро расстаются.

33. Дурак в сорок лет и вправду дурак.

34. Глупец за час может задать больше вопросов, чем мудрец ответит за семь лет.

35. Глупец может бросить в колодец камень, который не вытащит сотня умников.

36. Язык дурака опережает его ум.

37. Вынужденная доброта не заслуживает благодарности.

38. Ненастное утро может превратиться в погожий день.

39. Лису дважды в одну и ту же силку не поймать.

40. Друг в беде — настоящий друг.

43. Друг никогда не известен, пока не понадобится.

42. Друг всем не друг никому.

43. Хмурый взгляд друга лучше улыбки врага.

44. Хорошая наковальня не боится молота.

45. Хорошее начало — полдела.

46. Хорошее начало порождает хороший конец.

47. Доброе дело не пропадает.

48. Хорошая собака заслуживает хороших костей.

49. Хороший пример — лучшая проповедь.

50. Хорошее лицо — это рекомендательное письмо.

51. Из хорошего Джека получается хорошая Джилл.

52. Хороший стрелок может промахнуться.

53. Доброе имя лучше богатства.

54. Доброе имя скорее потеряно, чем завоевано.

55. Доброе имя сохраняет свой блеск в темноте.

56. Хорошая жена – хороший муж.

57. Большое приданое — это ложе, заросшее ежевикой.

58. Большое состояние — большое рабство.

59. Большой корабль просит глубоких вод.

60. Нечистая совесть не нуждается в обвинителе.

61. Крепкий орешек.

62. От тяжелого кошелька легко на душе.

63. Живая изгородь сохраняет дружбу зеленой.

64. Медовый язык, желчное сердце.

65. У голодного чрева нет ушей.

66. Голодный человек — злой человек.

67. Мастер на все руки не мастер ни в чем.

68. Шутка никогда не приобретает врага, но часто теряет друга.

69. Юрист сам никогда не обращается в суд.

70. Ленивая овца считает свою шерсть тяжелой.

71. Лжецу не верят, когда он говорит правду.

72. Ложь порождает ложь.

73. Легкий кошелек — тяжелое проклятие.

74. От легкого кошелька тяжело на сердце.

75. В маленьком теле часто таится великая душа.

76. Небольшой огонь быстро затаптывается.

77. Человек может умереть только один раз.

78. Человек может сделать не больше, чем он может.

79. Человека узнают по его компании.

80. Человек слова, а не дела подобен саду, полному сорняков.

81. Скупой отец делает блудного сына.

82. Промах так же хорош, как миля.

83. Новая метла чисто подметает.

84. Кивок лорда — завтрак для дурака.

85. Сэкономленная копейка — это выигранная копейка.

86. Ни копеечная душа никогда не достигала двухпенсовиков.

87. Спокойная совесть спит громом.

88. На катящемся камне мох не растёт.

89. Круглый штифт в квадратном отверстии.

90. Из застенчивой кошки получается гордая мышь.

91. Молчаливый дурак считается мудрым.

92. Небольшая течь потопит большой корабль.

93. Мягкий ответ отвращает гнев.

94. В здоровом теле здоровый дух.

95. Своевременный стежок экономит девять.

96. Буря в стакане воды.

97. Сплетник хуже вора.

98. Вор знает вора, как волк знает волка.

99. Вор сходит за джентльмена, когда воровство сделало его богатым.

100. Угрожающий удар наносится редко.

101. Дерево познается по плодам.

102. Пари — глупый спор.

103. Горшок, за которым следят, никогда не закипит.

104. Мудрый человек передумает, дурак никогда не передумает.

105. Волк в овечьей шкуре.

106. Чудо длится всего девять дней.

107. Мудрому достаточно слова.

108. Сказанное слово невозможно вспомнить.

109. Действия говорят громче слов.

110. Невзгоды — великий учитель.

111. Невзгоды странные друзья.

112. После бури наступает затишье.

113. После обеда приходит расплата.

114. После обеда немного посидите (поспите), после ужина пройдите милю.

115. После дождя наступает хорошая погода.

116. После нас потоп.

117. Лихорадки приходят верхом, а уходят пешком.

118. Все девушки хороши, но откуда плохие жены?

119. Не все друзья, что говорят нам честно.

120. Не все охотники, что трубят в рог.

121. Не все веселы, что танцуют легкомысленно.

122. Не все святые ходят в церковь.

123. Все ослы виляют ушами.

124. Не весь хлеб пекут в одной печи.

125. Все кошки в темноте (ночью) серые.

126. Все жаждут, все теряют.

127. Все двери открыты для вежливости.

128. Все, что попадается в его сети, — рыба.

129. Не все потеряно, что в опасности.

130. Все хорошо, что хорошо кончается.

131. Все возложить на желающую лошадь.

132. Не все мужчины могут быть первыми.

133. Не все люди могут быть хозяевами.

134. Все обещания либо нарушены, либо сдержаны.

135. Все дороги ведут в Рим.

136. Весь сахар и мед.

137. Не все то золото, что блестит.

138. Все сначала становится трудно, а потом легко.

139. Нельзя говорить всю правду.

140. Работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком.

141. «Почти» ни разу не убил муху (ни разу не был повешен).

142. Среди слепых одноглазый — король.

143. Одно яблоко в день избавит вас от доктора.

144. Осел в львиной шкуре.

145. Осел всего лишь осел, хотя и нагруженный золотом.

146. Осел, нагруженный золотом, поднимается на вершину замка.

147. Пустая рука не приманка для ястреба.

148. Пустой мешок не может стоять вертикально.

149. Пустой сосуд издает более громкий звук, чем полный бочонок.

150. Злой случай редко приходит один.

151. Честная история лучше всего звучит, если она прямо рассказана.

152. Час утром стоит двух вечера.

153. Праздный мозг — мастерская дьявола.

154. Лечится больная рана, а не больное имя.

155. Дуб не срубить одним ударом.

156. Не зря лает старая собака.

157. Открытая дверь может соблазнить святого.

158. Унция осмотрительности стоит фунта знаний.

159. Быка берут за рога, а человека за язык.

160. Несчастный человек утонул бы в чайной чашке.

161. Гнев и поспешность мешают хорошему совету.

162. Любой порт во время шторма.

163. Внешность обманчива.

164. Аппетит приходит во время еды.

165. Пьяный как лорд.

166. Невинен, как нерожденный младенец.

167. Как яблоко к устрице.

168. Как две капли воды похожи.

169. Стар как мир.

170. Простой, как нос на мужском лице.

171. Просто два и два четыре.

172. Уютно, как жук на ковре.

173. Яйца — это яйца.

174. Как зов, так и эхо.

175. Как думает дурак, так и звенит колокольчик.

176. Как поёт старый петух, так и молодой.

177. Как дерево упадет, так оно и будет лежать.

178. Каково дерево, таков и плод.

179. Как цветы в мае.

180. Приветствуется, как вода в ботинках.

181. За овцу так же повесить, как за ягненка.

182. Что заваришь, то и выпьешь.

183. Как вы заправляете свою постель, так и вы должны лежать на ней.

184. Что посеешь, то и пожнешь.

185. Не задавайте вопросов, и вам не скажут лжи.

186. На краю земли.

187. Вакх утопил больше людей, чем Нептун.

188. У плохих новостей есть крылья.

189. Лай редко кусается.

190. Не торопитесь обещать и быстро выполнять.

191. Будь скор на слышание, медлен на слова.

192. Красота поверхностна.

193. Красота в глазах влюбленного.

194. Прежде чем говорить Джек Робинсон.

195. Прежде чем заставить друга съесть с ним бушель соли.

196. Нищие не могут выбирать.

197. Не верь всему, что видишь, и половине того, что слышишь.

198. Лучшая защита — это нападение.

199. Лучше славная смерть, чем позорная жизнь.

200. Лучше скудный мир, чем жирная победа.

201. Лучше маленький огонь нас согреет, чем большой обожжет.

202. Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

203. Лучше открытый враг, чем ложный друг.

204. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

205. Лучше родиться удачливым, чем богатым.

206. Лучше завидовать, чем жалеть.

207. Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

208. Лучше сразу отказать, чем долго обещать.

209. Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

210. Лучше рано, чем поздно.

211. Лучше дать шиллинг, чем одолжить полкроны.

212. Лучше лечь спать без ужина, чем влезть в долги.

213. Лучше поздно, чем никогда.

214. Лучше потерять шутку, чем друга.

215. Лучше одноглазый, чем абсолютно слепой.

216. Лучше черт, которого ты знаешь, чем черт, которого ты не знаешь.

217. Лучше ступня соскользнет, ​​чем язык.

218. Лучше сделать хорошо, чем хорошо сказать.

219. Лучше царствовать в аду, чем служить в раю.

220. Лучше не рожденный, чем необученный.

221. Лучше ненаученный, чем плохо обученный.

222. Между чашкой и губой может проскользнуть кусочек.

223. Между дьяволом и глубоким (синим) морем.

224. Из двух зол выбирать не стоит.

225. Между двумя табуретками один падает (падает) на землю.

226. Между верхним и нижним жерновами.

227. Между и между.

228. Остерегайтесь молчаливой собаки и стоячей воды.

229. Завяжите мешок, пока он не наполнился.

230. Рыбки рыбачат вместе.

231. Слепые не могут судить о цветах.

232. Кровь гуще воды.

233. Одолженная одежда никогда не сидит хорошо.

234. Краткость — душа остроумия.

235. Не сжигайте свой дом, чтобы избавить его от мыши.

236. Бизнес превыше удовольствия.

237. Ничего не делая, мы учимся делать зло.

238. Всеми правдами и неправдами.

239. По улице «пока-пока» подходишь к дому «Никогда».

240. Бедствие — истинный пробный камень человека.

241. Забота убила кота.

242. Поймай медведя, прежде чем продашь его шкуру.

243. Осторожность – залог безопасности.

244. Благотворительность начинается дома.

245. Самое дешевое — самое дорогое.

246. Щека приносит успех.

247. Дети и дураки не должны играть с острыми инструментами.

248. Дети — богатство бедняков.

249. Выбирай автора так же, как выбираешь друга.

250. Рождество бывает только раз в году (но когда оно приходит, оно приносит хорошее настроение).

251. Обстоятельства изменяют дела.

252. Поцарапай меня, и я поцарапаю тебя.

253. Чистота рядом с благочестием.

254. Попавшая в беду компания избавляет от неприятностей.

255. Исповедь – первый шаг к покаянию.

256. Адвокат не команда.

257. У кредиторов память лучше, чем у должников.

258. Пересеките ручей в самом мелком месте.

259. Вороны не клюют вороньи глаза.

260. Любопытство сгубило кота.

261. Проклятия, как цыплята возвращаются домой на насест.

262. Обычай – это вторая натура.

263. Обычай – беда мудрецов и идол глупцов.

264. Разрежьте пальто по размеру ткани.

265. Смерть — великий уравнитель.

266. Смерть оплачивает все долги.

267. Когда придет смерть, не будет отрицания.

268. Долг — худшая бедность.

269. Дела, а не слова.

270. Задержки опасны.

271. Безнадежные болезни должны иметь отчаянные средства.

272. Трудолюбие — мать успеха (удачи).

273. Болезни — интересы удовольствий.

274. Разделяй и властвуй.

275. Делай так, как тебе бы сделали.

276. Собака не ест собаку.

277. Собака ест собаку.

278. Собаки, которые приютили много зайцев, никого не убивают.

279. Делать лучше, чем говорить.

280. Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.

281. Не переходи мосты, пока не подойдешь к ним.

282. Не надо шить плащ, когда пойдет дождь.

283. Не держите собаку и не лайте сами.

284. Дареному коню в зубы не смотрят.

285. Не кладите все яйца в одну корзину.

286. Не продавайте медвежью шкуру, пока не поймаете ее.

287. Не беспокой беду, пока беда не беспокоит тебя.

288. Не свистите (привет), пока не выйдете из леса.

289. Расставьте все точки над «i» и скрестите «t».

290. Не натягивай лук, пока стрела не закреплена.

291. Забейте гвоздь.

292. У пьяных дней все свое завтра.

293. Пьянство открывает то, что скрывает трезвость.

294. Глупые собаки опасны.

295. Каждая птица любит слушать свое пение.

296. Рано ложиться и рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.

297. Легче сказать, чем сделать.

298. Восток или Запад? дома лучше всего.

299. Легко пришло, легко ушло.

300. Ешьте в свое удовольствие, пейте в меру.

301. Пустые сосуды издают наибольший (самый) звук.

302. Хватит, как на пиру.

303. Зависть стреляет в других и ранит себя.

304. Даже расчет делает длинных друзей.

305. Каждый осел любит слушать, как он ревет.

306. Это знает каждый парикмахер.

307. У каждой фасоли есть свой черный цвет.

308. Каждая птица любит свое гнездо.

309. Каждая пуля имеет свою заготовку.

310. В каждой стране есть свои обычаи.

311. У каждой темной тучи есть серебряная подкладка.

312. Каждый день не воскресенье.

313. У каждой собаки свой день.

314. Каждая собака дома — лев.

315. Каждый пес доблестен у своей двери.

316. У каждого Джека есть своя Джилл.

317. У каждого человека есть дурак в рукаве.

318. У каждого человека есть свои недостатки.

319. У каждого мужчины есть свой конек.

320. Каждый человек является кузнецом своего счастья.

321. Каждому на свой вкус.

322. Каждый мельник тащит воду на свою мельницу.

323. Каждая мать считает своего гуся лебедем.

324. Не у всех недостатки написаны на лбу.

325. Каждая ванна должна стоять на своем дне.

326. На каждое белое есть свое черное, а на каждое сладкое — свое кислое.

327. Каждое почему имеет почему.

328. Дело каждого — никого не касается.

329. Все приходит к тому, кто ждет.

330. Всему свое время.

331. Плохое общение портит хорошие манеры.

332. Опыт — мать мудрости.

333. Опыт хранит дорогую школу, но дураки не учатся ни в какой другой.

334. Опыт не держит школы, он учит своих учеников в одиночку.

335. Крайности сходятся.

336. Факты упрямая вещь.

337. Слабое сердце никогда не побеждало прекрасную даму.

338. Честный снаружи, грязный (ложный) внутри.

339. Честные слова костей не сломают.

340. Фальшивые друзья хуже открытых врагов.

341. Знакомство порождает презрение.

342. Вдали от глаз, вдали от сердца.

343. Пост наступает после пира.

344. Недостатки густы там, где любовь тонка.

345. Сегодня пир, а завтра пост.

346. Из тонких перьев получаются прекрасные птицы.

347. Прекрасные слова, масло без пастернака.

348. Сначала поймай своего зайца.

349. Первым пришел, первым обслужен.

350. Сначала заслужить, а потом желать.

351. Сначала подумай, потом говори.

352. Рыба и компания воняют через три дня.

353. Рыба начинает вонять с головы.

354. Следуйте по реке, и вы доберетесь до моря.

355. Спешка дурака — это не скорость.

356. Глупцы и безумцы говорят правду.

357. Без полива дураки растут.

358. Дураки иногда могут говорить по делу.

359. Дураки никогда не знают, когда им хорошо.

360. Глупцы спешат туда, куда боятся ступить ангелы.

361. Из любви к игре.

362. Терпение не оправдание.

363. Запретный плод сладок.

364. Предупрежден — значит вооружен.

365. Фортуна любит смелых (смелых).

366. Состояние легко найти, но трудно сохранить.

367. Четыре глаза видят больше (лучше), чем два.

368. Друзья — воры времени.

369. От плохого к худшему.

370. От столба до столба.

371. Благородство без способностей хуже простого нищенства.

372. Заставь имя вставать рано, и ты можешь лгать весь день.

373. Подарки врагов опасны.

374. Дай дураку достаточно веревки, и он повесится.

375. Каждому прислушивайся, но немногим — голосу.

376. Дайте ему дюйм, и он возьмет локоть.

377. Никогда не давайте волку повод держать.

378. Чревоугодие убивает больше людей, чем меч.

379. Ложитесь спать с ягненком и вставайте с жаворонком.

380. Хорошая одежда открывает все двери.

381. Хороший совет не повредит.

382. Хорошее здоровье выше богатства.

383. Хорошие хозяева — хорошие слуги.

384. Добрых слов и никаких дел.

385. Добрые слова без дела — тростник и тростник.

386. Сплетни и ложь идут рука об руку.

387. Все захватить, все потерять.

388. Великие зазывалы не кусаются.

389. Большое хвастовство, маленькое жаркое.

390. Большой крик и мало шерсти.

391. Большие транжиры — плохие кредиторы.

392. Великие болтуны — великие лжецы.

393. Великие ораторы — маленькие делатели.

394. У жадных людей длинные руки.

395. Привычка лечит привычку.

396. Половина буханки лучше, чем отсутствие хлеба.

397. «Гамлет» без принца датского.

398. Красивый тот красивый делает.

399. Счастье не знает времени.

400. Счастлив тот, кто счастлив в своих детях.

401. Грубые слова костей не сломают.

402. Зайцы могут тянуть мертвых львов за бороду.

403. Вред смотреть, вред поймать.

404. Поспешность приводит к потерям.

405. У поспешных альпинистов случаются внезапные падения.

406. Ненавидь не при первой обиде.

407. Ненависть слепа, как и любовь.

408. Ястребы не будут ковыряться в глазах ястребов.

409. Он начинает умирать, отказываясь от своих желаний.

410. Тот, кто не может сдержать язык, не может хорошо говорить.

411. Он носит огонь в одной руке и воду в другой.

412. Хорошо танцует тот, кому везет.

413. Тот дает дважды, кто дает мгновенно.

414. Он долго ходит босиком, что ждет покойников.

415. Он дурак, который забывает себя.

416. Он хороший друг, который хорошо отзывается о нас за спиной.

417. Он счастлив, что так думает.

418. Безжизнен тот, что безупречен.

419. Он не способен командовать другими, кто не может командовать собой.

420. Смеется не тот, кто смеется в первую очередь над собой.

421. Не беден тот, у кого мало, а тот, кто много желает.

422. Он шутит над шрамами, которые никогда не чувствовали раны.

423. Лучше знает, что такое добро, которое претерпело зло.

424. Он знает, сколько бобов составляет пять.

425. Много знает тот, кто умеет молчать.

426. Лучше смеется тот, кто смеется последним.

427. Долго живет тот, кто живет хорошо.

428. Он должен плавать, удерживая подбородок.

429. У него должна быть длинная ложка, которая ужинает с дьяволом.

430. Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет.

431. Тот, кто первым поднимется на холм, может сесть, где захочет.

432. Тот, кто совершает проступок, думает, что все об этом говорят.

433. Тот, кто делает тебе дурной ход, никогда тебя не простит.

434. Тот, кто боится каждого куста, никогда не должен ловить птиц.

435. Тот, кто боится вашего присутствия, будет ненавидеть вас в отсутствие.

436. Кто берет взаймы, тот скорбит.

437. Кто ходит босиком, тот не должен сажать шипы.

438. Тот, у кого полный кошелек, никогда не хотел друга.

439. Тот, у кого большой нос, думает, что все о нем говорят.

440. Тот, у кого дурное имя, наполовину повешен.

441. Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.

442. Имеющий голову не нуждается в шапке.

443. У кого нет денег, тот не нуждается в кошельке.

444. Рожденный быть повешенным никогда не утонет.

445. Тот, кто полон собой, очень пуст.

446. Тот, кто болен сам, не будет добр никому.

447. Так думает тот, кто тепл.

448. Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается.

449. Кто ляжет с собаками, тот встанет с блохами.

450. Кто живет с калеками, тот учится хромать.

451. Кто зло высиживает, тот зло ловит.

452. Тот, кто никогда не поднимался, никогда не падал.

453. Тот, кто однажды обманывает, всегда подозревается.

454. Тот, кто слишком много обещает, ничего не значит.

455. Кто не уважает, того не уважают.

456. Тот, кто ищет неприятности, никогда не промахивается.

457. Кто обслуживает всех, тому никто не платит.

458. Тот, кто служит Богу за деньги, будет служить дьяволу за лучшую плату.

459. Тот, кто щадит плохое, вредит хорошему.

460. Кто много говорит, тот много ошибается.

461. Кто много говорит, много лжет.

462. Тот, кто ест ядро, должен расколоть орех.

463. Тот, кто не хочет, когда может, когда хочет, не будет.

464. Кто украдет яйцо, украдет и быка.

465. Тот, кто хочет процветать, должен подняться в пять.

466. Тот, кто хочет съесть плод, должен взобраться на дерево.

467. Тот, кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье кур.

468. Кто родился дураком, тот никогда не вылечится.

469. Тот, кто колеблется, погиб.

470. Кто любит брать взаймы, тот не любит платить.

471. Кто не ошибается, тот ничего не делает.

472. Тот, кто угодил всем, умер, не успев родиться.

473. Тот, кто говорит то, что ему нравится, услышит то, что ему не нравится.

474. Тот, кто ловит рыбу, не боится промокнуть.

475. Тот, кто хочет съесть орех, должен сначала расколоть скорлупу.

476. Тот, кто ищет жемчуг, должен нырнуть ниже.

477. Он никогда не подожжет Темзу.

478. Лучше всего работает тот, кто знает свое дело.

479. Старший повар и мойщик бутылок.

480. Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.

481. Его деньги прожигают дыру в его кармане.

482. Честность — лучшая политика.

483. Мед не для жопы.

484. Мед сладок, но пчела жалит.

485. Честь и прибыль не в одном мешке.

486. Почести меняют манеры.

487. Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.

488. Надежда — хлеб бедняка.

489. Голод ломает каменные стены.

490. Голод не знает недостатка в кулинарии.

491. Голод — лучший соус.

492. Голодные животы не имеют ушей.

493. У бездельников нет оправданий.

494. Праздность — мать всех зол.

495. Праздность ржавеет в уме.

496. Если осел (осел) ревет на тебя, не реви на него.

497. Если бы «если» и «ответ» были кастрюлями и сковородками…

498. Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей.

499. Если слепой ведет слепого, оба упадут в канаву.

500. Если небо упадет, будем ловить жаворонков.

501. Если бы не было облаков, мы бы не наслаждались солнцем.

502. Если бы все нужно было делать дважды, все было бы разумно.

503. Если мы не можем, как хотели бы, мы должны делать, как можем.

504. Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

505. Если вы согласитесь нести теленка, вас заставят нести корову.

506. Если вы не можете кусаться, никогда не показывайте зубы.

507. Если вы не можете иметь лучшее, сделайте лучшее из того, что у вас есть.

508. Если вы танцуете, вы должны заплатить скрипачу.

509. Если ты смеешься перед завтраком, ты будешь плакать перед ужином.

510. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

511. Если вы продаете корову, вы продаете и ее молоко.

512. Если налить достаточно грязи, часть ее прилипнет.

513. Если вы попытаетесь угодить всем, вы не угодите никому.

514. Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам.

515. Добытые нечестным путем деньги никогда не приумножаются.

516. Зло нажитое, потраченное не по назначению.

517. В каждом начале думай о конце.

518. За копейки, за фунт.

519. В стране слепых одноглазый король.

520. В конце концов все исправится.

521. Вечером можно славить день.

522. Железная рука (кулак) в бархатной перчатке.

523. Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.

524. Это длинная полоса без поворота.

525. Плохая мышь, у которой всего одна дырка.

526. Больная птица засоряет собственное гнездо.

527. Плохой ветер, который никому не приносит пользы.

528. Глупая рыба, которую дважды ловят на одну и ту же наживку.

529. Легко плыть, если другой прикрывает твой подбородок (голову).

530. Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку.

531. Хорошая рыбалка в мутной воде.

532. Учиться никогда не поздно.

533. Бесполезно плакать над пролитым молоком.

534. Это первый шаг, который стоит.

535. Дождь никогда не идет, но льет.

536. Ширина такая же, как и длина.

537. Бесполезно качать сухой колодец.

538. Одно дело процветать, а другое сражаться.

539. Чтобы создать мир, нужны все виды.

540. Галка в павлиньих перьях.

541. Пошути с ослом, и он хлопнет тебя хвостом по морде.

542. Не суди о людях и вещах с первого взгляда.

543. Как ветка сгибается, так и дерево наклоняется.

544. Держи вещь семь лет, и ты найдешь ей применение.

545. Держи рот закрытым, а уши открытыми.

546. Держи рот закрытым, а глаза открытыми.

547. Последнее, но не менее важное.

548. Законы ловят мух, но выпускают шершней на волю.

549. Прежде чем прыгать, научитесь ползать.

550. Прежде чем петь, научись говорить.

551. Учись мудрости на глупостях других.

552. Меньше всего сказано, скорее починено.

553. Листья без инжира.

554. Да будет прошлое в прошлом.

555. Пусть каждый хвалит мост, по которому он идет.

556. Пусть спящие собаки лежат.

557. Пусть хорошо (достаточно) в покое.

558. Лжецам нужны хорошие воспоминания.

559. У лжи короткие ноги.

560. Жизнь всего лишь отрезок.

561. Жизнь не усыпана розами.

562. Жизнь — это не только пирожные и эль (пиво и кегли).

563. Как кот на горячем кирпиче.

564. Как иголка в стоге сена.

565. Подобное порождает подобное.

566. Подобное лечится подобным.

567. Как отец, так и сын.

568. Подобное притягивает подобное.

569. Как хозяин, так и человек.

570. Как мать, так и дочь.

571. Как родители, таковы и дети.

572. Как священник, так и человек.

573. Как учитель, таков и ученик.

574. Маленькие щепки зажигают большие костры.

575. Мало знаний — опасная вещь.

576. Маленькие голуби могут нести большие сообщения.

577. У маленьких кувшинов длинные уши.

578. Маленькие удары повалили большие дубы.

579. Маленьких воров вешают, а большие убегают.

580. Маленькие умы развлекаются мелочами.

581. Живи и учись.

582. Живи и давай жить другим.

583. Живи не для того, чтобы есть, а ешь, чтобы жить.

584. Долго отсутствовал, скоро забыл.

585. Посмотри, прежде чем прыгнуть.

586. Посмотри, прежде чем прыгнуть, но, прыгнув, никогда не оглядывайся назад.

587. Зрители видят больше, чем игроки.

588. Господь (Бог, Небо) помогает тем (им), кто помогает себе.

589. Потерянное время уже не вернуть.

590. Любовь нельзя заставить.

591. Любовь в коттедже.

592. Любовь слепа, как и ненависть.

593. Люби меня, люби мою собаку.

594. Любовь пролезет туда, куда нельзя.

595. Спешите медленно.

596. Коси сено, пока светит солнце.

597. Изготовить или маркировать.

598. Человек предполагает, но Бог располагает.

599. На многих хороших блюдах ничего нет.

600. У многих хороших коров бывает плохой теленок.

601. У многих хороших отцов есть плохой сын.

602. Многое из малого.

603. Много верных слов сказано в шутку.

604. Много рук делают легкую работу.

605. Много людей, много умов.

606. Многие слова ранят больше, чем мечи.

607. Много слов и бушеля не наполнит.

608. Браки заключаются на небесах.

609. Мера за меру.

610. Трижды отмерь и один раз отрежь.

611. Люди могут встретиться, а горы никогда.

612. Mend or end (конец или ремонт).

613. Сила предшествует правде.

614. Беда не приходит одна (поодиночке).

615. Несчастья говорят нам, что такое удача.

616. Деньги порождают деньги.

617. Деньги не пахнут.

618. Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.

619. Деньги часто разрушают тех, кто их зарабатывает.

620. Деньги, потраченные на мозг, никогда не тратятся зря.

621. Больше спешки, меньше скорости.

622. Много шума из ничего.

623. Многое еще будет.

624. Грязь и деньги идут рука об руку.

625. Убийство исключено.

626. Мой дом — моя крепость.

627. Не назови веревку в его доме, на которой повесили.

628. Необходимость — мать изобретения.

629. Необходимость не знает закона.

630. Шея или ничего.

631. Старую жену торопит нужда.

632. Необходимо, когда черт гонит.

633. Ни рыбы, ни мяса.

634. Ни туда ни сюда.

635. Ни рифмы, ни разума.

636. Никогда не кудахтай, пока не отложишь яйцо.

637. Никогда не бросайте грязь в тот фонтан, из которого вы когда-то пили.

638. Никогда не делай ничего наполовину.

639. Никогда не жарьте рыбу, пока она не поймана.

640. Никогда не предлагайте научить рыбу плавать.

641. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать (можно сделать) сегодня.

642. Никогда не отказывайтесь от уверенности ради надежды.

643. Хорошего никогда не бывает слишком много.

644. Никогда не пытайтесь доказать то, в чем никто не сомневается.

645. Никогда не пишите то, что не смеете подписывать.

646. Новые метлы подметают чисто.

647. Новые лорды, новые законы.

648. Соловьи в клетке не поют.

649. От судьбы не убежишь.

650. Нет сада без сорняков.

651. Нет большой потери без небольшого выигрыша.

652. Никакая трава не вылечит любовь.

653. Без сплава нет радости.

654. Ни один живой человек не может все.

655. Больше не трубка, больше не танец.

656. Ни один человек не всегда мудр.

657. Никто не любит свои оковы, даже если они сделаны из золота.

658. Нет новостей (есть) хорошие новости.

659. Нет боли, нет достижений.

660. Ни песни, ни ужина.

661. Нет сладкого без пота.

662. Нет мудрости лучше молчания.

663. Никто, кроме храбрых, не заслуживает ярмарки.

664. Нет таких слепых, как те, кто не хочет видеть.

665. Нет таких глухих, как те, кто не слышит.

666. Из мешка не выходит ничего, кроме того, что в нем было.

667. Для любящего сердца нет ничего невозможного.

668. Ничего нельзя делать поспешно, кроме как убивать блох.

669. Нет ничего настолько плохого, как не быть на что-то годным.

670. Ничто так не приносит успеха, как успех.

671. Ничего рисковать, ничего есть.

672. Дубы могут упасть, когда тростник выдержит бурю.

673. Из двух зол выбирай меньшее.

674. Старых птиц на мякину не ловят.

675. Старые друзья и старое вино лучше всего.

676. На кобыле Шанка.

677. Один раз укушенный, дважды стеснительный.

678. Раз не правило (обычный).

679. Один бьет куст, а другой ловит птицу.

680. Один цыпленок занимает курицу.

681. Одна капля яда заражает всю бочку вина.

682. Один огонь вытесняет другой.

683. Один хороший ход заслуживает другого.

684. Один закон для богатых, другой для бедных.

685. Одна ложь делает много.

686. Одно звено разорвано, вся цепочка разорвана.

687. Один мужчина, не мужчина.

688. Мясо одного человека — яд другого человека.

689. Одна паршивая овца портит все стадо.

690. Одна ласточка лета не делает.

691. Один сегодня стоит двух завтра.

692. Не открывай дверь, когда дьявол стучится.

693. Мнения расходятся.

694. Возможность делает вора.

695. С глаз долой, из сердца вон.

696. Из огня да в полымя.

697. Упакованы как селедки.

698. Терпение лечит все язвы.

699. Мудрость на копейки и глупость на фунт.

700. У удовольствия есть жало в хвосте.

701. Изобилие не чума.

702. Вежливость стоит мало (ничего), но дает много.

703. Бедность не грех.

704. Стыдно не бедность, а стыд.

705. Практикуйте то, что проповедуете.

706. Хвала не пудинг.

707. Гордость предшествует падению.

708. Прокрастинация — вор времени.

709. Обещание — это долг.

710. Обещай мало, но делай много.

711. Процветание заводит друзей, а невзгоды их испытывают.

712. Не клади руку между корой и деревом.

713. Дождь в семь, хорошо в одиннадцать.

714. Крысы покидают тонущий корабль.

715. Покаяние хорошо, но невинность лучше.

716. Уважайте себя, иначе вас никто уважать не будет.

717. Сверните мое бревно, и я сверну ваше.

718. Рим не за один день строился.

719. Соленая вода и разлука смывают любовь.

720. Говорить и делать — две вещи.

721. Дважды забей, прежде чем один отрезать.

722. Пренебрежительные собаки будут есть грязные пудинги.

723. Почеши мне спину, и я почешу твою.

724. Самостоятельно сделано.

725. Самостоятельно сделано хорошо.

726. Я плохой советчик.

727. Самовосхваление не является рекомендацией.

728. Посади нищего на лошадь, и он поскачет к черту.

729. Заставить вора поймать вора.

730. Мелкие ручьи производят наибольшее количество шума.

731. Короткие долги (счета) заводят длинных друзей.

732. Молчание означает согласие.

733. Так как Адам был мальчиком.

734. Тони или плыви!

735. Шесть одних и полдюжины других.

736. Медленный и устойчивый выигрывает гонку.

737. Медленно, но верно.

738. Маленький дождь поднимает большую пыль.

739. Сколько стран, столько и обычаев.

740. Так много людей, так много умов.

741. Мягкий огонь делает солод сладким.

742. Что-то неладно в Датском королевстве.

743. Скоро узнал, скоро забыл.

744. Скоро созреет, скоро сгниет.

745. Говори (говори) о дьяволе, и он появится (обязательно появится).

746. Речь — серебро, а молчание — золото.

747. Ожидающие видят больше, чем игроки.

748. Тихие воды текут глубоко.

749. Украденные удовольствия самые сладкие.

750. Вытяните руку не дальше, чем достает рукав.

751. Вытяните ноги в соответствии с покрывалом.

752. Куй железо, пока горячо.

753. Сегодня есть, а завтра голодать.

754. Успех никогда не винят.

755. Такие плотники, такие щепки.

756. Подмести перед собственной дверью.

757. Позаботьтесь о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.

758. Берите нас такими, какими вы нас нашли.

759. Смола той же кистью.

760. На вкус разные.

761. Скажи это морским пехотинцам.

762. Этот петух не будет драться.

763. То, чего меньше всего ожидают, скорее всего сбывается.

764. Это лошадь другого цвета.

765. Вот где жжет ботинок!

766. Нищий может петь перед вором (перед лапой).

767. Рыба лучше всего пахнет, когда ей три дня.

768. Лучшие рыбы плавают у дна.

769. Лучшее часто враг хорошего.

770. У самого занятого человека больше всего досуга.

771. Верблюд, шедший за рогами, потерял уши.

772. Крышка подходит.

773. Бочка смакует первое наполнение.

774. Кот закрывает глаза, когда ворует сливки.

775. Кошка ела рыбу и не мочила лапы.

776. Цепь не прочнее своего самого слабого звена.

777. Сапожник должен держаться до конца.

778. Жена сапожника хуже всех обута.

779. Самый темный час — час перед рассветом.

780. Самое темное место под подсвечником.

781. Дьявол не так уж черен, как его малюют.

782. Дьявол многое знает, потому что он стар.

783. Дьявол таится за крестом.

784. Дьявол обличающий грех.

785. Собаки лают, а караван идет.

786. Голландцы захватили Голландию!

787. Ранняя пташка ловит червяка.

788. Конец венчает работу.

789. Цель оправдывает средства.

790. Зло, которое мы навлекаем на себя, тяжелее всего переносить.

791. Исключение подтверждает правило.

792. Лицо — показатель ума.

793. Расставание влюбленных есть возобновление любви.

794. Жир в огне.

795. Первый удар — полдела.

796. Самая дальняя дорога — это ближайшая дорога домой.

797. Игра не стоит свеч.

798. Сердце, которое однажды искренне любит, никогда не забывает.

799. Чем выше поднимается обезьяна, тем больше хвост показывает.

800. Последняя капля переполняет чашку.

801. Последняя соломинка ломает хребет верблюду.

802. Леопард не может менять свои пятна.

803. Самый длинный день имеет конец.

804. Мельница не может молоть прошедшей водой.

805. Луна не внемлет собачьему лаю.

806. Чем больше спешки, тем меньше скорость.

807. Чем больше, тем лучше.

808. Утреннее солнце никогда не длится день.

809. Гора родила мышь.

810. Чем ближе кость, тем слаще мякоть.

811. Кувшин часто попадает в колодец, но в конце концов разбивается.

812. Горшок называет чайник черным.

813. Доказательство пудинга в еде.

814. Получатель так же плох, как и вор.

815. Лекарство хуже болезни.

816. Гнилое яблоко ранит своих соседей.

817. Ошпаренная собака боится холодной воды.

818. Портной делает человека.

819. Язык праздных людей никогда не бывает праздным.

820. Голос одного человека — это голос ничьего.

821. Благими намерениями вымощен путь (дорога) в ад.

822. Ветер не поймать в сеть.

823. Работа показывает рабочего.

824. В каждом вине есть осадок.

825. Путей в лес больше, чем один.

826. Всему свое место, и все на своем месте.

827. Есть несколько способов убить кошку.

828. Не бывает огня без дыма.

829. Нет места лучше дома.

830. Розы без шипа не бывает.

831. Не бывает правил без исключений.

832. Дыма без огня не бывает.

833. Между (== между) чашкой и губой много промахов.

834. Нечего плакать над пролитым молоком.

835. Ручные и перчаточные.

836. Они должны голодать зимой, что не сработает летом.

837. Прошлое нельзя вспомнить.

838. Думай сегодня и говори завтра.

839. Те, кто живет в стеклянных домах, не должны бросать камни.

840. Время и прилив никого не ждут.

841. Время лечит все.

842. Время — деньги.

843. Время лечит.

844. Время творит чудеса.

845. Подлить масла (масла) в огонь (пламя).

846. Для углов с серебряным крючком.

847. Родиться с серебряной ложкой во рту.

848. Быть по уши в долгах.

849. Быть в костюме на день рождения.

850. Быть по уши влюбленным.

851. Быть мудрым за руку.

852. Ходить вокруг да около.

853. Бить воздух.

854. Подать зерно на чью-то мельницу.

855. Развести под собой костер.

856. Кота в мешке купить.

857. Называть вещи своими именами.

858. Отозвать собак.

859. Перевезти уголь в Ньюкасл.

860. Метать бисер перед свиньями.

861. Бросить благоразумие на ветер.

862. Уходить неразумно.

863. Чтобы дешево отделаться.

864. Слезть с целой шкуркой.

865. Чтобы отличиться.

866. Чтобы выйти сухим.

867. Выйти с чистыми руками.

868. Приготовить зайца перед поимкой.

869. Плакать одним глазом и смеяться другим.

870. Перерезать себе горло пером.

871. Втянуть (тянуть) в рога.

872. Бросить ведро в пустой колодец.

873. Набрать воду в решето.

874. Съесть теленка в животе коровы.

875. Человеку свойственно ошибаться.

876. Играть на скрипке, пока горит Рим.

877. Бороться с собственной тенью.

878. Найти кобылье гнездо.

879. Ловить рыбу в мутной воде.

880. Подходит идеально.

881. Выпороть дохлую лошадь.

882. Вставать с постели не с той стороны.

883. Дать жаворонку поймать коршуна.

884. Сходить за шерстью и вернуться домой постриженным.

885. Пройти через огонь и воду (в огонь и воду).

886. Чтобы иметь палец в пироге.

887. Завести крыс на чердаке.

888. Чтобы попасть в самую точку.

889. Пнуть против уколов.

890. Убить двух зайцев одним выстрелом.

891. Знать все значит ничего не знать.

892. Знать, с какой стороны хлеб намазан маслом.

893. Чтобы знать, что к чему.

894. На черный день.

895. Жить впроголодь.

896. Чтобы запереть дверь конюшни после кражи лошади.

897. Искать иголку в стоге сена.

898. Любить кого-то (что-то), как черт любит святую воду.

899. Сделать из мухи слона.

900. Чтобы свести концы с концами.

901. Чтобы чашка переполнялась.

902. Сделать (превратить) воздух в синий цвет.

903. Измерить ногу другого человека своей колодкой.

904. Измерять чужое зерно собственным бушелем.

905. Отплатить своей же монетой.

906. Вспахать песок.

907. Налить воду в сито.

908. Таскать кому-нибудь каштаны из огня.

909. Дёргать за хвост.

910. Вставить палки в колеса.

911. Отложить до Судного Дня.

912. Ставить телегу впереди лошади.

913. Ограбить себе живот, чтобы прикрыть спину.

914. Обваляться в деньгах.

915. Бегать с зайцем и охотиться с гончими.

916. Спасти бекон.

917. Отправить (перевезти) сов в Афины.

918. Заставить волка охранять овец.

919. Прилипнуть к кому-то, как пиявка.

920. Процедить комара и проглотить верблюда.

921. Посоветоваться с подушкой.

922. Взять быка за рога.

923. Научить собаку лаять.

924. Рассказывать сказки вне школы.

925. Бросить камень в свой огород.

926. Пустить пыль в глаза.

927. Чтобы бросать соломинки против ветра.

928. Лечить кого-либо дозой собственного лекарства.

929. Использовать паровой молот для колки орехов.

930. Выносить сор из избы.

931. Носить сердце на рукаве.

932. Плакать над луковицей.

933. Для работы левой рукой.

934. Завтра никогда не наступит.

935. Слишком много поваров портят бульон.

936. Слишком много знаний делает голову лысой.

937. Слишком много хорошего ни на что не годится.

938. Слишком много воды утопило мельника.

939. Слишком быстро приходит так же поздно, как и слишком медленно.

940. Настоящий синий никогда не оставляет пятен.

941. Настоящий коралл не требует кисти.

942. Истина исходит из уст младенцев и грудных детей.

943. Правда страннее вымысла.

944. Истина лежит на дне колодца.

945. Два черных не делают белого.

946. Две головы лучше, чем одна.

947. Двое — рота, а трое — никто.

948. Бархатные лапки скрывают острые когти.

949. Добродетель сама по себе награда.

950. Подождите, пока кошка прыгнет.

951. У стен есть уши.

952. Стирайте грязное белье дома.

953. Не тратьте, не хотите.

954. Мы не знаем, что хорошо, пока не потеряем его.

955. Мы никогда не узнаем цену воды, пока не высохнет колодец.

956. Посмотрим, что увидим.

957. Вскоре мы верим в то, что хотим.

958. Богатство без здоровья ничто.

959. Хорошо начато — наполовину сделано.

960. Что нельзя вылечить, то нужно перетерпеть.

961. То, что взращено в костях, не выйдет из плоти.

962. То, что делается ночью, появляется днем.

963. Сделанное нельзя отменить.

964. Что у черта на спине, то у него под брюхом.

965. Что потеряно, то потеряно.

966. Что соус для гуся, то соус и для гусака.

967. То, что стоит делать вообще, стоит делать хорошо.

968. Что должно быть, то должно быть.

969. То, что думает сердце, говорит язык.

970. То, что мы делаем добровольно, легко.

971. Когда злишься, считай до ста.

972. В Риме поступай как римляне.

973. Когда дети стоят тихо, они причинили какой-то вред.

974. Когда встречаются льстецы, черт идет на обед.

975. Когда **** говорят, спорить уже поздно.

976. Когда свиньи летают.

977. Когда королева Анна была жива.

978. Когда кота нет, мыши будут играть.

979. Когда дьявол слеп.

980. Когда лиса проповедует, берегите своих гусей.

981. Когда наступит беда, ты вспомнишь старый ботинок.

982. Когда трое это знают, все это знают.

983. Когда вино в остроумии, нет.

984. Где есть воля, там и способ.

985. Пока трава растет, лошадь голодает.

986. Пока есть жизнь, есть надежда.

987. Кто ломает, тот платит.

988. Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое.

989. Кто дружит с волком, тот научится выть.

990. Мудрый после события.

991. Со временем и терпением лист шелковицы становится атласным.

992. Слова долгов не платят.

993. Лошадь можно подвести к воде, но нельзя заставить ее пить.

994. Вы не можете съесть свой торт и получить его.

995. С одного и того же быка нельзя содрать кожу дважды.

996. Нельзя судить о дереве по коре.

997. Старых собак нельзя научить новым трюкам.

998. Вы не можете стирать уголь добела.

999. Вы застелили свою постель, теперь ложитесь в нее.

1000. Рвение без знаний — убегающая лошадь.

_________________

Вы должны знать, от чего отказаться…

…чтобы «Вверх»!!!
1 июля 2007 г. Из Индии, Бахадургарх


100 наиболее часто используемых и известных пословиц

100 наиболее часто используемых английских пословиц много других разных писателей по всему миру. Джон Флорио был учителем, переводчиком, грамматиком, переводчиком, лексикографом, писателем, журналистом и поэтом. Я кое-что написал о нем в своей книге о гениальных афоризмах Уильяма Шекспира, поэтому, если вы хотите узнать больше, вы можете скачать ее бесплатно. Он был сыном итальянского протестантского изгнанника Флорио (1553–1625) и стал одним из самых культурных и образованных людей в елизаветинской Англии во времена Шекспира.


Флорио сделал развитие современного английского языка своей основной задачей. Сначала он стал наставником итальянского языка для Джона Лили и Стивена Госсона и многих других писателей, затем с воцарением Якова I Джон Флорио получил повышение и начал новую жизнь при дворе, сначала став читателем на итальянском языке королевы Анны, а год спустя Чрезвычайный джентльмен и конюх Тайной палаты короля. Помимо посещения королевы, Джон Флорио также был наставником принца Генриха по итальянскому и французскому языкам при дворе. Вероятно, он также пополнял свой доход, служа второстепенным винтиком в обширной машине государственного шпионажа сэра Фрэнсиса Уолсингема. Его словарь, который к изданию 1611 года содержал более 70 000 статей, то есть больше, чем итальянский словарь Академии Круска, изданный в 1612 году, обслуживал как потенциального посетителя Италии, так и читателя, который хотел читать итальянские книги, которые теперь импортируются в Англию. в большом количестве.

Когда мы цитируем Джона Лили, мы должны помнить об «эвфуизме», который представляет собой своеобразный манерный стиль английской прозы и получил свое название от прозаического романа этого автора. Он состоит из богато украшенного и утонченного стиля, в котором используется преднамеренное избыток литературных приемов, таких как антитезы, аллитерации, повторения и риторические вопросы. Отображается классическое обучение и дистанционное знание всех видов. Эвфуизм был в моде в 1580-х годах, особенно при елизаветинском дворе. Содержание «Euphues» в переводе с греческого означает «грациозный, остроумный». Джон Лили опубликовал работы «Эвфьюс: Анатомия остроумия» (1578 г.) и «Эвфьюз и его Англия» (1580 г.). Обе работы иллюстрировали интеллектуальную моду и излюбленные темы общества эпохи Возрождения — в очень искусственном и манерном стиле. Сюжеты не важны, они существуют просто как структурные элементы, на которых можно изобразить разговоры, рассуждения и письма, в основном касающиеся темы любви. Его существенные черты уже проявились в таких произведениях, как «Маленький дворец Петти его удовольствия» Джорджа Петти (1576 г.), в проповеднической литературе и латинских трактатах. Лили усовершенствовал отличительные риторические приемы, на которых основывался стиль.

Флорио, вероятно, знал Шекспира; Литературный Лондон был небольшим кругом, у них были общие покровители в лице графов Пембрука и Саутгемптона, а в «Потерянных трудах Лава» и «Буря» есть отрывки, указывающие на знакомство с некоторыми другими опубликованными работами Флорио. То, что Шекспир разделял современный интерес ко всем итальянским вещам, подтверждается большим количеством его пьес, действие которых полностью или частично происходит в Италии, но что Шекспир на самом деле был Флорио, теория, впервые выдвинутая в 1919 г.27 итальянского журналиста Санти Паладино в фашистском литературном журнале L’impero, мягко говоря, маловероятно по многим причинам; но споры и исследования в этой области собирают все больше интересных фактов и информации по всему миру, хотя, как сказал бы Уильям: «Что в имени? То, что мы называем розой любым другим именем, пахло бы так же сладко». Во всяком случае, это настоящая тайна, как и жизнь великого национального барда Англии.


Джованни Флорио, известный как Джон Флорио, во всяком случае признан самым важным гуманистом в Англии эпохи Возрождения, автором, который перевел «Опыты» Мишеля де Монтеня на английский язык. Приехав в Лондон в возрасте 18 лет, Джон Флорио нашел работу красильщика у венецианского купца Гаспаре Гатти. Его страсть к литературе и письму побудила его через семь лет после прибытия в Лондон опубликовать свою первую работу «Первые плоды», двуязычное учебное пособие по языку, построенное на драматических диалогах, где он показал, что может сочетать свою любовь к литературе, пословицы и поэзия, с преподаванием языка, объясняя таким образом долг человечества перед литературой и великими писателями.

Эта работа особенно интересна как выражение наблюдений и мнений Флорио о различных аспектах лондонской жизни того времени, что делает эту книгу одним из самых интересных учебников по елизаветинскому языку. Так, с First Fruits Джон Флорио оставил работу красильщика и официально начал новую карьеру преподавателя языка, писателя и переводчика, имея при этом контакты с актерами, писателями, театральными бизнесменами и придворными. В его собственных словах мы можем прочитать: «Первые плоды, которые содержат фамильярную речь, merie prouerbes, остроумные фразы и золотые изречения. Также совершенная индукция к итальянскому и английскому языкам, как в таблице появляется. Подобное до сих пор, никогда не опубликованное никем (1578 г.).


Второе издание «Плоды» появилось на 13 лет позже первого и даже содержит диалоги на темы сонетов и стихов, которые другие учебники по языку никогда не осмеливались включать, и, конечно же, пословицы, ведь он писал: «Использовать их (пословицы) значит милость, чтобы понять их хорошо, но собрать их боль для меня, хотя игра для тебя. Я, но при всем этом я не должен обходиться без какой-нибудь новой насмешки: сейчас бы я был рядом с тобой, чтобы дать тебе другую, и, конечно, я дал бы тебе хлеб вместо пирога. Прощай, если ты хочешь добра; Все будет так плохо, как ты хочешь, чтобы я жил. Это правда, что пословицы были обычным элементом большинства учебников по языку елизаветинской эпохи, они также использовались в написании драм и театральных постановках, но ни в одном учебнике они не играли такой важной роли, как во «Вторых плодах».

Пословицы книги, по сути, переплетаются с пословицами, опубликованными в сопутствующей работе Флорио, Giardino di Ricreatione: шесть тысяч итальянских пословиц, без их английских переводов, одного из самых важных из ранних сборников такого рода. . «Пословицы — это суть, свойства, доказательства, чистота, изящество, как самые распространенные, так и самые похвальные фразы языка». Флорио особенно старался «найти материал, чтобы произнести те итальянские слова и фразы, которые еще никогда не видели скал Альбиона». Тем не менее, пословицы, использованные во «Вторых плодах», по-видимому, были специально отобраны как те, которые можно было перенести с итальянского на английский язык без напряжения и потери смысла. Но в этой книге Флорио также посвятил целую главу обсуждению «новостей», «приемов», «рассказов», письменных отчетов, печатных «писем», слухов и скандалов; поэтому мы можем сказать, что «Вторые плоды» также можно считать одним из самых ранних произведений журналистики, написанных в Англии.

100 известных пословиц и поговорок

Говоря об использовании пословиц в обучении языку в настоящее время, мы можем сказать, что они играют большую роль в получении культурных знаний, метафорического понимания и коммуникативной компетенции. Пословицы являются частью каждого языка, а также каждой культуры. Они использовались для распространения знаний, мудрости и правды о жизни с древних времен до наших дней. Они считаются важной частью воспитания детей, поскольку они сигнализируют о моральных ценностях и призывают к общему поведению. Пословицы принадлежат к традиционным устным фольклорным жанрам, и мудрость пословиц была руководством для людей во всем мире в их социальном взаимодействии на протяжении веков. Пословицы лаконичны, легко запоминаются и полезны в любой жизненной ситуации благодаря содержанию повседневных переживаний.

Поскольку пословица – это короткое общеизвестное народное изречение, содержащее мудрость, истину, мораль и традиционные воззрения в метафорической, фиксированной и запоминаемой форме и передающееся из поколения в поколение, многие ученые считают, что они должны использоваться в обучении в качестве дидактических инструментов из-за их содержания педагогической мудрости. Когда дело доходит до изучения иностранного языка, пословицы играют роль в обучении как часть культурного и метафорического обучения. Лингвисты также утверждают, что использование пословиц при обучении английскому как второму или иностранному языку важно для способности учащихся эффективно общаться.

Более того, пословицы «врезаются в память», «обогащают словарный запас», «прекрасно иллюстрируют фразеологию и идиоматические выражения иностранного языка», «постепенно способствуют более уверенному чувству иностранного языка» и пословицы «потребляют очень мало время». Говорили также, что пословицы не только мелодичны и остроумны, обладают ритмом и образностью; пословицы также отражают «образы мысли». Поскольку пословицы универсальны, аналогичные пословицы существуют у разных народов, имеющих сходные культурные модели. Поэтому пословицы полезны при обсуждении учащимися культурных идей, когда они сравнивают эквиваленты пословиц на разных языках.

Но, как показывает опыт, использование пословиц на уроках иностранного языка встречается редко. Когда включены пословицы, они часто используются как наполнители времени и не интегрируются в контекст. Используемые пословицы часто выбираются случайным образом из словарей, которые часто включают архаичные пословицы, и поэтому новые пословицы могут быть упущены. Пригодность пословиц для обучения обусловлена ​​их формой; они содержательны и просты в изучении, они часто рифмуются и содержат повторяющиеся фигуры, такие как аллитерация и ассонанс. Некоторые ученые предлагают использовать пословицы в ряде областей обучения языку: грамматике и синтаксисе, фонетике, развитии словарного запаса, культуре, чтении, говорении и письме. Они утверждают, что пословицы, помимо того, что являются важной частью культуры, также являются важным инструментом для эффективного общения и для понимания различных устных и письменных дискурсов.

Очевидно, пословицы меняются со временем и культурой. Некоторые старые пословицы больше не используются, потому что они отражают культуру, которой больше не существует. Пусть сапожник держится своего последнего, более или менее исчезнувшего, потому что профессия сапожника в наши дни редка. Однако вместо этого создаются новые пословицы, отражающие современное общество, напр. Мусор на входе, мусор на выходе — пословица, созданная в наше компьютеризированное время. Старые пословицы сегодня также используются в качестве так называемых антипословиц, то есть «пародированных, искаженных или разорванных пословиц, которые обнаруживают юмористическую или сатирическую речевую игру с традиционной мудростью пословиц». Одним из примеров является « Никто не совершенен» , который в качестве анти-пословицы заменен на « Ни одно тело не идеально» .

В любом случае работа с пословицами и поговорками на уроках не только помогает разнообразить учебный процесс, сделать его более ярким и интересным. Кроме того, это помогает решить ряд очень важных образовательных проблем: пословицы в классе могут улучшить учебный опыт учащихся, их языковые навыки и их понимание себя и мира в целом.

Это происходит потому, что пословицы дают учащимся возможность узнать много разных вещей друг о друге и их общих ценностях, человеческом опыте и культуре, мире лингвистических риторических фигур, поскольку они полны метафор, рифм, каламбуров, иронии, юмор, определения и так далее, приправленные сильной моральной мудростью и старым и доказавшим свою полезность здравым смыслом. Вот почему сейчас я привожу в этой довольно объемной статье список самых используемых и известных английских пословиц, отобранных из моей большой коллекции, которые, естественно, можно использовать и для обучения языку, и для обучения мышлению.

Известная пословица о юности

1. Друг в беде — настоящий друг.

2. Мало учиться — опасно.

3. На катящемся камне не собирается мха.

4. Своевременный стежок экономит девять.

5. Все хорошо, что хорошо кончается.

6. Все хорошие дороги ведут в Рим.

7. Красота — это только кожа.

8. Рыбки рыбачат вместе.

9. У кошки девять жизней.

10. Ранняя пташка ловит червяка.

11. Работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком.

12. У каждой собаки свой день.

13. В порядке живой очереди.

14. Честность — лучшая политика.

15. Действия говорят громче слов.

16. Поспешность приводит к потерям.

17. Бесполезно плакать над пролитым молоком.

18. Необходимость — мать изобретения.

19. Отсутствие новостей — хорошая новость.

20. С глаз долой, из сердца вон.

21. Рим не за один день строился.

22. Практика делает совершенным.

23. Пожалейте удочку, испортите ребенка.

24. Перо сильнее меча.

25. Одно яблоко в день избавит вас от доктора.

26. Слишком много поваров портят бульон.

27. Среди слепых одноглазый — король.

28. Деньги решают все.

29. Куй железо, пока горячо.

30. Ты не можешь получить свой торт и съесть его.

31. Трава всегда зеленее по ту сторону забора.

32. Тихие воды текут глубоко.

33. Не судите о книге по обложке.

34. Много рук облегчают работу.

35. Если не сломалось, не чини.

36. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

37. Коси сено, пока светит солнце.

38. Находясь в Риме, поступайте как римляне.

39. Лучше поздно, чем никогда.

40. Не кусай руку, которая тебя кормит.

41. Блаженство в неведении.

42. Две ошибки не делают правду.

43. Запретный плод всегда сладок.

44. Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.

45. Скрипучее колесо получает смазку.

46. Для танго нужны двое.

47. Это верхушка айсберга.

48. Не переходи мост, пока не подойдешь к нему.

49. Любопытство сгубило кота.

50. У каждого облака есть серебряная подкладка.

Пословицы и живая мудрость

51. Не кладите все яйца в одну корзину.

52. Деньги не растут на деревьях.

53. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц.

54. Кот из мешка.

55. Ты застелила свою постель, теперь ты должна в ней полежать.

56. Не откусывай больше, чем можешь прожевать.

57. Где есть воля, там и способ.

58. Всегда старайся изо всех сил.

59. Посмотри, прежде чем прыгнуть.

60. Будь хорошим, а если не можешь быть хорошим, будь осторожен.

61. Легко пришло, легко ушло.

62. Между дьяволом и глубоким синим морем.

63. Не делай из муравейника гору.

64. Отсутствие делает сердце более любящим.

65. После пира приходит расплата.

66. Не все то золото, что блестит.

67. Яблоко от яблони недалеко падает.

68. Плохие новости распространяются быстро.

69. Лающие собаки редко кусаются.

70. Красота в глазах смотрящего.

71. Нищие не могут выбирать.

72. Лучшие вещи в жизни бесплатны.

73. Лучше живой трус, чем мертвый герой.

74. Чем они больше, тем сильнее падают.

75. Лучше синица в руке, чем в кустах.

76. Кровь гуще воды.

77. Благотворительность начинается дома.

78. Одежда не красит человека.

79. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

80. Не ставьте телегу впереди лошади.

81. Знакомство порождает презрение.

82. Первый шаг всегда самый трудный.