Рубаи о счастье омар хайям: Омар Хайям о счастье: Рубаи, стихи Хайяма про счастье
Рубаи Омара Хайяма про счастье
Бытует мнение, что счастье — это дар…
Бытует мнение, что счастье — это дар,А мудрость — боль, ошибок гонорар…
Когда б мы точно знали, где найдем
И точно знали бы где это потеряем,
Не стали бы из искры мы раздувать пожар.
Я часто в вечерних молитвах просил:
«Отец мироздания, молю:
Я часто жалею о чем говорил
И редко о том, что молчу».
Друзей льстивых речей и хвалебные оды,
Как правило, нас развращают.
Угрозы врага и плохая погода
Нас лечат, трезвят, исправляют.
Кто счастье не ценит, тот близок к несчастью
Кто время не ценит — к забвению…
Нам вторил пророк:
«Не забудьте урок-
Кому все обязаны своим появлением!»
Я вижу во сне белоснежней блики,
Как рой паутины, окутав меня,
Пытают, как будто бы ищут признание…
Забыв, что давно приручили меня.
Я крик аллегории слышу так четко!
Как слоган молитвы заучен…
Кто агнецом станет на заклание Боже,
А кто самодержцем могучим.
Когда б мы культурой своей дорожили,
Не дав приземлиться пороку
На головы, наши на площадки раздумий,
Не дай прозвучать злому року.
Великая победа, что знает человечество-
Победа не над смертью, и верь — не над судьбой.
Вам засчитал очко судья, что судит суд небесный,
Только одну победу — победу над собой!!!!
Когда в поступках, действиях своих ты чист,
Когда тебе в пророчестве все абсолютно ясно,
Когда прозрачно чистою душой слагаешь стих,
Понятно – чистому, все абсолютно грязно.
Где властью, услужением и лестью окружен,
Где мог повергнуть в прах любого…
Средь них пытался я найти друзей.
Под тяжким грузом власти бремени
однажды… мудрость мысли я постиг:
Друзья? — лишь мелкие воришки,
Отпущенного мне Богом времени!
Когда мы видим горизонт —
Мы видим грань земли и неба,
Как нам понять и где найти ответ
«Где миг души покой?
И где найти тот край, насущный хлеб?»
Нас учит жизнь пройти дорогу чести,
Не искушаясь на момент лжи,
Чтоб различить смогли б мы дифирамбы лести,
Чтоб не налили сами яд в сосуд души.
Всё покупается и продается!
И жизнь откровенно над нами смеется…
Мы негодуем, мы возмущаемся,
Но продаемся и покупаемся!
История любви у всех бывает разной:
Бывает пылкою, бывает грустной, бывает и несчастной.
Бывает так, что чувства через мозг
Пролезть не могут от сомнений
Что уберег все, что нажил, то и получишь без сомнений…
Я повествую только о своем,
Что в жизни много разного
И в нем мы усмотреть должны все краски бытия и быта,
Чтоб не остаться у разбитого корыта,
Нам жизнь всегда подарит шанс:
Кого любить, кого нам ненавидеть дружно…
Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.
Любить и быть любимым — это СЧАСТЬЕ
Вы берегите от простых ненастий!
И, взяв бразды любви совместно жадно в руки,
Не отпускайте НИКОГДА… даже живя в разлуке!
Нам жизнь подарит много испытаний,
Подарит море счастья и не простых скитаний…
Так помните, храните ваши чувства,
Чтоб не остаться одиноким в час безумства, безрассудства!
Желаю счастья всем, кто любит и любим!
Ведь жизнь без красок делает безликим
И мир, и жизнь, и радость, и любовь…
ЛЮБИТЕ, ЧТОБЫ ВАС ЛЮБИЛИ ВНОВЬ!!!
Омар Хайям — Стихи Омара Хайяма о счастье — Читать стихи.
Омар Хайям о счастье
Смертный, думать не надо о завтрашнем дне,
Станем думать о счастье, о светлом вине.
Мне раскаянья бог никогда не дарует,
Ну а если дарует — зачем оно мне?
Чем за общее счастье без толку страдать —
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
Кто чар её не избежал, отныне знает счастье,
Кто пылью лёг у милых ног, душой впивает счастье.
Измучит, станет обижать, но ты не будь в обиде:
Всё, что подобная луне нам посылает, — счастье!
О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
Над головою кров и скромный угол, где бы
Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть!
Тогда благословить за счастье можно б небо.
Двери в этой обители: выход и вход.
Что нас ждёт, кроме гибели, страха, невзгод?
Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье.
Кто совсем не родился — счастливее тот.
Дай же, отрок, вина, в коем блеск для миров
И сиянье луны для счастливых цветов!
Торопись, ибо юный огонь быстротечен,
Неустанное счастье — из области снов…
Нас вразумить? Да легче море сжечь!
Везде, где счастье, — трещина и течь!
Кувшин наполнен? Тронешь — и прольётся.
Бери пустой! Спокойнее беречь.
Никому не познать судеб вещий закон,
Для земных мудрецов стал загадкою он.
Так не трать жалких сил на его постиженье,
Счастье в кубках ищи… О, как сладок их звон!
Я сердцем изнемог. Скорей вина сюда:
Проворно, будто ртуть, из рук бегут года.
Встань! «Счастье наяву» нам снится, как всегда,
А «пламя юности», пойми, мой друг, — вода.
Осветил мою душу подруги приход,
Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
Пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
Ночь с тобой для меня — словно солнца восход.
Читать все стихи Омара Хайяма о счастье →
Омар Хайям о Жизни, Любви, Дружбе и Счастье
В День Рождения персидского поэта, философа, математика, астронома Гиясаддина Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури, многим известного просто как Омар Хайям, LifeGuide собрал для вас его лучшие рубаи о Жизни, Любви, Дружбе, и Счастье.
~ рубаи о Жизни ~
Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,
Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.
Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,
Как меж пальцев песок, незаметно прошла!
***
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.
***
Если будешь всю жизнь наслаждений искать:
Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать —
Все равно тебе с этим придется расстаться.
Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!
***
День прошел — и о нем позабудь поскорей,
Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?
Откровения нет ни в былом, ни в грядущем, —
Мы сегодня живем. Так смотри веселей!
***
То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
***
За страданья свои небеса не кляни.
На могилы друзей без рыданья взгляни.
Оцени мимолетное это мгновенье.
Не гляди на вчерашний и завтрашний дни.
***
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.
~ рубаи о Дружбе ~
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый подаст тебе яду — прими!
***
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь
***
Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!..
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.
***
Поможет мне чужой — почту его своим;
А отстранится свой — сочту его чужим.
Врученный другом яд — противоядьем станет;
Подаст завистник мед — вонзит и жало с ним.
~ рубаи о Любви ~
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим —
Может статься, тогда и полюбят тебя.
***
В одной руке цветы, в другой — бокал бессменный,
Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной,
Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя,
Как с розы лепестки, сорочку жизни бренной.
***
Может быть обратиться с любовью к другой?
Но могу ли другую назвать дорогой,
Если даже взглянуть не могу на другую:
Затуманены очи разлукой с тобой?
***
Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе,
В прах склонись, голова, перед милой в мольбе.
Будь за то, что любим, благодарен судьбе.
~ рубаи о Счастье ~
Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.
Что от прожитой жизни осталось? Ничто.
Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.
Все, казалось, — мое. Оказалось — ничто.
***
Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.
***
Чем за общее счастье без толку страдать —
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
***
Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлек
Из своих манускриптов?» — Мудрейший изрек:
«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудрости книжной далек!»
***
О мудрец! Если бог тебе дал напрокат
Музыкантшу, вино, ручеек и закат —
Не выращивай в сердце безумных желаний,
Если все это есть — ты безмерно богат!
***
Так как вечных законов твой ум не постиг
Волноваться смешно из-за мелких интриг.
Так как бог в небесах неизменно велик —
Будь спокоен и весел, цени этот миг.
фото: www.badrossama.com
Google+
Вконтакте
Одноклассники
by Elenka · 18/05/2014
Омар Хайям : лучшие рубаи
* * *
В колыбели — младенец, покойник — в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
* * *
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
* * *
Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?
Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдёт?
Тесна мне бытия печальная темница, —
О, если б дверь найти, что к вечности ведёт!
* * *
Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.
* * *
Запрет вина – закон , считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.
* * *
Шёл я трезвый – веселья искал и вина,
Вижу: мёртвая роза – суха и черна.
«О несчастная! В чём ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна…».
* * *
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен, кто побыл в нём недолго и ушёл,
А кто не приходил совсем, ещё блаженней.
* * *
От страха смерти я, — поверьте мне, — далёк:
Страшнее жизни, что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу её, когда наступит срок.
* * *
Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.
* * *
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
* * *
Нам жизнь навязана; её водоворот
Ошеломляет нас, но миг один – и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни…
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!
* * *
«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
* * *
Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идёт в кабалу из-за хлеба –
Мне плевать на твою справедливость, творец!
* * *
Я в мечеть не за праведным словом пришёл,
Не стремясь приобщиться к основам пришёл,
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истёрся до дыр – я за новым пришёл.
* * *
«Надо жить, — нам твердят, — в постах и труде.
Как живёте вы – так и воскреснете –де!»
Я с подругой и чашей вина неразлучен, —
Чтобы так и проснуться на страшном суде.
* * *
«Ад и рай – в небесах», — утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половинки души.
* * *
Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не брод под окном у любимой, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим –
Может статься, тогда и полюбят тебя.
* * *
Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.
* * *
Порою некто гордо мечет взгляды: «Это –я!»
Украсит золотом свои награды: «Это –я!»
Но лишь пойдут на лад его делишки,
Внезапно смерть выходит из засады: «Это –я!»
* * *
О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу?
* * *
Из всего, что аллах мне для выбора дал,
Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал,
Для спасенья души голодал и страдал, —
Ставши нищим, богаче богатого стал.
* * *
Да пребудет со мною любовь и вино!
Будь, что будет: безумье, позор – всё равно!
Чему быть суждено – неминуемо будет,
Но не больше того, чему быть суждено.
* * *
Много сект насчитал я в исламе. Из всех
Я избрал себе секту любовных утех.
Ты – мой бог! Подари же мне радости рая.
Слиться с богом, любовью пылая, — не грех!
* * *
Под этим небом жизнь – терзаний череда,
А сжалиться ль она над нами? Никогда.
О нерождённые! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.
* * *
Если бог не услышит меня в вышине –
Я молитвы свои обращу к сатане.
Если богу желанья мои неугодны –
Значит, дьявол внушает желания мне!
* * *
Я в кувшин нацедил молодого вина,
Он выбалтывать тайны мне начал спьяна:
«Был я шахом и чашу держал золотую,
А теперь стал кувшином и грош мне цена».
* * *
В этом призрачном мире утрат и теней,
С чем сравнить тебя — думал я множество дней.
И решил, что лицо твоё солнца светлее,
Что прекрасный твой стан кипариса стройней.
* * *
Кумир мой, вылепил тебя гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты — праздник украшать собой имеешь дар.
* * *
Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдём навсегда — ни имён, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит ещё тысячу лет.
* * *
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
«Куда ведёт меня чреда ночей и дней?»
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
«Ах, больше в этот мир ты не вернёшься. Пей!».
* * *
Пью я только с друзьями — имейте в виду,
Пить вино — так написано мне на роду.
Сам Господь написал, и поэтому бросить
Не могу. Ибо эти его подведу.
* * *
Нищий мнит себя шахом, напившись вина.
Львом лисица становится, если пьяна.
Захмелевшая старость беспечна, как юность,
Опьяневшая юность, как старость, умна.
* * *
Ты при всех на меня накликаешь позор;
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласится с твоими словами.
Но достоин ли ты выносить приговор?
* * *
Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах.
А меж обоими тельцами, — поглядите, —
Какое множество ослов пасёт Аллах!
* * *
Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,
Улыбки расточай налево и направо,
Евреев, мусульман и христиан хвали —
И добрую себе приобретёшь ты славу.
* * *
Бог даёт, Бог берёт — вот и весь тебе сказ,
Что к чему — остаётся загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить — отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
* * *
Беспощадна судьба, наши планы круша.
Час настанет — и тело покинет душа,
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.
* * *
Океан состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход — не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.
* * *
Миром правят насилие, злоба и месть,
Что ещё на земле достовернее есть?
Где счастливые люди в озлобленном мире?
Если есть — их по пальцам легко перечесть.
* * *
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина — грешно.
Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод:
Коль суждено уйти — не всё ли нам равно?
* * *
Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители этой
И уйду, ничего не узнавши о ней.
* * *
Из допущенных в ра
Рубайят Омара Хайяма
Скрытые истины в Рубаи Омара Хайяма
«Вино мистика», представляющее полные комментарии Парамаханса Йогананды к Рубайят Омара Хайяма, объединяет поэтические и духовные прозрения трех выдающихся людей, чьи жизни длились более девятисот лет. Стихи Омара Хайяма одиннадцатого века и их перевод девятнадцатого века Эдвардом Фицджеральдом издавна восхищали читателей.Тем не менее, истинное значение стихотворения было предметом множества споров. В своей яркой интерпретации Парамаханса Йогананда раскрывает — за загадочной пеленой метафор — мистическую сущность этого литературного классика.
Интерпретация Парамаханса Йогананды Рубаи была одним из аспектов усилий на протяжении всей жизни пробудить людей Востока и Запада к более глубокому осознанию врожденной божественности, скрытой в каждом человеческом существе. Подобно просветленным мудрецам всех духовных традиций, Шри Йогананда понимал, что в основе доктрин и практик различных религий лежит одна Истина, одна трансцендентная Реальность.Именно этот универсальный взгляд и широта видения позволили ему выяснить глубокое родство между учениями древней индийской науки йоги и трудами одного из величайших и наиболее неправильно понятых мистических поэтов исламского мира Омара Хайяма.
Эта книга — не просто комментарий, она представляет собой духовное учение о поведении в жизни. Парамаханса Йогананда показывает, что за внешними образами Омара Хайяма скрывается глубоко прекрасное понимание радости и возвышенной цели человеческого существования.
«Откровение Омара Хайяма»
Из введения Парамаханса Йогананды к «Вину мистика»
«Давным-давно в Индии я встретил седого персидского поэта, который сказал мне, что поэзия Персии часто имеет два значения: внутреннее и внешнее. Я помню огромное удовлетворение, которое я получил от его объяснений двойного значения нескольких персидских стихов.
«Однажды, когда я был глубоко сосредоточен на страницах Рубайят Омара Хайяма, я внезапно увидел, как стены его внешнего смысла рушатся, и огромная внутренняя крепость золотых духовных сокровищ открылась моему взору.
«С тех пор я восхищаюсь красотой ранее невидимого замка внутренней мудрости в Рубаи. Я чувствовал, что этот замок истины, который можно увидеть любым проницательным взглядом, был бы убежищем для многих ищущих убежища душ, захваченных вражескими армиями невежества …
«Когда я работал над духовной интерпретацией Рубаи, это привело меня в бесконечный лабиринт истины, пока я не погрузился в восторженное изумление. Покрывание метафизической и практической философии Хайяма в этих стихах напоминает мне «Откровение св.Иоанна Богослова ». Рубайят по праву можно назвать« Откровением Омара Хайяма ».
Следующие отрывки являются отрывками из книги Парамаханса Йогананды Вино мистика
О медитации и причастии к Богу …
Здесь с буханкой хлеба под веткой,
Фляжка с вином, книга стихов — и ты
«Рядом со мной пою в пустыне» —
И пустыня — это рай.
«Сидя в глубокой тишине медитации, сосредоточив свой ум на цереброспинальном древе жизни и духовном сознании, я отдыхаю в тени покоя. Питаемый животворным «хлебом» праны [жизненной энергии], я пью выдержанное вино божественного опьянения, наполняющее бочку моей души. Мое сердце непрестанно повторяет поэтические вдохновения вечной божественной любви. В этой пустыне глубочайшего сокровенного безмолвия — откуда утихла вся суматоха теснившихся желаний — я общаюсь с Тобой, мой Верховный Возлюбленный, Пение Блаженства.Ты сладко напеваешь мне исполняющую все желания музыку мудрости. Ах, пустыня, свободная от шума материальных желаний и страстей! в этом одиночестве я не одинок. В одиночестве моего внутреннего безмолвия я нашел рай бесконечной радости ».
О внутреннем мире и удовлетворении …
Люди мирской надежды возлагают свои сердца на
Пепел превращается — или процветает; и анон,
Как снег на пыльном лице пустыни
Освещение немного Час или два — прошло.
Только невежественный человек ожидает совершенства и прочного удовлетворения от этой земли; и с сокрушенным сердцем он входит в ворота могилы. Просветленный человек, зная обманчивую природу мира, не строит здесь своих надежд. Оставаясь равнодушными к земным желаниям, мудрые ищут прочную Реальность; они входят в безбрежность Вечного Исполнения.
Ах, мои Возлюбленные, наполните Чашу, которая очищает
СЕГОДНЯ прошлых сожалений и будущих страхов —
Завтра? — Почему, завтра мне может быть
Я со вчерашней семью тысячами лет.
О, душа моя! наполни мое сознание амброзией блаженства, вытекающей из бочки экстаза. Ничто, кроме этого божественного общения, не может рассеять навязчивые воспоминания о прошлых ошибках и страх перед будущими ошибками с их пагубными последствиями.
Через медитацию можно испытать устойчивый, безмолвный внутренний мир, который может быть постоянно успокаивающим фоном для всех гармоничных или мучительных действий, требуемых жизненными обязанностями…. Песок не выдерживает эрозионного воздействия океанских волн; человек, которому не хватает невозмутимого внутреннего покоя, не может оставаться спокойным во время ментального конфликта. Но как алмаз остается неизменным, независимо от того, сколько волн кружится вокруг него, так и кристаллизованный мир индивидуум остается сияющим безмятежным, даже когда испытания окружают его со всех сторон. Из переменчивых вод жизни давайте с помощью медитации спасти алмаз неизменного сознания души, который сверкает вечной радостью Духа.
На духовном поиске …
С ними Я сеял Семя Мудрости,
И собственноручно вырастил его:
И это был весь урожай, который я собрал —
«Я пришел, как Вода, и, как Ветер, я ухожу».
Семя мудрости дано гуру или мастером Самореализации; но почва, или восприимчивость, и возделывание этого семени должны быть обеспечены преданным…. Самодисциплина — это не самоистязание; это способ организовать и сосредоточить неуправляемые силы ума на тех конкретных жизненных привычках, которые могут принести нам истинное счастье. К упорно следуя методы самодисциплины мы можем избавиться от беспокойства, вредных привычек и страданий продуцирующих желаний, и стать по-настоящему счастливыми. Когда мы слабы, беспокойны и психически неустойчивы, мы остаемся привязанными к земле, как вода. Но когда мы одухотворяемся посредством самодисциплины и глубокой медитации, мы парим, как ветер, в вездесущности нашей истинной душевной природы.
О преодолении закона кармы …
Все это шахматная доска ночей и дней
Где играет судьба с людьми для пьес:
Ходит туда-сюда, спаривается и убивает,
И один за другим снова в шкафу лежит.
Как шахматная доска состоит из чередующихся белых и темных квадратов, на которых перемещаются шахматные фигуры, представляющие правителей и их подчиненных, так и вращающаяся Земля с ее чередующимися днями и ночами образует большую шахматную доску, на которой разыгрываются жизни человеческих шахматных фигур…. Мужчин переводят из одного состояния или состояния в другое на протяжении всей своей жизни, и им часто мешают достичь цели, поскольку они не могут осуществить свои планы. Наконец, их существование прерывается переходом, называемым смертью …
Когда судьба управляет игрой вашей жизни через успехи, тупики и отступления, следует помнить, что эти эффекты происходят из причин, которые вы сами создали в прошлых жизнях. Вам не следует ни проклинать судьбу за свои печали, ни приветствовать удачу как прародителя вашей удачи, но признать свою собственную руку в повороте событий в вашей жизни.Если вы недовольны своей собственной судьбой, напомните себе, что Бог дал вам право свободного выбора изменить эту судьбу. Продолжительные усилия по правильному действию постепенно приносят пользу; но если вдобавок вы соедините свою волю с Божьей мудростью посредством глубокой медитации, вы мгновенно познаете истинное значение свободы.
Вместо того, чтобы позволить времени и судьбе управлять нашей судьбой, подавляя живость одного воплощения за другим, почему бы не позволить Богу увековечить нас Своим небесным прикосновением? Значит, нам больше не нужно закрасться в загробную жизнь, чтобы отдохнуть.Находясь с Богом, мы будем Самой Вечной Жизнью, и мы никогда больше не будем порабощены ограничениями за тюремными стенами прошлого, настоящего и будущего.
О смысле космической драмы …
Ах, любовь моя! не могли бы мы с тобой сговориться с судьбой
Чтобы понять эту жалкую схему вещей целиком,
Разве мы не разнесем его вдребезги — а потом
Переделай его ближе к желанию сердца!
Таким образом, каждое существо время от времени желает, чтобы он мог сыграть роль Создателя и сделать этот мир более желанным для своего сердца.Это стремление к чистому счастью проистекает из сердцевины души, в которой скрыто божественно присущее совершенство и вечное блаженство истинного существа.
Мир — это божественная загадка: зло, смешанное с добром, печаль с радостью, смерть с жизнью … счастья и печали, богатых и бедных, здоровья и болезней, ума и глупости, мира и войн, доброты и жестокости по своей природе.Успешная пьеса содержит интригу, захватывает интерес, вызывает недоумение или загадки, а заканчивается удовлетворяющей драматической расцветкой … Подобным образом Бог со временем внезапно приподнимет завесу для каждой восходящей души, открывая заключительную часть космической драмы, давно скрытой за ней. многочисленные акты трагедий и комедий, раскрывающие его могучий благородный конец.
О любви к Богу …
Сказал: «Люди угрюмого Тапстера говорят,
.И намазать его Лик дымом ада;
Они говорят о каком-то строгом Испытании нас — Пиш!
Он хороший парень, и все будет хорошо.”
Есть люди, которые изображают своего Создателя как того, кто властно испытывает человека дымом невежества и огнем наказания и кто судит действия человека с бессердечным вниманием. Таким образом, они искажают истинное представление о Боге как о любящем и сострадательном Небесном Отце, превращая его в ложный образ строгого, беспощадного и мстительного тирана. Но преданные, которые общаются с Богом, знают, что глупо думать о Нем иначе, как о Сострадательном Существе, которое является бесконечным вместилищем всей любви и добра.Поскольку Бог, Отец Вселенной, добр, все должно хорошо заканчиваться с Его детьми; они и все творение движутся к славной кульминации и воссоединению в Нем.
.Новый английский перевод Рубайят Омара Хайяма, MAN и COSMOS
1
Все знают, что я никогда не бормотал молитв.
Все также знают, что я никогда не пытался скрыть свои недостатки.
Я не знаю, был ли выше судья и
есть высшая Доброта — но все же
Я полон уверенности, так как у меня
всегда был верен себе.
2
Что ты предпочитаешь?
Сесть в винный домик и там
исследовать себя и свою совесть,
или преклонить колени в церкви или мечети без души
участие? Даже не задумываюсь о том,
ли
или нет у нас Мастер и какой
он будет делать с нами, если он существует.
3
Смотрите с состраданием
у сильно пьющих. Знай, что ты тоже
есть свои слабости. Если хочешь жить спокойно
и ясность, тогда посмотрите на бедных и инвалидов
неся бремя своих страданий,
и посмотри, как тебе повезло!
4
Живите так, чтобы ваш
праведность и знание
не беспокоить других.Будьте спокойны и владейте собой.
Не позволяйте себе быть агрессивным.
Если вы действительно хотите жить в мире,
улыбнись своей судьбе.
5
Будьте счастливы сегодня,
поскольку вы не знаете, что принесет завтра.
Возьми вина, сядь в свете луны
и скажи себе, что завтра эта луна
может напрасно искать тебя.
6
Вреда нет
в чтении Корана время от времени.
Но кто может делать это с удовольствием каждый день?
На ободке каждой чашки потайная линия
мудрости написано, что мы можем
наслаждайтесь каждым глотком.
7
Наше самое большое сокровище?
Вино! Наш дворец? Винный дом.
Наши настоящие друзья? Жажда и пьянство.
Мы не переживаем, потому что знаем, что наша душа, наше сердце,
нашим чашкам и нашей старой одежде нечего бояться
от грязи и пыли, от воды или огня!
8
Радуйтесь тому, что у вас мало друзей.
Не считайте себя обязанным проявлять к ним бесконечное сочувствие.
Прежде чем пожать руку, прежде чем рассматривать
кто-нибудь друг, спросите себя,
ли вы
не пожать руку, что
может однажды победить тебя.
9
Эта глиняная чаша
возможно, был сделан из пепла
влюбленного мужчины, страдающего от безразличия
женщины. Ухо чаши? Это была его рука
на шее любимой.
10
Как грустно, сердце, что
не умеет любить, что
не знает, что значит быть опьяненным любовью.
Если ты не влюблен, как ты можешь наслаждаться
?
ослепляющий свет солнца,
мягкий свет луны?
11
Я чувствую себя молодым сегодня.
Вино, вино! Его огонь наполняет меня.
Подойдет любое вино — я не привередливый.
Ибо даже самое лучшее вино такое же горькое
как сама жизнь.
12
Вы знаете, что у вас
нет власти или выбора относительно вашей судьбы.
Так почему же неуверенность в том, что
может случиться завтра наполнять тебя страхом? Если вы
действительно мудрые, живите сейчас! Будущее?
Кто знает, что это принесет.
13
Посмотрите на этот
бесконечный сезон надежды,
душ нетерпеливо проснуться,
наших поисков уединенного места, наполненного ароматами.
Каждый цветок — благоухающая рука Моисея,
каждый ветерок дыхание Иисуса?
14
Человек не может уверенно идти своим путем
если он не вкусил плодов истины.
Как только Истина видна в лабиринте знаний,
известно, что прошедшие дни и дни
еще впереди не отличаются от разочаровывающего
первый день после Сотворения.
15
За пределами земли,
за пределами далеких небес
Я пытаюсь найти рай и ад.
Затем я слышу торжественный голос, который говорит:
«Рай и ад внутри».
16
Меня больше ничего не интересует.
Вставай и налей мне вина, моя дорогая.
Сегодня вечером твой рот кажется самой сочной розой в мире.
Вино! Что он может иметь такой же розовый цвет
как твои щеки; что мои сожаления
может быть таким же легким.
17
Весенний бриз освежает лица
из роз. В голубоватой тени
этот же ветерок нежно касается сада
лицо моей любимой. У нас было так много
хорошие моменты вместе, но сейчас
Я не думаю о нашем прошлом как о
подарок такой яркий.
18
Как долго я буду продолжать
попытаться заполнить океан камнями?
Я не одобряю тщеславия и религиозности.
Хайям, кто может подтвердить, попадешь ли ты на Небеса
или ад? Кроме того, что означают эти слова? У вас
знаете любого путешественника, который был там?
19
Поилка, емкость без дна,
Не знаю кем вы были созданы
но я знаю, что однажды смерть сломает тебя.
Поэтому этот давний вопрос: почему
мы были созданы и почему мы были счастливы, почему
были ли мы сделаны из праха и зачем нам
снова в прах?
20
Наши дни проходят так быстро
как вода реки
или ветер пустыни.
Но есть два дня, когда
меня не интересуют: вчера
а завтра.
21
Почему я родился, когда я умру?
Кто может изменить день своего рождения,
кто скажет слово в день его смерти?
Приходите, мои любимые, хочу спросить дух
вина, чтобы я забыл, что мы
никогда не пойму.
22
Хайям, ты думал
вы сшили шатры Мудрости вместе;
вы были сожжены страданиями и вернетесь в пепел.
Ангел перерезал веревки ваших палаток.
Смерть продала твою славу за песню.
23
Зачем винить себя, Хайям,
за то, что сделал так много ошибок?
Ваше горе бесполезно. Ведь после твоей смерти
будет либо Пустота
или Грейс.
24
В монастырях, синагогах, мечетях, церквях,
слабые, боящиеся ада находят убежище.
Те, кто действительно доверяет величию Аллаха
не наполняйте их сердца семенами
страха и мольбы о пощаде.
25
Весной иногда сажусь
на краю луга в полном цвету.
Когда молодая женщина приносит мне чашу вина
Я определенно не занят своим спасением.
Если бы я мог, в такой момент совершенства,
Я бы ни копейки не стоил.
26
Наш огромный мир — штука
пыли. Все человеческие знания — слова.
Люди, животные и цветы
семь континентов — тени. Результат
наших медитаций —
ничего такого.
27
Предположим, вы наконец-то решили
загадка творения — какова твоя судьба?
Предположим, вы нашли самые глубокие слои
правда — какова будет ваша судьба? Предположим, что
вы прожили сто счастливых лет и
что проживешь еще сотню —
какова будет твоя судьба?
28
Осознайте это: однажды ваша душа
выйдет из вашего тела, и вы будете
быть нарисованным за занавеской, которая плывет между нами
и неизвестное.Пока ждёшь этого момента, будь счастлив,
потому что вы не знаете, откуда пришли и
вы не знаете, куда собираетесь.
29
Самые выдающиеся историки
шли во тьме невежества.
И все-таки их считали факелоносцами
.
их возраста. Что они сделали? Нас оставили
какие-то путаные мысли
и скончался.
30
Мое сердце спросило меня:
«Я хочу знать, понимать.
Научи меня, Хайям, ты, который так много работал ».
И я ответил, сказав: «А». И тогда мое сердце сказало:
«Теперь я знаю; А — это первая буква числа
.
бесконечное количество слов ».
31
Никто не может понять
то, что полно тайн. Нельзя
увидеть, что скрывается за внешним видом. Все
наши жилища временны, за исключением последнего: земли.
Пить вино! Прекратите ваши лишние рассуждения.
32
Жизнь ничто
но скучная игра с двумя
верные награды: печаль и смерть.
Это игра
стоит поиграть?
33
Не ищи друзей на этой карусели.
Не ищите безопасного укрытия. Прими свои печали
с сильной душой и не фантазируйте вы найдете средство
этого не существует. В трудную минуту: улыбнись.
Не полагайтесь на других, потому что
они не могут вам помочь.
34
Большое колесо поворачивает
не следуя нашим человеческим расчетам.
Оставь свои тщетные попытки считать звезды.
Скорее поразмышляйте над этим несомненным фактом: однажды
ты умрешь, а бездомные собаки будут
разорви твое разложившееся тело.
35
Я был сонный. Мудрость сказала мне:
«Цветы счастья не пахнут, пока ты спишь».
Вместо того, чтобы поддаться кровному родственнику смерти:
пить вино.У тебя еще есть вечность
для сна.
36
Создатель звезд, неба и земли
превзошел самого себя, когда он также создал боль.
Губы, похожие на рубины, волосы с восхитительным запахом,
цветущие цветы, сколько вас
уже закопанный в земляной почве?
37
У меня на глазах слишком много слез!
Пламя ада — не более чем искры огня
по сравнению с пламенем, которое поглощает меня внутри.
Рай? Для меня это означает
момент покоя.
38
Сон при жизни, сон мертвым.
Над землей и под землей полно мертвых тел.
Пустота везде. Пустые футляры
насколько вы можете видеть.
Приходящие люди,
люди, которые идут.
39
Старый свет, где
кони дня и ночи
скачет, ты как
старые дворцы, где мечтали короли
славы и сострадания,
и проснулся в слезах.
40
Южный ветер
завяла роза
для чего пел свою песню соловей.
Должны ли мы горевать о розе или о себе?
Когда смерть уже побледнела наши щеки
другие розы будут цвести.
41
Игнорируйте это вчера
вы должны были быть вознаграждены, а не получили.
Будь счастлив. Ни о чем не жалею. Ничего не жди.
Ваше будущее уже записано в Книге
.
из них страницы перевернуты, как будто случайно,
Ветром Вечности.
42
Когда я слышу, что кто-то говорит
обо всех удовольствиях, которые могут ожидать избранные,
Я говорю: «Я верю только в вино. Дайте мне деньги и никаких обещаний!»
Звук барабанщиков лучше всего на расстоянии.
43
Пить вино.
Вино дает почувствовать вкус вечной жизни.
Вино — волшебное зелье, способное вернуть молодость,
божественный сезон роз, опьянения, искренних друзей.
Наслаждайтесь этим мимолетным моментом, который мы называем жизнью.
44
Пить вино
ибо ты будешь спать долго,
однажды похоронили, без друзей, без женщин.
Я доверю вам этот секрет: иссушенный
цветы больше никогда не распускаются.
45
Очень мягко
Глина говорит лепящему ее горшечнику:
«Помни, я был жив, как ты,
относитесь ко мне с нежностью.«
46
Поттер,
остерегайтесь повреждения
глина, из которой был сделан Адам.
На твоем колесе я вижу сердце поэта,
рука художника.
Берегись, Поттер!
47
Этот мак
могло занять
его цвет из крови
похороненного императора. Этот фиолетовый мог
выросли из красивого места на
сияющее лицо маленького ребенка.
48
Миллионы веков
Видели рассвет, видели сумерки.
Миллионы веков звезды прошли по небу.
Осторожно ходите по земле. Этот ком земли
тебя чуть не затоптали, возможно,
глаз ребенка, нуждающегося в помощи.
49
Кто знает, может ли это нарцисс,
тихо двигаясь по берегу ручья,
задевает своими корнями губы погибшей женщины.
Пусть ноги слегка коснутся травы. Напомнить
Вы сами, что эта трава растет из пыли
столько лиц сияющих, как тюльпаны.
50
Вчера смотрел
Поттер за рулем,
лепка ушей и изгибы вазы
с глиной, содержащей череп султана
и руки нищего.
51
На этой земле
Хорошая и плохая борьба за превосходство.
Небеса не несут ответственности за хорошие или плохие времена
наша судьба может нас свести. Не благодарите Небеса и не
прокляни это тоже. Небеса равнодушны
к твоему счастью, к твоей печали.
52
Когда вы посадили
роза любви в ваше сердце
твоя жизнь не прошла даром. Еще лучше:
когда вы пытались понять голос Аллаха.
Или еще лучше: когда вы подняли кружку
смеясь от радости.
53
Осторожно, путешественник!
Дорога, по которой вы идете, опасна.
Меч судьбы остр как бритва.
Когда видишь по дороге спелый миндаль,
не ешь их; они могут быть ядовитыми.
54
Сад красивый
молодая женщина с распущенными волосами,
чаша вина, мое желание и моя боль.
Это мой рай, мой ад.
Но кто хоть раз был в
Рай, кто ад?
55
Ты, чьи щеки
превосходят дикие розы,
вы, чье лицо напоминает статую
Китайская богиня, знаете ли вы, что ваш
бархатистый вид униженного царя Вавилона
деревянному слону в шахматной партии,
таким образом сделав его рабом королевы.?
56
Жизнь проходит так быстро.
Что осталось от старого Багдада, от Балха?
Малейший удар розе
уже смертельный.
в полном расцвете. Пейте вино и смотрите на луну
и подумайте обо всех цивилизациях
луна видела проходящую мимо.
57
Прислушайтесь к своему здравому смыслу
весь день говорит тебе: «Жизнь коротка.
У вас нет ничего общего с заводами
что вырастет снова
после обрезки. «
58
Пустые ораторы и молчаливые ученые
умер, не поняв Бытия и Небытия.
Невежественные, братья мои, давайте продолжим дегустацию
сок винограда внимательно и пусть
власти удовлетворяются
с сухим изюмом.
59
Мое рождение ничего не добавило
во вселенную.Моя смерть не умалит
что-нибудь из его бесконечного величия. Никто
мог бы когда-нибудь объяснить мне, зачем я пришел сюда,
почему я уйду снова.
60
Мы погибнем
по пути Любви.
Судьба нас растопчет. Да, заманчиво
молодая женщина, вставай и дай мне свои губы
прежде чем я вернусь в пыль.
61
Блаженства
мы знаем не больше, чем его название.
Наш самый старый друг — молодое вино.
Ласкать глазами и руками кувшин
наполнен кровью виноградной лозы.
Это никогда не разочаровывает.
62
Старый дворец Бахрама
теперь убежище для газелей.
Львы бродят там, где музыканты исполняют свои песни.
Бахрам, который когда-то ловил диких ослов, теперь спит
человек.
под тем холмом, где пасутся дикие ослы.
63
Не гонитесь за счастьем!
Жизнь коротка, как вздох.
Пыль людей, которые когда-то были знаменитыми
вращайся с красноватой глиной на колесе ты
смотря на. Вселенная — это фата-моргана;
жизнь это сон.
64
Садись и пей!
Вы испытаете счастье
этого Махмуд никогда не знал. Слушайте
любители мелодий играют на лютне; это
настоящие псалмы Давида. Не беспокойтесь о
будущее или прошлое, но наслаждайтесь этим моментом.
В этом секрет внутреннего покоя.
65
Обыватели волнуются
о разнице между телом и душой.
Могу подтвердить только одно: вино побеждает
наши заботы и приносит нам
идеальная тишина.
66
Как загадочно все эти звезды,
перемещение в пространстве. Хайям, держись
к веревке мудрости. Остерегайтесь головокружения
из-за чего так много ваших товарищей
упасть в бездну.
67
Я не боюсь смерти.
Я предпочитаю это неизбежное событие
другому, навязанному мне в данный момент
Я родился. Для чего жизнь? Вверенное владение
мне без моего слова, и я буду,
пришло время отдавать равнодушно.
68
Жизнь проходит, быстрый караван!
Останови тогда свое животное и постарайся быть счастливым
Юная леди, почему вы грустите? Налей мне
немного вина; скоро наступит ночь…
69
Я слышал, как люди говорят
что те, кто любит вино, прокляты.
Это не может быть правдой, это явно ложь.
Ибо если любители вина и любви обречены на ад,
небо было бы совсем пустым!
70
Я стар. Моя страсть
потому что ты ведешь меня в могилу,
пока я продолжаю наполнять чашу вином.
Моя страсть к тебе — причина моей жизни.
Полоски времени без жалости прекрасные
роза из его лепестков…
71
Ты можешь меня полностью заворожить
с твоим лицом, покрасневшим от тайного счастья.
Ты завораживаешь меня своим чувственным голосом. Я смотрю
назад в мою жизнь, и я снова слышу, как моя мать говорит
я: «Аллах простит тебя». Но я отказываюсь от
прощения, о котором я никогда не просил.
72
Кусок хлеба,
немного пресной воды,
тень дерева и твои глаза, мои возлюбленные.
Нет султана счастливее меня,
нет нищего печальнее.
73
Зачем столько нежности и сладости
в начале нашей любви? Почему так много
ласки, столько желания и удовольствия потом?
И теперь ваше единственное удовольствие, кажется, будет
разорви мое сердце на куски. Почему?
74
Когда твоя душа и моя
покинули наши тела, и мы