Пословицы и поговорки об уме

Здесь собраны:
— пословицы о уме
— поговорки про ум
— поговорки о уме
— пословицы и поговорки об уме

Умом пришел, да пора прошла.

Чужим умом в люди не выйдешь.

Ума у тебя палата, да, видно, язык — лопата.

Умному послу невелик наказ, а за глупым не ленись сам идти.

Умный молчит, когда дурак ворчит.

Мудрость и города берет.

Мудрый слышит вполслова.

Умен на словах, да глуп на делах.

На всякую дурость ум найдется.

Ума на деньги не купишь.

Ум имей хоть маленький, да свой.

Всяк Аксен про себя умен.

Ума нет — считай калека, денег нет — считай дурак.

Ум разуму не указ.

Ум бороды не ждет.

Ум придет, да пора уйдет.

Умная голова, да дураку досталась. умелец

И сила уму уступает.

Умные речи и в потемках слышно.

В холе да в почете и всяк умен.

Сильный телом победит одного, сильный умом — тысячи.

Чужой ум — не ум.

Ум разуму подспорье.

Свой ум — царь в голове.

Нос с локоть, а ума с ноготь.

Ум без догадки гроша не стоит.

У соседа ума не займешь.

Где умный промолчит – дурак ляпнет.

У глупого умный — как бельмо на глазу.

Умному ни к чему, а дурак не поймет.

Ум — хорошо, а два — лучше.

Ум доводит до безумья, а разум до раздумья.

Голова без ума, что фонарь без свечи.

Умный отказ лучше глупого посула.

Ворона и за море летала, да вороной и вернулась.

От ума сходят с ума, а без ума не сойдешь с ума.

Гордись не ростом, а умом.

Умную голову почитают смолоду.

Ворона и за море летала, а ума не достала.

Умный вначале думает, потом говорит, а дурак наоборот.

Всем своего ума не вложишь.

Голова научит, руки сделают.

Умный любит учиться, а дурак учить.

Ум — великое дело.

Человек с коротким умом наделен длинным языком.

Ум за разум заходит.

Ум простор любит.

На всякий час ума не напасешься.

Ум хорош, да без денег дурен.

Всяк умен: кто сперва, кто опосля.

Ума набирайся, да не зазнавайся.

Ум говорит: посидим, а хмель говорит: пойдем да попьем. А безумье говорит: дождемся побои да вместе пойдем домой.

Ум-то есть сладко съесть, да язык короток.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.

Чужой ум — до порога.

На свой ум надейся, а за чужой держись.

Ум золота дороже.

И от ума сходят с ума.

Умный делу научит, а глупый только наскучит.

Умен, да не разумен.

С умным браниться — ума набраться, с дураком мириться — свой растерять.

Ум непостоянен, а человек окаянен.

И умный бывает в глупом положении.

Краса до венца, а ум до конца.

Птице крылья, а человеку разум.

С умом жить, а без ума небо коптить.

Обед узнаешь куша-ньем, а ум узнаешь слушаньем.

Разок надоумить можно, а на век ума не дашь.

Ум за разум зашел.

На вожжах и лошадь умна.

Умных-то по умам разослали, а меня — к вашей милости.

Если голова на плечах есть, так и шапку достанешь.

По нашему умишку и этого лишку.

Ума палата, да и та дыровата.

Ум хорошо, а два лучше, а три хоть брось.

От большого ума и глупость большая.

Лоб широк, а в голове тесно.

Голова — всему начало.

На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко.

Чьим умом живешь, того и песенку поешь.

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.

Наживемся, кума, — наберемся ума.

Глаз видит далеко, но ум видит гораздо дальше.

Мудрость в голове, а не в бороде.

Разума много, а денег нет.

Дал бы ума, да своего мало.

Не копьем побивают, а умом.

Умом не рыщи, вокруг себя поищи.

С осину вырос, а ума не вынес.

Образование — гость, а ум — хозяин.

Умный смиряется, глупый надувается.

Сиську дашь — ума не дашь.

Свой ум не убыток.

Есть ум, есть и рубль.

Ум за морем не купишь, коли дома нет.

Ума палата, да дыровата.

Голова б не думала, ноги б не пошли.

Всяк своим умом живет.

Ума бог не дал — руками разводить.

Ум за разумом не ходит.

За ум возьмешься — до дела доберешься.

Иной кулек кульком, а с деловым умком.

Чужим умом не проживешь.

Видит око далеко, а ум еще дальше.

Немного нет: ума недостает.

Красота пригладится, а ум вперед пригодится.

Ум за морем, а смерть за воротом.

Ум не в летах, а в голове.

Мудрому урок — на благо.

Чужим умом не скопить дом.

Умный себя винит, глупый — своего товарища.

По оставляй сыну богатства, а дай сыну ум.

Умный не осудит, а глупый не рассудит.

Копи нот ума за кожей — поверх кожи не пришьешь.

✅ Пословицы о силе «118 шт» Поговорки для 1,2,3,4,5 класса

Сила хорошо, а ум лучше, а доброе сердце все покрывает.Сколько ни искать, а милости у злых не сыскать

Где силой не возьмешь, там хитрость на подмогу

Кость да жила, а все сила

Сила увеличивается в отваге

Силою не возьмешь

Женина ласка супругу силу дает

И сила есть, да воли нет

Через силу и конь не ступит

Хлеб да мякина — Самсона сила

С умом в хребте сила, а без ума хребту могила

Знает и сила правду,  да не любит сказывать

Не в мене сила,  в придаче

Знаю силу икон:сам их писал

Как в комаре сила

Кто за свое дерется, тому и сила двойная дается

У ежа одна сила  —  колючки

Не все можно сделать силой:где нужна и сноровка

Ум дает силу, сила дает храбрость

И сила есть,  да воли нет Посмотрите пословицы о силе

В борьбе силу одолевает умение

Сила силу (солому) ломит

Дружба народов увеличивает их силу

Где сила,  там и закон

Сила молчит, слабость кричит

Красота, как сила, молчалива, а спесь, как слабость, говорлива

С нами крестная сила! С нами бог и все святые его

Сила — уму могила. Сила — нелюбовь

Не в силе правда,  в правде сила

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет

Знает сват Сила правду,  да не всякому сказывает

Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила посе

Не дал бог медведю волчьей смелости,  а волку медвежьей силы

Не силою дерутся, а умением

Желай по силам, тянись по достатку

Много в черте (у лихого) силы,  да воли ему нет

Сила разум ломит

Главная сила человека  —  хотение

Не смеря силы, не подымай вилы

Без уменья и сила ни при чем

За тем дело стало, что силы мало

В умении  —  сила воина

Чужое горе полусилой горевал

Хитрость паче силы

И сила перед разумом преклоняется Пословицы о силе для детей

Работа силушку копит, а лень ее топит

У кого сила,  найдет и за межкой ниву (чужую)

Стар, да глуп:силы нет, а в глаза лезет

Не вороши колоды,  коли силы нет. Всякому по могуте и силе

Сила господня в немощи (или:в немощах) совершается

Не силою ловец одолевает льва, а тем, что ловчая умнее голова.Не славь чужую голову кочном

Смелость силе (на силу) воевода

Много у лихого силы, да воли ему нет

Без смелости сила попадает на вилы

Погоди: чья сила будет правее

Добродетель преодолевает силу

Не везде сила:где умение, а где и терпение

Сила без сноровки только мучит

Не хвастайся силой, не хвались умом

Без умения и сила ни при чем

Чего не под силу,  того и не носили

Опыт сильнее силы

Кто хочет драться,  тому надо с силой браться

Жалей по силам, тянись по достаткам

Где сила,  там уму могила

Знает сила правду, да не любит сказывать Пословицы о силе для школьников

Не силою ловец одолевает льва, а тем, что ловчая умнее голова

Кто за правое дело дерется, у того двойная сила берется

Без разума сила все равно, что железо гнило

Сила — ума могила

Разум силу победит. разумный рассудит,  а дурак осудит

Кость да жила,  а все сила

Не везде сила:где умение, а где терпение

Храбрость превосходит силу

У кого сила, найдет и за межкой ниву

Правда силу родит

Не сметя силы,  не подымай на вилы

На межах да на распутьях нечистая сила

Была сила,  как за крюкишем носила (т. е. за плечами)

Через силу и конь не ступит (не прянет,  не скачет)

Сила ум ломает

Знание  —  сила, время — деньги

Где не под силу кавалерии, под силу артиллерии

Не силой борются, а сноровкой

Дружбу деньгами не купишь, силой не возьмешь

Под силу беда со смехами,  а не в мочь со слезами

Сила ляснет,  так подпора хряснет

Сила во времени

В том — то и сила, что прошло да было

Искусство лучше силы

Наша сила  —  в крепости тыла Пословицы о силе для вас

Присягой сила воина в огне боев удвоена

Плохи дела, где сила без ума

И рад бы взять,  да силы не занять

Чья сила,  того и воля (и правда)

Сила и слава богатству послушны

Право и сила за тобой, мсти за фашистский разбой

Сила солому ломит (намек на жатву,  работу тяжкую)

Не грешно,  что дано,  а что силою взято,  не свято

Кто за правое дело дерется, у того и сила двойная берется

На войне хитрость приносит больше пользы, чем сила

Через силу и конь не тянет

Сила офицера не в порывах, а в нерушимом спокойствии

Великая сила  —  братство фронта и тыла

Много в черте силы,  да воли ему нет

В единении  —  сила

Сильная рука — владыка

Сила есть  —  ума не надо

Слово на совет,  а сила на брань

Сила воина дисциплиной удвоена

Не в том сила,  что кобыла сива,  а в том,  чтобы воду возила

Под силу беда  —  со смехом, а невмочь беда — со слезами

Сила закон ломит

И сила уму уступает Пословицы о силе в картинках

Нужда да кручинушка износила силушку

Земля зимой силу копит, а летом отдыхает

Ручьи сольются  —  реки, люди соединятся — сила

Если сила не возьмет, смекалка выручит

Сила  —  уму могила

Пословицы о силе знаний, разума и умелых рук

Пословицы и поговорки – это краткие меткие изречения, вышедшие из народа, в которых сосредоточены вековая мудрость, обычаи, суждения, поучительный смысл. 

Смысл пословиц и поговорок о силе разума, знаний и умелых рук в том, что человек, который не ленится, стремится к знаниям, не боится делать что либо своими руками, всегда найдет место в жизни, будет востребован и полезен для общества.

При этом следует помнить, что знания и умения просто так не даются, необходимо приложить много усилий, что бы научиться ремеслу и узнать все тонкости о нем.

Знания дороже богатства.

Больше узнаешь — сильнее станешь.

Где нет знаний, там нет и смелости

Сотня советов не заменит пары умелых рук

Руки поборют одного, знание — тысячи

Умелые руки работы не боятся.

Умелые руки не знают скуки.

Умелые руки голодными не останутся.

Умелые руки – помощники науке.

Добрый разум наживешь не сразу

Разум силу победит

Нужно разум применить, где сила не возьмет

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Учение красота, а неучение слепота.

Ученье лучше богатства

Учиться всегда пригодится.

Красна птица перьем, а человек ученьем.

Учение в детстве, как резьба на камне.

Учение в счастье украшает, а при несчастье утешает.

Учение и труд к счастью ведут.

Больше узнаешь, сильнее станешь

В умелых руках и камень тает

Где нет знаний, там нет  и смелости

Знание трудом добывается

И сила уму уступает

Кулаком победишь одного, а умом-тысячи

Мир освещается солнцем, а человек — знанием

Знайка бежит, а незнайка лежит

Пословицы и поговорки о силе знаний

Знание приобретешь — не пропадешь

Не гордись званием, а гордись знанием.

Бывает: мастер по званию, да не мастер по знанию

Знание — половина ума

Знания нужны в жизни, как винтовка в бою 

Не говори о том, чему учился, а говори о том, что ты познал

Веревка крепка повивкой, а человек — знанием

Гордись не знанием верхушек, а знанием корней

Знает не тот, кто много жил, а тот, кто знание нажил

Побеждают не числом, а уменьем и  умом

Птице даны крылья, а человеку — разум

Счастья ключи в своих руках ищи

Пословицы о силе разума

Разум — золота краше, а правда — солнца свет

Ум разумом крепок

Нужно разум применить, где сила не возьмет

Разумный рассудит, а дурак осудит

Разумный найдёт, что к чему идёт

Каков разум, таковы и речи

Время и случай разум подают

Добрый разум наживешь не сразу

Разум силу победит

Разумный и в пустыне дорогу найдет, а глупый и на дороге заблудится

Смотрите также:

Пословицы о разуме и знании, об умелых руках

Статья поможет школьникам и их родителям справиться с заданием: Подобрать пословицы о силе разума, знании и об умелых руках. Источники: книга «Энциклопедия народной мудрости» (автор Н. Уваров) и книга «Пословицы русского народа» (автор В. Даль).

Содержание:

1. Пословицы о силе разума,
2. Пословицы о знании,
3. Пословицы об умелых руках.

Пословицы о силе разума

Разум – душе во спасенье, богу на славу.

Разумный видит, что за чем (что к чему) идет.
Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля́.
Денег много, да разума нет.
Умен, да не разумен. Ум без разума – беда.
Ум разумом крепок (красен). Ум за разумом не ходит.
Ум разуму – не укор (не указ). Ум разуму подспорье.
Ум доводит до безумья, разум до раздумья.
Где ума не хватит, спроси разума!
Глупый ищет места, а разумного и в углу видно.
Живи с разумом, так и лека́рок не надо.
В учении не мног, да в разуме тверд.
Доброта без разума пуста. Добра́ и надолба приворотная.
Ум да разум надоумят сразу.

(из сборника В. Даля «Пословицы русского народа»)

Разум – золота краше, а правда – солнца светлей.

Разум просвещает чувства.
Разум силу набирает.
Разум человека сильнее его кулаков.
Разум шире морей, знание выше гор.
Разум, совесть да честь – лучшее, что у человека есть.
Разумная жена правит мужу чести, а злая – разнесёт худые вести.
Разумный и в пустыне дорогу найдёт, а глупый и по дороге заблудится.
Разумный найдёт, что к чему идёт.
Без разума сила всё равно, что железо гнило.
Ум без разума — беда.
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
Много худа на свете, а нет хуже худого разума.
Птице – крылья, а человеку – разум.
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.

(из книги «Энциклопедия народной мудрости», автор Н. Уваров)

Пословицы и поговорки о знании

Дела свидетельствуют об уме человека, слова – о его знаниях.

Дело не в звании, а в знании.
Деньги отдай – уменьшатся, знания отдай – прибавятся.
Звезды явятся – небо украсят, знания появятся – ум украсят.
Знает не тот, кто много жил, а тот, кто знание нажил.
Из капель – море, из постигнутых знаний – мудрость.
На всякое незнание есть оправдание.
Блаженство тела в здравии, ума – в знании.
Верёвка крепка повивкой, а человек – знанием.
Бывает: мастер по званию, да не мастер по знанию.
Ростом с тебя, а разумом с теля.
Вбитое в голову знание – не мудрость.
Без знаний и на ровном месте спотыкаешься.
Без знаний не строитель, без оружия не воин.
Далёк от знанья тот, кто зазнаётся.
Добрый разум даётся не разом.
Добрый разум наживается не разом.
Без страдания не получишь знания.
Знаем, за что бьём, потому и с победой придём.
Знает кошка немножко.
Знает кошка, чьё мясо съела.
Знает не старый-знает бывалый.
Знает не тот, кто много жил, а тот, кто знание нажил.
Знает сорока, где зиму зимовать.
Знает, откуда ветер дует.
Знает, по чём фунт лиха.
Знаешь – говори, а не знаешь – слушай.
Знай больше, а говори меньше.
Знай кошка свое лукошко.
Знай минутам цену, секундам счёт.
Знайка всё с полуслова понимает, а незнайка всё только рот разевает.
Знайка дорожкой бежит, а незнайка на печи лежит.
Знайка незнайку учит.
Знайку на суд ведут, а незнайка дома сидит.
Знал бы где упасть, так соломки бы подложил.
Знание-венец на голове.
Знание – глаза человека.
Знание – дело наживное.
Знание – лучшее богатство.
Знание – половина ума.
Знание – сила, время – деньги.
Знание – сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им владеет.
Знание да сила – врагу могила.
Знание дороже денег, острее сабли, грознее пушки.
Знание и труд новый быт дадут.
Знание и умение – основа рассуждения.
Знание приобретёшь – не пропадёшь.
Знания не даются без старания.
Знать, как «Отче наше».
Знать, как свои пять пальцев.
Знать, по чём фунт лиха.
Знаю, что ничего не знаю.

(из книги «Энциклопедия народной мудрости», автор Н. Уваров)

Кто хочет много знать, тому надо мало спать.

По выучке мастера знать.
Учись доброму, так худое на ум не пойдет.
Не выучит школа – выучит охота (нужда).
Кто много знает, с того много и спрашивается.
Кто больше знает, тот меньше спит.
Незнайка лежит, а знайка далеко бежит.
Всезнания (Все знать) бог человеку не дал.
Мудрено тому учить, чего сами не знаем (не умеем).
Чему учился, тому и пригодился. Знай больше, а говори меньше!
Кто как знает, так и тачает. Всяк мастер на свой лад.

(из сборника В. Даля «Пословицы русского народа»)

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.
Повторение — мать ученья.
Ум хорошо,а два лучше.
Кулаком победишь одного, а умом-тысячи.
На голове-густо, а в уме-пусто.

(интернет, пословицы на тему «Знание»)

Пословицы про умелые руки

Без труда не вытащишь и рыбку из труда.

Не та рука сильнее, что толще, а та, что знает дело тоньше.
Не сиди сложа руки, так и не будет скуки.
Руками разгоняй скуку, а мыслями стремись в науку.
Умелые руки не знают скуки.
Умелая рука бьёт наверняка.
Умелые руки – помощники науке.
Умелый пляшет, неумелый плачет.
Умелым и смелым трудности не страшны.
Умение в работе родится.
Умение везде найдёт применение.
Умение и труд вместе идут.
Умение работать дороже золота.
Уменье – половина спасенья.
Уменье да труд к славе ведут.
Рука победит одного, знания поборют тысячи.
Рука согрешит, а голова отвечает.
Рукам – дело, душе – радость.
Рукам – работа, душе – праздник.
Руки занятые – голове делать нечего.
Руки золотые – и на груди звёзды не медные.
Руки золотые да рыло поганое.
Руки золотые, да горло дырявое.
Руки не из того места растут.
Руки приложить и душу положить.
Руки работают, а голова кормит.
Руки сложа не сиди, а в оба гляди.
Руки ценят не по рукам, а по делам.
Руки-то золотые, да горло лужёное.
Руки-то золотые, да горло медное.
Руки-то у него золотые, да ум дурак.

(из книги «Энциклопедия народной мудрости», автор Н. Уваров)

Английские пословицы на тему ЗДОРОВЬЕ — ПРИТЧИ О ЗДОРОВЬЕ (с переводом и озвучиванием)

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
Слепой был бы рад видеть. Посмотрим, сказал слепой.	play_circle_filled
У кошки девять жизней. Живуч, как кошка.	play_circle_filled
Коронка не лекарство от головной боли. Больному и золотая кровать не поможет.	play_circle_filled
Хорошая жена и здоровье — главное богатство мужчины. Хорошая жена и здоровье — лучшее богатство человека.	play_circle_filled
В здоровом теле — здоровый дух. В здоровом теле здоровый дух.	play_circle_filled
После смерти врача. Врач пришёл тогда, когда больной уже умер.	play_circle_filled
Яблоко в день убережет доктора. Кушай по яблоку в день, и доктор не понадобится.	play_circle_filled
Пьян как господин. Пьян в стельку.	play_circle_filled
Как только человек рождается, он начинает умирать. Не на живот рождаемся, а на смерть.	play_circle_filled
Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Бережёного Бог бережёт.	play_circle_filled
Кровь гуще воды. Кровь — не вода.	play_circle_filled
Сломайте ногу! Ни пуха, ни пера!	play_circle_filled
Холодные руки, теплое сердце. Чистые руки, холодная голова и горячее сердце.	play_circle_filled
Диета лечит больше, чем ланцет. Диета лечит лучше скальпеля.	play_circle_filled
У пьяных дней все завтра. Пьяный скачет, а проспится, плачет.	play_circle_filled
Ноги сухие, голова теплая, уложить спокойно в постель. Держи голову в холоде, а ноги в тепле.	play_circle_filled
Правильно питайтесь, регулярно занимайтесь спортом, все равно умрете. Питайся правильно, делай гимнастику, умрёшь все равно.	play_circle_filled
Каждый пациент носит внутри своего врача. Доктор есть внутри каждого пациента.	play_circle_filled
У страха длинные ноги. У страха длинные ноги.	play_circle_filled
Ложись спать с ягненком и вставай с жаворонком. Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.	play_circle_filled
Хорошо и быстро редко встречаются. Что скоро, то хворо.	play_circle_filled
Хорошее здоровье превыше богатства. Здоровье дороже денег.	play_circle_filled
Он смеется лучше того, кто смеется последним. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	play_circle_filled
Умерший платит все долги. Тот, кто умер, заплатил все долги.	play_circle_filled
Здоровье лучше богатства. Здоровье дороже денег.	play_circle_filled
Жизнь — это всего лишь промежуток времени. Жизнь коротка.	play_circle_filled
Один час сна до полуночи стоит двух после. Час сна до полуночи стоит двух после.	play_circle_filled
Для одного мясо — яд для другого. Что для одного еда, для другого.	play_circle_filled
Время все лечит. Время — лучший лекарь.	play_circle_filled
Богатство — ничто без здоровья. Здоровье дороже всякого богатства.	play_circle_filled
Что должно быть, должно быть. Чему быть, того не миновать.	play_circle_filled
Пока есть жизнь, есть надежда. Пока дышу, надеюсь.	play_circle_filled

.

Английские пословицы на тему ЖИЗНЬ — ПРИТЧИ О ЖИЗНИ (с переводом и озвучиванием)

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
Друг в нужде — это действительно друг. Друг познается в беде.	play_circle_filled
Друг всем — друг никому. Приятелей много, да друга нет.	play_circle_filled
Хмурый взгляд друга лучше улыбки врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.	play_circle_filled
Хороший Джек — хорошая Джилл. У хорошего мужа и жена хороша.	play_circle_filled
Мастер на все руки не мастер ни в чем. За все браться — ничего не уметь.	play_circle_filled
Человек может умереть только один раз. Выше головы не прыгнешь.	play_circle_filled
Человек не может больше, чем он может. Выше головы не прыгнешь.	play_circle_filled
Сэкономленный пенни — это заработанный пенни. Копейка рубль бережет.	play_circle_filled
Молчаливый дурак считается мудрым. Молчи, за умного сойдешь.	play_circle_filled
В здоровом теле — здоровый дух. В здоровом теле здоровый дух.	play_circle_filled
Действия говорят громче, чем слова. Не по словам судят, а по делам.	play_circle_filled
Все мужчины не могут быть хозяевами. Не всем стоять во главе.	play_circle_filled
Внешность обманчива. Лицом хорош, да душой непригож.	play_circle_filled
Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.	play_circle_filled
Пьян как господин. Пьян в стельку.	play_circle_filled
Такой же простой, как нос на лице мужчины. Ясно, как день.	play_circle_filled
Добро пожаловать, как вода в обуви. Нужен, как собаке пятая нога.	play_circle_filled
Красота поверхностна. С лица воды не пить.	play_circle_filled
Делай то, что правда, и тоже говори! Правдивым будь и в мыслях, и в поступках.	play_circle_filled
Каждая птица любит слышать свое пение. Всяк сам себе хорош.	play_circle_filled
Восток или Запад, лучше дома. В гостях хорошо, а дома лучше.	play_circle_filled
Легко пришло, легко ушло. Как нажито, так прожито.	play_circle_filled
Ешь, пей и веселись, ибо завтра ты умрешь. Пить будем, гулять будем, а смерть придёт — помирать будем.	play_circle_filled
Каждый день не воскресенье. Не все коту масленица.	play_circle_filled
Бог помогает тем, кто помогает себе. На Бога надейся, а сам не плошай.	play_circle_filled
Спешка тратит впустую. Поспешишь, людей насмешишь.	play_circle_filled
Ищущий неприятностей никогда не промахивается. Кто за худом ходит, худо и находит.	play_circle_filled
Учиться никогда не поздно. Учиться никогда не поздно.	play_circle_filled
Жизнь — это всего лишь промежуток времени. Жизнь коротка.	play_circle_filled
Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь прожить — не поле перейти.	play_circle_filled
Жизнь — это не только пирожные и эль. Жизнь прожить — не поле перейти.	play_circle_filled
Жизнь — это то, что вы делаете. Человек — сам кузнец своего счастья.	play_circle_filled
Маленькими штрихами упали большие дубы. Капля за каплей и камень точит.	play_circle_filled
Живи и учись. Век живи — век учись.	play_circle_filled
Живи и давай жить другим. Живи и дай жить другим.	play_circle_filled
Мой дом — моя крепость. Мой дом — моя крепость.	play_circle_filled
Ни рифмы, ни разума. Ни складу, ни ладу.	play_circle_filled
Никогда не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.	play_circle_filled
Хорошего никогда не бывает слишком много. Каши маслом не испортишь.	play_circle_filled
Старые друзья и старое вино — лучшее. Старый друг лучше новых двух.	play_circle_filled
Медленно, но верно. Медленно, но верно.	play_circle_filled
Ударьте горячим железом. Куй железо, пока горячо.	play_circle_filled
Вкусы разные. О вкусах не спорят.	play_circle_filled
Здоровье — первое богатство. Здоровье — лучшее богатство.	play_circle_filled
Леопард не меняет пятен. Горбатого могила исправит.	play_circle_filled
Утреннее солнце не светит и дня. Ничто не вечно под луной.	play_circle_filled
Слишком много поваров портят бульон. У семи нянек дитя без глазу.	play_circle_filled
Когда идет дождь, то льет. Беда не приходит одна.	play_circle_filled

.

Использование английских пословиц и поговорок при изучении языка

«Хорошее выражение всегда по делу» — гласит старинная английская пословица.

Притчи относятся к традиционным устным фольклорным жанрам, и мудрость пословиц на протяжении веков служила руководством для людей во всем мире в их социальном взаимодействии. Пословицы краткие, легко запоминаются и полезны в любой жизненной ситуации благодаря содержанию повседневного опыта.

Вот общее описание пословицы:

Пословица — это короткое, общеизвестное народное предложение, содержащее мудрость, истину, мораль и традиционные взгляды в метафорической, фиксированной и запоминающейся форме, которое передается из поколения в поколение.

Это определение может служить основой для краткого объяснения истории, формы и функции пословицы. Во-первых, пословицы используются из поколения в поколение; они традиционные. Многие пословицы старые и восходят к классической античности и средневековью, а некоторые пословицы являются библейскими. Тем не менее, используются и передаются не только старые пословицы.

Пословицы меняются со временем и культурой. Некоторые старые пословицы больше не используются, потому что они отражают культуру, которой больше не существует, например.г. Пусть сапожник придерживается своей последней модели , которая более или менее исчезла, потому что профессия сапожника в наши дни редка. Однако вместо этого создаются новые пословицы, отражающие современное общество, например Мусор на входе, мусор на выходе , пословица, созданная благодаря нашему компьютеризированному времени. Старые пословицы также используются сегодня как так называемые антипоговорки, то есть «пародированные, искаженные или раздробленные пословицы, раскрывающие юмористическую или сатирическую речевую игру с традиционной мудростью пословиц».Один из примеров — Никто не совершенен , который в качестве антипоговорки заменен на Нет совершенного тела .

Пословица обычно распознается по фиксированной, часто краткой форме, и поэтому ее довольно легко запомнить. Многие пословицы также содержат метафоры. Пословицы часто имеют несколько значений и, следовательно, зависят от контекста и должны анализироваться в любом контексте, в котором они встречаются (Mieder, 2004). Другие пресловутые особенности касаются стиля. Арора (1994) определил некоторые стилистические особенности, которые применимы к пословицам.К ним относятся звуковые маркеры, такие как аллитерация, рифма и метр, например Практика ведет к совершенству ; Горшок скоро станет горячим , семантические маркеры, такие как параллелизм, ирония, парадокс, например Легко пришло, легко ушло; Самый длинный путь — это кратчайший путь домой и лексические маркеры, такие как архаичные слова.

Традиционная функция пословиц является дидактической, поскольку они содержат «мудрость, истину, мораль и традиционные взгляды» (Mieder, 2004: 3; Abadi, 2000; Obelkevich, 1994).

Притчи в основном разговорные, но обычно встречаются как в устном, так и в письменном общении, например лекции, газеты, выступления, книги, басни и стихи. Пословицы используются в самых разных ситуациях, и, согласно Мидеру (1993), нет никаких ограничений для использования пословиц. Их можно использовать для:

• «укреплять наши аргументы, выражать определенные обобщения, влиять на других людей или манипулировать ими, рационализировать наши собственные недостатки, подвергать сомнению определенные модели поведения, высмеивать социальные болезни, высмеивать нелепые ситуации» (Mieder, 1993: 11)
• «советуют, утешают, вдохновляют, комментируют события, интерпретируют поведение и поощряют такие отношения, как оптимизм, пессимизм и смирение» (Nippold et al., 2001a: 2)

Дурбин Роуленд (1926) приводит некоторые аргументы в пользу использования пословиц при изучении языков. Роуленд говорит, что пословицы «запоминаются», «увеличивают словарный запас», «превосходно иллюстрируют фразеологию и идиоматические выражения иностранного языка», «постепенно способствуют более верному восприятию иностранного языка», а пословицы «занимают очень мало времени. »(Стр. 89-90). Джозеф Раймонд (1945) излагает свои аргументы в пользу пословиц как обучающего средства. Пословицы не только мелодичны и остроумны, обладают ритмом и образностью; пословицы также отражают «образцы

мысль »(с.522). Поскольку пословицы универсальны, у разных народов есть аналогичные пословицы, которые имеют связанные культурные модели. Поэтому пословицы полезны при обсуждении студентами культурных идей, когда они сравнивают эквиваленты пословиц на разных языках. Раймонд увещевает: «Пусть каждый ученик будет искать и открывать для себя значения, красоту, остроумие или культуру по-своему, внушая и делая выводы в соответствии со своим прошлым» (стр. 523).

Пословицы на уроках иностранного языка встречаются редко.Пригодность пословиц для изучения обусловлена ​​их формой; они лаконичны и легки для изучения, они часто рифмуются и содержат повторяющиеся фигуры, такие как аллитерация и ассонанс, и «они содержат часто используемую лексику и иллюстрируют всю гамму грамматических и синтаксических структур».

Кроме того, пословицы являются важной частью культуры, они являются важным инструментом для эффективного общения и понимания различных устных и письменных бесед. Человек, не обладающий навыками использования пословиц, будет ограничен в разговоре, будет испытывать трудности с пониманием широкого спектра печатных материалов, радио, телевидения, песен и т. Д., и не будет понимать пародии на пословицы, которые предполагают знакомство с стандартной пословицей.

Работа с пословицами и поговорками на уроках не только помогает разнообразить учебный процесс, но и сделать его ярче и интереснее. Более того, это помогает решить ряд очень важных образовательных проблем: пословицы в классе могут улучшить учебный опыт учащихся, их языковые навыки и их понимание себя и мира. Это происходит потому, что:

• Притчи дают студентам возможность быть знающими экспертами, а также учениками.
• Притчи дают студентам возможность узнать друг о друге и их общие ценности.
• Притчи дают учащимся возможность получить представление о своем опыте и выработать свое понимание значений пословиц.
• Притчи дают ученикам возможность использовать свою домашнюю культуру как ступеньку в школьную культуру.
• Притчи дают возможность улучшить мышление и письмо, поскольку учащиеся предоставляют и получают информацию.

Приложение.

Примеры использования пословиц при изучении языка.

Фонетическая . «Чё» звук.

Ничего не ищу, ничего не найду. — Непои ищете — ненайдешь.

Не тот, кто будет процветать, должен подняться в пять. — Кто рано встает, тому Бог дает.

То, что стоит делать, стоит делать хорошо. — Если уж делать что-то, то делать хорошо.

Модальные глаголы.

Все мужчины не могут быть первыми. — Не всем дано быть первыми

Нищий никогда не может быть банкротом. — Бедняк никогда не обанкротится.

Красивое лицо может скрыть нечистое сердце. — Лицом хорош, да душой непригож.

Crackedbellcanneversoundwell. — Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет.

Цитированных и использованных работ:

1. Арора, Ширли Л. (1994). «Восприятие пословицы». В Вольфганге Мидере (ред.) мудрых слов.Очерки пословицы . Нью-Йорк: Garland Publishing Inc., 3–29.
2. Базерман, Чарльз. (2006). «Анализ многомерности текстов в образовании».
3. В Джудит Л. Грин и Грегори Камилли и Патриции Б. Элмор (редакторы). Справочник дополнительных методов в образовательных исследованиях. Вашингтон: Американская ассоциация исследований в области образования, 77-94.
4. Браун, Дуглас Х. (2000). Принципы изучения языков и преподавания. Издание четвертое. Нью-Йорк: Лонгман.
5. Харниш, Роберт М. (2003). «Общение пословицами». В Вольфганга Мидера (ред.), Познание, понимание и общение. Десятилетие изучения североамериканских пословиц (1990-2000) . Hohengehren: Schneider-Verlag.
6. Мидер, Вольфганг. (1994). «Паремиологический минимум и культурная грамотность». В Вольфганге
7. Мидер (ред.) мудрых слов. Очерки пословицы . Нью-Йорк: Garland Publishing Inc., 297-316 .
8. Мидер, Вольфганг. (1993). Притчи никогда не выходят из строя. Народная мудрость в современную эпоху. Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета.
9. Мидер, Вольфганг. (2004). Притчи — Справочник . Вестпорт, Коннектикут; Гринвуд Пресс.
10. Роуленд, Дурбин. (1926). «Использование пословиц в классах для начинающих по современным языкам». Журнал современного языка 11: 89-92.
11. Ниппольд, Мэрилин А., и Uhden, Линда Д., и Шварц, Ильза Э. (2003). «Объяснение пословицы через продолжительность жизни: исследование развития подростков и взрослых». В Вольфганга Мидера (ред.), Познание, понимание и общение. Десятилетие изучения североамериканских пословиц (1990-2000) . Hohengehren: Schneider-Verlag., 367-383.
12. Раймонд, Джозеф. (1948). «Пословицы и обучение языку». Журнал современного языка 32: 522-523.
13. Обелькевич, Джеймс.(1994). «Пословицы и социальная история». В Вольфганге Мидере (ред.), мудрых слов. Очерки пословицы . Нью-Йорк: Garland Publishing Inc., 211–252.
14. Оксфордский словарь притч . Эд. Дженнифер Спик. Oxford University Press, 2003. Oxford
15. Справка в Интернете . Издательство Оксфордского университета. Получено 26 ноября 2007 г. с сайта www.oxfordreference.com.bibl.proxy.hj.se/views/BOOK_SEARCH.html?book=t90
.
16. www.news.bbc.co.uk
17. www.bilingual.ru

.