Разве можно себя найти не в том что подбросил ангел: Юнна Мориц — По закону – привет почтальону » Страница 20 » Онлайн книги всех жанров читать бесплатно

По закону – привет почтальону — Мориц Юнна Петровна » Страница 42 » Онлайн библиотека книг читать онлайн бесплатно и полностью

Тут можно читать бесплатно По закону – привет почтальону — Мориц Юнна Петровна. Жанр: Поэзия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

* * *

В кинолентах европейской классики

Звёзды курят нервно и красиво,

Там с ветвей давно стекают часики,

Чей товар безумье оросило.

Мы глядим на то великолепие,

Как на волю смотрят малолетки,

Ненавидя жёстче и свирепее

Родственников, парту и отметки.

Век пройдёт, тысячелетье кончится,

Возвращаться в эту кинопытку —

Просто счастье, и курить так хочется,

Из Европы выйдя за калитку!..

* * *

Но главное – не думать ни о чём,

Найти такую славную контору,

Такую делать славную работу,

Такие делать славные покупки,

Смотреть такое славное кино,

Такое чтиво славное глотать,

Такие вкусы славные развить,

В такое славное стремиться окруженье,

Такую славную улыбку завести,

Такие уши славные развесить,

А на ушах такую славную лапшу,

Такой мозги запудрить славной пудрой,

В такой вписаться славный поворот,

В такую славную струю вписаться плавно,

Так славно плыть по славному теченью,

Найти такую славную возможность,

Такое славное стеченье обстоятельств,

Чтоб главное – не думать ни о чём,

Не думать ни о чём таком, что может

Хоть отдалённо навести на мысли

О механизмах колоссальной силы,

О грандиозных средствах и затратах —

На то, чтобы не думать ни о чём,

Не думать ни о чём таком!. . Заклеить

Такими славными обоями в цветочек

Свои мозги – и ни о чём не думать,

И с нами Бог, и все идите к чёрту,

Но главное – не думать ни о чём…

* * *

Они Ахматову надули,

Ей показав четыре дули,

И ездят, как хулиганьё,

На крыше имени её.

Ахматова – «ху воз грэйт лэди» —

Их транспорт к славе и победе,

На ужине и на обеде,

Который в их даётся честь.

И можно запросто прочесть

Английский текст об этом бреде,

Где окружает их «грэйт лэди»,

Посмертно источая лесть.

Но это классика и есть!..

Как Шишкин и «его медведи».

ГЛАВНАЯ ХАЛВА

«Дорогие и уважаемые собратья! Я был очень

доволен, что Нобелевская премия не была мне

присуждена…»

Лев Толстой

Чтоб Нобелевской премии добиться,

Не надо становиться Львом Толстым,

Который был в политике тупица

И дух её не почитал святым.

Была ему та премия желанна,

Но у него не тот был инструмент,

Не те фанаты, связи, чувство плана,

Диктующего, как ловить момент.

С тех пор вполне решили справедливо,

Что Нобелевка – главная халва,

Её дают по воле коллектива,

Который выбрал не Толстого Льва,

Не выбрал, то есть, даже Льва Толстого,

Имея право на Большой секрет

Для маленькой компании густого

Тумана …Карта бита, ваших нет!..

* * *

Снится, что я живу

Здесь и сейчас,

Глядит на меня сквозь листву

Солнечный глаз,

Губы листвы дрожат,

Улыбаясь мне…

Это письма снегов лежат

За окном во сне,

За окном, плывущим, летящим

На узел связи,

Где лиственны письма к спящим

В европах азий.

* * *

Титаник утонул, а всё плывёт, плывёт…

В титане – кипяток, на палубе – веселье,

Никто там никого на помощь не зовёт,

Не хлещет океан в пробоины и щели.

Титаник утонул, а всё плывёт, плывёт…

Его непотопляемая слава —

Такой обмен веществ и жанра переплёт,

Чудовищно свежа их звёздная оправа.

Титаник утонул, а всё плывёт, плывёт…

Титановая нить пластична и могуча,

Она прошила путь, где струнами поёт,

Где айсберг не пробьёт паркет благополучья.

Титаник утонул, а всё плывёт, плывёт…

Там вальсы, там любовь, там льётся свет в посуду.

А ты закрой глаза – он виден отовсюду.

И строфы катастроф – такой плывущий плод.

ЧАЙНИК

Чайник, найденный мною на станции

между рельсами в сорок пятом,

изумительно скособоченный, с чёрной ручкой

и с пузиком цвета рельсов, —

в моём ли он вкусе?.. Ещё бы!

Я нашла его в восемь лет,

возвращаясь с востока на запад,

с тех пор мои вкусы менялись,

и я разлюбила многое,

но только не этот чайник,

живёт который на книжной полке.

Нашла ли я в нём себя, —

спрашивает профессор общего места,

изучающий вкус покупателя

и психологию органов творчества.

Нашла ли я в этом чайнике,

изумительно скособоченном,

с пузиком цвета рельсов,

нечто зарытое в тайных глубинах

моего подсознания?

И почему все другие чайники

оттуда его не вытеснили?

А, может быть, он их вытеснил

и вытеснять продолжает?.

.

Страшным я говорю ему шёпотом:

– Чайник, найденный мною на станции,

между рельсами, в сорок пятом, —

кто мог бы его подбросить ребёнку,

едущему с востока на запад

в дощатом вагоне?

Только Ангел!.. Только Ангел-хранитель

способен подбросить ребёнку чайник

на станции, где дают кипяток.

И, если вам ничего такого

никогда не подбросил Ангел…

Вы меня понимаете?..

Разве можно себя найти

не в том, что подбросил Ангел?

Он выдыхает: – Да-а-а?..

Он выдыхает: – Да-а-а!

Я очень вам благода-а-а-рен,

вы подбросили мне идею,

теперь мне легко найти

научную литературу,

которая подтвержда-а-а-ет,

и убежда-а-а-ет, и вынужда-а-а-ет

признать, что – да-а-а!

Мориц Юнна Петровна

Мориц Юнна Петровна — все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.

Читать онлайн «Обнажённые души», Антон Беляев – Литрес, страница 5

Глава 13

– … Вот такая история, Марк, – мелодичный голос Изабель вырвал меня из плена развернувшейся перед глазами трагедии. Мне даже понадобилось какое-то время, чтобы придти в себя и вернуться в реальность, если можно так назвать моё общение с ангелом. Изабель, наблюдавшая за мной, улыбнулась.

– Я смотрю, тебя тронула эта история. Очень хорошо, но не забывай, что собственные эмоции надо отбросить в сторону….

Она замолчала, вглядываясь в моё лицо и, видимо, удовлетворившись результатами своих наблюдений, поинтересовалась:

– Итак, что ты думаешь об этом?

Что я думаю? Бесхитростный на первый взгляд вопрос поверг меня в замешательство. Мы с ангелом сидели посреди огромной площадки в белоснежных креслах, за накрытым молочного цвета скатертью столиком, и всё окружающее нас пространство превратилось в один широкомасштабный экран. Я будто участвовал в действии, проистекавшем перед моими глазами. И более того, я постигал чувства главных героев, ощущал то же, что и они. Я познал ненависть Рауля и боль его родителей, слёзы Марии текли из моих собственных глаз, её страх переполнял меня, кольцами сжимая мои внутренности. Их потеря стала моей потерей и оставила внутри меня самого неизгладимые впечатления, главенствующими факторами которых являлись горечь и внутренняя опустошённость. Я внимал их чувствам и сроднился с этими людьми. Как я могу судить несчастных родителей? Но в то же время я не мог винить Рауля в его естественном желании – найти настоящую мать. Вернее, женщину, которая его родила….

– Марк, тебе необязательно прямо сейчас выносить какой-бы то ни было приговор. Просто скажи – что ты обо всём этом думаешь?

А я продолжал прислушиваться к себе. Изабель предоставила мне величайшую в мире – да что там в мире – во вселенной власть, но облекла её в форму некой игры, пусть и абсолютно приближённой к реальности. Я же до сих пор не мог уловить ту зыбкую грань, что разделяет эту игру и жестокий – по своему замыслу – реализм. Почему жестокий? Да по отношению ко мне – избранному! Человеку, которому предоставлено беспрецедентное право – решать судьбы себе подобных. Даже в мире людей существуют суды присяжных, где люди могут обсудить виновность подсудимого. Мне вообще всегда казалось, что суд присяжных придуман для того, чтоб впоследствии можно было хоть в какой-то степени снять с себя ответственность за вынесенный приговор, то есть заранее разделить возможную ошибку на всех участников. Людям свойственно совершать ошибки, а тем более под воздействием первоначальных эмоций. И люди совершают их…. Но есть ли у меня такое право? Изабель говорила, что моё мнение будет учитываться в первую очередь, то есть будет доминировать при вынесении окончательного приговора. Не слишком ли велика ответственность для простого смертного? Или же….

Моя следующая мысль неприятно потрясла меня самого. А что, если я уже зря причисляю себя к простым смертным? Ведь я даже понятия не имею, что происходит с моей бренной оболочкой, оставшейся в мире людей? Где она – всё там же, в реанимационной палате, или уже предана земле на окраине старого Марселя? Я почувствовал поднимающуюся изнутри панику и бросил взгляд на застывшую в ожидании ответа Изабель.

– Всё в порядке…, – она коротко рассмеялась, видимо прочитав мои сумбурные мысли относительно собственного тела. Ну да, ей бы мои проблемы….

Я не выдержал.

– Изабель, мне трудно…, – я попытался подобрать слова, но на уже всё поняла. Поднявшись с кресла, она подошла вплотную ко мне и протянула руку. Я в ответ сжал её узкую ладошку и встал, оказавшись вплотную к ангелу. Странно, мне показалось, что я почувствовал её дыхание, тепло её близкого в этот момент тела, чуть слышное прикосновение шелковистых золотых прядей, перебираемых лёгким ветерком…. Но ведь такое невозможно!!?

Изабель отпустила мою ладонь и коротким жестом предложила следовать за ней. Окружавший нас экран пропал и в тот же момент во все стороны раскинулись заснеженные вершины гор. Мы находились на широком, идеально ровном плато, покрытом толщей многолетнего снега. Блики холодного солнца играли на молочной поверхности, но не в силах растопить бездушный покров, скользили и скатывались с него, теряясь в окруживших плато ущельях. И над всем этим великолепием тяжёлым, непроницаемым шатром нависала тишина.

– Где мы? – не удержался я. Скользившая впереди Изабель обернулась:

– В Гималаях. Нравится?

Я восхищённо огляделся по сторонам. Затянутые облаками вершины казалось протыкали голубой купол низкого неба.

– Никогда не видел ничего подобного….

– Ты не один такой. Многие люди не только не видели, но даже ни разу за всю свою жизнь не думали о том, что такая красота существует. Другие, если и имеют какое-то понятие о горах, то всё равно никогда в жизни не испытывали ни малейшего желания увидеть это воочию. Знаешь почему?

Я повёл плечами.

– Потому что вы замыкаетесь в себе. Для подавляющего большинства людей существует свой собственный мир, в котором они изо дня день и вращаются. Работа, дом, дети…. Замкнутый цикл со своими проблемами и радостями. Им абсолютно некогда размышлять о возможной красоте каких-то далёких мест, в то время как их одолевают реальные проблемы в ближайшем окружении. И вырваться на свободу, хоть на короткое время оторваться от дел насущных, способны далеко не все….

– А ты…? – не удержался я от вопроса.

– Что я?

– Ты сама при жизни много путешествовала? Или тоже в собственном мирке крутилась?

Изабель отвернулась, и мне показалось, что она даже немного обиделась на мои вопросы. Я решил, что ответа не последует, но через какое-то время услышал грустный голос ангела.

– Честно говоря, немного. Но моя жизнь и так была достаточно насыщенной….

– Приключениями? – мне показалось, что появился шанс разговорить мою молчаливую спутницу, и я поспешил им воспользоваться. – И где ты была…?

Изабель не ответила. Очередная попытка обернулась неудачей. Она остановилась на самом краю снежного покрова и вглядывалась куда-то вниз, на крутые уступы отвесных скал….

– Что-то не так? – мне её бледное личико показалось озабоченным. Во всяком случае, я сам ничего, кроме восхищения от окружающей панорамы, не испытывал.

– Пора заняться рутиной. Полетели….

– И куда…? – едва успел произнести я в тот момент, когда ангел взял меня за руку и мои ноги повисли над многокилометровой пропастью. Ощущение – мягко сказать – непривычное. Если до этого я по указке Изабель закрывал глаза и даже не пытался подглядывать до тех пор, пока не чувствовал приземление, то сейчас я просто не успел этого сделать. Смесь страха и неописуемого восторга переполнили меня изнутри и вызвали нечаянный, полный изумления крик. Изабель рассмеялась, и её мелодичный перезвон заставил меня смутиться. На какой-то миг я почувствовал, что вот-вот захлебнусь – то ли встречным ветром, то ли пьянящим ощущением свободы…. Раньше, порой наблюдая за проносившимися над головой птицами, я не раз задумывался над тем, какие чувства они испытывают, глядя сверху на распростёртое внизу раздолье. Теперь я познал эти ощущения, и они воистину оказались восхитительны….

– Марк, нам не туда, – услышал я далёкий голос ангела. Увлекшись собственными переживаниями, я отклонился довольно далеко в сторону и не заметил, как оторвался от Изабель. Ей пришлось остановиться, дожидаясь пока я приближусь. Широко раскинув руки, я спланировал и замер рядом с ангелом высоко над очередным массивом. Изабель улыбалась:

– Понравилось летать? – в её голосе не было ни малейшего намёка на иронию, и я совершенно искренне ответил: – Очень!

– Я тоже вначале была в восторге, а потом привыкла. Но всё равно, до сих пор помню свои первые ощущения. Не в тот момент, когда вышла из тела, а когда осознала сам полёт. Ничего подобного за всю свою жизнь не испытывала….

И вновь тень грусти накрыла светло-голубые глаза ангела. И вновь она моментально справилась с собой.

– Ладно, Марк, не отставай. Нам надо в Болгарию, в один маленький городок на юге. Так что давай поторопимся….

Глава 14

Дальнейший путь прошёл без задержек и вскоре мы опустились на крышу двухэтажного дома на окраине небольшого городка. Светило яркое ласковое солнце, по узеньким улицам то и дело сновали изнывающие от жары прохожие. Жизнь текла своим чередом, и, взирая сверху на простые человеческие заботы, я вдруг ощутил предательски подкравшуюся тоску. Захотелось туда, вниз, к этим не подозревающим что за ними наблюдают людям. Точно так же спешить укрыться от жары в прохладную тень раскидистых деревьев, забежать в кафе, где можно выпить чашечку чего-нибудь прохладительного…. Да хоть просто-напросто так же как они потеть и ругать невыносимую жару, с трудом передвигать ноги по плавящемуся от зноя асфальту и втайне всё же радоваться жаркому солнцу и чистому небу над головой. Когда ещё мне предстоит вернуться…?

– Ну, вот и мой пожаловал, – напев Изабель оторвал меня от созерцания будничной суеты. Она указала на невзрачного полного мужчину, торопливо переходящего улицу по направлению к дому, на крыше которого мы остановились. – Пошли в гости, Марк!

Просочившись сквозь потолочные плиты подобно добрым привидениям из диснеевских мультфильмов, мы оказались на маленькой неухоженной кухоньке, сплошь заставленной старой, видавшей виды мебелью и грязной посудой. Я едва успел оглядеться, как из прихожей послышался звук отпираемого замка и быстрые шаги по направлению к нам. В очередной раз напрочь позабыв о своей новой ипостаси, я запаниковал. Как мы объясним хозяину своё пребывание в его доме без приглашения?

Изабель бросила на меня быстрый укоризненный взгляд, моментально возвращая к действительности.

В дверном проёме появился тучный мужчина средних лет с неприятным, обозлённым лицом и маленькими бегающими глазками. Его цепкий придирчивый взгляд метнулся по кухне, перемещаясь с гор немытой посуды на заляпанный жирными руками холодильник, по нашим застывшим фигурам обратно к столу, и вновь на холодильник. Он с трудом протиснулся в узкое для его полной фигуры пространство между плиткой и сервантом, распахнул дверцу холодильника и достал запотевшую бутылку дешёвого пива. Скрутив пробку, вновь огляделся в поисках подобающей случаю посуды и не найдя таковой, прямо из горлышка сделал большой жадный глоток. Оторвавшись от бутылки, удовлетворённо отрыгнул, мясистые губы изобразили подобие улыбки. Я обратил внимание, что его расстегнутая на груди рубаха с короткими рукавами почти полностью была насквозь пропитана потом и порадовался тому, что ангелам и мне не дана возможность пользоваться таким чувством, как обоняние. В общем-то, как и многими другими, но в данный момент эти нюансы меня особо не волновали….

 

– А что мы здесь делаем? – не удержался я от вопроса. – Неужели этому… угрожает опасность?

Изабель повернулась ко мне и на её милом лице явственно читалась досада. Видимо, мой вопрос не понравился ангелу, но объяснять очевидные – по её мнению – вещи ей тоже не хотелось. Однако любопытство овладевало мной всё больше и больше.

– Изабель, что мы здесь делаем? – уже более настойчиво повторил я, с отвращением наблюдая, как толстяк поглаживает потный волосатый живот, уже слегка наполненный холодным пивом. – Кому он может понадобиться?

– Нам…, смотри!

Мужчина запустил ладонь в задний карман брюк и выудил оттуда слегка помятый лотерейный билет. Пошарив в серванте, извлёк оттуда шариковую ручку и тяжело опустился на разбитый табурет, жалобно заскрипевший под его весом. Склонившись над столом, на мгновение задумался и, тяжело, с присвистом выдохнув, быстро зачеркнул пять цифр из шести возможных. Далее процесс остановился. Его губы зашевелились, было видно, что он пытается определиться с окончательным вариантом. В натужной тишине послышался его неуверенный шёпот: «Семь…. Или девять…? Или семь…?» Сомнения одолели его при написании последней цифры и дело застопорилось. Он посидел с минуту, снова протиснулся к холодильнику, достал ещё бутылку пива.

– И таким образом почти каждый день, – неожиданно произнесла Изабель. – Честно говоря, я уже устала наблюдать подобные картины, но что делать? Приходится постоянно быть рядом….

В это мгновение мужчина выудил из кармана монету и, загадав про себя: «Девять – орёл, семь – решка!», подбросил её в воздух. Часто переворачиваясь вокруг своей оси, монета подлетела почти к самому потолку и, зависнув на мгновение, устремилась в обратный путь. Потная пятерня раскинулась, силясь поймать брошенный жребий. Всё так же вращаясь, монета приближалась к ловцу, но за мгновение до падения Изабель сделала едва заметное движение, после чего сумбурное вращение резко прекратилось. Последние пару сантиметров жребий падал уже чётко «орлом». Определив результат, толстяк удовлетворённо улыбнулся, глотнул пива, опорожнив за один присест полбутылки, снова громко рыгнул и резким движением зачеркнул девятку. Сложив билет пополам и сунув его в нагрудный карман рубашки, он тяжело поднялся и через минуту вывалился из квартиры, напоследок громко хлопнув дверью.

– Теперь можно жить спокойно, – судя по голосу, у Изабель гора с плеч свалилась. – Пойдём дальше, Марк.

Глава 15

Мы перенеслись на крышу, и некоторое время наблюдали, как ведомый переходит улицу, бросает заполненный билет в специальный яркий ящик, висящий на стене соседнего дома, и рысцой устремляется во дворы.

– Ты сделала человека счастливым…, – не преминул я выразить свою точку зрения на произошедшее. Честно говоря, сам я ни за что бы не помог толстяку выиграть, настолько он мне показался неприятным. Ну да, ангелу виднее!

– Не совсем…, – неожиданно произнесла в ответ Изабель. – Ты зря так думаешь, Марк.

– Почему зря? – я даже опешил. – Ведь ты дала ему возможность выиграть, получить деньги, которых он так хочет…. Разве это не счастье, во всяком случае – для него? Ведь благодаря твоим стараниям сбылась его мечта…!

Изабель грустно улыбнулась.

– Вот как раз благодаря моим стараниям его мечта и не сбылась. Я наоборот не позволила ему выиграть в лотерею!

Такого я и вовсе не ожидал. У человека может единственный раз в жизни появилась возможность разбогатеть, то есть добиться того, что он больше всего желает, а ему не дали этого сделать. И – главное – кто? Сам ангел-хранитель!!! Если бы я не видел это всё собственными глазами, ни за что бы не поверил что такое вообще возможно.

– Но, Изабель…, – моё любопытство требовало удовлетворения. – Почему…?

Изабель переместилась на самый край крыши и, присев на карниз, свесила ноги на улицу. Я примостился рядом и бросил взгляд вниз. Узкая улочка жила своей обычной жизнью – спешили утомлённые жарким солнцем прохожие, изредка проезжали автомобили с раскрытыми настежь окнами, вездесущие голуби топтались по асфальту в поисках пищи. Никто не обращал внимания на нас, сидящих на самом краю крыши старого двухэтажного дома….

– Скажи мне, Марк, какое впечатление произвёл на тебя этот человек?

Я сразу догадался, что она имеет в виду толстяка, и ответил не раздумывая:

– Честно говоря – самое негативное. Неприятный во всех отношениях… субъект, – я не смог подобрать другого слова. – Алчный, злобный и – как мне показалось – способный на самые грязные деяния, такие как подлость, предательство…. В-общем, ничего хорошего я в нём не могу найти. А что?

По лицу ангела я понял, что своими выводами попал в самую точку. Изабель улыбнулась:

– А представь, что он выиграл в лотерею немалую сумму? Как, по-твоему, распорядиться богатством этот – как ты его назвал – субъект…?

Я задумался. Всё хорошее, что можно сделать, обладая определённым капиталом – такие вещи как благотворительность, меценатство и тому подобное – я отмёл сразу. Вообразить толстяка, выписывающего чек на пожертвования больным детям или голодным семьям в какой-нибудь африканской стране, было решительно невозможно. Он представал перед глазами лишь в образе недалёкого умом, но наделённого неожиданно свалившимся богатством и вместе с ним обусловленной властью толстосума, желающего приумножить собственный капитал любым, даже откровенно грязным путём. Этакий нувориш, пожинающий плоды собственной низости.

– И ты опять прав, Марк…, – прочитала мои мысли Изабель. – если этот человек вдруг станет богат, ничего хорошего никому это не принесёт. В том числе и ему самому. Здраво распорядиться неожиданным благословением небес он не сможет в силу собственной глупости и жадности, а вот удариться во все тяжкие…. Вполне может, и более того – ему в этом помогут. Не кто иной, как наш старый приятель Мэрдок и ему подобные. Представляешь, чем это может закончиться?

Я кивнул. Конечно, представляю, тем более что с Мэрдоком я уже знаком не понаслышке. Всё встало на свои места и поступок ангела стал для меня вполне объясним. Но всё же один-единственный вопрос, возникший после упоминания о Мэрдоке, остался нерешённым. Я не преминул его озвучить:

– А почему же Мэрдок сам не может наделить подобного человека богатством? Ведь потом много проще обратить его в свою сторону?

– Проще, конечно…. Но благодетель в любом её проявлении ни коим образом не присуща таким как Мэрдок. Пожинать плоды чужих творений и обращать их в свою пользу – пожалуйста. А вот сделать что-либо мало-мальски хорошее – ни в коем случае….

Неожиданно Изабель помахала рукой и улыбнулась, глядя на окна дома напротив. Я проследил за её разом потеплевшим взглядом и опешил. Напротив нас располагалось раскрытое настежь окно, и горячий ветер, проникая в распахнутые створки, играл с белоснежными занавесками, то поднимая их чуть-ли не к самому потолку, то возвращая на место. На полу рядом с подоконником, прямо посреди оконного проёма стоял маленький светловолосый мальчик лет трёх-четырёх и широко улыбаясь, махал нам пухленькой ручкой. Неужели он видит нас? Но этого не может быть, если только он сам не ангел…! Присмотревшись, я понял, что это самый настоящий маленький человечек. В этот момент наши взгляды встретились, и карапуз ещё веселее замахал ладошкой. Последние сомнения оставили меня – ребёнок действительно заметил нас с Изабель и обрадовался этому. Мне не оставалось ничего другого, как ответить ему приветствием. Мальчик засмеялся и, развернувшись, пропал в глубине комнаты.

– Удивлён? – раздался нежный голос ангела.

Я кивнул. А разве здесь нечему удивляться?

– Дети могут видеть нас. Ты не обращал внимания, что очень часто младенцы чему-то улыбаются, с кем-то разговаривают, хотя находятся в комнате совершенно одни?

Я пожал плечами. Наблюдать за младенцами мне ещё не доводилось. Да и доведётся ли когда-нибудь…? Мои мысли вызвали у ангела улыбку.

– Всему своё время, Марк. Не буду тебе рассказывать твоё будущее, тем более что многое в нём зависит от тебя самого. Так вот, о чём это я…? Да, я говорила, что дети нас видят и даже играются с нами, разговаривают. Довольно тесное и постоянное общение происходит до тех пор, пока у ребёнка не появляется право выбора. То есть когда он, так же как и взрослые, может разумно выбирать свой путь. Это, конечно, не так значимо как у взрослого человека, но всё же – по сути – то же самое. И вот тогда он перестаёт нас видеть. Спросишь, почему? Да потому что в тот момент, когда он делает свой первый выбор, он становится личностью. Он сам, с помощью окружающих его людей – в первую очередь, конечно, родителей – формирует свой характер, своё мировоззрение. Мы не можем помочь ему в этом становлении, оно сугубо индивидуально. Можем лишь ограждать от потенциальных врагов, склоняющих пока податливую для восприятия натуру к чему-либо скверному.

– То есть от Мэрдока и таких же… как он? – блеснул я проницательностью. Изабель с улыбкой кивнула.

– Да Марк, именно от таких. Они – демоны, и их сущность в том, чтобы обнажать человеческие пороки и формировать их. Ведь – допустим – сама по себе жадность как черта характера не самый тяжкий грех, но доведенная до состояния алчности она переворачивает внутренний мир человека. И влечёт за собой уже совершенно другие последствия. Именно этого добиваются такие как Мэрдок…. Ладно, что-то мы слишком часто его вспоминаем. Не к добру это….

Изабель нахмурилась и перевела взгляд на небо. Мне показалось, что она прислушивается к чему-то, доступному лишь ей одной. Я же вновь воззрился на дом напротив. В том окне, где чуть раньше милый карапуз, улыбаясь, махал нам ручкой, появилась молодая красивая женщина. Выглянув на улицу и огорчённо покачав головой, она с сожалением закрыла створки, желая прекратить разыгравшийся в квартире сквозняк. Белоснежные занавески тут же заняли привычное положение, закрывая от моего взгляда разом потемневшее нутро комнаты.

А я всё смотрел на два белых полотнища в ровном проёме закрытого окна и вспоминал беззаботного малыша. Его счастливую улыбку, аккуратные ямочки на полных щёчках, пухленькую пятерню, покачивающуюся из стороны в сторону…. Неожиданно на его месте появился другой ребёнок. Такой же светловолосый, такой же беззаботный, такой же счастливый. Это был Рауль. Тот самый Рауль, чью историю мы увидели не так давно на вершине заснеженного плато. Воображение услужливо подкидывало на рассмотрение цветные картинки его беспечного детства в окружении любящих родителей. Неизменная и абсолютно искренняя забота, изливающаяся на сорванца, наигранная строгость, за которой скрывается всё та же бескрайняя материнская любовь и отцовская мужская нежность…. То есть всё, что нужно детям в период взросления, было в избытке преподнесено Раулю. Как говорится – лишь руку протяни и пользуйся на здоровье. И как следствие – неожиданное, даже шокирующее своей неправдоподобностью и в большой степени невозможностью – предательство приёмного сына?!! Безусловно, Рауль виновен. Он нарушил одну из главных заповедей – почитай своих родителей. И нарушил её с немалой долей жестокости по отношению к людям, всем сердцем полюбившим чужого для них ребёнка. Я попытался найти хоть какое-то оправдание поступку Рауля, но все мои доводы о переходном возрасте и подростковом максимализме разбивались о стену жестокосердного предательства….

– Изабель…, – мой голос неожиданно показался мне чужим. – Я считаю, что Рауль заслуживает наказания. Не знаю, в какой мере, но заслуживает….

– А Мария с Роже? Ведь они обманывали ребёнка? – голос ангела не выдавал абсолютно никаких эмоций.

– Нет…, – протянул я, но через мгновение уже твёрже повторил: – Нет! Ни в коем случае! Даже если их молчание с большой натяжкой и можно вписать им в вину, то последующее страдание этих милых людей…. Ты ведь сама говорила – страдание ведёт к искуплению?!!

– Молодец, Марк. Ты переосмыслил ситуацию беспристрастно, то есть так, как и требовали от тебя правила, – я расслышал в мелодичном напеве Изабель едва уловимую тень грусти. – И ты, несомненно, вынес правильный вердикт, я всецело поддерживаю тебя….

 

Странно, может мне и показалось, но возникло ощущение, что ангел отводит взгляд. Изабель что-то не договаривает, но почему? Надо постараться узнать, при первой возможности вывести разговор на нужную тему. Или, может, спросить не откладывая, прямо сейчас? Я уже открыл было рот, но в этот самый момент Изабель поднялась и выжидающе посмотрела в мою сторону….

– Мы куда-то спешим? – не удержался я от каверзного вопроса. Честно признаться, мне стало даже несколько обидно оттого, что ангел уже в который раз избегает откровенного разговора. Я подсознательно чувствовал, что за этим вынужденным молчанием скрывается нечто большее, нежели просто нежелание обсуждать собственную жизнь, и Изабель утаивает что-то, как мне казалось, важное для меня самого…. Она и в этот раз ничего не ответила.

Как бы то ни было, мои догадки вновь остались лишь догадками, и мне вновь пришлось подчиниться. Всё же не стоило забывать, кто из нас ведущий, а кто ведомый….

Поднявшись над крышами маленького болгарского городка, мы пустились в обратный путь и довольно скоро достигли того же заснеженного плато, затерявшегося меж острыми вершинами гор.

– Ты же не будешь против просмотреть вторую историю, Марк? У нас появилось немного свободного времени и кто знает, как долго оно продлится…. – взгляд ангела был настолько категоричен, что вопрос о моём желании явился лишь простой формальностью. На самом деле отказ как ответ даже не предполагался. Мне ничего не оставалось кроме как безропотно пожать плечами и поудобнее расположиться в кресле. Действие началось сразу же, словно невидимый оператор только и ждал момента, когда я буду готов к просмотру….

3 способа, которыми ангелы к вашим услугам

Ангелы действительно здесь, чтобы помочь вам? Можете ли вы как-то заставить их работать от вашего имени? Узнайте, что Библия говорит о том, что ангелы к вашим услугам!

Вы слышали истории? Пули, которые, казалось, проходили сквозь кого-то, не оставляя следов, автомобили, которые пересекали друг друга, не причиняя реального удара, людей, находящихся в опасности, перевозили из одного места в другое без каких-либо объяснений. Это всего лишь несколько примеров сверхъестественных встреч, которые христиане переживают каждый день, — встречи с ангелами.

Кто такие ангелы?

Несмотря на то, что часто изображают в книгах и по телевидению, ангелочки не маленькие, толстенькие младенцы с луками и стрелами в руках. Они не мягкие и нежные с длинными распущенными светлыми волосами. Единственные ангелы, о которых мы читаем в Библии, — это большие, сильные мужчины-воины, чье присутствие часто пугало тех, с кем они сталкивались. Они настоящие. Они мощные. И если вы верующий, они являются жизненно важной частью вашей жизни.

Согласно Евреям 1:14, Бог создал ангелов, чтобы помогать Своему народу: «Не все ли они являются служебными духами, посылаемыми на служение для тех, которые наследуют спасение?» ( НКЖВ). Один из способов, которыми Бог осуществляет вашу защиту, Свой завет и ваше избавление — через ангелов. К вашим услугам буквально ангелы.

Вам нужно только увидеть их своими духовными глазами, чтобы узнать, что это правда. Это то, что Елисей говорил своему слуге, когда они были окружены многочисленной сирийской армией. Слуга испугался, но Елисей сказал: «Не бойся, ибо тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними» (4 Царств 6:16, NKJV). Когда слуга открыл свои духовные глаза, он увидел воинство ангелов и огненные колесницы, окружившие всю Сирийскую армию!

Ангелы всегда выполняли Божьи планы и цели, изложенные в Библии. С тех пор они тоже не ушли на пенсию. Ангелы работают сегодня так же, как и всегда. Что еще более важно, они не летают там. Они здесь. Эта земля полна ими!

С вами работает ангел. Он принадлежит вам. Он будет с тобой во все дни твоей жизни. Он всегда перед лицом Отца (Матфея 18:10). Ангелы чрезвычайно сильны, но все они преклоняются перед Именем Иисуса. Они здесь, чтобы добавить свою силу к тому, что вы делаете. У вас есть власть во имя Иисуса, когда дело касается ваших ангелов.

Ты здесь не один! Если у вас не было веры в то, что ангелы могут и будут делать в вашей жизни, пришло время открыть глаза и увидеть, что с вами их больше, чем с любым сопротивлением, с которым вы когда-либо столкнетесь на этой земле. Начните смотреть духовными глазами и узнайте об этих трех способах, которыми ангелы к вашим услугам.

 1. Ангелы обеспечивают вашу защиту

«Ибо Он поручит Своим ангелам охранять вас на всех путях ваших. На руках они понесут тебя». –Псалом 91:11-12 (NKJV)

Вы берете с собой своих ангелов, куда бы вы ни пошли? Это правда — они следуют за вами повсюду, куда бы вы ни пошли, но берете ли вы их с собой духовно? Вы заставите их работать?

Ангелы к вашим услугам, чтобы исполнить волю Бога и защитить вас от опасностей и вреда. Когда вы проливаете кровь Иисуса на себя, свои транспортные средства, свой дом — вы нанимаете ангелов. Когда вы провозглашаете 90-й Псалом над своей жизнью — вы нанимаете ангелов. Когда вы говорите: «Ангелы защищают меня. Я посылаю ангелов-служителей, чтобы защитить меня и мою семью» — вы нанимаете ангелов.

Это то, что дочь пастора Джорджа Пирсона, Обри, практикует в своей жизни, и это привело к сверхъестественной защите ее семьи. Ее муж был в путешествии, и она с двумя маленькими дочерьми, которым в то время было 2 и 4 года, остановились в доме ее родителей.

Однажды ранним утром, когда пастор Джордж возвращался домой с тренировки, он нашел двухлетнюю Кайелин на крыльце без штанов, плачущую. Только позже они обнаружили ее штаны, лежащие рядом с бассейном — промокшие насквозь. Эта маленькая девочка была в бассейне, не умея плавать, и каким-то образом ее вытащили в безопасное место. Как-то. Это специальность ангелов — бросать вызов естественным законам и разуму, чтобы исполнить волю Бога — сверхъестественная защита в нашей жизни.

И эта защита тоже принадлежит тебе. У вас есть ангел в комнате с вами прямо сейчас. Ждут, чтобы защитить вас, чтобы служить вам. Вы его нанимаете? Это может спасти вам жизнь.

Узнайте о 7 стратегиях строительства дома из Псалма 90 здесь.

Крефло Доллар много раз говорил, что если бы не ангелы, его бы сегодня здесь не было. Вот его показания:

«Несколько лет назад я попал в автомобильную аварию, и когда приехала полиция, они вызвали коронера. Они думали, что все участники погибли. Я ехал в грузовике с другими служителями на финансовую конференцию в Сакраменто, штат Калифорния, когда кто-то проехал на красный свет и врезался в грузовик, в котором мы находились. Когда машина врезалась в нас, я увидела, как мои ангелы парят передо мной. Я уверен, что именно благодаря им моя жизнь была спасена от разрушения в тот день».

Дьявол пришел украсть, убить и погубить, но у Бога другие планы на твою жизнь! Кроме того, у Него есть армия ангелов, которые защищают ваше право на это. Он не только защищает Свой народ физически, но и проповедь Своего Слова.

Очевидцы рассказывают о ангеле Кеннета Коупленда в действии. В каждом рассказе ангел описан одинаково, точно так же, как и первый человек, увидевший его, который объяснил это Кеннету так:

«Он был самым большим парнем, которого я когда-либо видел за всю свою жизнь. Единственный способ описать его, как я знаю, это то, что он был похож на мистера Чистота. Каждое ваше движение он прилипал к вам, как клей; он оставался рядом с вами все время, пока вы проповедовали. Ты немного успокаивался, а он наклонялся и говорил тебе что-то на ухо, и ты снова заводился».

Ангелы среди нас. Ангелы к вашим услугам — чтобы защитить вас, ваших близких и проповедь Слова Божьего. Начните верить, ожидать и позволять им исполнять волю Отца в вашей жизни. Когда вы активируете свою веру, вы активируете своего ангела.

Кеннет Коупленд больше рассказывает о том, как ваши ангелы будут работать на вас.

2. Ангелы обеспечивают соблюдение ваших прав по Завету

«Благословите Господа, вы, Его ангелы, которые отличаются силой, которые исполняют Его слово, внимая голосу Его слова. Благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие Его волю». – Псалом 102:20-21 (NKJV)

Здоровье, защита, финансовое процветание — все права по завету принадлежат вам, и Бог поручил Своим ангелам следить за соблюдением этих прав. В Псалме 103:20-21 говорится, что ангелы отличаются силой, исполняют Его Слово и исполняют Его волю. Что это значит? Как говорит Глория Коупленд, «Ангелы — это агенты, обеспечивающие соблюдение завета».

Ангелы здесь с определенной целью. Они здесь, чтобы установить Божий завет в нашей жизни. Как мы высвобождаем их для работы от нашего имени? С нашими словами.

Ваши слова дают вашим ангелам указание идти к вам процветать или сложить руки и отступить. Когда вы исповедуете Слово Божье в какой-либо ситуации, вы заставляете своих ангелов работать. Если вы произносите слова веры, усиленные Божьим Словом, ваши ангелы свободны осуществить то, что вы хотите, чтобы произошло (Псалом 103:20).

Еще в Ветхом Завете ангел сказал Даниилу: «Твои слова были услышаны; и я пришел по твоим словам» (Даниил 10:12, NKJV). Слова Даниэля заставили ангела работать на него. Вы можете сделать то же самое. Не делайте своих ангелов беспомощными неправильными словами — говорите то, что хотите, и позвольте им работать от вашего имени.

Когда у вас есть нужда в жизни, говорите слова, которые соответствуют Слову Божьему, и начните ожидать, что ваши ангелы будут активны, чтобы помочь осуществиться. Джерри Савелл сказал: «Бог хочет, чтобы мы ожидали ускоренной активности ангелов в последние дни».

И это правда — мы видим это все чаще и чаще. У одного человека было больное сердце, и он работал с верой с Господом, чтобы получить исцеление, как и было обещано Божьим заветом. Однажды ночью он проснулся, а над его сердцем стоял ангел, сложив руки на груди и работая над его сердцем. Он посмотрел на него, и ангел сказал: «Все в порядке. Иди и ложись спать». И он проснулся с новым сердцем.

История за историей похожа на нее. Теперь не ищите , увидьте ангела, потому что сатана будет счастлив угодить, проявив себя как ангел света, чтобы возиться с вами. Но вы можете ожидать, что ваш ангел будет работать с вами. А пока ищите Господа и молитесь. Скажите: «Боже, покажи мне, как помочь моим ангелам и их работе со мной и моей семьей». Ангелы ждут, чтобы обеспечить соблюдение ваших прав по завету!

3. Ангелы осуществляют ваше освобождение

«Вопиют праведники, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их». – Псалом 34:17 (NKJV)

Не будет преувеличением сказать, что каждый из нас или кто-то, кого мы знаем, сталкивается сегодня с какой-то проблемой – какой-то бедой, от которой мы не можем избавиться без помощи Бога. . Для одного человека эта проблема может быть болезнью, которую медицина не может вылечить. Для другого это могут быть финансовые проблемы или семейный кризис. Но какой бы стеной ни поставил вас дьявол, вы можете рассчитывать на одно: Бог обещал вас избавить.

Верно. Слово говорит, что скорбей у праведника много, но Господь избавляет его от них всех . Один из способов, которым Он это делает, заключается в том, что Он поручает Своим ангелам заботиться о вас. Он поручает им защищать вас…удерживать вас…служить вам…избавлять вас.

Один из примеров того, как ангелы спасают Божий народ, можно найти в Деяниях 12. Петр был арестован и спал между двумя воинами, скованный цепями в темнице и окруженный охраной. Максимальная безопасность. Нет естественной возможности побега.

Но народ Божий молился и верил Богу о его защите, и «ангел Господень предстал перед ним , и свет воссиял в темнице; и, ударив Петра в бок, поднял его и сказал: встань скорее! И упали цепи его с рук его» (стих 7, NKJV). Следуя за ангелом, Петр прошел прямо оттуда мимо всех охранников без заминки.

Видишь ли, когда имеешь дело с ангелами, такие вещи, как решетки, цепи, двери и заборы, не имеют никакого значения. Ангелы знают, что делать. Цепи упали с рук Питера. Все, что удерживает вас от освобождения, не может сравниться с Божьей армией ангелов.

Существует история за историей, в которых ангелы вмешиваются, чтобы коренным образом изменить исход событий в Библии и в наши дни. Некоторое время назад, например, сотрудник KCM ехал на работу на своем мотоцикле, как вдруг прямо перед ним дорогу пересек большой грузовик. Это произошло так быстро, что он ничего не мог сделать. У него не было времени подумать. У него не было времени говорить. У него не было времени что-либо сделать.

Часто именно так все и происходит — внезапно. Внезапно к вам пришла беда. Оно не говорит вам заранее, что оно грядет, поэтому у вас будет время поститься и молиться. Вы должны быть готовы. Вы должны жить каждый день, веря Богу. Вы должны постоянно говорить: «Господь — мое убежище и моя крепость».

Так было с тем парнем на мотоцикле. Внезапно перед ним оказался грузовик. Это последнее, что он помнил. Следующее, что он помнил, это то, что он шел по обочине дороги. В нескольких ярдах под грузовиком лежал его мотоцикл.

Девушка, которая ехала прямо за ним, все это видела. Она рассказала, что когда мотоцикл скользнул под грузовик, мужчина, который ехал на нем, взлетел в воздух, сделал сальто и благополучно приземлился на ноги у соседнего забора. Единственным его повреждением была царапина на руке. Это пример работы ангелов — избавления Божьего народа от опасности.

Но вот в чем дело. Этот парень был готов. У него не было времени взять Библию и освежить в памяти 90-й псалом. Он уже был готов.

Посмотрите, как Джерри Савелл рассказывает захватывающую историю о своей встрече с ангелом.

Если вы не получаете необходимых действий в отношении ваших финансов, здоровья или любой другой области, прислушайтесь к своим словам. В ангельской силе недостатка нет, хотя с вашей стороны может не хватать силы Слова. Устраните эту нехватку, вложив в свое сердце и уста Божьи обетования избавления. Постоянно давайте ангелам Слово, которое им нужно, чтобы избавить вас от любой опасной ситуации.

Узнайте 5 способов заставить ваших ангелов работать здесь.

Теперь, когда вы знаете, что ангелы служат вам тремя способами, начните ожидать, что ангелы защитят вас, приведут в исполнение ваши права по завету и избавят вас! Скажи: «Спасибо Тебе, Небесный Отец, за то, что Ты поручил Своим ангелам охранять меня на всех моих путях». Сказав это слово веры, стойте твердо. Не бойся. Не колеблйтесь. Ангелы к вашим услугам!

Статьи по теме:

7 Стратегии построения псалма 91 Дом

© 1997–2023 Международная церковь Игл-Маунтин Инк. Также известная как Кеннет Коупленд Служение. Все права защищены.

Категория: Строители Веры

«Ангелам Своим заповедает о Тебе, и вознесут Тебя на руках своих, так что не преткнешься о камень ногой Своей». 4:6 ►

 Аудио   Перекрестная ссылка  Комментарий   Греческий

Стих   (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
«Если ты Сын Божий, — сказал он, — бросься вниз. Ибо написано: «Он повелевает ангелам Своим относительно тебя, и они поднимут тебя на руках, так что ты не преткнешься о камень ногой твоей».

New Living Translation
и сказал: «Если ты Сын Божий, спрыгивай! Ибо Писание говорит: «Он прикажет своим ангелам защищать тебя». И они будут держать тебя на руках, так что ты даже не ушибешь ногу о камень».

English Standard Version
и сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Он повелевает ангелам Своим о тебе» и «На руках своих понесут тебя поднимись, чтобы не ударить тебя ногой о камень’».

Стандартная Библия Верии
«Если Ты Сын Божий, — сказал он, — бросься вниз. Ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе, и вознесут Тебя на руках своих, так что не преткнешься о камень ногой Своей».

Верийская буквальная Библия
и говорит ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз. Ибо написано: «Он даст повеления Своим ангелам относительно Тебя, и они поднимут Тебя в их руками, да не преткнешься о камень ногою Своей».

Библия короля Иакова
И говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе : и в своих руках они будут нести тебя, чтобы в любое время ты не разбился ногой о камень.

New King James Version
и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз.

Ибо написано: «Он поручит Своим ангелам заботиться о тебе» и «В своих руках они понесут тебя, Чтобы ты не разбился ногой о камень». сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «ОН ОТДАЕТ СВОИМ АНГЕЛАМ ПРИКАЗЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАС»; и «НА ИХ РУКАХ ПОДНИМАЮТ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ УДАЛ НОГУ О КАМНЬ».

NASB 1995
и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «ОН ПРИКАЖЕТ АНГЕЛАМ СВОИМ В ОТНОШЕНИИ ТЕБЯ» и «НА РУКАХ СВОИХ ПОДНИМАЮТ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ УДАЛИЛ НОГУ О КАМНЬ».

NASB 1977
и сказал Ему: « Если Ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «ОН ОТДАЕТ СВОИМ АНГЕЛАМ ЗАВЕДЕНИЕ О ТЕБЕ» и «НА

РУКАХ СВОИХ ОНИ ПОДНИМАТ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ УДАЛ НОГУ О КАМНЬ».0005

Legacy Standard Bible
и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «ОН ПРИКАЖЕТ О ВАС АНГЕЛАМ СВОИМ»; и «НА РУКАХ ОНИ ПОДНИМАТ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ УДАЛ НОГУ О КАМНЬ».

Amplified Bible
; ибо написано: «ОН ПРИКАЖЕТ СВОИМ АНГЕЛАМ О ТЕБЕ [служить, заботиться, защищать и присматривать за Тобой]»; и «ОНИ ПОДНИМАЮТ ТЕБЯ НА их РУКИ, ЧТОБЫ ТЕБЕ НЕ УДАРИТЬСЯ О КАМНЬ НОГАМИ“». Ибо написано: Ангелам Своим заповедает о тебе, и будут поддерживать тебя руками, так что не преткнешься о камень ногой твоей.

Holman Christian Standard Bible
и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз. Ибо написано: Ангелам Своим заповедает о тебе, и будут поддерживать тебя руками, так что не преткнешься о камень ногой твоей».

American Standard Version
и говорит Ему: Если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, ударишься ногой о камень.

Арамейская Библия на простом английском
И он сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о тебе, и понесут тебя на руках своих, чтобы не преткнуться о камень ногой».

Contemporary English Version
Дьявол сказал: «Если ты Сын Божий, спрыгивай. Писание говорит: «Бог будет приказывать своим ангелам о тебе. на камнях».

Библия Дуэ-Реймса
И сказал ему: Если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Что Он дал Ангелам Своим покровительство над Тобою, и в руках их будет они несут тебя, чтобы ты не разбился ногой о камень.

English Revised Version
и говорит Ему: Если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе: И на руках понесут Тебя, ударься ногой о камень.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Он сказал Иисусу: «Если ты Сын Божий, прыгай! Писание говорит: «Он поставит Своих ангелов заботиться о тебе. ногой против скалы».

Перевод Благой Вести
и сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз, ибо Писание говорит: «Бог будет приказывать своим ангелам о тебе; они будут держать тебя руками, чтобы не даже ноги твои будут трястись о камни».

Международная стандартная версия
Он сказал Иисусу: «Поскольку ты Сын Божий, бросься вниз, потому что написано: «Бог поставит своих ангелов заботиться о тебе». » и «Руками своими будут держать тебя, так что ты никогда не ударишься ногой о скалу».

Буквальная стандартная версия
и говорит Ему: «Если Ты Сын Божий — бросься вниз, ибо написано, что Своих посланников Он поручит тебе, и на руках они понесут тебя, чтобы ты нельзя разбить ногу о камень».

Стандартная Библия большинства
«Если Ты Сын Божий, — сказал он, — бросься вниз. Ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе, и вознесут Тебя на руках своих, так что не преткнешься о камень ногой Своей».

New American Bible
и сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз. Ибо написано: «Он повелевает ангелам Своим относительно тебя» и «они будут поддерживать тебя руками, чтобы ты не преткнулся о камень ногой твоей».

NET Bible
и сказал ему: Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о тебе», и «поднимут тебя руки свои, так что не преткнешься о камень ногой твоей».

Новая пересмотренная стандартная версия
говоря ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «Он повелевает ангелам Своим относительно тебя» и «На руках своих понесут тебя, так что о камень не преткнешься ногой твоей».

New Heart English Bible
и сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелов Своих поставит над тобою». и: «На руках своих поднимут тебя, так что не преткнешься о камень ногой твоей».

Webster’s Bible Translation
И говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках своих будут поддерживать Тебя, чтобы не ударишься ногой о камень.

Weymouth New Testament
и сказал: «Если ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: «Ангелам Своим Он будет приказывать о тебе, и на руках понесут они тебя, чтобы ни в тот момент, когда ты ударишься ногой о камень»9.0005

World English Bible
и сказал ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о тебе» и «На руках своих понесут тебя».

Буквальный перевод Янга
и сказал ему: «Если Сын Божий, бросься вниз, ибо написано, что Его Он поручится за тебя, и на руках они понесут тебя, так что ты не преткнешься о камень ногой твоей».

Дополнительные переводы …

Аудио Библия

Контекст

Искушение Иисуса
…5Затем дьявол взял Его в святой город и поставил на вершине храм. 6 «Если Ты Сын Божий, — сказал он, — бросься вниз. Ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и вознесут Тебя на руках, так что не преткнешься о камень ногой Твоей». 7 Иисус ответил: «Написано также: Не искушай Господа, Бога твоего».…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Перекрестные ссылки

Псалом 91:11
Ибо Он повелевает Своим ангелам охранять тебя на всех путях твоих.

Псалтирь 91:12
Поднимут тебя на руках, так что не преткнешься о камень ногой твоей.

Луки 4:11
и вознесут Тебя на руках, так что не преткнешься о камень ногою Своей'».

Сокровищница Писания

Боже, бросься вниз, ибо написано: ангелам Своим заповедает о тебе, и на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногой твоей. 0005

для.

Matthew 4:4 Он же сказал в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

2 Коринфянам 11:14 И не удивительно; ибо сам сатана превращается в ангела света.

Он должен.

Псалом 90:11,12 Ибо Он поручит ангелам Своим охранять тебя на всех путях твоих…

Луки 4:9-12 вершине храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз: …

Евреям 1:14 Не все ли они являются служебными духами, посланными на служение для тех, кто будет наследовать спасение?

тест.

Иов 1:10 Не ты ли оградил его и дом его и все, что у него со всех сторон? дело рук его Ты благословил, и имение его умножилось на земле.

Иов 5:23 Ибо ты будешь в союзе с полевыми камнями, и полевые звери будут в мире с тобою.

Псалом 34:7,20 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их…

Перейти к предыдущему

Ангелы Медведь Бросить Натиск Рывок Ноги Руки Счастливый Момент Приказы Должен Ударить Камнем Бросить Себя Время Поддержать Will Written

Перейти к следующему

AngelsBearCastChargeDashFootHandsHaplyMomentOrdersShouldstStoneStrikeThrowThyselfTimeUpholdWillWritten

Матфей 4

1. Иисус, пост сорок дней,
3 … искушается дьяволом, и ему служат ангелы.
12. Он живет в Капернауме;
17. начинает проповедовать;
18. звонит Петру и Андрею,
21. Иакову и Иоанну;
23. учит и исцеляет всех больных.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(6) Если ты Сын Божий. — В этом случае, как и прежде, искушение начинается с подтверждения характера Иисуса как Сына Божия. К этому теперь присоединилось обращение к знакомым и священным словам, и хитрость Искусителя заключалась в его извращении их истинного значения. И здесь слова проливают свет на предыдущую духовную жизнь Сына Человеческого. Как и во всех подобных искушениях (а история имела бы для нас мало значения и интереса, если бы не была аналогична многим человеческим переживаниям), слова, представляемые душе, с затемненным и извращенным их истинным смыслом, должны были быть именно теми словами, что прежде было самым ценным. Мы можем думать о том, что Он питался этими словами, нашел в них опору и утешение Своей жизни, даже не помышляя (если можно так выразиться) подвергнуть их испытанию средствами Своего собственного воображения.

В их руках. — Лучше, дальше. Ангельские руки считаются поддерживающими и поддерживающими.

Комментарий с кафедры

Стих 6. — Если Ты Сын Божий (версия 3, примечание). Ибо написано. Псалом 91:11, 12, устно из Септуагини, но без пункта «соблюдать тебя на всех путях твоих». Лука опускает только «во всех путях твоих». Этот пункт, согласно обеим записям, был опущен, возможно, потому, что дьявол боялся напоминать Иисусу о «путях», которыми ему не нужно было идти; скорее потому что. «способы» едва ли подходят к этому случаю (ср. Вейс). Тренч («Исследования», стр. 40), вслед за Сен-Бернаром, говорит, что опущение придаточного предложения меняет весь характер цитаты, учитывая, что «пути» подразумевает путями, назначенными Богом. Но это кажется натянутым. Дьявол, апеллируя к сознанию Иисуса о постоянном общении с Богом (Псалом 91:1), предлагает ему в полной мере насладиться обещанием Божьей защиты. Здесь нет мысли о «чуде показа» множеству людей, собравшихся «как само собой разумеющееся» на территории храма (Мейер; ср. даже Тренч). Ни прошение дьявола, ни ответ нашего Господа не намекают ни на что иное, как на Божественное покровительство. Если настаивать на том, что для этого любой из многих пропастей у Мертвого моря, напр. того, что содержится в самой Quamntana (версия 1, примечание), было бы достаточно, ответ можно найти в том факте, что в храме, месте особого проявления Бога, можно было бы искать особой защиты Бога. Есть небольшое сомнение, является ли ὅτι после γέγραπται речитативом (Уэсткотт и Хорт и большинство) или частью цитаты (Реймс, Мейер, Вайс). В пользу последней точки зрения говорит тот факт, что речитатив ὅτι больше нигде в этом разделе не используется (ст. 4, 7, 10), но, как и в Лук. 4:10, он вряд ли может быть иным, чем речитатив (ибо еще до «на руках»), то, вероятно, это был речитатив в устном источнике, а значит, и здесь речитатив. В их руках; Пересмотренная версия, на; ἐπὶ χειρῶν. Мысль не столько об окружающей заботе, сколько о физической поддержке через пространство. Чтобы в любое время; Пересмотренная версия, на всякий случай; и так всегда, ибо «в новозаветном использовании частицы ридс (μή ποτέ) понятие времени, обычное для ποτέ, кажется, отступает перед понятием случайности» (Тайер).

Параллельные комментарии…

Греческий

«Если»
Εἰ (Ei)
Союз
Стронга 1487: Если. Первичная частица обусловленности; если, ли, что и т. д.

You are
εἶ (ei)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 2-е лицо единственного числа
Strong’s 1510: Я есть, существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

[the] Son
Υἱὸς (Huios)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Стронг 5207: Сын, потомок. По-видимому, основное слово; «сын», очень широко употребляемый в отношении непосредственного, дальнего или образного родства.

Бога»,
Θεοῦ (Theou)
Существительное в родительном падеже Мужского рода Единственное число
Strong’s 2316: Божество, особенно верховное Божество; образно говоря, магистрат; по гебраизму, очень.

он сказал,
λέγει (legei)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 3004: (a) я говорю, говорю; То есть, упоминаю, рассказываю, (б) зову, именую, особенно в пропуск. , (в) говорю, командую.

“бросать
βάλε (тюк)
Глагол – Аорист Императив Активный – 2-е лицо единственного числа
Strong’s 906: (а) бросаю, бросаю, бросаюсь, (б) часто, в более слабом смысле: помещаю, ставлю, бросаю. Основной глагол; бросать.

Себя
σεαυτὸν (seauton)
Личное/притяжательное местоимение — винительный падеж мужского рода 2-е лицо единственного числа
Strong’s 4572: О себе.

вниз.
κάτω (katō)
Наречие
Стронга 2736: (а) вниз, ниже, также: вниз, (б) ниже, ниже, меньше, продолжительности времени. Также катотеро; наречие от ката; вниз.

Фор
γὰρ (гар)
Соединение
Стронга 1063: Фор. Первичная частица; правильно, с указанием причины.

написано:
γέγραπται (gegraptai)
Глагол — Совершенное Индикативное Среднее или Пассивный — 3-е Лицо Единственное
Strong’s 1125: Первичный глагол; «могить», особенно писать; образно, описывать.

‘Он будет командовать
ἐντελεῖται (enteleitai)
Глагол – Будущее Индикативное Среднее – 3-е лицо Единственное число
Стронг 1781: Отдавать приказы (предписания, инструкции, команды). От en и основания телоса; предписывать.

His
αὐτοῦ (autou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода 3-е лицо единственного числа
Strong’s 846: He, she, it, they, they, same. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

ангелы
ἀγγέλοις (angelois)
Существительное в дательном падеже Мужской род во множественном числе
Strong’s 32: From aggello; мессенджер; особенно «ангел»; по смыслу пастырь.

относительно
περὶ (пери)
Предлог
Strong’s 4012: Из основы перана; собственно, через, т.е. вокруг; образно по отношению к; используется в различных приложениях места, причины или времени.

You,
σοῦ (sou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж 2-го лица единственного числа
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

тебя поднимут
ἀροῦσίν (возбуждение)
Глагол — Будущее Индикативное Активное — 3-е лицо Множественное число
Strong’s 142: Поднять, поднять, убрать, удалить.

в
ἐπὶ (эпи)
Предлог
Стронга 1909: На, к, против, на основании, у.

[их] руки,
χειρῶν (cheirōn)
Существительное — родительный падеж женского рода, множественное число
Strong’s 5495: A hand.

чтобы не ударить
προσκόψῃς (proskopsēs)
Глагол — Аорист Сослагательное Активный залог — 2-е лицо Единственное число
Strong’s 4350: From pros и kopto; ударить, т. е. натолкнуться на; специально, чтобы заткнуться, т.е. споткнуться.

Your
σου (sou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж 2-го лица единственного числа
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

foot
πόδα (poda)
Существительное в винительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 4228: The foot.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *