«Остановись и послушай». Зачем финны усыновляют и обнимают деревья

Сколько деревьев можно обнять за одну минуту и сделать это наиболее артистично? Как лучше всех показать свои эмоции и любовь к деревьям? Ответы на эти вопросы искали вчера участники второго чемпионата мира по обниманию деревьев в финской Лапландии. Корреспондент Север.Реалии узнала, как можно «усыновить» дерево, зачем финны советуют обнимать деревья как можно чаще и где живут лучшие обниматели деревьев в мире.

Север Финляндии, сосновый бор в 10 км от одного их самых популярных горнолыжных курортов страны – Леви, около десяти человек с номерами на спинах по команде «На старт, внимание, обнимай!» бегут к ближайшему дереву и начинают его обнимать. Происходящее может показаться странным, если не знать, что именно так проходит чемпионат мира по обниманию деревьев в Лапландии.

Участница из Швейцарии Аня живет в Лапландии уже пять лет – она работает экскурсоводом, но в этом необычном соревновании принимает участие впервые. «Новичкам везет», – говорят организаторы, поздравляя Аню с победой в номинации «Скоростное обнимание»: за минуту она обняла 11 деревьев. И не просто обняла, а сделала это качественно, ведь простое касание, которое длится менее 5 секунд, по правилам состязания не засчитывается.

Во второй номинации – «Преданность», где участники должны показать свое отношение к дереву и природе, наибольшее впечатление на судей произвел Шотландец Джейми. В «Импровизации» жюри определили двух победителей: Юху из Финляндии и Дима из Украины.

Абсолютной победительницей соревнований этого года стала действующая чемпионка мира по обниманию деревьев Стефания из Италии.

Первый чемпионат

Идея провести чемпионат по обниманию деревьев принадлежит Риитте Раэкаллио-Вундеринк. Она – одна из основательниц компании HaliPuu (с финского – «Обними дерево». – СР) в местечке Вейтсерваса. HaliPuu – семейный бизнес, который уже шесть лет продвигает идею бережного отношения к природе.

– Я думала о чемпионате примерно с самого открытия HaliPuu. Но когда наступило время коронавируса, я поняла, что это лучший момент, чтобы попробовать. В момент, когда люди перестали путешествовать в другие страны, я подумала, что будет отлично всем напомнить о нашей природе, что можно пойти в лес и там почувствовать себя хорошо, – рассказывает Риитта.

Риитта Раэкаллио-Вундеринк

Первый чемпионат мира по обниманию деревьев прошел в 2020 году. Долго искать участников не пришлось: в Леви живут и работают люди из разных стран мира, поэтому первые десять «обнимателей» деревьев сделали чемпионат международным и придали национальный колорит состязанию. Например, в одной из трех номинаций – «Импровизация» – первое место разделили участницы из Италии и России. Ирина и ее дочь Арина

из России обнимали деревья вместе с героями русской народной сказки «Репка».

– В прошлом году мы назвали эту категорию соревнования «обниматикой» (обнимательная акробатика), потому что некоторые участники пытались обнять дерево из какой-то особой позы, например, стойки на голове или на руках. Но был и артистический подход, как, например, у участниц из России: у них было «сказочное обнимание», была отсылка к традициям, к русским народным сказкам, – рассказывает Риитта. – Главное в этой номинации – выразить свою любовь и отношение к лесу, то способ может быть любым, а решение, конечно, за судьями.

Обними дерево

Риитта Раэкаллио-Вундеринк родилась и выросла в Лапландии. После школы она переехала на юг – училась в Голландии, где познакомилась с мужем Стеффаном. Когда их дочери был год, пара решила переехать на север, в Лапландию. Тогда-то, по ее признанию, она и поняла, как скучала по родному лесу и по деревьям, которые в детстве ее учил обнимать отец.

Ты приходишь в лес, ты обнимаешь дерево – и тревога уходит

– Когда я была моложе, мне казалось странным обнимать деревья на публике. Но когда я вернулась в Лапландию, я начала это делать чаще, у меня было больше времени на это и возможности. И я поняла, что это то, по чему я очень скучала, это то, что дает тебе пространство. Ты можешь быть в стрессе и тревоге, у тебя могут быть десятки, сотни мыслей в голове, но ты приходишь в лес, ты обнимаешь дерево – и тревога уходит, – рассказывает Риитта.

Семейная компания HaliPuu появилась шесть лет назад. В 2015 году хозяин лесного участка Карле Раэкаллио

стоял перед выбором: срубить лес на продажу или же оставить его для других целей. Карле, или как называет его дочь, Паппа, в прямом смысле вырос вместе с этим лесом. В 12 лет с семьей его эвакуировали из бывшего города Петсамо, ставшего после 1944 года российской Печенгой в Мурманской области, в Вейтсервасу, в Лапландию. С тех пор лес охранял и кормил семью Раэкаллио.

Участницы из России на чемпионате мира в 2020 году

– Этот лес всегда был дорог для моего отца, потому что он в нем фактически вырос: наблюдал, как растут эти деревья, рос вместе с ними, – рассказывает Риитта.

Во время пасхальных праздников 2015 года в лесу Раэкаллио произошел небольшой пожар, и Карле пришлось срубить пострадавшие от огня деревья.

Тогда он и понял, что не сможет сделать то же самое с остальными.

Это была его идея: давай отдадим эти деревья на усыновление!

– Если вы когда-нибудь слышали, какой звук издает большое дерево, когда оно падает, то понимаете, как звучит смерть. На тот момент этот лес был готов, чтобы его срубить, у нас уже были на это права. Но отец не захотел этого. То есть по закону ты можешь работать в этом лесу годами, но заработать с этого реально можно, только срубив деревья и продав их. И вот мы задумались: как мы можем спасти наш лес, не потеряв работу? И это была его идея: давай отдадим эти деревья на усыновление! И я тогда задумалась и поняла, что это блестящая идея! И я начала развивать эту идею дальше. И так появилась HaliPuu, – вспоминает Риитта.

Совместными усилиями семья Раэкаллио создала сайт компании, на котором разместили фотографии деревьев, готовых к «усыновлению». Стать приемным родителем можно и для большой многолетней сосны или ели, а также для маленького саженца.

Приемных родителей за годы работы HaliPuu стало так много, что Риитта затрудняется назвать точное количество: они есть в России, в Германии, Италии, Испании, Америке, в Англии. Например, несколько деревьев HaliPuu усыновила съемочная компания известного шоумена и повара из Великобритании Гордона Рамзи – они приезжали учиться обнимать деревья к семье Риитты прошлой зимой.

Съемочная группа Гордона Рамзи в лесу HaliPuu

– Мне понадобилось довольно много времени, чтобы объяснить Гордону, как нужно обнимать деревья, – смеется Риитта. – Для нас важно, что в любой момент каждый может навестить свое дерево. Есть те, кто приезжает чуть ли не каждый год к своим деревьям, а есть, например, пожилой человек в Германии, которому тяжело преодолеть такое расстояние, чтобы увидеть свое дерево, поэтому его друг, который подарил ему его дерево, отправляет множество фотографий дерева в разное время года, в разную погоду. Можно сказать, что это дерево действительно стало членом семьи.

«Приемные родители» могут баловать свои деревья милыми аксессуарами: бантиками, усами, бусами

Для тех, кто не может приехать в Лапландию, Риитта со Стеффаном по запросу отправляют фотографии деревьев их «родителям». Каждые выходные супруги также проводят онлайн-трансляцию из леса HaliPuu, и если заранее написать им, то они передадут объятие дереву от его владельца и покажут это в прямом эфире. Также родитель может купить подарок своему дереву: например, бантик, бусы или усы из мха. Все эти аксессуары хозяева леса делают из исключительно природных материалов.

– Мы делаем все это из материалов, которые могут использовать животные или птицы в лесу. Мы не хотим, чтобы в лесу был пластик, например. Птицы могут использовать что-то для строительства гнезд или в качестве еды, – поясняет Риитта.

Связь с Россией

В этом году в офлайн-состязании участников из России не было. Однако именно россияне стали самыми активными участниками онлайн-соревнования: в нем нужно было прислать свои фотографии с деревьями, указав координаты места, где сделан снимок. В прошлом году золото в этой категории ушло москвичке Ирине. Ее фотография «заключала в себе чистую радость и тепло, которые демонстрировали глубокую любовь к природе», – написали организаторы о победительнице.

Люди хотят защитить то, что им дорого

– У многих людей есть это национальное, традиционное отношение с лесом. Это знакомо многим народам. Финны ходят в лес собирать грибы, ягоды, мы взаимодействуем с природой ежедневно. И, наверное, это то, что объединяет нас с жителями России. Лес – это важная часть нашей жизни и благополучия, – считает Риитта. – Люди хотят защитить то, что им дорого. И миссия нашей компании – в том числе заставить людей заметить, что природа вокруг них и что они должны уделять больше внимания природе и больше заботиться о ней. И обнимание деревьев – это лучший способ донести эту мысль до людей. Это замечательный способ сблизиться.

Победительница виртуального чемпионата мира в 2020 году из Москвы

У российских участников есть шансы победить в онлайн-конкурсе: победитель в этой номинации станет известен только 28 августа, когда жюри смогут отсмотреть все работы участников. Пока же профессионал в обнимании деревьев дает совет: чтобы обнять дерево, не нужно ждать повода – нужно просто пойти в лес и довериться своему настроению и эмоциональному состоянию. Попадется в этот момент вам береза или сосна – не важно.

– Многое зависит от того, какую энергетику вы хотите получить в этот момент. Например, по мнению коренных народов Северной Америки, только ель и сосна способны забрать негативную энергию и при этом зарядить позитивной. Но я больше ориентируюсь на собственные ощущения. Лес – это не то место, где нужно притворяться или делать что-то по правилам, ты не можешь сделать что-то неправильно – нужно просто прислушаться к себе немного. Конечно, современному человеку это понять сложно, но это то, о чем мы пытаемся напомнить людям: остановись и послушай, не пытайся что-то изобразить, не суди себя – просто последи за тем, куда тебя приведет лес, – советует Риитта.

DREAMWORKS | Пьесы | Пьесы Ивана Вырыпаева

Сценическая пародия на голливудский фильм.

От автора: «Это вторая редакция пьесы. Первая редакция была написана одной личностью Иваном Вырыпаевым 2012 года, а эта редакция сделана другой личностью Иваном Вырыпаевым 2022 года. Все эти десять лет эволюция не стояла на месте, она трудилась не только над моим телом делая его старее, но и над моими ценностями делая их более человечными. Превращение из обезьяны в человека долгий процесс и не всем удается осуществить это превращение в течении одной жизни. И я очень надеюсь, что с годами мне хоть немного удалось приблизиться к реализации той формы живых существ, живущих на планете, которая называется — Человек. Поэтому, если кого-то заинтересует данная пьеса написанная десять лет назад (2012 году) то, лучше вам читать и ставить вот эту новую редакцию, сделанную автором в 2022 году», — Иван Вырыпаев. 

Действующие лица:

Дэвид — главный редактор журнала «Наука и общество», 35 лет. 

Мэрил — жена Дэвида, журналистка, 34 года.

Тэдди — книжный издатель, 39 лет.

Фрэнк — крупный бизнесмен, 40 лет. 

Салли — жена Фрэнка, главный редактор женского журнала, 37 лет.  

Бэтти — любовница Фрэнка, модель, 25 лет.

Максимильян — богатый покровитель американских буддистов, 40 лет. 

Элизабет — 30 лет. 

Лама Джон — буддийский лама, американец по происхождению, 35 лет.

Друзья, родственники и знакомые Фрэнка, люди высокого социального положения.

1. сцена

Квартира Дэвида. Большая гостиная с книжными стеллажами на стенах, с большими окнами и красивой винтажной мебелью.

В комнате Дэвид и Мэрил.

МЭРИЛ. Дэвид? Ты здесь, Дэвид?

ДЭВИД. Да, Мэрил. Я тебя слушаю.

МЭРИЛ. Я хочу поговорить с тобой. Это очень важно. Я могу? 

ДЭВИД. Ну конечно, Мэрил. Что случилось? 

МЭРИЛ. Мне страшно. 

ДЭВИД. А чего ты боишься? 

МЭРИЛ. Смерти. Твоей смерти, Дэвид.

ДЭВИД. Моей смерти? Хм. Странно. А ведь я вроде бы не умираю, Мэрил. 

МЭРИЛ. Но ты можешь умереть. Каждый из нас может умереть в любую секунду. Ты можешь подавиться едой за нашим сегодняшним ужином и умереть. 

ДЭВИД. Ты предлагаешь мне сегодня не ужинать? 

МЭРИЛ. Я серьезно, Дэвид. Мне стало страшно. Я так тебя люблю. Я не могу представить, что тебя не будет, что я когда-нибудь останусь без тебя. Я не могу представить мир без тебя. Мою жизнь без тебя. Мне так грустно, Дэвид. 

ДЭВИД. А с чего ты решила, что именно я умру первым, Мэрил, мы ведь с тобой почти ровесники? 

МЭРИЛ. Я рада, что ты можешь шутить на эту тему, но мне не до шуток. Конечно, я хотела бы умереть первой, и я надеюсь, что это так и будет, но полной уверенности у меня нет. И мне стало страшно. Я не смогу жить после тебя. Жить без тебя. 

ДЭВИД. Ты умрешь первая, дорогая, успокойся. Я просто уверен, что переживу тебя. Не беспокойся. 

МЭРИЛ. Зачем ты все это говоришь мне? Почему разговариваешь со мной в таком ироничном тоне?

ДЭВИД. Я просто шучу. 

Пауза.  

ДЭВИД. Что с тобой, Мэрил? Что на тебя нашло? 

МЭРИЛ. Мне страшно, что ты умрешь. 

ДЭВИД. Но я не собираюсь. 

МЭРИЛ. Но ты, же не знаешь, ты, же это не контролируешь. 

ДЭВИД. А зачем вообще думать об этом, Мэрил? 

МЭРИЛ. Я и не хочу думать. Но не могу. Мысли о твоей смерти сами лезут мне в голову, и мне очень грустно, Дэвид. Мне очень, очень грустно, Дэвид. 

ДЭВИД. Все люди умирают, Мэрил, и в этом нет ничего необычного. В этом нет ничего странного. 

МЭРИЛ. Но мне от этого не легче. От твоих слов мне не легче. Я так счастлива с тобой. Ты вся моя жизнь, ты весь мой смысл. Я не могу себе представить мир без тебя. 

ДЭВИД. И я тебя люблю, Мэрил. Я так счастлив, что ты есть. 

МЭРИЛ. Это так редко бывает в мире, когда два человека нашли друг друга. Когда встретились именно те, кто созданы друг для друга. Но почему это не навсегда, Дэвид? Почему не навсегда? 

ДЭВИД. Потому что в этом мире ничего не бывает навсегда.  

МЭРИЛ. Но почему? 

Пауза. Какое-то время они сидят молча. 

МЭРИЛ. Я знаю, что говорю чушь. Прости, Дэвид. На меня что-то нашло. Сама не знаю, почему это произошло. Прости, что я тебя побеспокоила. 

ДЭВИД. Ну что ты говоришь, Мэрил? Иди ко мне. Я люблю тебя. 

МЭРИЛ. А я тебя.

ДЭВИД. Иди ко мне, Мэрил.

Пауза. 

ДЭВИД. Иди ко мне, Мэрил. 

Пауза. 

ДЭВИД. Мэрил, ты где? 

МЭРИЛ. Я здесь, Дэвид. 

ДЭВИД. Почему же ты не идешь ко мне? 

МЭРИЛ. Я уже и так с тобой, Дэвид. 

ДЭВИД. Почему же ты не идешь ко мне ближе? Почему ты не хочешь, чтобы я прижал тебя к себе?  

Пауза.

ДЭВИД. Мэрил?

МЭРИЛ. Да, Дэвид.

ДЭВИД. Почему ты не идешь, Мэрил? 

МЭРИЛ. Ты знаешь, почему.

ДЭВИД. Почему?

МЭРИЛ. Ты знаешь, Дэвид.

ДЭВИД. Потому что тебя нет в живых, да? 

МЭРИЛ. Да. 

ДЭВИД. Потому что я разговариваю с призраком, правда? 

МЭРИЛ. Ты ни с кем не разговариваешь, Дэвид, ты просто думаешь об этом. Это происходит в твоем воображении. 

ДЭВИД. Но это все так отчетливо. Я словно слышу твой голос. Я тебя вижу. Я говорю с тобой. Ты мне отвечаешь. Ты первая начала разговор со мной. Это все так отчетливо, так реально. 

МЭРИЛ. Ты же знаешь, что это нереально, Дэвид. 

ДЭВИД. Тебя же нет в живых, Мэрил, правда? 

МЭРИЛ. Конечно, ты же знаешь об этом. 

ДЭВИД. Но ведь ты первая заговорила со мной сегодня. 

МЭРИЛ. Никто ни с кем не заговорил, Дэвид, это все происходит в твоем воображении. 

ДЭВИД. Ты хочешь сказать, что сейчас никто ни с кем не разговаривает? Ты хочешь сказать, что я сейчас сижу молча? Сейчас я молчу? 

МЭРИЛ. Да, Дэвид, сейчас ты молчишь*.*

Долгая пауза.

ДЭВИД. Мэрил. Ты еще здесь?

МЭРИЛ. Я всегда здесь, когда ты думаешь обо мне.

ДЭВИД. Я всегда думаю о тебе. С самого момента твоей смерти я всегда думаю о тебе. 

МЭРИЛ. Я знаю. Но мне кажется, что ты сильно устал от этих мыслей. Тебе нужно перестать так много обо мне думать, тебе нужно отдохнуть от меня. Тебе нужно вернуться в окружающий тебя реальный мир. 

ДЭВИД. Но я не могу, Мэрил. Когда ты умерла, то и мир умер. 

МЭРИЛ. Тебе нужно научиться жить без меня, Дэвид. Ничего ведь все равно уже не изменишь, и меня уже не вернешь обратно. 

ДЭВИД. Почему?

МЭРИЛ. Потому что в этом мире ничего не бывает навсегда. 

ДЭВИД. Почему?

Пауза. Некоторое время они сидят молча. 

ДЭВИД. Я знаю, что говорю чушь, прости. Я тяжело переживаю твой уход, Мэрил. Моя жизнь потеряла всякий смысл. Мне ничего не помогает. Вместе с тобой я потерял все. Все. Весь мир. 

МЭРИЛ. Тебе нужно жить дальше, Дэвид. Жить с памятью обо мне. Но без меня. 

ДЭВИД. Но с тех как я тебя встретил тогда, пятнадцать лет назад, с тех пор я уже не представлял мир без тебя. Мир и ты – это для меня одно и то же. Это одно. 

МЭРИЛ. Живи с памятью обо мне. Но продолжай жить. 

ДЭВИД. Хорошо, Мэрил. Я стараюсь. 

МЭРИЛ. Ты слишком часто находишься один и разговариваешь со мной вслух. Тебе нужно развеяться, поехать куда-нибудь с друзьями. Позвони Тэдди, попросись к нему в гости, поезжай в его загородный дом. Покури там марихуаны, поболтай о женщинах
и о буддизме, выпей чего-нибудь и поплачься перед ними. 

ДЭВИД. Хорошо, Мэрил. Я попробую. Я позвоню Тэдди. 

МЭРИЛ. А ты позвони прямо сейчас. 

ДЭВИД. Сейчас? Зачем? Я могу сделать это завтра, сейчас, наверное, уже поздно? 

МЭРИЛ. Зачем это откладывать? Сейчас еще не поздно. Сколько сейчас времени? Посмотри, у тебя часы на руке?  

Дэвид смотрит на часы.

ДЭВИД. Половина первого ночи. Уже поздно. 

МЭРИЛ. Для Тэдди? Перестань, ты же знаешь, чем он занят в это время с пятницы на субботу. Звони. Давай звони ему. Звони.  

ДЭВИД. Ну а вдруг он спит? 

МЭРИЛ. От кокаина не спят, ты же знаешь. 

ДЭВИД. Но с чего ты взяла, что он сейчас нюхает кокаин? Вдруг он спит? 

МЭРИЛ. С пятницы на субботу твои друзья собираются у Тэдди, курят марихуану, нюхают кокаин и разговаривают о буддизме. Звони ему, Дэвид. Там вся компания, вот увидишь. 

ДЭВИД. Ну не знаю…

МЭРИЛ. Звони.

ДЭВИД. Ну ладно, я попробую.  

Дэвид встает, идет к телефону, и вдруг раздается звонок. Звонит телефон. Дэвид удивленно смотрит на телефон, потом берет трубку. 

ДЭВИД (говорит по телефону). Алло. Да, Тэдди. Привет. И я рад, я как раз собирался тебе звонить… Как здесь? Где? Ты шутишь, Тэдди? Этого не может быть?! Ну конечно заходите. Да, все правда в порядке. Я очень вам рад. Заходите же скорее. Давайте. 

Дэвид кладет трубку, смотрит на Мэрил. 

ДЭВИД. Представляешь, какое совпадение! Они сами приехали. Они уже внизу, вся компания. И сейчас они поднимаются к нам. 

МЭРИЛ. Ну видишь, как здорово. Теперь ты не будешь один.
ДЭВИД. Но я не хочу их видеть. Я не хочу кокаина, не хочу буддизма, я хочу побыть один. 

МЭРИЛ. Ты устал один. Тебе нужно немного кокаина, немного марихуаны и немного буддизма. А возможно, и женщину. Отвлекись, Дэвид. Немного отвлекись, это не тебе повредит. Давай, Дэвид, давай. Расслабься. 

ДЭВИД. А разве ты не останешься с нами, Мэрил? 

МЭРИЛ. Ты что, Дэвид, как же я могу с вами остаться? Я ведь умерла три месяца назад, меня больше нет. Тебе нужно привыкнуть к этой мысли. Тебе нужно научиться жить без меня. Поговори с Тэдди о буддизме, это тебе должно помочь. Прощай, Дэвид. Я люблю тебя.  

Мэрил «исчезает». 

2. сцена 

Дэвид идет к двери, открывает дверь, в комнату входит веселая компания: Тэдди, Бэтти, Салли, Фрэнк, Максимильян, лама Джон и Элизабет.  

ТЭДДИ. Привет, Дэвид. Мы приехали без приглашения, но мы уверены, что ты нам очень рад. 

БЭТТИ. Привет! Как дела, Дэвид?!

ДЭВИД. Привет, как дела, Бэтти?!

БЭТТИ. Очень хорошо. Нам всем очень весело, и мы пришли к тебе. 

ДЭВИД. Я это вижу, и я очень счастлив вас видеть, проходите.

ТЭДДИ. Познакомься, это Элизабет. Элизабет, это Дэвид. 

ДЭВИД. Привет, Элизабет. 

ЭЛИЗАБЕТ. Привет, Дэвид. 

МАКСИМИЛЬЯН. Дэвид, привет. Разреши тебя познакомить с нашим гостем ламой Джамгоном Дордже. Это его тибетское имя. Он буддийский лама, хотя и американец. 

ЛАМА ДЖОН. Здравствуйте.
ДЭВИД. Очень приятно. Друзья, я очень рад, что вы заехали. 

ФРЭНК. Нам всем ужасно захотелось тебя увидеть, Дэвид. Моя жена Салли в последние дни так часто повторяет о том, как она по тебе соскучилась, что я уже начал ревновать. 

Фрэнк слегка хлопает Салли «по попке». Салли резко отстраняется.  

САЛЛИ. Мой муж болтун, Дэвид, не слушай его. Но я действительно соскучилась, мы ведь уже давно не виделись, правда? 

ДЭВИД. Да, мы давно не виделись. И вы молодцы, что решили заехать. 

ТЭДДИ. Как дела, Дэвид? 

ДЭВИД. Я в порядке, Тэд. Вначале мне было трудно, а теперь я справился. 

САЛЛИ. Элизабет, я должна немного рассказать тебе о Дэвиде, ты ведь его совсем не знаешь. 

ДЭВИД. Не думаю, что я – это тема для интересного рассказа. 

САЛЛИ. Дэвид главный редактор журнала «Наука и общество». Он знает обо всех научных открытиях. 

ЭЛИЗАБЕТ. К сожалению, я совсем ничего не знаю о научных открытиях. 

ДЭВИД. Моя проблема гораздо серьезней вашей. Я многое знаю о научных открытиях, но я не хочу этого знать. Я не люблю научные открытия. 

САЛЛИ. Я тебя понимаю, Дэвид. Я терпеть не могу научные открытия, и, насколько я знаю, мой муж Фрэнк тоже, да Фрэнк? 

Фрэнк в игривом настроении, расхаживает по комнате.  

ФРЭНК. А вот вы мне лучше вот что скажите, как так случилось, что обычный американец Джон Фридман вдруг превратился в тибетского ламу Джамгона Дордже? Вам не кажется все это слегка странным? 

МАКСИМИЛЬЯН. В этом нет ничего странного, Фрэнк. Сегодня ты американец, в следующей жизни ты китаец, потом какой-нибудь там поляк, потом снова американец. Скорее всего, лама Джамгон в прошлой жизни был буддийским учителем, иначе чем можно объяснить такое сильное стремление к буддизму, возникшее у обычного американца?

ФРЭНК. Послушай, Максимильян, а тебе не кажется, что ты сейчас просто еще раз повторил мой вопрос – чем можно объяснить такое стремление обычного американца сменить свои традиционные джинсы на этот вот красный халат? Это я тебя спрашиваю. Это и есть мой вопрос. А от тебя мне нужен ответ. 

МАКСИМИЛЬЯН. Это карма, Фрэнк. 

ФРЭНК. Что?!

МАКСИМИЛЬЯН. Это карма. 

ФРЭНК. Карма? Чья карма? 

МАКСИМИЛЬЯН. Его карма.

ФРЭНК. Джамгона Дордже?  

МАКСИМИЛЬЯН. Джамгона Дордже. 

ФРЭНК. Ты что спятил, Макс? Ты что, совсем свихнулся, какого Джамгона Дордже? Это кто тут стоит перед тобой, это что, тут стоит Джамгон Дордже? 

МАКСИМИЛЬЯН. Это лама Джамгон Дордже.  

ФРЭНК. Это лама Джамгон Дордже?! Вот этот наш Джон? Он лама Джамгон Дордже, да что ты говоришь? Кто-кто он? Ну-ка скажи мне еще раз, кто это тут с нами в этой красной одежде? 

МАКСИМИЛЬЯН. Ты сам прекрасно видишь, кто это. Это лама Джамгон.

ФРЭНК. Он Джамгон? Наш Джон – Джамгон?!

МАКСИМИЛЬЯН. А что с ним не так, Фрэнк?

ФРЭНК. Все. Все ним не так. Абсолютно все. Джон – Джамгон, вот что здесь не так. 

ЛАМА ДЖОН. Зови меня просто лама Джон. Меня все так зовут. Лама Джон и все. 

ФРЭНК. Вот! Вот сейчас все встало на свои места. Спасибо, лама Джон. Сейчас ты все сильно упростил в наших отношениях. Спасибо тебе, лама Джон. Теперь я наконец-то понял, кто ты есть на самом деле. Ты лама Джон. 

ЛАМА ДЖОН. Я лама Джон. 

ФРЭНК. Я тебя люблю, лама Джон. 

ЛАМА ДЖОН. И я тебя люблю, Фрэнк. 

ФРЭНК. Я тебя очень сильно люблю, сильнее их всех. Потому что ты чище их всех. Ты мудрее их всех. Я люблю тебя, лама Джон. 

ЛАМА ДЖОН. И я тебя люблю, Фрэнк.   

Фрэнк подходит к ламе Джону, они обнимаются. Крепкие мужские объятия. 

ТЭДДИ. Мы все ужасно соскучились по тебе, Дэвид. 

ДЭВИД. И я чертовски рад вас видеть, ребята. 

САЛЛИ. Дэвид, мы знаем, что тебе очень плохо. Мы пришли разделить с тобой твое горе. Не закрывай перед нами свою дверь, впусти нас в себя. 

ДЭВИД. Окей, моя дверь для вас открыта, добро пожаловать, проходите. Заходите в меня по одному или все разом, как вам будет удобно. 

БЭТТИ. Удобней будет по одному. 

ТЭДДИ. Элизабет, идет первой. 

БЭТТИ. А почему Элизабет, а не, скажем, например, я? 

ТЭДДИ. Потому что Элизабет здесь в первый раз. Она наша гостья. Так что, Элизабет, ты входишь первой. Дэвид, твоя дверь в тебя открыта для Элизабет? 

ДЭВИД. Окей, почему бы и нет. Дверь в меня открыта для всех. 

ТЭДДИ. Ну тогда мы начинаем. Дэвид, это Элизабет, она не замужем, у нее нет парня и она с радостью может воспользоваться твоей открытой дверью и войти.  Тук, тук, тук, Дэвид. Открывай,для Элизабет свою дверь. 

Возникает странная пауза.  

САЛЛИ. Дэвид?

ДЭВИД. Я в общем-то не знаю, что вам сказать на это. Я должен спросить у Мэрил. 

ТЭДДИ. Что случилось, Дэвид? 

ДЭВИД. Ничего, Тэдди, просто это все так быстро происходит, я еще не успел привыкнуть к этой мысли… 

САЛЛИ. К какой мысли, Дэвид? 

ДЭВИД. К мысли об Элизабет.  

Пауза. 

САЛЛИ. Ну…, тебе не нужно относиться к появлению Элизабет так серьезно. Это просто Элизабет и все. 

ДЭВИД. Да, да, я все это понимаю. Для вас это просто Элизабет, а мне нужно спросить об этом у Мэрил. Я должен поговорить с Мэрил. Извините. 

ТЭДДИ. Прости, Дэвид, но ты сам прекрасно знаешь, что это невозможно. 

ДЭВИД. Что? 

ТЭДДИ. Поговорить с Мэрил. 

Дэвид садится на стул, обхватив голову руками. Тэдди знаками показывает всем остальным, что пора уходить. Гости потихоньку начинают расходиться. Уходят все, кроме Элизабет. 

3. сцена 

Элизабет берет стул и садится напротив Дэвида. Дэвид поднимает голову, осматривается, видит, что все, кроме Элизабет, ушли. Он смотрит на Элизабет. Элизабет смотрит на Дэвида. 

ДЭВИД. Элизабет – это твое настоящее имя? 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, это мое настоящее имя, но я сразу же хочу сказать вам, что ваши друзья мне заплатили. 

ДЭВИД. Заплатили?

ЭЛИЗАБЕТ. Заплатили мне деньги. 

ДЭВИД. Заплатили за что? 

ЭЛИЗАБЕТ. За то, чтобы я пришла к вам сегодня. За то, что я сейчас здесь. 

ДЭВИД. Что-что-что? Прости, я не до конца понял, что ты имеешь в виду, так ты проститутка? 

ЭЛИЗАБЕТ. Вообще-то нет. Хотя это немного похоже на проституцию. Дело в том, что у меня это сегодня первый раз в жизни. 

ДЭВИД. Что первый раз в жизни? 

ЭЛИЗАБЕТ. Ну, встреча с мужчиной. Мне тридцать лет, но так вышло, что я еще никогда не была ни с одним мужчиной, а тем более за деньги. Так что сегодня у меня это первый раз в жизни. 

ДЭВИД. Что я слышу, Элизабет? Они дали тебе денег, чтобы ты спала со мной? Они за это тебе заплатили? Чтобы ты со мной спала, так? 

ЭЛИЗАБЕТ. Они заплатили мне за то, чтобы я была с вами. А уж будем мы спать или нет, это все зависит только от вас, Дэвид. 

ДЭВИД. Так-так. Это становится интересным. Ого! Какие у меня заботливые друзья, надо же! А если я сейчас попрошу тебя уйти, то тебе придется вернуть им эти деньги? 

ЭЛИЗАБЕТ. Нет. Конечно, нет. Мне заплатили только за то, чтобы я пришла к вам и сделала все, что вы захотите, в разумных пределах, разумеется. Так что если вы захотите, чтобы я ушла, то я уйду, и моя работа будет выполнена. 

ДЭВИД. Работа?! Это называется «работа»? 

ЭЛИЗАБЕТ. Ну да, раз я делаю это за деньги, то, значит, это моя работа, тут уж по-другому никак не скажешь. 

Дэвид смеется.  

ДЭВИД. Господи, какие они все-таки глупые люди! Какие они бесчувственные, ожиревшие и отупевшие от своего кокаина и буддизма жалкие существа.  

Дэвид подходит к Элизабет, наклоняется к ней, кладет руку ей на плечо. 

ДЭВИД. Элизабет, мне было очень приятно познакомиться, но я должен сказать тебе, что твоя работа закончена. Ты должна идти. Спасибо тебе за твой труд. Теперь, после того как ты сделала свою работу, тебе пора отдохнуть, отдохнуть с чувством хорошо выполненной работы. Я благодарен тебе за твою работу, которую ты тут выполнила. Это был просто верх профессионализма. Жаль, что все так быстро закончилось. Ну ничего не поделаешь, тебе уже правда пора домой. До свидания, Элизабет. 

Элизабет встает и идет к двери. 

ДЭВИД. Единственное, что меня огорчило в твоей работе, Элизабет, так это то, с какой легкостью ты сразу же открыла мне весь свой секрет. Ведь тебя, наверное, попросили и тебе, наверное, заплатили в том числе и за то, чтобы я ни в коем случае не догадался о том, что «ты» – это «твоя работа», я уверен, что тебе заплатили именно за то, чтобы я считал наши с тобой отношения по-настоящему возникшими, ведь я прав, Элизабет? Зачем же ты так быстро предала своих работодателей? Разве это профессионально по отношению к той работе, которую ты должна была сделать? Разве тебе не стыдно взять деньги и не сделать то, за что тебе заплатили эти деньги? 

ЭЛИЗАБЕТ. Не переживайте, Дэвид, я выполнила все, за что мне заплатили. Потому что первое, что они попросили меня сделать сразу же после того, как мы с вами останемся вдвоем, так это рассказать вам обо всем. Это было их условие, чтобы я вам обо всем рассказала. И я это сделала. 

Пауза. Дэвид в недоумении смотрит на Элизабет.

ДЭВИД. Что?

ЭЛИЗАБЕТ. Они сами хотели, чтобы я рассказала вам о нашем с ними договоре.  

Дэвид недоверчиво смотрит на Элизабет.

ДЭВИД. Это правда? 

ЭЛИЗАБЕТ. Их главным требованием ко мне было то, чтобы я вообще никогда не врала вам. Я получаю деньги за то, что говорю вам только правду обо всем. Обо мне, о своей жизни, о том, что я чувствую.  

Дэвид на несколько секунд задумывается, потом пристально смотрит на Элизабет. Элизабет стоит у дверей и ждет.  

ДЭВИД. Вот черт, Дэвид, а ведь твои друзья гораздо умнее, чем ты о них думаешь! Конечно, они рассчитывают на то, что это признание произведет на тебя неизгладимое впечатление, да так оно, собственно, и есть. Но они все равно не выиграют это сражение. Я оценил их ум и их стратегию. По их хитроумному замыслу, после этого признания я должен был бы попросить тебя еще немного остаться. Но они принимают меня за слишком наивного человека. Я еще раз благодарю тебя за твою работу, Элизабет. Но, к сожалению, тебе все-таки придется уйти. Уже поздно. Да и мне еще тут нужно кое с кем кое-что обсудить. Спокойной ночи, Элизабет. До свидания. 

ЭЛИЗАБЕТ. Ты хочешь обсудить все это со своей женой Мэрил? 

Дэвид мгновенно выходит из себя.  

ДЭВИД. А вот это уже совсем не твое дело! Ты сделала свою работу, получила свои деньги, и теперь ты можешь идти. До свидания, Элизабет, тебе правда уже пора.  

Дэвид подходит к двери, открывает дверь. Элизабет выходит за дверь, останавливается в дверях, оборачивается. 

ЭЛИЗАБЕТ. Наши мечты – это наша работа, которую мы во что бы то ни стало должны сделать хорошо.  

Дэвид закрывает за Элизабет дверь. Какое-то время он стоит у двери, закрыв лицо руками. Потом он оборачивается и открывает дверь. Там за дверью стоит Элизабет. Дэвид открывает перед ней дверь, предлагая ей войти. Элизабет входит. Дэвид закрывает за ней дверь. 

ДЭВИД. Откуда ты знаешь эту фразу, Элизабет? 

ЭЛИЗАБЕТ. Наши мечты – это наша работа, которую мы во что бы то ни стало должны сделать хорошо. 

ДЭВИД. Откуда ты знаешь эту фразу? 

ЭЛИЗАБЕТ. Это фраза, которую любила повторять твоя жена Мэрил. Это был девиз ее жизни. 

ДЭВИД. Откуда ты знаешь об этом? Для меня сейчас это очень важно, прошу тебя, ты должна мне ответить! 

ЭЛИЗАБЕТ. Твоя жена Мэрил сказала мне об этом, когда она попросила меня прийти к тебе. 

ДЭВИД. То, что ты сейчас делаешь, Элизабет, – это очень, очень жестоко, и я бы не задумываясь вышвырнул тебя за дверь, но я хочу понять, откуда ты могла узнать эту фразу, только не нужно еще раз повторять, что тебе об этом сказала моя жена, поскольку мы здесь с тобой оба хорошо знаем, что моя жена Мэрил три месяца назад умерла.  

ЭЛИЗАБЕТ. Но она сказала мне об этом еще перед своей смертью. Она сказала мне об этом за месяц до своей смерти. 

ДЭВИД. Значит, ты хочешь сказать, что вы с Мэрил были знакомы, ты это хочешь сказать? 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, именно это, Дэвид. Мы с Мэрил были знакомы. Меня привели к ней твои друзья в тот самый день, когда они предложили мне эту работу. И в этом предложении участвовали не только твои друзья, но и твоя жена Мэрил. И насколько я знаю, вообще-то это была ее идея найти тебе кого-нибудь вроде меня. 

ДЭВИД. Что-что?! Послушай, ты! Есть такие границы, которые нельзя переходить даже за деньги. Даже за очень большие деньги. Но ты, кажется, сейчас эти границы собираешься перейти, предупреждаю, это для тебя не безопасно. 

Дэвид в сильном раздражении смотрит на Элизабет. 

ЭЛИЗАБЕТ. Дэвид, тебе нужно успокоиться, набраться смелости и узнать, как все обстоит на самом деле. Когда твоя жена Мэрил узнала, что у нее рак и что ей осталось несколько месяцев, то первое, о чем она подумала, так это о том, что тебе будет очень тяжело перенести ее смерть. И она подумала о том, что после ее смерти ты, наверное, уйдешь в депрессию и, возможно, не сможешь из нее выбраться. Тогда она стала думать, как ей помочь тебе. И она, посоветовавшись с твоими друзьями – с Тэдди, с Фрэнком и другими, решила, что после ее смерти тебе понадобится кто-то, кто сможет тебе помочь, и что этот кто-то должен быть женщиной, чтобы не просто разговаривать с тобой, но чтобы помочь тебе снова стать мужчиной. А стать мужчиной гетеросексуальному мужчине может помочь только женщина. Тогда твои друзья по просьбе твоей жены стали искать для этой миссии подходящую женщину, и они нашли меня. И они привели меня к твоей жене в больницу, и мы с ней долго, долго разговаривали и потом встречались еще несколько раз, и в результате Мэрил утвердила мою кандидатуру на роль женщины, которая должна будет к тебе прийти, и она научила меня некоторым вещам, которые я могла бы использовать, чтобы наладить с тобой контакт, в том числе она передала мне эту фразу, которую я только что сказала. Твои друзья и твоя жена, Дэвид, сделали это, потому что они любят тебя и потому что они действительно хотят помочь тебе. И я тоже действительно хочу помочь тебе. 

ДЭВИД. Что?! Ты тоже хочешь мне помочь?! Ты, дрянь, решившая заработать на человеческом горе, ты тут сейчас станешь говорить мне о помощи?! Да я сейчас просто задушу тебя, жалкая шлюха! 

Дэвид бросается на Элизабет, они падают на пол, Дэвид начинает душить Элизабет, но тут в комнату врываются Тэдди и Фрэнк, а за ними и вся компания – Бэтти, Салли, Максимильян и лама Джон. Тэдди и Фрэнк оттаскивают Дэвида в сторону. Салли и Бэтти помогают Элизабет подняться на ноги, они усаживают ее в кресло. Максимильян приносит воды Элизабет, а лама Джон приносит воды Дэвиду. 

Пауза. 

4. сцена 

Комната Дэвида. Дэвид сидит на полу, рядом с ним Фрэнк и Тэдди, в трех метрах от них на стуле сидит Элизабет, рядом с ней стоят Салли и Бэтти, Максимильян и лама Джон сидят на диване, подобрав ноги под себя, приняв позы Будды.   

ТЭДДИ. Сейчас я все объясню, Дэвид. 

ДЭВИД. Спасибо, Тэдди, но мне уже все объяснили и без тебя. Спасибо вам, ребята, за вашу помощь, за вашу поддержку, вы меня здорово поддержали, вы подняли меня из руин. Благодаря вашим добрым сердцам и смекалистому уму я выбрался из своего «пасмурного» настроения, как вы его называете. Спасибо вам еще и еще раз, дорогие мои друзья, спасибо, Тэдди, спасибо, Фрэнк, Харе Кришна, мистер лама Джон, так, кажется, у вас там принято говорить? Спасибо и вам, девочки. Спасибо за все. А теперь убирайтесь вон. И я больше никогда, слышите меня, никогда не хочу видеть вас в этом доме. Пошли все вон!  

Пауза. Никто не двигается с места. 

ДЭВИД. Я что, не ясно выразился или мне вызвать полицию? Убирайтесь из моего дома немедленно. 

ФРЭНК. Послушай, Дэвид. Это была предсмертная воля Мэрил. Мы обещали ей, что сделаем так, как она хотела, и мы сделали это. Здесь нет нашей вины, пойми нас.  

ДЭВИД. А мне плевать на то, что ты сейчас говоришь, Фрэнк. Мне плевать на то, что ты сейчас говоришь! И на тебя мне тоже наплевать, и на вас на всех. Я требую, чтобы вы все убрались отсюда немедленно, а иначе мне действительно придется позвонить в полицию. Мне плевать на все ваши добрые намерения. Я не хочу слышать все эти ваши объяснения. Меня тошнит от вас и от всех ваших «добрых» дел. И все, что я сейчас хочу, – это остаться один. Уйдите, я прошу вас, разве вы не понимаете, что мне необходимо остаться одному. 

МАКСИМИЛЬЯН. Похоже, нам и правда пора идти. Мы действительно пойдем, Дэвид. Извини, что все так вышло. 

Максимильян встает и идет к выходу, за ним к дверям идут все остальные. 

ФРЭНК. Но ты позволишь нам с Салли заглянуть к тебе завтра, я думаю, нам стоит обсудить все на трезвую голову? 

ДЭВИД. Нет, Фрэнк. Нам нечего обсуждать, не приходите завтра, я вас не приму. 

ТЭДДИ. Ну хорошо, хорошо. Но ты хотя бы поговоришь со мной немного по телефону, я должен сказать тебе одну очень важную вещь. Меня просила об этом Мэрил.  

Дэвид резко вскакивает и кричит.  

ДЭВИД. Забудь это имя, ублюдок, слышишь? Забудь и не говори мне больше ни одного слова о том, что тебя что-то когда-то связывало со мной и с моей женой. Не смей говорить со мной ни по телефону, ни при встрече. Ты меня понял, Тэдди?! И это касается вас всех, вы меня слышите? С этой минуты между нами больше нет никакого контакта. Не нужно мне звонить и писать, и даже думать обо мне. Меня больше нет в вашей жизни, прощайте. 

Все идут к выходу. 

САЛЛИ. До свидания, Дэвид. 

БЭТТИ. Было очень весело. До свиданья.  

ЛАМА ДЖОН. Рад был познакомиться, Харе Кришна.  

Все уходят. Дэвид остается один. 

5. сцена 

Квартира Дэвида. Дэвид сидит на диване. В дальнем углу комнаты, у окна, стоит Мэрил. Она смотрит в окно. 

МЭРИЛ. Я думала, что так тебе будет лучше, Дэвид. 

ДЭВИД. А оказалось, что так мне стало только хуже, Мэрил. 

МЭРИЛ. Потому что ты сопротивляешься всему новому, Дэвид, так уж ты устроен.
Ты ходишь в одни и те же рестораны, покупаешь вещи одной и той же марки, всю жизнь ездишь на одном и том же автомобиле и слушаешь одну и ту же музыку
с университетских времен.

ДЭВИД. И еще я люблю одну и ту же женщину, Мэрил. Или это тоже относится к разряду моих недостатков? 

МЭРИЛ. Дэвид, в этом мире ничего бывает постоянным, здесь все меняется. Меняется каждое мгновение, только мы этого никогда не замечаем, вот в чем наша проблема.
Мы привыкли считать и думать, что все вокруг неизменно, и мы строим на этом все наши жизни, мы пытаемся удержать то, к чему мы привыкаем, и то, что для нас является вечно существующим. Но в этом мире, Дэвид, нет ничего вечно существующего, абсолютно ничего. Поэтому мы и страдаем, отсюда и все наши несчастья, что мы связываем наши жизни с тем, что кажется нам надежным и крепким, но оно все меняется, и почва, на которой мы стояли, как нам казалось, очень твердо, начинает уходить из-под ног. Мы испытываем нестерпимую боль, когда рушатся наши дома из песка. Но ведь это же дома из песка, Дэвид, разве, когда мы строили эти дома, мы не знали, что они из песка и что песок рано или поздно рассыпется на миллионы мелких песчинок?

ДЭВИД. Но разве любовь – это не единственное, что есть постоянного в этом мире? Разве настоящая любовь может рассыпаться на миллион мелких песчинок? Разве любовь – это не целое, Мэрил? По-моему, любовь – это единственное «постоянное», что есть в этом мире, действительно созданном из песка. 

МЭРИЛ. Тогда почему ты страдаешь, Дэвид? 

ДЭВИД. Потому что я люблю тебя.

МЭРИЛ. Но почему ты страдаешь, Дэвид? 

ДЭВИД. Потому что тебя нет со мной, Мэрил. Моя любовь к тебе постоянна, и с ней ничего не произошло после твоей смерти. Но ты и твое тело распалось на миллионы песчинок, и я страдаю именно от этого. Зато моя к любовь к тебе помогает мне выжить. А если у меня забрать и ее, то вот тогда я действительно останусь ни с чем, и вот тогда мне действительно уже никогда не обрести смысла в этом непостоянном песочном мире.  

МЭРИЛ. Значит, все в порядке, Дэвид? 

ДЭВИД. Да, Мэрил, все почти в порядке. За исключением того, что я не могу обнять тебя и прижать тебя к себе. Все в порядке, можно сказать и так. 

МЭРИЛ. Тогда почему ты так рассердился на эту бедную женщину, если все в порядке, Дэвид? Почему ты чуть не задушил ее? И зачем ты решил расстаться со своими друзьями, которые всю ночь ради тебя просидели под дверями твоего дома, которые любят тебя, переживают за тебя и действительно заботятся о тебе как о самом близком и родном им человеке?  

Пауза.

ДЭВИД. Потому что на самом деле я не на них разозлился, Мэрил, а на тебя. 

МЭРИЛ. Вот! Вот именно это я и хотела от тебя услышать, дорогой. Я ведь прекрасно знала, что это так. И я рада, что ты наконец-то смог в этом признаться. 

ДЭВИД. Я никогда не имел никаких тайн от тебя, никогда ничего не скрывал даже в мелочах и всегда верил, что и ты ничего от меня не скрываешь, что мы предельно открыты друг перед другом. А оказалось, что целый месяц перед своей смертью, а ты ведь помнишь, какой это был тяжелый не только для тебя, но и для меня тоже, месяц? Господи, какой это был тяжелый для меня месяц! Каждый день терять тебя, час за часом, минута за минутой, терять тебя. Я думал, я не смогу всего этого пережить, это был самый настоящий ад, и даже сам момент твоей смерти не был для меня таким тяжелым, как этот страшный месяц, когда я терял тебя. И вдруг я узнаю, что ты жила двойной жизнью, Мэрил. Что ты вынашивала какие-то планы, встречалась с какой-то сумасшедшей женщиной, что-то там придумывала. И все это за моей спиной, за моей спиной, Мэрил! За моей спиной! Вот что в меня попало, в самое мое сердце, вот что вышибло меня из равновесия. Вот отчего я окончательно потерял контроль и вышел из себя. 

МЭРИЛ. Значит, виновата во всем только я, Дэвид. И значит, тебе нужно позвонить, а еще лучше – сходить к своим друзьям и попросить у них прощения за то, что ты так накричал на них. Тебе необязательно оставаться у них, чтобы нюхать кокаин и говорить с ними о буддизме. Тебе будет достаточно только прийти извиниться перед ними и уйти. Но это необходимо сделать, Дэвид. Это будет очень справедливо по отношению к тем, кто правда заботится о тебе, к тем, кто в эту минуту переживает из-за того, что случилось, не меньше, а, я думаю, гораздо больше, чем ты сам. Сходи к ним, Дэвид. Выспись как следует, приведи себя в порядок и завтра вечером отправляйся к Тэдди. Завтра суббота, а с субботы на воскресенье вся компания всегда собирается у Тэдди, чтобы покурить марихуаны, понюхать кокаину и поговорить о буддизме. Сделай это, Дэвид. Ты должен это сделать, я прошу тебя. А со мной ты выяснишь отношения отдельно. Ведь, в конце концов, они здесь действительно ни при чем, это наше с тобой дело, твое и мое. Прости их, дорогой, и сделай так, чтобы они простили тебя и самих себя. 

ДЭВИД. Господи, как ты умеешь говорить, Мэрил. Ты способна уговорить кого угодно, сделать все что угодно. Я всегда находился под твоим влиянием, Мэрил. Я не хочу идти к ним, но я уже чувствую, что завтра я пойду к ним. И не потому, что ты права, дорогая, а потому, что ты умеешь уговаривать, как никто другой. 

МЭРИЛ. Большое спасибо, дорогой, но ведь, ты и сам прекрасно знаешь, что это не я тебя уговариваю, а ты уговариваешь сам себя. Ведь здесь, в этой комнате, никого, кроме тебя, нет, Дэвид. 

ДЭВИД. Как, Мэрил, разве это не твой дух говорит со мной? 

МЭРИЛ. Ты сам прекрасно знаешь, что нет. Нет никаких духов, Дэвид. Нет никакого диалога, есть только твои мысли, дорогой. Ты сам себя уговариваешь, ты разговариваешь со мной только у себя в воображении, ты ведь и сам об этом знаешь, Дэвид. 

ДЭВИД. Да, я об этом знаю, Мэрил. Я знаю, что я разговариваю сам с собой. Но мне нужно узнать, во что бы то ни стало нужно узнать у тебя, ради чего ты придумала всю эту сложную конструкцию с этой бедной женщиной, Элизабет, неужели же только из-за того, чтобы вывести меня из депрессии, неужели только из-за того, чтобы не дать мне умереть от тоски? Я чувствую, что здесь есть что-то еще, нечто большее, чем просто психотерапия, ведь я прав? Почему ты все это сделала, Мэрил, ответь мне?

МЭРИЛ. Потому что наши мечты – это наша работа, Дэвид, которую мы во что бы то ни стало должны сделать хорошо. 

6. сцена 

Дом Тэдди. Большая гостиная. В гостиной несколько диванов и удобных широких кресел. На полу шикарный персидский ковер. Вдоль стен расположены несколько шкафов и книжных полок.  

В комнате Тэдди, Фрэнк, Салли, Бэтти, Максимильян и лама Джон. Все слушают ламу Джона, который сидит в самом центре, в широком мягком кресле, подобрав под себя ноги и приняв позу, очень сильно напоминающую позу сидящего Будды. 

ЛАМА ДЖОН. Сущность буддийской философии заключается в том, что все явления, которые мы видим, и все предметы, и наши мысли, и даже мы сами – все это не что иное, как аспекты нашего ума. Все это и есть – ум. И даже мы сами – это тоже ум. Мы есть ум. Но сам этот ум является лишь отраженной энергией, возникающей из главной основы всего. А главная основа всего, которую мы в буддизме называем Дхармакаей, – это безначальное пространство так называемой пустоты. И из этой пустоты и возникают все явления и все аспекты кажущегося нам бытия. Все явления возникают из пустоты, и все явления пусты. Все есть пустота, а пустота – это и есть все. И как очень красиво сказал один из величайших буддийских учителей прошлого, тибетский мастер Лонгчен Рабджам: «Такое волшебство заслуживает восхищения и изумления, потому что полное отсутствие чего-либо возникает в чем угодно». 

Пауза. Все пытаются насладиться красотой высказывания и глубиной мысли. И только Фрэнк встает и идет к столику, на котором стоят спиртные напитки. Фрэнк наливает себе в стакан виски, потом достает из «сигарного ящика» сигару, берет «гильотину», для того чтобы обрезать кончик сигары, обрезает кончик сигары. Фрэнк несколько раз кашляет. Затем он достает специальные длинные спички, подкуривает сигару, затягивается и с силой выпускает вверх первую струю дыма. 

МАКСИМИЛЬЯН. Судя по всему, сейчас Фрэнк даст своему скептицизму вылиться наружу.  

САЛЛИ. Интересно, кому первому Фрэнк сейчас надерет задницу, Максимильяну, ламе Джону или этому вашему тибетскому мастеру, как его звали, лама Джон? 

ЛАМА ДЖОН. Лонгчен Рабджам.

САЛЛИ. Или вам достанется всем троим? 

МАКСИМИЛЬЯН. Я уверен, что достанется именно мне. Потому что на территории буддизма Фрэнк всегда предпочитает драть именно мою задницу, и, похоже, сейчас он уже вынимает свой внутренний ремень из своих внутренних брюк, чтобы приступить к порке моей внутренней задницы. 

БЭТТИ. «Внутренняя задница» – это сейчас придумал? 

МАКСИМИЛЬЯН. Да. 

БЭТТИ. Получилось очень неплохо, я тебя поздравляю. 

ФРЭНК. Позволь и мне присоединиться к поздравлениям Бэтти, дорогой Максимильян, «внутренняя задница» – это, безусловно, большой поэтический успех. 

МАКСИМИЛЬЯН. О! Вот, видите, Фрэнк уже приступает, сейчас начнется самое главное. 

Фрэнк отходит к противоположной стене гостиной, делает большой глоток виски из своего стакана, затягивается сигарой и выпускает толстую струю дыма.  

Все ждут, когда Фрэнк начнет говорить.  

ФРЭНК. Послушай, Тэдди, а с чего ты вообще решил, что эта девушка, Элизабет, является именно той женщиной, которая сможет понравиться нашему Дэвиду? 

Пауза. Никто не ожидал такой резкой смены темы.  

ТЭДДИ. Это не я так решил, а Мэрил, она ведь сама утвердила кандидатуру Элизабет на эту роль.

ФРЭНК. Но ведь ты же ее привел. А значит, тебе показалось, что такая девушка, как Элизабет, – это как раз то, что может подойти нашему Дэвиду?! Но с чего ты это взял, Тэдди, какими такими соображениями ты руководствовался, вот в чем заключается мой вопрос? 

ТЭДДИ. Да, собственно, никакими, Фрэнк. Она мне просто понравилась, вот и все. К тому же она не замужем, и она очень скромная, вежливая и воспитанная женщина. 

ФРЭНК. Вот! Вот мы и добрались до самой сути вещей. Она тебе понравилась, Тэдди. И ты подумал, что раз она понравилась тебе, то она, конечно, должна всенепременно понравиться и нашему Дэвиду. Вот какой логикой ты руководствовался, дружище. Однако хочу спросить тебя, дорогой мой Тэдди, а с чего ты вообще взял, что вы с Дэвидом имеете одинаковый вкус и что вы вообще похожи? Ведь если посмотреть на вас со стороны, то не нужно быть знатоком человека, чтобы увидеть, что вы абсолютно разные люди. И жизни ваши складываются тоже абсолютно по-разному. Дэвид около пятнадцати лет жил в счастливом браке в любви и согласии со своей женой. А ты после того, как Салли тебя бросила и ушла ко мне, ты так до сих пор и не смог найти себе спутницу жизни. 

САЛЛИ. Фрэнк, немедленно прекрати! Не слушай его, Тэдди. 

ТЭДДИ. Ничего, ничего, Салли, я в порядке. 

ФРЭНК. Вот именно, Салли, он в порядке. И когда ты уходила от него ко мне, он тоже был в порядке. Он всегда в порядке. Он в порядке, а вот его друг Дэвид – нет. 

ТЭДДИ. Я не понимаю, к чему это ты клонишь, Фрэнк, я не понимаю? Ты что, хочешь сказать, что это я виноват в том, что случилось? Я виноват в том, что Дэвид так отреагировал на появление Элизабет, ты это хочешь сказать, Фрэнк?  

Фрэнк встает и идет к Тэдди, останавливается напротив него.  

ФРЭНК. Я хочу сказать, что виной всему неправильный выбор девушки, вот что я хочу сказать. Эта девушка не годится для Дэвида, это же ясно как божий день! И знаешь, почему она не годится для нашего Дэвида, Тэдди? Потому что она годится для тебя! 

Тэдди вскакивает с места и встает перед Фрэнком. 

ТЭДДИ. Но ведь Мэрил ее утвердила, Фрэнк. Ты забыл, что Мэрил ее утвердила, а не я, Фрэнк! 

ФРЭНК. Потому что Мэрил женщина, Тэдди, и она, даже умирая, продолжала ею оставаться! Поэтому, сама того не желая, она выбрала ту женщину, которая бы никогда не понравилась ее мужу. Ее ум хотел одного, но ее сердце делало другое. Женщина, Тэдди, никогда не выберет своему мужчине женщину, более достойную, чем она сама. Это просто как дважды два! Вот так и получилось, что ты выбрал ту, которая понравилась тебе, а Мэрил – ту, которая не понравилась ей. Да, Тэдди. Что ты на меня так смотришь? Да, Тэдди, да! Которая не понравилась ей! Вот что на самом деле тут произошло.  

ТЭДДИ. Да что ты такое говоришь, Фрэнк? 

ФРЭНК. Ты не разбираешь в женщинах, Тэдди, и ты подсунул Дэвиду девку, которая похожа на пресную тухлую селедку, потому что только такие пресные селедки могут клюнуть на такую размазню, как ты. 

ТЭДДИ. Значит, по-твоему, Салли – это тухлая селедка, так? Ведь она была моей женщиной, Фрэнк, ты сам только что вспоминал об этом. 

ФРЭНК. Была, Тэдди. Была десять лет тому назад. И ушла от тебя ко мне. Вот так вот, старина, вот так вот.  

Фрэнк отворачивается от Тэдди и идет к столику со спиртным, наливает себе виски и залпом выпивает полстакана виски. 

САЛЛИ. Ты сейчас поступаешь очень жестоко, дорогой. Извини его, Тэдди, Фрэнк, по- моему, сегодня выпил лишнего. 

ТЭДДИ. Ничего, ничего, Салли, я в порядке. 

ФРЭНК. А вот скажи мне, Салли, что ты думаешь о Бэтти как о женщине, она в твоем вкусе или нет? 

САЛЛИ. Я думаю, Фрэнк, тебе сейчас не нужно начинать этот разговор.  

ФРЭНК. Да ладно, перестань, здесь все знают, что Бэтти моя любовница, зачем делать вид, что никому ничего не известно. Ну так как, она в твоем вкусе или нет? 

САЛЛИ. Если ты сейчас же не остановишься Фрэнк, я уйду. 

МАКСИМИЛЬЯН. Да, Фрэнк, дружище, по-моему, ты ушел куда-то в сторону от главной темы сегодняшнего вечера. 

ФРЭНК. Да? А тогда не мог бы ты напомнить мне еще раз, дружище Максимильян, какая главная тема сегодняшнего вечера? 

МАКСИМИЛЬЯН. Мы говорили о буддийском понимании пустоты, о первопричине, из которой все возникает. 

ФРЭНК. Ага, значит, я ушел в сторону от пустоты, из которой тут у вас все возникает? Ну и прекрасно! Скажу вам, что я этому очень даже рад. Потому что в мои сорок лет меня, к счастью, больше интересует жизнь моего друга, попавшего в беду, а не эта ваша пустота, в которой вы все тут, нанюхавшись кокаина и вырядившись в красные тибетские халаты, пребываете. 

МАКСИМИЛЬЯН. Лама Джон не нюхает кокаин, в отличие от тебя, Фрэнк.  

ЛАМА ДЖОН. Зато я вырядился в красный халат, и теперь пришла и моя очередь получить свою порцию от Фрэнка. 

МАКСИМИЛЬЯН. Лама Джон не имеет к этой истории с Элизабет вообще никакого отношения, так что зря ты на него напал, Фрэнк. 

ФРЭНК. Ха! Сегодня, дорогой мой друг, ты, пожалуй, вряд ли дождешься, чтобы я на кого-нибудь напал. Сегодня за развлечениями подобного рода тебе лучше обратиться
к нашему Тэдди или еще лучше к своему американскому Будде ламе Джону, которого
ты так ревностно защищаешь. Попроси его, чтобы он поскорей засунул свой внутренний буддийский член дхармы в твою внутреннюю буддийскую попку и разогнал этим своим внутренним членом тьму твоего неведения в твоей внутренней заднице, избавляя тебя от твоего внутреннего эгоизма и внутреннего дерьма и фальши, которыми ты насквозь пропитался, купаясь в этой своей кокаиново-буддийской пустоте. 

Пауза.

БЭТТИ. О господи, Фрэнк, это же гениально!

ЛАМА ДЖОН. Фрэнк – современный Лонгчен Рабджам. Он его реинкарнация. 

САЛЛИ. Максимильян, лама Джон, Тэдди, простите моего мужа, он просто выпил лишнего, нанюхался кокаина, который он так осуждает, и решил предстать перед нами человеком, исполненным справедливости и чистоты, решил поиграть перед нами в заботливого друга. Но это все под воздействием алкоголя и наркотиков, разумеется, потому что без виски и кокаина он хорошим человеком не является, как мы знаем, так что вы на него не обижайтесь. 

Пауза. Входит Дэвид. Все в удивлении смотрят на Дэвида. 

7. сцена 

Гостиная в доме Тэдди. Все те же и Дэвид. 

ДЭВИД. Всем привет. Я пришел, чтобы попросить у вас прощения за вчерашний вечер.
Я вчера вышел из себя, наговорил вам кучу гадостей, вел себя как последний эгоист и свинья. Я знаю, что вы все хотите мне помочь. Простите меня за то, что я накричал на вас, и за все слова, которые я вам наговорил. Я хочу, чтобы мы продолжали оставаться друзьями. Мой дом всегда открыт для вас, я буду рад видеть каждого из присутствующих в своем доме и в своем сердце. Я очень прошу вас простить меня. 

Пауза.  

САЛЛИ. Какое счастье, что ты пришел, Дэвид! Мы так переживали за то, что произошло. Особенно Фрэнк. 

МАКСИМИЛЬЯН. Да, Фрэнк только что просто стер всех нас с лица земли. 

ДЭВИД. Привет, Фрэнк.

ФРЭНК. Рад тебя видеть, Дэвид.

Тэдди встает, идет к Дэвиду, заключает Дэвида в объятия.  

ТЭДДИ. Дай я обниму тебя, дружище. Я так люблю тебя, Дэвид, прости меня за все, за все, за все. 

ДЭВИД. Я вас тоже всех очень люблю, друзья мои. 

Фрэнк затягивается сигарой и с силой выпускает толстую струю дыма. 

ФРЭНК. А вот скажи мне, мой буддийский друг и учитель лама Джон. А правильно ли
я понял, что, согласно буддийскому учению, все мы, живые существа, когда-то в прошлых жизнях приходились друг другу детьми и матерями, а значит, в каждом человеке и даже, простите, в моем друге Тэдди, я, согласно буддийскому учению, должен видеть свою бывшую мать? 

ЛАМА ДЖОН. Да, буддийское учение говорит о том, что все живые существа были когда- то нашими матерями, поэтому мы должны почитать всех живых существ без исключения как своих матерей. Это правда так, дорогой Фрэнк. 

ФРЭНК. Вот, дорогой Дэвид, полюбуйся, что происходит в головах у твоих любимых друзей. А ведь им всем уже давно больше тридцати. Значит, по-твоему, лама Джон, ты в прошлой жизни был моей матушкой, а я был твоим послушным сынишкой, которому иногда все-таки доставалось по попке за мелкие шалости, и вот благодаря этой счастливой кармической связи мы теперь снова рядом друг с другом, правда, в этой жизни нас сближает не кровное родство, а наш друг Тэдди и его страстная любовь к буддийской философии, так? 

Лама Джон радостно смеется. 

МАКСИМИЛЬЯН. Позволь, я ему отвечу, лама Джон. Дорогой друг Фрэнк. У тебя есть потрясающий талант и умение все выворачивать наизнанку. Буддийское учение говорит лишь о том, что за миллионы лет существования живые существа появлялись в этом мире в своих самых разных перевоплощениях, в том числе мы приходили сюда и как женщины, и как мужчины, мы были отцами и матерями, сестрами и братьями, мужьями и женами. И буддийское учение говорит о том, что за миллионы лет перевоплощений каждое существо хоть однажды да являлось нам либо матерью, либо женой, либо сыном. Все живые существа были нам хоть однажды матерями. И это говорится для того, чтобы воспитать в человеке сострадание и любовь ко всем живым существам, потому что если ты, дорогой Фрэнк, будешь видеть в своем конкуренте по бизнесу не только врага, но прежде всего существо, которое когда-то было твоей матерью, то твое отношение к нему будет совсем другим. 

САЛЛИ. И его бизнес просто развалится.

Все, кроме Максимильяна, смеются.

ФРЭНК. Молодчина, Салли. Как всегда, попала в самую точку. 

МАКСИМИЛЬЯН. Он развалится, Салли, только потому, что сейчас он держится на таких столпах, как страх, зависть, гордыня, высокомерие и хитрость. А если бы его бизнес был построен на любви, открытости, честности и уважении к другому человеку, на отношении к другому человеку как к своей матери, то и в ответ он получил бы точно такое же отношение от своего конкурента, и бизнес тогда был бы совсем другим, и мир тогда тоже был бы совсем другим.  

ФРЭНК. Моя матушка, Максимильян, самая паршивая сучка из всех, каких я когда-либо знал. И если бы я относился к тебе так, как я отношусь к ней, то мы вряд ли бы сейчас вместе потягивали виски из бокалов и мило болтали бы обо всей этой буддийской ерунде. Если я и способен хоть немного любить людей, то только потому, что все свое детство, глядя на то, какими мерзкими сволочами были мои мать и мой отчим, я всеми силами старался быть не похожим на них. 

ЛАМА ДЖОН. Но тибетцы и индусы, Фрэнк, иначе относятся к своим матерям. Они почитают своих матерей, какими бы они ни были. Для них мать – это то, что дает им рождение, то, что дает им жизнь, а значит, то, что божественно и сакрально. Отсюда и родилась эта моральная притча о том, что во всех живых существах нужно всегда видеть свою мать. 

ФРЭНК. Хорошо, лама Джон, если моей матушкой в прошлой жизни был ты, то я готов тебя почитать. Но скажи, а не мог бы ты сейчас поцеловать меня в мою детскую розовую попку, по старой кармической памяти, из, что называется, настоящей материнской любви?

ЛАМА ДЖОН. Ах, Фрэнк. Но ведь вся проблема в том, что твоя дряхлая задница давно уже неявляется детской розовой попкой, о которой ты тут говоришь. Да и сам ты, Фрэнк, младенец далеко не первой свежести. 

ФРЭНК. Вот, черт, боюсь, что здесь ты прав, дружище! И все-таки я люблю тебя, лама Джон. 

ЛАМА ДЖОН. И я тоже тебя люблю, Фрэнк.

Лама Джон и Фрэнк заключают друг друга в объятия.

САЛЛИ. Ну, я надеюсь, что тема сегодняшнего вечера наконец-то закрыта.

ДЭВИД. А какая у вас сегодня была тема вечера?

САЛЛИ. Попки, Дэвид. Эту тему сегодня весь вечер пытался обсуждать твой друг Фрэнк. 

ТЭДДИ. Ну а теперь, может быть, мы перейдем к верхней части человека, к голове? Давайте-ка очистим наши головы, друзья, от накопившегося в них мусора. Как насчет того, чтобы нам всем налить себе по стаканчику виски и выпить за Дэвида, самого лучшего человека на земле. 

ФРЭНК. Вот! В самую точку, Тэдди. Я уже иду к столику, чтобы всем налить.  

МАКСИМИЛЬЯН. Прекрасная мысль. Моя голова просто нуждается в немедленном очищении. 

БЭТТИ. Да, я бы тоже выпила немного виски, налей мне, Фрэнк. 

ФРЭНК. На твоем месте, я бы не злоупотреблял алкоголем и наркотиками, детка.

БЭТТИ. Как это забавно, Фрэнк! Разве ты можешь хоть когда-нибудь оказаться на моем месте? И вообще, разве хоть кто-нибудь может хоть когда-нибудь оказаться на чьем-то месте. По-моему, все всегда находятся только там, где они находятся, то есть на своих местах. И поэтому выражение: «я бы на твоем месте поступил иначе», не имеет никакого смысла, поскольку это просто невозможно. Ха, ха, ха! Все всегда находятся там, где они находятся. То есть на своих местах. Вау! Я только сейчас это поняла! Благодаря тебе, Фрэнк! Все и всё всегда на своих местах. Всё такое какое есть сейчас. Сейчас есть только что есть и по-другому быть не может, потому что все всегда является только таким, каким есть сейчас! Все всегда только такое какое есть сейчас. Вау! Я это действительно поняла. Сама! Я сама это поняла! И именно сейчас. Находясь на своем месте! Конечно, не без помощи кокаина, но это уже, как говориться, — детали! Вау! Йо, йо, йо! Налей, мне пожалуйста, виски, Фрэнк, я хочу за это выпить за свое невероятное открытие.

САЛЛИ. Невероятная дура напивается в честь своего невероятно дурацкого открытия! 

БЭТТИ. Что, ты сказала, Салли?!

САЛЛИ. Это просто мысли вслух, Бэтти, не обращай внимания. 

БЭТТИ. Я что-то не поняла, ты что хочешь оскорбить меня?

САЛЛИ. Нет, просто хочу поставить тебя на место. На твое место. Будь на своем месте, дорогуша, все в порядке.

ФРЭНК. Не начинай, Салли.
САЛЛИ. Это не я начинаю, Фрэнк. 

БЭТТИ. Я хочу выпить, Фрэнк, налей мне. 

ТЭДДИ. Друзья! Подходите все, кто хочет выпить. 

Все идут к маленькому столику со спиртным, берут стаканы, Фрэнк разливает виски из бутылки.  

ТЭДДИ. Дэвид, ты, надеюсь, выпьешь за себя? 

ДЭВИД. Я выпью за вас, и, пожалуй, что я даже слегка напьюсь.  

ФРЭНК. Салли, ты пьешь за Дэвида? 

САЛЛИ. Ну конечно, и можешь налить мне чуть больше, чем полстакана. 

ТЭДДИ. Может, и ты хоть один раз выпьешь с нами, лама Джон? 

ЛАМА ДЖОН. Я всегда с вами, но я выпью сок. 

ФРЭНК. Лама Джон, как всегда, верен своим буддийским идеалам, поэтому его парень Максимильян пьет и нюхает за двоих, я правильно понял, тебе двойную порцию, Макси? 

МАКСИМИЛЬЯН. Пожалуй, что я сегодня, как и Дэвид, слегка напьюсь. 

ТЭДДИ. За тебя, Дэвид. Ты из нас правда самый лучший. Я действительно так считаю и уверен, что все остальные думают точно так же. 

САЛЛИ. Дэвид, ты самый лучший. 

МАКСИМИЛЬЯН. Ты лучший, Дэвид. ФРЭНК. За тебя, Дэвид.
БЭТТИ. За самого лучшего Дэвида в мире. 

ЛАМА ДЖОН. Харе Кришна! 

Все пьют.
Вдруг дверь в комнату открывается и входит Элизабет. Все оборачиваются и смотрят на Элизабет. 

8. сцена

Гостиная в доме Тэдди. Все те же и Элизабет.  

ЭЛИЗАБЕТ. Добрый вечер. Извините, что пришла без приглашения, но я искала Дэвида, дома его не оказалось, и я подумала, что он, наверное, здесь. Так оно и вышло. Дэвид, мне очень нужно поговорить с вами. Не могли бы вы уделить мне несколько минут, я не займу у вас много времени, всего пять минут и не больше? 

ДЭВИД. Ну вообще-то я сейчас не очень готов для серьезных разговоров. 

ЛИЗАБЕТ. Обещаю, что это не займет больше пяти минут. 

ДЭВИД. Ну хорошо, конечно, я к вашим услугам, Элизабет. 

ЭЛИЗАБЕТ. Простите, что забыла поздороваться. Всем добрый вечер. 

ФРЭНК. Добрый вечер, Элизабет. Мы все очень рады, что ты зашла, особенно Тэдди, не так ли, Тэдди? 

ТЭДДИ. Добрый вечер, Элизабет. Прекрасно, что ты решила зайти. Позволь мне предложить тебе виски, мы пьем за Дэвида, за самого лучшего человека на земле.

ЭЛИЗАБЕТ. Спасибо, но я так и не смогла приучить свой организм к алкоголю. Даже
к столовому вину. И потом, я действительно пришла только для того, чтобы поговорить с Дэвидом, поэтому можно я украду его у вас буквально на несколько минут? 

ФРЭНК. Прежде чем поговорить с Дэвидом, ты должна выпить за Дэвида, потому что мы сегодня все пьем за него. Так что, может, все-таки глоточек виски? 

ЭЛИЗАБЕТ. Я выпью воды. 

ЛАМА ДЖОН. Могу предложить вам сок, апельсин с грейпфрутом, абсолютно натуральный продукт. 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, я выпью сок, благодарю вас. 

Лама Джон идет к столику, на котором стоят напитки, чтобы налить Элизабет сок.  

БЭТТИ. Вау! Какое у тебя красивое платье, Элизабет, где ты его купила, или это тебе сшили специально на заказ? 

ЭЛИЗАБЕТ. Я шью сама. Это моя работа. Я принимаю заказы и шью на дому, этим я и зарабатываю себе на жизнь. 

САЛЛИ. Все мои подруги просто ахнули, когда я пришла в той кофточке, которую мне месяц назад сшила Элизабет. Они подумали, что это вещь из коллекции Грига Стейлера, и очень удивились, узнав, что это не так, а еще больше они удивились, узнав, сколько она стоит. Тебе определенно нужно поднять цену, дорогая, минимум в два раза, поверь мне. 

БЭТТИ. А, ты говоришь о такой зеленой шерстяной блузе с короткими широкими рукавами? Это правда шедевр. Я бы тоже заказала себе что-нибудь в этом стиле. 

САЛЛИ. Нет, та зеленая блуза была действительно от Грига Стейлера. В кофточке, которую мне сшила Элизабет, я сюда еще ни разу не приходила. 

ЭЛИЗАБЕТ. Я шью очень обычные вещи, их вряд ли можно сравнивать с вещами из мира настоящей моды, тем более с вещами от Грига Стейлера. 

Лама Джон подает Элизабет сок.  

ЛАМА ДЖОН. Апельсиново-грейпфрутовый сок, прошу вас.

ЭЛИЗАБЕТ. Спасибо. Ваше здоровье, Дэвид. Я присоединяюсь к общему тосту и пью за вас. 

ДЭВИД. Я очень тронут, Элизабет. И я готов идти. Предлагаю нам пойти в сад, там сейчас свежо и пахнет цветами. Только я налью себе немного виски, если вы не возражаете. 

ФРЭНК. Вот! Вот чего хочет мой измученный организм, он хочет свежести и запаха цветов. Он хочет в сад. Послушайте, а не лучше ли нам всем выйти в сад, оставив наших переговорщиков в этой душной комнате? В конце концов, нас больше и мы здесь находимся уже целый вечер, и нам просто необходимо подышать свежим воздухом, потому что от ламы Джона так нестерпимо пахнет каким-то маслом, что я больше ни минуты не могу находиться с ним рядом. Я иду в сад. 

Фрэнк выходит из комнаты. 

БЭТТИ. Да! Это прекрасная идея. Я тоже хочу в сад. 

САЛЛИ. Да, сад, это звучит очень заманчиво. Пожалуй, я тоже не прочь подышать свежим воздухом. 

ТЭДДИ. Простите нас, Дэвид и Элизабет, но, похоже, что в сад сейчас идем мы. А вы к нам потом присоединитесь, договорились? 

ДЭВИД. Мы к вам присоединимся, договорились. 

ЭЛИЗАБЕТ. Дэвид сможет присоединиться к вам уже через пять минут. 

ЛАМА ДЖОН. Элизабет, если вы захотите еще сока, то он вон на том столике. 

ЭЛИЗАБЕТ. Спасибо. 

МАКСИМИЛЬЯН. Ну в сад так в сад. Ведь Фрэнк всегда лучше знает, что нам на самом деле нужно.

Все выходят из комнаты. Дэвид и Элизабет остаются вдвоем. 

9. сцена 

Гостиная в доме Тэдди. Элизабет и Дэвид вдвоем. 

ЭЛИЗАБЕТ. Дэвид, послушайте, что я вам скажу. Не перебивайте и не задавайте вопросов, пока я не закончу. Просто послушайте, что я вам скажу, и все. Это займет меньше пяти минут. Ничего не отвечайте, просто слушайте. 

Дэвид одним глотком выпивает свой виски, ставит пустой стакан на пол, идет к креслу, на котором сидел лама Джон, садится в кресло, смотрит на Элизабет. 

ЭЛИЗАБЕТ. В современном обществе, Дэвид, для человека кажется абсолютно нормальным состоянием быть несчастным. Большинство людей даже не осознают того, что они постоянно жалуются свою на жизнь. Современный человек может сказать: «Я чувствую себя потерянным». Современный человек позволяет себе стонать и жаловаться на свое здоровье. Он действительно признает себя больным. Современная женщина очень часто любит повторять: «Мне плохо, я себя плохо чувствую, у меня депрессия», а современный мужчина может сказать: «Я устал, я потерял смысл жизни, мне трудно». Люди действительно стали очень часто повторять, что им трудно, им невыносимо, им одиноко. Мужчины и женщины Дэвид, сегодня считают это нормальным – быть несчастным и жаловаться на свою жизнь. Мужчины  считают приемлемым говорить: «Я боюсь» и не стыдится страха. Мужчины стали считать страх нормальным состоянием  жизни. А для современных женщин стало абсолютно нормальным болеть, быть слабыми, быть капризными и несобранными. Потому что мы стали думать, что мы так устроены, что так вообще устроен человек. Но ведь на самом деле настоящий человек устроен совсем не так, Дэвид. Настоящий человек, Дэвид, должен быть всегда собран, всегда сосредоточен на главном. Его ум ясен. Его намерения предельно точны. Каждое движение нормального человека должно быть выверено. Он точно знает, чего он хочет. Для мужчины невозможно признаться в слабости и трусости. Мужчина не должен позволять страху овладеть собой. Женщина не говорит о своей усталости и не сообщает окружающим о своем бессилии. Потому что она всегда полна сил, а если силы покидают ее, то она не стонет и не жалуется, а восстанавливает свою силу при помощи специальных практик, которыми она владеет. Мужчина всегда полон решимости, Дэвид. Ум мужчины чистый и ясный, потому что ему постоянно нужно принимать решения. И все решения, которые он принимает, они четкие и выверенные, потому что они исходят из сердца и из интуиции. Поэтому мужчина всегда собран. Мужчина всегда готов. Мужчина не может быть жестоким, потому что он чувствует свою внутреннюю силу. Мужчина – это тот, кто никогда ничего не требует, но всегда благодарен. Мужчина берет то, что он хочет, не насилием, а внутренней силой. Мужчина отличает силу от насилия. А женщина, Дэвид, не может быть слабой, потому что она знает, что сила не в мышцах, не в мускулах, а в концентрации и предельной точности. Мужчина и женщина должны быть всегда точны.  Они не обсуждают путь, а идут по пути. Мужчина не говорит: «В моей жизни нет смысла» или: «Все вокруг переменчиво и нет ничего постоянного в этом мире». Женщина никогда не жалуется, потому что ей не на что жаловаться. Для мужчины и женщины смысл жизни всегда ясен, потому что этот смысл и есть их реальная жизнь. Для человека смысл в жизни – быть настоящим человеком, а быть настоящим человеком – это значит быть точным, собранным, сконцентрированным и предельно открытым. У настоящего человекавсегда открытое сердце и открытый ум. Мужчина всегда защищен сам, и он готов защитить свою семью, своих детей и свою жену. Сердце и душа женщины открыты, но у нее всегда есть защита, и она не позволит ничему дурному проникнуть в ее дом. Мужчина не думает, а делает. Его мысли всегда соединены с его делами. Все его движения точны, его жесты выверены. Женщина никогда не жалуется, ей не на что жаловаться, потому что трудности – это и есть смысл ее жизни. Настоящий человек не может страдать и позволить страданию проникнуть в его сердце. Потому что страдание вызывает жалость к себе, а жалость к себе порождает страх, а страх, Дэвид, не позволяет человекувидеть вещи такими, какие они есть, страх держит человека в плену и искажает подлинный смысл его жизни. Поэтому настоящий человек не позволяет страданиям захватить себя, ум человека должен быть занят развитием и получением знания, а не рефлексией и жалостью к самому себе. У человека нет времени страдать и плакать, ему нужно идти и быть очень внимательным, чтобы не свернуть в сторону и не потерять путь. Мужчина всегда должен быть внимательным, он само внимание. И он должен быть нежным. Даже грубый мужчина должен уметь быть нежным. И главное, Дэвид, мужчина должен уметь сильно и глубоко любить. Мужчина и женщина должны уметь любить, Дэвид. Потому что только имея любовь, можно защищать, только имея любовь, можно помогать. Нет времени для жалоб и слез, Дэвид. У человека нет времени на горе и страдание, потому что у него так много других дел. Людям нужно любить, им нужно развивать свое видение, им нужно идти вперед. Им нужно защищать, им нужно оберегать, им нужно знать, им нужно открываться для знания и получать знание. Людям нужно учиться, им нужно быть готовым умереть в любую секунду. Человеку нужно обрести целостность и сохранять эту целостность до самой смерти. Потому что только целостному человеку есть смысл умирать. А пока ты не целостный, ты не готов умереть. Так как, если ты не целостен, после смерти ты разлетишься на мелкие части, и уже никто не в силах будет собрать тебя. Поэтому настоящий человек должен забыть о вялости, усталости и болезнях. Человек должен встать, поднять голову, почувствовать в своем сердце подлинную радость, почувствовать в своем сердце свет и любовь. Человек должен твердо встать на ноги и сделать первый шаг. Человек, Дэвид, должен идти. А «есть что-нибудь постоянное в этом мире или нет?» или «в чем смысл жизни?» – это вопросы, ответы на которые человек получает в виде жизненного опыта, а не в виде теорий, концепций и слов. Потому что для настоящего человека ответом на его вопрос является опыт, который он переживает, а не слова, которые слышат его уши. Опыт – это то, что с тобой происходит, опыт – это то, что по-настоящему есть. Настоящий человек не верит, настоящий человек — знает. Жизнь человека – это и есть его вопрос и его ответ. Вот, собственно, и все. Вот это я и хотела вам сказать, Дэвид. 

Элизабет достает из сумочки конверт и кладет на край дивана. 

ЭЛИЗАБЕТ. Там, внутри конверта, на бумаге, записан мой номер телефона и мой адрес. Если я буду нужна вам, то звоните или приходите. Сама я больше не стану к вам приходить. Спасибо, что выслушали меня, Дэвид. До свидания. 

Элизабет уходит. Дэвид сидит молча. 

10. сцена 

Гостиная в доме Тэдди. Дэвид сидит в кресле, где он и сидел, когда слушал Элизабет. В комнату входит Салли. Она пьяна и явно чем-то возмущена.  

САЛЛИ. Дэвид! Твой друг Фрэнк окончательно сошел с ума, он перешел все допустимые нормы и границы. Необходимо срочно принимать меры. Фрэнк в беде, он серьезно болен. Я намерена действовать очень решительно. Мне нужна твоя поддержка, Дэвид. 

ДЭВИД. Что случилось, Салли? 

САЛЛИ. Он только что признался, что эта сучка, его любовница Бэтти, ждет от него ребенка. Мой муж Фрэнк готовится стать молодым отцом, Дэвид. Я считаю, что нужно действовать, ведь нельзя же вот так вот сидеть сложа руки, необходимо что-то предпринять, нужно как-то помочь Фрэнку, нужно вытащить его из беды, нужно его спасти, Дэвид. Я готова пойти на самые радикальные меры, чтобы остановить это надвигающееся на нас безумие. 

ДЭВИД. Тебе нужно успокоиться, Салли. Хочешь глоток виски? 

Дэвид подходит к Салли, обнимает ее. 

САЛЛИ. Нет, я уже и так пьяна в стельку. 

ДЭВИД. А ты уверена, что это правда, Салли, может, Фрэнк все это выдумал специально, чтобы позлить тебя? 

САЛЛИ. Все это правда, Дэвид. Я еще неделю назад заметила, что с Фрэнком что-то не так. Все эту неделю он пьет и ведет себя по-свински.  

ДЭВИД. Но ведь Фрэнк всегда ведет себя по-свински, сколько я его помню, он всегда был свиньей в хорошем смысле этого слова. 

САЛЛИ. Нет, эту неделю он ведет себя совсем по-другому, Дэвид. Он ведет себя со всеми очень жестоко. Фрэнк всегда был свиньей, но он никогда не был таким жестоким. И тем более он никогда не был таким жестоким со мной. А сейчас он позволяет себе такие вещи! Он оскорбляет меня, он подвергает меня унижениям, он повсюду таскает за собой эту дуру Бэтти и везде рассказывает о том, что она его любовница. Он в страшной беде, Дэвид. Ему нужна помощь. Его нужно спасать, иначе он окончательно погрязнет во всем этом и пропадет. Короче говоря, я считаю, что все это нужно срочно прекратить, Дэвид. Этому всему нужно положить конец, и чем быстрее, тем лучше. Поэтому я решила убить Фрэнка, Дэвид. Я решила отравить его, подсыпать ему в виски смертельного яду. И сделать это нужно как можно быстрее, я думаю, что сегодня же ночью. Я насыплю яду во все бутылки виски в нашем доме, и когда Фрэнк придет домой, то перед сном он обязательно захочет сделать свой «контрольный глоточек», так он его называет – «контрольный глоточек», и вот на этом «контрольном глотке» все это его безумие прекратится. Не сомневаюсь, что это самый лучший выход из сложившейся ситуации. Так будет лучше и для меня, и для всех нас, и для Фрэнка. 

ДЭВИД. Да, особенно для Фрэнка так, несомненно, будет лучше! Давай-ка я отвезу тебя домой, Салли. Тебе нужно как следует проспаться, прийти в себя. А завтра вы с Фрэнком обсудите все на чистую голову. Поедем, Салли. И заодно я попрошу вашего водителя, чтобы он потом довез и меня до моего жилища. Поехали, Салли. Не нужно с ними прощаться, просто уйдем, и все, уверен, что никто на нас за это не обидится. Идем, Салли.

Дэвид берет Салли за руку и ведет ее к выходу. Салли идет, слегка пошатываясь. Она то и дело останавливается, обращаясь к Дэвиду.

САЛЛИ. У меня дома есть яд. Очень сильный яд. И этого яда у меня очень много. Очень, очень много. Я насыплю его во все бутылки виски и остановлю это надвигающееся на нас безумие. 

ДЭВИД. Откуда у тебя яд, Салли? 

САЛЛИ. У каждой приличной женщины есть яд, Дэвид. Отпусти мою руку, мне больно. 

ДЭВИД. Извини. 

Дэвид отпускает руку Салли. Салли встряхивает руку. Делает громкий волевой выдох. И, пошатываясь, идет к выходу

САЛЛИ. Ладно, идем, Дэвид. Слишком много добра скопилось в этом мире в последнее время, слишком много добра, Дэвид. Сильный перевес добра над злом, огромный крен в добрую сторону. Пора бы восстановить баланс. 

ДЭВИД. Тебе нужно выспаться, Салли, идем скорее. 

САЛЛИ. Пора бы восстановить баланс.

Салли и Дэвид уходят.

11. сцена 

Гостиная в доме Тэдди. Входит Фрэнк. Он крадется, как вор, забравшийся в квартиру, при этом его сильно шатает из стороны в сторону, потому что Фрэнк очень пьян. Фрэнк осматривается по сторонам, убеждается, что в комнате никого нет, и потом загадочно машет рукой в сторону двери, ведущей в сад. Оттуда, также крадучись, один за другим выходят Тэдди и Максимильян, они тоже очень пьяны, за ними выходят трезвые лама Джон и Бэтти. Все ступают очень осторожно. Фрэнк жестами показывает остальным, чтобы они вели себя как можно тише. 

БЭТТИ. Что мы делаем, Фрэнк, зачем все это? 

Фрэнк приставляет палец к губам, показывает Бэтти, что нужно молчать. 

ФРЭНК. Тсс! Тише, ты можешь привлечь внимание, а это нам сейчас совсем ни к чему. 

БЭТТИ. Чье внимание, Фрэнк? Перестань дурачиться. Можно, я не буду в этом участвовать, мне тяжело ходить на цыпочках, я устала?! 

ФРЭНК. Тсс! Тише. Всем слушать мои команды. Тэдди, ты проверь в прихожей, только тихо. Макси, ты посмотри под диваном и шкафом и еще хрен знает где. А ты, лама Джон, ложись на пол и молись своему богу Будде, чтобы все закончилось благополучно. 

Тэдди встает на четвереньки и ползет в прихожую. Максимильян ложится на живот и ползет по полу в сторону шкафа. Бэтти нормальным шагом идет к дивану и садится на диван. Лама Джон улыбается Фрэнку, но не выполняет его приказание, а спокойно садится в кресло, поджав ноги под себя, принимая свою обычную позу Будды.  

ФРЭНК. Будьте внимательны. Она очень хитрая и коварная личность. Она нас всех обведет вокруг пальца. Не верьте ничему, что она вам тут понарасскажет. Это все ее хитрые уловки и вранье. 

Из гостиной, уже на ногах, сильно шатаясь, возвращается Тэдди. 

ТЭДДИ. В коридоре никого нет, сэр. Правда, я не до конца понимаю, кого мы ищем. А где, собственно, Дэвид? 

Максимильян выползает из-за дивана и, пытаясь подняться на ноги, не удерживает равновесие и падает.  

МАКСИМИЛЬЯН. Под шкафом пустота и тишина, Фрэнк. 

ФРЭНК. Пустота – это по твоей части, лама Джон, ты же у нас специалист в области пустоты. 

Максимильян снова падает. Лама Джон идет к Максимильяну, помогает ему подняться, отводит его на диван. Максимильян падает на диван. Лама Джон возвращается на свое место. 

БЭТТИ. А где Салли, она что, уже уехала? 

ФРЭНК. Вот! Вот в этом-то все и дело. Мне кажется, что да. Салли уехала! А если это так, то мы можем свободно вздохнуть и выпить еще по глоточку, если в этом есть какой-нибудь смысл. 

ЛАМА ДЖОН. Мне кажется, Фрэнк, в этом нет никакого смысла. 

БЭТТИ. Я тоже так считаю, дорогой. Тебе уже хватит. 

ФРЭНК. Мы еще не поженились, а она уже командует, вы посмотрите-ка! 

БЭТТИ. Я не командую, Фрэнк, я просто высказываю свое мнение, вот и все. 

ФРЭНК. Валяй. Ты имеешь на это право. Ты мать моего будущего ребенка. Который в прошлой жизни наверняка был моим отцом. Правильно я говорю, лама Джон? 

ЛАМА ДЖОН. Тебе виднее, Фрэнк. Если я главный специалист по пустоте, то ты, несомненно, главный специалист по перерождениям. 

ТЭДДИ. Это правда! Фрэнк – главный специалист по рождениям! Ни у кого из нас нет детей. У Дэвида и Мэрил нет. У меня нет. У Максимильяна, ясно дело, что нет. Короче говоря, ты из нас первый, Фрэнк, кто станет отцом. Вот такие дела. 

БЭТТИ. Да хватит уже, Фрэнк, скажи им. Я больше не могу слушать всю эту чушь. 

ФРЭНК. Что ты называешь чушью, рождение нашего будущего малыша? Ты назвала чушью моего сынишку Адольфа. Вот! Вот я и подобрал ему имя. Его будут звать Адольф. В честь Адольфа Гитлера… Шутка. Его будут звать Далай. В честь далай-ламы. А что? По- моему, редкое и звучное имя – Далай? А, лама Джон, тебе будет приятно целовать в попку малыша по имени Далай? 

БЭТТИ. Ну хватит, Фрэнк, я устала от всего этого. Нет никакого ребенка. Я не беременна, он специально все это придумал, чтобы позлить Салли. Но Салли уехала, так что можно прекратить этот бессмысленный театр. 

ТЭДДИ. Ну ты и свинья, Фрэнк! А я ведь тебе поверил, вот черт! 

ЛАМА ДЖОН. Да, я тоже в это поверил. Ну ты даешь, Фрэнк! 

ФРЭНК. Да я и сам в это поверил, так что мы все тут в дураках. 

Фрэнк начинает истерически хохотать. Он хохочет как сумасшедший. Никто больше не смеется. Все молча смотрят на Фрэнка. Наконец Фрэнк успокаивается. 

ФРЭНК. А где Дэвид? 

ТЭДДИ. Здесь его нет, значит, от уехал. 

ФРЭНК. Вот черт, а жаль. Впрочем, мне, кажется, тоже пора домой. 

Фрэнк, шатаясь, подходит к ламе Джону.  

ФРЭНК. Дай я обниму тебя, моя милая мамочка из прошлой жизни.  

Фрэнк и лама Джон обнимаются. 

ЛАМА ДЖОН. Я тоже тебя люблю, Фрэнк. 

Фрэнк подходит к Максимильяну, но тот спит, развалившись на диване.  

ФРЭНК. Спи, дорогой друг, отдыхай. Жизнь трудная штука и требует много сил, а в особенности такая как твоя, дружище. Ведь быть богатым наркоманом и алкоголиком, а в добавок еще и буддистом, это сложная карма. Я люблю тебя.  

Фрэнк посылает Максимильяну воздушный поцелуй.

ФРЭНК. Лама Джон, передай своему другу все эти слова, которые я только что произнес.

Фрэнк идет к Тэдди.

ФРЭНК. До скорого, дружище.

ТЭДДИ. Давай я провожу тебя до дома, Фрэнк?

БЭТТИ. Да нет, все в порядке, я справлюсь сама. 

ФРЭНК. Никто меня не проводит, друзья мои. И даже ты, Бэтти, потому что я поеду к себе домой. В тот дом, где Салли. В тот дом, где я и Салли, где мы жили с ней все эти годы. Водитель Тэдди меня отвезет, да Тэдди? 

ТЭДДИ. Разумеется, Фрэнк. Машина под домом. 

БЭТТИ. Ты что, оставишь меня одну, Фрэнк? После того, что ты тут сегодня устроил,
ты собираешься вернуться к Салли, после того, как ты устроил ей такое, ты снова хочешь к ней вернуться? 

ФРЭНК. Я пока еще живу там, в том доме, дорогая моя. Я возвращаюсь к своим вещам, к своим майкам и носкам, к своим утренним бутербродам и своему виски. Но завтра я тебе позвоню, и мы снова что-нибудь придумаем. 

Фрэнк прижимает Бэтти к себе. 

ФРЭНК. Знаешь, по кому стучит это сердце, как сказал старина Хэм? Это сердце стучит по тебе, Бэтти. 

Фрэнк целует Бэтти в лоб и уходит.  

12. Сцена

Бэтти идет к дивану, устало садится на диван рядом со спящим Максимильяном. Максимильян резко вскрикивает, он подпрыгивает на диване, сильно перепугав Бэтти.  

МАКСИМИЛЬЯН (во сне). Ааа!! Ааа!! 

БЭТТИ (испугавшись). А-а-а-а-а!!!

МАКСИМИЛЬЯН. Фрэнк! Фрэнк, ты где, с тобой все в порядке, Фрэнк?  

Максимильян просыпается.

ЛАМА ДЖОН. Фрэнк только что уехал домой, Макси, а что случилось? 

МАКСИМИЛЬЯН. Он только что приснился мне абсолютно мертвым. Мне приснилось, что Фрэнк явился ко мне весь в крови, он сказал, что его зарезал Тэдди за то, что он когда- то увел у него жену, увел у него Салли. 

ТЭДДИ. Какая чушь, Макси, тебе вообще нельзя пить, дорогой мой. 

МАКСИМИЛЬЯН. Но главное, Джон, он сказал, что ему открылась тайна наших с тобой следующих перерождений. Он сказал, Джон, что поскольку в этой жизни мы с тобой любовники, то в следующей жизни мы будем родными братьями, а Франк и Салли будут нашими матерью и отцом.

ТЭДДИ. Господи, боже мой, какой бред!

МАКСИМИЛЬЯН. Это было так отчетливо. Что ты об этом думаешь, Джон?

ЛАМА ДЖОН. Это плохой знак, Макси. Это плохой знак.

Лама Джон и Максимильян не на шутку встревожены.

13. Сцена

Квартира Дэвида. В комнате Дэвид и Мэрил. 

ДЭВИД. Я всегда хотел спросить тебя, Мэрил. Всегда хотел спросить тебя, но так почему-то и не спросил. Не успел спросить. Странно, почему я этого не сделал? Наверное, я боялся. Я все время откладывал этот вопрос. Но вот сейчас я хочу спросить тебя, скажи, за все эти годы, за все эти пятнадцать лет, что мы прожили вместе, было ли что-нибудь такое, о чем ты мне не рассказывала, Мэрил? Я имею в виду, есть ли между нами что-то, о чем я не знаю? Что-то очень значительное, разумеется? Что-то, что ты от меня скрывала, о чем ты не хотела мне рассказывать? Или, может быть, что-то, о чем ты хотела бы рассказать, но не смогла? 

Пауза.

МЭРИЛ. А у тебя, Дэвид? Есть у тебя что-нибудь, о чем ты не рассказал мне? 

ДЭВИД. О,кей. И хотя это не очень вежливо, когда отвечают вопросом на вопрос, тем
не менее я скажу тебе. Нет, Мэрил. В моей жизни не случилось ничего такого, о чем ты бы не знала, но о чем тебе следовало бы знать. Правда, я никогда не рассказывал тебе о любовных похождениях Фрэнка, но это был не мой секрет, а его, и я не думаю, что тебе вообще было бы это интересно. Вот, Мэрил. Я ответил на твой вопрос, теперь твоя очередь.  

Пауза.

МЭРИЛ. Прости, Дэвид, но можно, я задам тебе еще один вопрос?

ДЭВИД. Еще один вопрос?

МЭРИЛ. Да.

ДЭВИД. Тебе трудно мне отвечать, Мэрил? Значит, тебе есть что мне рассказать?

МЭРИЛ. Для того чтобы ответить, мне нужно спросить, Дэвид.

ДЭВИД. Ну хорошо, Мэрил, спрашивай. Я тебе отвечу. 

МЭРИЛ. Как ты думаешь, Дэвид, для чего один человек становится нужен другому человеку, для чего нужны отношения между ними? Или, точнее, я спрошу так: есть ли еще какая-то причина, кроме одиночества, социальной поддержки или продления рода, есть ли еще какая-нибудь причина, по которой один человек решает связать свою жизнь с другим человеком соединяясь в пару? Для чего люди нужны друг другу, кроме того, чтобы заниматься сексом, воспитывать детей и смотреть телевизор? Есть ли еще какая-то причина, кроме всех выше перечисленных, Дэвид?

ДЭВИД. Да, Мэрил, конечно, есть. 

МЭРИЛ. Что это за причина, Дэвид? 

ДЭВИД. Это любовь.

МЭРИЛ. И все? 

ДЭВИД. А по-твоему, любовь – это недостаточная причина, чтобы мужчина и женщина были вместе? 

МЭРИЛ. Любовь, Дэвид? 

ДЭВИД. Да, Мэрил, любовь. 

МЭРИЛ. А что это такое, Дэвид? 

ДЭВИД. Что такое любовь, Мэрил? 

МЭРИЛ. Да. Что это такое – любовь? 

ДЭВИД. Ты хочешь, чтобы я объяснил тебе, что такое любовь, Мэрил? 

МЭРИЛ. Да, я хочу, чтобы ты объяснил мне, что такое любовь. 

ДЭВИД. Ты что хочешь сказать, что ты не знаешь об этом? Ты хочешь сказать, что ты не знаешь, что такое любовь? 

МЭРИЛ. Нет, Дэвид. Я хочу сказать, что у меня возникло такое подозрение, что это ты не знаешь о том, что это такое. Мне вдруг показалось, но, возможно, я и не права, что именно ты, Дэвид, не знаешь, что это такое – любовь. Вот, та вещь, о которой я тебе не рассказала. Я не рассказала тебе об этом своем подозрении насчет тебя. Хотя, возможно, я ошибаюсь и сейчас ты ответишь мне на мой вопрос и все объяснишь.   

Пауза. 

ДЭВИД. Но ведь для меня это удар, Мэрил! Ты что же хочешь сказать, что все эти годы нашей с тобой жизни ты думала, что я не люблю тебя, ты это хочешь сказать? 

МЭРИЛ. Просто ответь мне на мой вопрос, Дэвид, вот и все. 

ДЭВИД. Но, черт возьми, Мэрил! Ты же знаешь, что я любил и люблю тебя больше всего на свете! Ты же видишь, как я страдаю после твоей смерти, как я не могу найти себе места, я не вижу смысла в жизни, я не знаю, зачем и ради чего мне жить без тебя? Разве ты всего этого не видишь, Мэрил?! Как же ты можешь сомневаться в моих чувствах к тебе, если это вообще единственное, что у меня есть в этой жизни?! 

МЭРИЛ. Вот именно поэтому, Дэвид. 

ДЭВИД. Что? 

МЭРИЛ. Вот именно поэтому, Дэвид. Мне кажется, что любовь не может сделать человека несчастным, любовь не может сделать человека закрытым на себе. Все, что с тобой происходит, Дэвид, все твои муки и страдания после моей смерти как раз и говорят мне о том, что тебе не пришлось испытать настоящей любви, дорогой. Если бы ты любил, Дэвид, ты бы жил в любви и был полон сил. 

ДЭВИД. Постой, Мэрил, ты что, действительно так считаешь? 

МЭРИЛ. Да, я действительно так считаю, Дэвид. 

ДЭВИД. Ну хорошо, тогда ответь мне, что, по-твоему, это такое – любовь? 

МЭРИЛ. А разве не этот вопрос я задала тебе несколько минут назад? 

Пауза. 

ДЭВИД. Значит, по-твоему, я не люблю тебя, Мэрил, и никогда не любил? 

МЭРИЛ. Возможно, тебе еще предстоит узнать, что такое любовь, Дэвид. 

ДЭВИД. К чему ты снова клонишь? Уж не к тому ли, что я должен узнать об этом от твоей Элизабет? 

МЭРИЛ. Я ни к чему не клоню, дорогой мой. Я не могу ни к чему клонить, меня ведь на самом деле нет. Не забывай, что ты ведь сейчас разговариваешь сам с собой. Это в твоей голове рождаются все эти мысли, все эти вопросы и сомнения. И если здесь кто-нибудь к чему-нибудь и клонит, то это ты сам, Дэвид. Разберись сам с собой, с тем, что у тебя там внутри. А я приму тебя таким, какой ты есть. Потому что я люблю тебя и я знаю, что такое любовь, поэтому я и счастлива, Дэвид. 

Раздается звонок в дверь. 

ДЭВИД. О господи! Только бы это не была Элизабет. 

МЭРИЛ. Почему? Ты ее боишься? Значит, она тебе нравится, Дэвид? 

ДЭВИД. Нет, Мэрил, я вообще не думаю о ней как о женщине, но я действительно боюсь ее, потому что она кажется мне сумасшедшей. 

Дэвид идет к двери. 

МЭРИЛ. Дэвид, ты целыми днями разговариваешь со своей умершей женой, так что кто тут из вас сумасшедший, это серьезный вопрос. 

ДЭВИД. Да, я, кажется, действительно не совсем в порядке. Какие-то странные мысли мне приходят в голову в последнее время. Если бы ты не умерла, Мэрил. Господи, если бы только ты не умерла, Мэрил! Все было бы совсем по-другому, если бы ты не умерла. 

Дэвид идет открывать дверь. 

14. сцена 

Квартира Дэвида. Дэвид один. Звенит звонок в дверь. Дэвид идет открывать. За дверью Салли. Она слегка пьяна и вообще находится в очень загадочном настроении. Салли входит в комнату, Дэвид закрывает за ней дверь.  

САЛЛИ. Извини, Дэвид. Дома мне очень одиноко и страшно, можно, я посижу тут у тебя совсем немного? 

ДЭВИД. Ну конечно, Салли. Ты хочешь чаю или чего-нибудь покрепче? 

САЛЛИ. Ни о чем не беспокойся, дорогой, я все принесла с собой. 

Салли идет к дивану, садится на диван, достает из своей сумки бутылку с виски, заполненную до половины. 

ДЭВИД. Что-нибудь случилось, Салли? 

САЛЛИ. Да, Дэвид, случилось.  

Салли делает большой глоток из бутылки.  

ДЭВИД. Ну, надеюсь, ничего ужасного? 

САЛЛИ. Нет, как раз наоборот. Случилось ужасное, Дэвид. А как твои дела, как настроение, как самочувствие после вчерашнего, ты в порядке? 

ДЭВИД. Я более или менее. Ну, а что ужасного произошло с тобой, Салли? 

САЛЛИ. Со мной пока еще ничего, Дэвид, но вот с Фрэнком… С ним, пожалуй, случилось все самое ужасное, что только могло произойти. 

ДЭВИД. А что случилось с Фрэнком, Салли? 

САЛЛИ. О, лучше и не спрашивай, Дэвид. Фрэнк влип в такое дерьмо, из которого ему уже никогда не выбраться. С ним просто беда, Дэвид. 

ДЭВИД. Может, я могу помочь ему, что случилось? 

САЛЛИ. А как ты ему поможешь, Дэвид, ты же не Иисус Христос, ты же не можешь воскрешать мертвецов? 

ДЭВИД. Каких мертвецов, Салли, ты о ком? 

САЛЛИ. Я о Фрэнке, Дэвид, о ком же еще? Мы же сейчас тут разговариваем о Фрэнке, не так ли? 

Салли делает большой глоток виски.

ДЭВИД. Перестань напиваться, Салли. Что происходит? 

САЛЛИ. Если мы все еще продолжаем говорить о Фрэнке, то я должна поделиться с тобой кое-какой новой информацией. Дело в том, что твой друг Фрэнк мертв. 

ДЭВИД. Что? 

САЛЛИ. Этой ночью твой друг Фрэнк пришел домой очень поздно. И несмотря на то, что он пришел домой очень пьяным, он все-таки решил выпить стаканчик этого проклятого виски. Фрэнк решил сделать последний «контрольный глоточек», так он это называет. И он взял стаканчик, достал из бара бутылку виски, налил себе в этот свой стаканчик и выпил. Сделал свой «контрольный глоточек». Но оказалось, Дэвид, что кто-то подсыпал в виски смертельного яду. И вот спустя полчаса после того, как наш Фрэнк выпил свой стаканчик, с ним случились судороги, изо рта у него пошла пена, он упал на пол, стал извиваться, как змея на сковородке, и вскоре умер. Вот что с ним случилось, Дэвид. Хорошего, как говорится, мало. 

Пауза. Салли делает большой глоток из бутылки.  

ДЭВИД. Что ты говоришь, Салли? Ты в своем уме? 

САЛЛИ. Нет. Конечно, я не в своем уме, Дэвид. Если бы я была в своем уме, то я бы такого не сделала, уж поверь мне. Кстати, именно это мой адвокат и будет утверждать на суде. 

ДЭВИД. Салли?! Это что, все действительно так, как ты говоришь? Салли?! Ты отравила Фрэнка? Фрэнк мертв? Салли? Отвечай мне? Это что не шутка?! Салли?! 

САЛЛИ. Это не шутка, Дэвид. Это черт вообще знает что такое! 

ДЭВИД. Подожди, подожди, Салли! Объясни, что случилось? Где Фрэнк? Насколько все это серьезно, то, о чем ты говоришь? 

САЛЛИ. Где сейчас находится Фрэнк, мне неизвестно, об этом лучше спросить у ламы Джона, он ведь у нас специалист по перерождениям. 

Салли делает большой глоток из бутылки. 

ДЭВИД. Что здесь, черт возьми, происходит, Салли, перестань напиваться, отдай мне немедленно бутылку? 

Дэвид подходит к Салли, забирает у нее бутылку. 

САЛЛИ. Не бойся, этот виски не отравленный, я пью его с раннего утра, и я в полном порядке. 

ДЭВИД. Что ты несешь, Салли?! Ты что, правда сошла с ума? Салли, приди в себя! Ты правда это сделала?! Посмотри мне в глаза и перестань кривляться! Отвечай, ты правда это сделала, Салли?! 

САЛЛИ. Да, я, кажется, это сделала, Дэвид. Это ужасно, Дэвид! Что я натворила?! Я сама не знаю, как это произошло. Я погибаю, Дэвид. Мне кажется, что я действительно схожу с ума. Я это сделала, Дэвид. Я убила его. Убила своего мужа. Убила Фрэнка, Дэвид. Помоги мне, пожалуйста, помоги мне. Сделай что-нибудь, спаси меня, Дэвид. Я погибаю, Дэвид. Фрэнка больше нет, все пропало. 

Дэвид подходит к Салли, садится с ней рядом. Салли прижимается к нему, как маленький ребенок, и плачет. Дэвид сидит, обняв Салли, он тоже начинает плакать. Так они и сидят вдвоем на диване и плачут. 

15. сцена 

Квартира Элизабет. Маленькая комната и дверь, ведущая на кухню. Комната напоминает швейную мастерскую. Повсюду куски ткани, нитки, ленты, ножницы и т. д. У окна стоит ножная швейная машинка фирмы «Зингер». За машинкой работает Элизабет. 

Звенит звонок. 

Элизабет встает, выходит из комнаты. Возвращается вместе с Дэвидом. 

ЭЛИЗАБЕТ. Извините за беспорядок, я работаю на дому, поэтому моя квартира одновременно является и моей мастерской. Снимайте пальто и кладите прямо на кровать. Берите стул и садитесь вот здесь, у стола. А я сейчас пойду и сделаю нам чай. 

ДЭВИД. Фрэнк умер сегодня ночью. Вы ведь были с ним знакомы. 

Дэвид садится на стул, Элизабет присаживается на край своего швейного стола.  

ЭЛИЗАБЕТ. Как умер? Но ведь я же видела его буквально прошлой ночью, он был такой веселый? Что случилось? 

ДЭВИД. Произошел несчастный случай, он отравился, но не по своей воле.

ЭЛИЗАБЕТ. Как это не по своей воле? Его что, отравили? 

ДЭВИД. Понимаете, Элизабет, я сейчас не могу рассказывать вам всех подробностей. Дело очень щекотливое, будет следствие, будет суд. Я просто не могу болтать лишнего, и, вы знаете, я ведь, пришел сюда совсем не за этим. 

ЭЛИЗАБЕТ. О боже мой! Фрэнк был таким веселым человеком. Он был таким чувствительным и, по-моему, он был очень преданным другом, и он очень, очень любил вас, Дэвид. Как мне жаль, что все это произошло.  

ДЭВИД. Мне тоже, очень, очень жаль Фрэнка. Я очень любил его… Я… Простите… 

Дэвид закрывает лицо руками и плачет. Элизабет подходит к Дэвиду, гладит его по голове. Дэвид поднимает голову, встает. Элизабет и Дэвид оказываются напротив друг друга. Элизабет достает из кармана носовой платок и вытирает слезы со щек Дэвида. 

ДЭВИД. Я пришел сюда, потому что я должен кое-что узнать у вас. Я хочу спросить вас о Мэрил. Вы ведь часто виделись с ней перед ее смертью, скажите мне, говорила ли Мэрил что-нибудь о том, что ей чего-то не хватает в наших отношениях? Может быть, она была чем-то недовольна? Может быть, она была недовольна мной как мужчиной или, может быть, она жаловалась на недостаточное внимание с моей стороны? Все это для меня сейчас очень важно, поэтому я прошу вас, ничего не скрывайте от меня, даже если вам придется рассказать мне что-то очень неприятное. 

ЭЛИЗАБЕТ. Мэрил очень любила и ценила вас, Дэвид. Она была очень благодарна вам
за все, что вы для нее делали, за то, каким вы были для нее, за то, как складывались ваши отношения. Она всегда говорила о вас с глубокой любовью и признательностью. 

ДЭВИД. И это все, что вы можете мне сказать?

Пауза.

ЭЛИЗАБЕТ. А можно, я задам вам один вопрос, Дэвид? 

ДЭВИД. Вопрос? 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, один вопрос.

ДЭВИД. Вы любите отвечать вопросом на вопрос? 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, чтобы ответить, мне нужно спросить. 

ДЭВИД. Ну хорошо, спрашивайте. 

ЭЛИЗАБЕТ. Как вы думаете, Дэвид, для чего люди заводят семьи и живут друг другом, кроме того, чтобы иметь детей, спасаться от одиночества или преодолевать социальные проблемы? Или лучше я спрошу по-другому: а есть ли еще что-то, что объединяет одного человека с другим в одно целое, кроме инстинкта выживания и размножения? Есть ли что-то еще, ради чего два совершенно разных человека создают пару чтобы быть вместе? 

Пауза.

ДЭВИД. Откуда вы знаете? 

ЭЛИЗАБЕТ. Что я знаю, Дэвид? 

ДЭВИД. Откуда вы знаете, что сегодня утром я уже размышлял на эту тему, вы что, читаете мои мысли? 

ЭЛИЗАБЕТ. Я не знала, что сегодня вы уже размышляли на эту тему, Дэвид, я просто спрашиваю вас о том, о чем мы говорили с вашей женой Мэрил. 

ДЭВИД. А если я сейчас отвечу вам, что главное, ради чего два человека живут вместе, – это любовь, то вы меня спросите, что это такое – любовь, правильно? 

ЭЛИЗАБЕТ. Похоже, что это вы читаете мои мысли, Дэвид.

ДЭВИД. Значит, Мэрил сказала вам, что я не знаю, что такое любовь, так? 

ЭЛИЗАБЕТ. А что такое любовь, Дэвид?

ДЭВИД. Теперь мне кажется, что я и правда этого не знаю. 

ЭЛИЗАБЕТ. И это единственное, что так сильно беспокоило Мэрил в этой жизни.
Она страдала оттого, что вам с ней так и не удалось испытать на себе всю силу настоящей любви. 

ДЭВИД. Тогда что это такое – любовь? 

ЭЛИЗАБЕТ. Мне кажется, что любовь между двумя людьми – это только дверь, через которую можно войти. Но самое главное находится там, за этой дверью. Понимаете, когда два человека живут друг с другом только из-за влюбленности или для того, чтобы избежать одиночества, то рано или поздно у них все равно обязательно наступает кризис, и тогда одни пары расстаются, а другие переходят на более формальное общение, для того чтобы сохранить семью. Но мало кто использует любовь как вход в совершенно новое, бесконечное пространство. Главный секрет любви, как мне кажется, заключается в том, что она ни к чему не привязывается, она ни от чего и ни от кого не зависит. Любовь – это океан, внутри которого миллионы живых существ, и все одинаково погружены в воды этого океана. Любовь не связана с одним предметом, она не может быть только к одному человеку, но она и к одному, и ко всем, она и здесь, и повсюду, она и к женщине, и к мужчине, и ко всей вселенной одновременно. 

ДЭВИД. Невозможно любить вселенную, Элизабет. Как правило, такими высказываниями люди стараются оправдать свою безответственность. Легко любить вселенную, но трудно любить одного конкретного человека. 

ЭЛИЗАБЕТ. Когда любишь, Дэвид, то такие вопросы уже не возникают. Этот вопрос есть только у того, кто еще не испытал всей силы и полноты любви. Когда любишь, Дэвид,
то мир уже не является чем-то отдельным от тебя самого, но ты и есть весь этот мир. Настоящая любовь – это когда больше нет никаких разделений, когда больше нет никаких противостояний. Не двое любят друг друга, а целый мир, целая вселенная находится в любви. Любовь – это не стремление, не желание чем-то обладать, любовь – это пространство, из которого все состоит. Любовь – это полнота, это отсутствие потребности. Когда любишь, то уже не ищешь любви, когда любишь, то уже не желаешь, чтобы это было еще сильнее, потому что когда любишь, то становишься тем, что ты любишь, становишься самой любовью. Тот, кто любит, тот и есть любовь. Любить – значит быть любовью и распространяться на все вокруг. Любить – это значит перестать быть всем остальным, кроме любви. Любовь – это пространство, в которое ты входишь и растворяешься в нем навсегда. Любовь – это то, что соединяет тебя со всеми. Любовь не имеет видов и категорий. Любовь одна и у мужчин, и у женщин, и у природы, которая нас окружает, и у всей вселенной. Любовь – это и есть вселенная. Открыть в себе любовь – это значит открыть в себе вселенную, это значит стать вселенной. Любовь – это территория, на которой мы все находимся, все одновременно и все вместе. Любовь – это воздух, которым мы все дышим, любовь – это вещество, из которого мы все состоим. Открывая любовь в себе, мы открываем и то, что та же самая любовь есть во всех других. Во всех без всяких исключений, Дэвид. Однако мало кому удается это ощутить. Но ведь на самом деле влюбленные встречаются лишь для того, чтобы вначале испытать любовь друг к другу, испытать влечение, испытать желание, но потом у них появляется шанс, помогая друг другу, все сильнее и сильнее открывать в себе это состояние любви, погружаться в него все глубже и глубже, расширять это пространство настолько, насколько у них хватает сил, и тогда их любовь может перейти из обычной привязанности в необыкновенное по силе чувство, которое распространится на все вокруг и сотрет границы их маленького мира, открывая для них совершенно другую реальность, совершенно другой, новый, поразительный мир бесконечной и всеохватывающей любви. Любящие люди, Дэвид, встречаются не для того, чтобы создать семью, но они создают семью для того, чтобы помочь друг другу открыть в себе эту удивительную, божественную силу вселенской любви и гармонии. Семья создается лишь для того, чтобы однажды перестать быть семьей, превратившись в космос. И возможно, вам моя речь покажется излишне пафосной, но я правда так думаю, я так это ощущаю, я так хочу жить. И ваша жена думала точно так же, она так же это чувствовала, поэтому мы и подружились, это понимание мира нас и сблизило, впрочем, и еще то, что ни ей, ни мне до сих пор так и не удалось в полной мере это реализовать. В моем случае это потому, что я еще не встретила такого человека, который бы мне помог, а в случае Мэрил это потому, что это зависело не только от нее, но и от вас, Дэвид. 

ДЭВИД. Значит, я во всем виноват? 

ЭЛИЗАБЕТ. Не думаю, что тут стоит искать виноватых, Дэвид. И Мэрил не считала, что проблема в вас, Дэвид. Мэрил очень сожалела, что она сама не стала для вас таким любящим человеком, который бы открыл вам этот путь. Ведь суть любовных отношений в том, чтобы помогать тому кого ты любишь идти по своему пути. Любовные отношение могут дать возможность мужчине открыть в себе где-то там глубоко запрятанную храбрость, где-то там глубоко запрятанную доброту, а женщине, где-то там глубоко запрятанную уверенность. Любовные отношения могут помочь нам открыть в себе любовь, нежность, открыть в себе свое предназначение. Ведь у каждого есть свое предназначение, Дэвид. Только не каждый знает, в чем оно, поэтому мы и живем хаотичной жизнью, рассчитывая на удачу, надеясь на случай. А между тем знать свое предназначение и следовать ему – в этом ведь и есть главный смысл всей нашей жизни. А любовь, Дэвид, имеет такое свойство – пробуждать в человеке скрытое в нем самом знание. Один любящий человек нужен другому любящему человекудля того, чтобы открыть ему или ей глаза на самого себя. Любовь  – это ведь зеркало, в котором человек видит себя таким, каким он должен быть, а не таким, каким он привык себя считать. Поэтому влюбленные нужны друг другу для того, чтобы дополнять друг друга и помогать друг другу идти по жизненному пути. Конечно, это не путь для каждого, Дэвид, ведь очень многие идут по своему пути в одиночку и в конце концов достигают цели. Но выбор пути зависит не от нас, Дэвид, он дается нам от рождения. Некоторым от рождения суждено быть одному, и таков их путь, а некоторым, таким как вы и Мэрил, вам необходим еще кто-то второй, чтобы, соединяясь с ним, помогать друг другу идти. Вот так вот, Дэвид. 

Пауза. Дэвид внимательно смотрит на Элизабет.  

ДЭВИД. Странно, вы говорите такие простые вещи, и сейчас мне они кажутся такими очевидными. Однако, если бы вы произнесли все это в компании Фрэнка и моих друзей, вас подняли бы на смех. И я бы в этом участвовал. 

ЭЛИЗАБЕТ. Но я не стала бы произносить все это в компании ваших друзей, потому что все, о чем я говорю, касается только нас с вами. И еще вашей жены, Мэрил. Потому что, Дэвид, я хочу вам сказать, что Мэрил думала о мире очень похоже, может быть, она и не формулировала все это подобным образом, но когда я с ней разговаривала на все эти темы, она то и дело вспыхивала от радости, оттого что ей все это тоже казалось очень, очень близким и знакомым. 

ДЭВИД. Странно, а я ведь никогда и не говорил с Мэрил подобным образом. Я ведь вообще не знал ее с этой стороны. Как это ужасно, что я был таким невнимательным. Как это ужасно, что мы не дали друг другу всего того, что мы могли бы дать. Но теперь уже ничего не исправишь. Теперь уже поздно. 

ЭЛИЗАБЕТ. В том-то и дело, что не поздно, Дэвид. Мэрил ведь отправила меня к вам именно потому, что она хотела сделать вас счастливым, Дэвид. Она очень хотела, чтобы я вам обо всем рассказала, чтобы я помогла вам узнать о себе то, что вы еще не знаете. Мэрил просила меня сделать то, что не удалось сделать ей, сделать это для вас и, главное, Дэвид, сделать это для нее. 

ДЭВИД. Для нее? 

ЭЛИЗАБЕТ. Да, Дэвид, именно для нее. А точнее, для вас обоих. Потому что ничего еще не закончилось, а, наоборот, все только начинается, вот в чем все дело, Дэвид. 

ДЭВИД. А может, это только мечты о хорошей жизни, Элизабет, и не больше? 

ЭЛИЗАБЕТ. Но ведь вы же помните, Дэвид, что мечты – это наша работа, которую мы обязаны сделать хорошо. 

Дэвид внимательно смотрит на Элизабет. Они стоят напротив друг друга и смотрят друг другу в глаза. 

16. сцена 

Полицейский участок. Комната для свиданий. В комнате стол и два стула. На одном стуле сидит Бэтти. Ее глаза заплаканы, в руке она держит носовой платок. Дверь в комнату открывается входит женщина-полицейский, она вводит Салли. Бэтти поднимает голову и смотрит на Салли. Салли идет к столу, садится на свободный стул. Женщина-полицейский закрывает дверь, но сама остается внутри, она стоит у дверей и смотрит на Бэтти и Салли.  

БЭТТИ. Привет, Салли, я зашла только на… 

САЛЛИ. Я тебя понимаю, Бэтти, там на свободе, времени всегда не хватает, а здесь, наоборот…

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Времени для свидания у вас всего десять минут, так что поторопитесь. 

БЭТТИ. Я пришла сказать тебе, что я очень сожалею… 

САЛЛИ. Спасибо, что ты зашла, Бэтти, потому что все остальные друзья Фрэнка отвернулись от меня, кроме Дэвида, разумеется, потому что Дэвид. .. 

БЭТТИ. Я должна сказать тебе, что я чувствую, Салли… 

САЛЛИ. Кажется, я сделала что-то ужасное, Бэтти… 

БЭТТИ. Но я пришла сказать тебе, что это я во всем виновата, Салли… 

САЛЛИ. Я совершила мерзкий поступок, я перешла границу, которую нельзя переходить, Бэтти… 

БЭТТИ. Это все из-за меня, Салли, это я довела тебя до такого состояния. Это моя распущенная жизнь. На твоих глазах… 

САЛЛИ. Я потеряла контроль, я перестала быть человеком, Бэтти… 

БЭТТИ. На твоих глазах мы с Фрэнком вели распутную жизнь, мы причиняли тебе страшную боль, и ты не выдержала, Салли… 

САЛЛИ. И я не выдержала, Бэтти, и сделала это… 

БЭТТИ. Потому что мы с Фрэнком довели тебя до такого состояния, что тебе стало невыносимо, Салли… 

САЛЛИ. Мне стало невыносимо больно, и я утратила человеческий облик, Бэтти, я превратилась в самое настоящее животное… 

БЭТТИ. И в этом виноваты мы с Фрэнком, наше безнравственное поведение… 

САЛЛИ. Мне было невыносимо больно наблюдать, как Фрэнк падает в пропасть, и я ничем не могу помочь ему… 

БЭТТИ. Мы летели в пропасть, Салли, и я первая сделала этот шаг, я первая поскользнулась, я первая потеряла равновесие, я первая упала и потянула за собой Фрэнка, это я во всем виновата, Салли, и я пришла сказать тебе об этом… 

САЛЛИ. Не нужно так говорить, Бэтти. Не нужно брать на себя то, в чем ты не виновата, дорогая. Ты женщина, и ты имеешь право на любовь и на внимание со стороны мужчины, которого ты любишь… 

БЭТТИ. Я должна была быть внимательной, Салли, я должна была заметить, что моя распущенность причиняет боль другому человеку, причиняет боль тебе, Салли… 

САЛЛИ. Ты просто любила мужчину, Бэтти, и в этом нет твоей вины, ты просто предложила свою любовь мужчине, который нуждался в любви, мужчине, у которого была острая нехватка любви, мужчине, который искал любви и не находил, потому что я не смогла дать ему того, что он хотел, я не смогла дать ему той любви, которую он искал, я не смогла предложить ему семью, не смогла предложить ему ребенка, о котором он так мечтал, а ты это сделала, дорогуша, и он откликнулся на это, он потянулся к тому, о чем мечтал. Ты ни в чем не виновата, Бэтти, ты вела себя как нормальная женщина… Ты носишь его ребенка, Бэтти, ребенка Фрэнка, он так мечтал об этом, а я… 

БЭТТИ. Боже мой, это я во всем виновата, Салли… 

САЛЛИ. Нет, Бэтти…

БЭТТИ. Да, Салли…

САЛЛИ. Нет, это я во всем виновата, Бэтти… 

БЭТТИ. Нет, это моя вина, Салли… 

САЛЛИ. Нет…

БЭТТИ. Нет…

САЛЛИ. Нет…

БЭТТИ. Нет…

САЛЛИ. Нет…

БЭТТИ. Нет… 

САЛЛИ. Нет…

БЭТТИ. Нет…

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор, леди. Но почему, черт возьми, вам в голову не приходит то, что, может быть, во всей этой истории виноват кто-то другой?! Пораскиньте мозгами, леди, возможно, есть тот, кто по-настоящему во всем виноват? 

БЭТТИ И САЛЛИ РАЗОМ. Кто он?! 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Как это кто? Во всем виноваты «гребаные обстоятельства», разумеется. Разве все, что с нами происходит, не в их власти? Вы меня простите за прямоту, ну раз уж у нас пошел такой откровенный разговор, то я скажу все, что я думаю. Я работаю в этом заведении уже много лет, и за это время мне пришлось наблюдать сотни вот таких же историй, как ваша. И знаете, что я скажу вам, дорогуши? Никто из тех, что попадали сюда, никто не хотел делать того, что он сделал. Никто. Все вы оказываетесь здесь по стечению тех или иных гребаных обстоятельств. Гребаных обстоятельств, надеюсь, вы понимаете, о чем я? 

САЛЛИ И БЭТТИ РАЗОМ. Нет. 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я говорю о гребаных обстоятельствах, дорогуши. Так что вам не нужно брать вину на себя, поверьте моему опыту, я повидала сотни таких, как вы, и я знаю, о чем я говорю. И если вы захотите узнать об этом получше, то в следующий раз я могла бы рассказать вам обо всем этом много, много интересного, но сейчас, к сожалению, время, отпущенное на свидание, закончено, вам нужно прощаться, леди. Заключенная Салли Томсон, встаньте и идите к двери… 

Салли встает.

САЛЛИ. Прощай, Бэтти. Приходи ко мне когда-нибудь еще, если, конечно, судья не приговорит меня к электрическому стулу.  

БЭТТИ. Салли, я пришла сказать тебе… 

САЛЛИ. Спасибо, что пришла поддержать меня, после разговора с тобой мне действительно стало легче. 

БЭТТИ. Но, Салли, я пришла не за этим… 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Время для свиданий закончено. Заключенная Салли Томсон, идите к двери. 

БЭТТИ. Фрэнк всех обманул, Салли. Я не беременна и не жду ребенка. Фрэнк это сказал только для того, чтобы поиздеваться над тобой. 

САЛЛИ. Что?! Что ты сказала?! 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Заключенная Салли Томсон, встаньте лицом к стене, руки за голову. 

САЛЛИ. Ну-ка повтори, что ты сказала, жалкая шлюха? 

БЭТТИ. Прости нас, Салли, это мы с Фрэнком довели тебя… 

САЛЛИ. Бэтти! Ах ты проклятая свинья! Бэтти! Да ведь я сейчас задушу тебя вот этими вот руками! Жалкая, мерзкая сучка! 

Салли бросается на Бэтти, а женщина-полицейский пытается удержать ее. 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Заключенная Салли Томсон, немедленно прекратите, иначе я вынуждена буду применить силу. Считаю до трех. Раз… 

САЛЛИ. Я выдеру все волосы на твоей жалкой голове! Пустите меня, я должны отправить эту поганую сучку туда же, куда я отправила ее мерзкого любовника Фрэнка! 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Два… 

Женщина-полицейский удерживает Салли. Бэтти от страха забилась в угол комнаты. Салли пытается вырваться из крепких объятий женщины-полицейского. 

БЭТТИ. Салли, успокойся! Тебе нужно успокоиться, я прошу тебя! 

САЛЛИ. Сейчас я доберусь до тебя, мерзкая шлюшка. Сейчас я выколю твои глаза и изуродую тебе лицо. Пустите меня к ней. Эта дрянь погубила всю мою жизнью Я должна убить ее. Пустите меня к ней! 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Три. 

Женщина-полицейский бьет резиновой дубинкой по шее Салли. Салли падает как подкошенная. 

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну вот. Мне пришлось сделать то, чего я не хотела. Я не хотела этого делать, но обстоятельства заставили меня применить силу. Гребаные обстоятельства вынудили меня это сделать. Вся вина на них. Гребаные обстоятельства всегда виноваты во всем. 

17. сцена 

Холл, где проходит прощание с умершим Фрэнком. В холле много народу. Все в черном. В глубине холла на возвышении стоит портрет Фрэнка. Холл убран в траур, повсюду черные ленты и другие знаки траура. Люди, присутствующие на поминках, – это люди из высшего общества. Среди них и наши герои: Максимильян, лама Джон, Бэтти, Тэдди, Элизабет и Дэвид. 

Тэдди произносит слова в память о Фрэнке. Тэдди пьянее, чем это позволяют рамки приличия, но он держится уверенно. 

ТЭДДИ. Дорогие, друзья. Сегодня, когда я был в крематории и наблюдал за тем, как мой самый близкий друг Фрэнк превращается в горстку пепла, я стоял и думал, — а где теперь Фрэнк? Что это теперь такое – Фрэнк? Вот эта горстка золы – это и есть мой лучший друг Фрэнк? Что это, Фрэнк – это просто имя? Это только лишь память? Где ты, Фрэнк? Где ты теперь, дружище Фрэнк? 

Пауза. Тэдди вытирает слезы. 

ТЭДДИ. Мне было нелегко осознавать, что моего лучшего друга больше нет.
Но, согласно буддийскому учению, а все мы здесь знаем, что Фрэнк был убежденный буддист. Так вот, согласно, буддийскому учению, сознание после смерти еще сорок девять дней пребывает в состоянии, которое называется бордо. Это промежуточное состояние между смертью и новым рождением. И согласно буддийскому учению, первые дни после смерти сознание всегда находится где-то рядом со своими близкими, а это значит, что сейчас сознание Фрэнка находится среди нас, Фрэнк сейчас здесь, он с нами, он слышит вот эти мои слова, обращенные к нему. 

Пауза. Тэдди вытирает слезы. 

ТЭДДИ. Я обращаюсь к тебе, Фрэнк. Я знаю, ты сейчас слышишь меня, поэтому
я хочу сказать тебе одну очень важную вещь. Помнишь, как много лет назад, когда я застукал тебя с моей женой Салли в постели, помнишь, как я сказал тебе тогда: «Это добром не кончится, Фрэнк». А ты мне тогда ответил: «Да брось, Тэдди, будь мужчиной, в конце концов, все будет хорошо». Ты так сказал, Фрэнк? И вот теперь я хочу спросить тебя, дружище, ну и что же в этом хорошего? Ответь мне, ну и что же хорошего, Фрэнк? Видишь, ты не можешь мне ответить, дорогой друг, а знаешь, почему ты не можешь мне ответить, дружище? Да потому что у тебя нет рта, черт бы тебя побрал! У тебя ведь просто нет рта, Фрэнк. Нет рта и нет твоего тела. Тебе нечем отвечать, старина. Тебе не на чем ходить, потому что у тебя нет ног, нет рук, нет твоего проклятого языка, чтобы сострить в мою сторону. Так что ничего хорошего, Фрэнк. Ничего хорошего, Фрэнк, о чем я тебя и предупреждал в тот самый день, когда ты, паршивая свинья, увел у меня мою жену, которая теперь будет сидеть в тюрьме за то, что лишила тебя твоего чертова тела и твоего паршивого рта. Так что, как видишь, ничего хорошего, Фрэнк. Ничего хорошего, дружище! 

БЭТТИ. Тэдди, прекрати, остановись, я прошу тебя. 

ТЭДДИ. Я уже остановился, Бэтти. Я стою. Вот, видите, я стою тут на своих собственных ногах, размахиваю своими собственными руками и треплюсь своим собственным языком. И у меня все хорошо, за исключением некоторых неприятностей, случившихся с моим лучшим другой и его женой, которая когда-то была моей. У меня все хорошо. Все хорошо. Чего не скажешь о Фрэнке. Я закончил свое выступление. Извините. 

Тэдди уходит под леденящую тишину. Несколько секунд стоит зловещая тишина. Потом снова начинается гул, присутствующие начинают активно обсуждать то, что случилось. 

17-я сцена 

Холл, где проходят поминки по Фрэнку. Присутствуют все те же, что и в предыдущей сцене. Люди прохаживаются с бокалами в руках, о чем-то разговаривают – стоит общий гул. 

На авансцену выходят Максимильян и лама Джон.

МАКСИМИЛЬЯН. Послушай, Джон. Сегодня мне опять приснился Фрэнк, только на этот раз он был не мертвым, а живым. На нем даже был его коричневый пиджак с искусственными заплатами на локтях. И он снова заговорил со мной на ту же самую тему, Джон. Только теперь он одобрил нашу с тобой связь. Он сказал, что как Христос принял однополые браки в свою церковь, разрешив священникам в некоторых странах совершать обряд венчания с гомосексуалистами, так и Будда теперь является сторонником однополой любви. «Живите как хотите, – сказал мне Фрэнк, – только детей не ешьте и природу не загрязняйте». 

ЛАМА ДЖОН. Это хороший знак, Макси. Это очень хороший знак. 

18. сцена 

Холл, где проходят поминки по Фрэнку. Присутствуют все те же, что и в предыдущей сцене. Люди прохаживаются с бокалами в руках, о чем-то разговаривают – стоит общий гул.  

Дэвид и Элизабет стоят в стороне от всех и разговаривают.  

ЭЛИЗАБЕТ. Как ты себя чувствуешь, Дэвид? 

ДЭВИД. Ты, знаешь, Элизабет, я чувствую себя очень странно. Очень, очень странно. С одной стороны, мне невероятно жаль Фрэнка, я не могу привыкнуть к мысли, что его больше нет. Я буду сильно тосковать по нему. Я действительно любил его и знаю, что он тоже любил меня и всегда хотел мне помочь. И вот это ощущение горя, оно сейчас в моем сердце, но с другой стороны, Элизабет, мне стыдно в этом признаться, но я в первый раз в жизни чувствую себя по- настоящему хорошо. Сегодня утром я проснулся и вдруг ясно ощутил, что мне сейчас 35 лет. Что я полон сил. Что у меня есть любимая работа, у меня любовь к моей жене Мэрил. У меня нет Мэрил, но у меня есть какое-то невообразимое, прекрасное чувство к ней, которое пропитывает каждую секунду моей жизни. Удивительно, что я раньше этого не замечал?! Даже когда Мэрил была со мной, я не чувствовал с ней такой близости, как теперь. Я не знаю, что случилось, но я как будто бы отпустил ее, я как будто бы позволил ей умереть, как бы это печально ни звучало, но отпустив ее, я вдруг снова обрел ее, только теперь я обрел ее по- настоящему, я обрел ее насовсем. Я позволил ей уйти, и теперь она всегда со мной, и мне уже не нужно удерживать ее и страдать оттого, что ее нет. И как будто тысячетонный груз свалился с моих плеч, я испытал такое облегчение. Это просто невозможно описать словами. Я вернулся к жизни. С сегодняшнего дня я снова начал жить. И я хочу сказать, что все это благодаря тебе, Элизабет. 

ЭЛИЗАБЕТ. Все это благодаря Мэрил. 

ДЭВИД. Да, да, конечно. Но именно ты сумела пробиться ко мне внутрь и выпустить мою душу на свободу. Я тебе очень признателен, Элизабет. И я очень счастлив, что теперь у меня есть такая возможность – быть с тобой рядом, приходить к тебе, разговаривать с тобой о важных, самых важных вещах на свете. 

ЭЛИЗАБЕТ. Я очень тронута, Дэвид. Спасибо. И я очень счастлива, что тебе стало лучше. И рада нашему знакомству, но, увы, завтра я уезжаю из этого города. 

ДЭВИД. Что?! 

ЭЛИЗАБЕТ. Я сделала все, о чем меня просила твоя жена, и теперь мне нужно ехать, у меня своя жизнь, Дэвид. 

ДЭВИД. Неужели, ты появилась в моей жизни, только для того, чтобы выполнить пожелание Мэрил, а затем исчезнуть? 

ЭЛИЗАБЕТ. Я очень рада, что мне удалось помочь тебе, и я признательна тебе за то, что тебе удалось помочь мне, Дэвид, потому что, общаясь с тобой, я тоже кое-чему научилась, например, тому, что без любви к человеку невозможно ему помочь по-настоящему. Чтобы помогать, нужно любить, я это поняла, Дэвид. Я люблю тебя. Но мне нужно уезжать, поскольку у меня совсем другой путь. Рада была узнать тебя, Дэвид. Ты прекрасный человек, достойный полноценной жизни на этой земле. До свидания. 

Элизабет подходит к Дэвиду. Целует его в щеку, разворачивается и уходит. Дэвид стоит не шелохнувшись. Далее следует танцевальная сцена. Все присутствующие на похоронах Фрэнка, исполняют общий танец. Это такой танец, который всегда исполняют в финалах мюзиклов. Все исполняют общий танец, и только Дэвид медленно бредет мимо танцующих. Он погружен в свои мысли. Дэвид уходит со сцены. Танец подходит своему логическому завершению, артисты делают последнее движение и тоже уходят со сцены. 

19. сцена 

Квартира Дэвида. В комнате Дэвид и Мэрил.

ДЭВИД. Мэрил?

МЭРИЛ. Да, Дэвид.

ДЭВИД. Ты здесь, ты со мной, Мэрил?

МЭРИЛ. Я всегда с тобой, когда ты обо мне думаешь, ты же знаешь. 

ДЭВИД. Расскажи мне что-нибудь веселое, Мэрил. Расскажи мне какой-нибудь анекдот, чтобы мы могли с тобой посмеяться, как мы это делали раньше, когда ты еще была жива, ты помнишь? 

МЭРИЛ. Конечно, я помню, как мы смеялись, дорогой. Сейчас, дай мне немного подумать, возможно, я… Одну минуту, Дэвид, мне нужно сосредоточиться.  

Пауза. Мэрил закрывает лицо руками, Дэвид сидит не двигаясь, смотрит перед собой. Так проходит несколько секунд, наконец Мэрил убирает руки от лица. 

МЭРИЛ. Большая, жирная, грязная, просто очень огромная, страшная, вонючая, агрессивная, сексуально озабоченная горилла заходит в магазин детских игрушек, облокачивается на прилавок и спрашивает у продавца таким мерзким, хриплым голосом: «Эй, у тебя в магазине есть большая швейная игла?» Продавец при виде такой гориллы почти что навалил в штаны от страха, и хотя у него не было иглы, он испугался сразу сказать нет и спрашивает: «А зачем вам большая игла, мисс?» А горилла отвечает ему мерзким, страшным голосом: «Для того, чтобы вытащить занозу из моего огромного, длинного, жирного, волосатого, упругого, мясистого. .. пальца». Ха-ха-ха. 

ДЭВИД. О господи, Мэрил! Это же детский анекдот. 

МЭРИЛ. Ты сам мне его рассказал, дорогой. 

ДЭВИД. Да, это точно так и было, я тебе рассказал этот глупый анекдот, и мне кажется, мы с тобой тогда правда смеялись. 

МЭРИЛ. Да, мы смеялись, и не только, милый.

ДЭВИД. Да? А что мы еще делали, может, ты мне скажешь?

Дэвид подходит к Мэрил и обнимает ее за талию.

МЭРИЛ. Еще?! Ну мы много чего тогда делали, Дэвид.

Дэвид прижимает Мэрил к себе.

ДЭВИД. Например?

МЭРИЛ. Например, мы целовались.

ДЭВИД. Вот так.

Дэвид нежно целует Мэрил в губы коротким поцелуем и смотрит ей в глаза. 

МЭРИЛ. Да, кажется, вот так, дорогой.

Мэрил и Дэвид сливаются в долгом поцелуе. 

ЗАНАВЕС

Побондзе, Сувальщина, Польша, август, 2022 г.

«Остановись, подумай, подожди!» | Журнальный мир

Жене — Сашеньке моей

 

Какое счастье новый день встречать,

Какое счастье рядом быть с тобою,

Какое счастье всех друзей обнять,

Какое счастье быть самим собою.

 

Как трудно мне приходится порой

Идти тропой, известной всем поэтам.

Я с детства наделен был добротой

И не скрывал свою любовь при этом.

 

Поэтом быть не каждому дано;

И музою пленить не каждый сможет.

А слово мудрое, как сладкое вино,

Немое сердце, знаю, растревожит.

 

Как жаль, старею, думаю о том,

Какое счастье быть полезным людям.

Вот так с тобою, Сашенька, живем,

Вот так, родная, жить с тобою будем.

 

 

Попутчик мой

 

Верю, знаю: есть на свете

Тот, который сердцем любит.

Он придет ко мне, поверьте,

И со мною рядом будет.

Л.Ф.

 

Откуда ты такой явился,

Чубатый, бравый, озорной

Со мною рядом очутился,

Когда я ехала домой?!

 

Припев:

Попутчик мой, видать, судьба

Нас породнила навсегда.

С тех пор дорогою одной

Шагаю рядом я с тобой.

 

Да вот и тот вокзал станичный

Забилось сердце моё так:

Рукой подать мой дом кирпичный,

И рядом ты, земляк-казак.

 

Бежит встречать меня сестренка,

А у ворот ждет дочку мать.

И сердцу близкая сторонка

С любовью будет нас венчать.

 

 

Детям войны (1941–1945 гг.)

 

Опаленное детство войной,

Не прошло и меня стороной.

Взрывы бомб и зениток пальбу,

До сих пор я забыть не могу.

 

Припев:

Уходят в мир иной,

Дети Второй мировой.

И как жаль среди них,

Я теряю друзей дорогих.

 

Столько тяжких утрат, горьких слез,

В те года пережить мне довелось.

Тесный погреб и кровь на снегу

До сих пор я забыть не могу.

 

Да и как я смогу все забыть,

Когда близких пришлось хоронить.

Пять гробов на пушистом снегу

До сих пор я забыть не могу.

 

Дети войны, прошло много лет,

Но не забыт кровавый тот след.

И пусть знает Российский народ,

Что каждый из нас был патриот.

 

 

Песня о Ростове-на-Дону

 

Слова Л.Г. Федоряченко, И.А. Елисеева, Музыка С. Халаимова

 

Зовет на работу гудок Ростсельмаша.

И манит в цеха Вертолетный завод.

Ростова арена — футбольная чаша —

Болельщиков вновь на трибуны зовет.

 

Припев:

Славься, славься, наш город родной!

Город воинской славы святой.

Город парков, мостов, золотых куполов,

На Дону гордость юга России — Ростов.

 

С тобой навсегда тихий Дон породнился.

Плывут корабли из далеких морей.

И счастлив я тем, что в Ростове родился,

На светлой, прекрасной Донщине моей.

 

Не зря он зовется «ворота Кавказа» —

Народы здесь издавна в мире живут.

С Европой и Азией тесно он связан,

В почете здесь крепкая дружба и труд.

 

Спортивный, портовый, с казачьим задором,

Красив, величав наш Ростов-на-Дону.

И пусть процветает любимый наш город,

Своими успехами славит страну!

 

 

Как мне жаль

 

Как мне жаль, что мой голос не слышит станица.

Как мне жаль тех друзей, что ушли в мир иной.

По ночам мне порою, такоу, друг, снится

Будто снова они; все вернулись домой.

 

Припев:

Неужели, друзья, я невольно старею,

Неужели пора мне пожитки свои собирать?

Неужели я песней сердца не согрею

Тем, кто хочет так жить, и любить, и страдать?

 

Как мне жаль, без меня вербы почки распустят,

И в тумане они, как невесты, стоят.

Я-то знаю, меня они, друг, не отпустят

До тех пор, пока их не растает наряд.

 

Как мне жаль, что весенний разлив берега не скрывает,

Мелководным становится батюшка-Дон.

Серебристой волной он свои берега не ласкает,

Как мне жаль, что опять вижу явь, а не сон.

 

 

Грешен я, каюсь!

 

Остановись, подумай, подожди!

Что ты оставил позади?

Где твой причал?

Что впереди?

Об этом сам себя спроси!

Как тяжело тебе нести

Свой крест, запачканный во лжи.

И правды, знаю, ты боишься,

Сам на себя порою злишься.

И по ночам тебе не спится…

Пора бы к Богу обратиться!

И осознать все и сказать ему:

«Прости, я не достоин крест нести

С такою грешною душой.

Господь, я каюсь пред тобой!»

 

 

Дубки

 

Ах, цветы мои дубки,

Поздней осени — явленье,

В день ненастный вы светлы,

Как мое стихотворенье.

 

Как милы они мне, друг,

Эти цветики живые,

Очаруют душу вдруг,

Как ромашки полевые.

 

Растревожили до боли

На столе меня цветы,

Хорошо бы им на воле

Ещё много лет цвести.

 

* * *

 

Возродились и окрепли,

А что дальше, казаки?

Неужели мы поблекли,

И служить нам не с руки?

 

Да и я себе не верю,

Что слабею с каждым днём.

Но надеждой душу грею,

Чтоб казачим был наш Дон.

 

Боже мой, как мне хотелось,

Чтоб волной ласкал нас Дон

Чтобы мы орлов растили,

А не ряженых ворон.

 

Чтоб казачий дух нетленный

Молодым пленил сердца.

Будь гражданским иль военным,

Помни ты наказ отца:

«Честь храни, кровинку нашу,

Будь Отечеству пригож».

Если кто заварит кашу

Знай, где правда, а где ложь! 

 

 

* * *

 

Каждый день — чистый лист

На столе у меня.

Вдохновения — нет

Для обычного дня.

 

Да откуда оно,

Я не знаю, придет?

Выходи за порог,

Солнце, видишь, встает!

 

День настал трудовой,

Сделать всё торопись!

С вдохновеньем, родной,

Продолжай свою жизнь!

 

 

Покрова на Дону

 

Покрова на Дону

Нам напомнят старину,

Всколыхнут народ казачий,

До чего ж, братцы, горячий.

 

Припев:

Под покровом любо жить,

Дон, отечество любить.

И Божий дар, как в старину,

Храним мы свято на Дону.

 

Волны Дона раскатные,

Под Покровом чары льют,

Казаки — люди простые —

Хорошо они поют

Про широкий Дон былинный,

Про Донской любимый край,

Про казачий быт старинный…

Любо! Чарку наливай!

 

 

Санаторий «Вешенский»

 

Слова и музыка Л. Г. Федоряченко

 

Лучше жить и быть здоровым.

С болячками сюда не приезжай,

И будь общительным, речистым и веселым,

И приглашай сговорчивых на чай.

 

Припев:

Ах, санаторий «Вешенский» — отрада!

Тебе нет равных в области моей,

Здесь лечат всё, добротно и как надо.

И жить мне, братцы, стало веселей.

 

Да только вот одни, друг, неувязки —

С курортной книжкой бегать по врачам.

А мне так хочется покоя, женской ласки,

И жаль, что это все приходит по ночам.

 

Встречай с улыбкой каждый светлый день,

Проснись и пой, что ты совсем здоров!

Зарядку делай, позабудь про лень

И соблюдай диету докторов…

 

 

На зеленке

 

Попенко Л. М.

 

Разгулялись возле Дона

На зеленке казаки.

Мне отведать самогона

Приглашают земляки

 

Эх, Алеша, друг сердечный,

Заходи в наш круг большой,

Тебя знает каждый встречный,

Ты с багаевской душой.

 

Знают все, что ты пригожий

Как поэт, как гитарист.

На Есенина похожий

Да еще и футболист.

 

Тебя знает вся округа,

Ты прославил край родной.

Лучше нет для нас досуга,

Как общение с тобой.

 

Пыл казачий дышит всюду,

Говор, смех со всех сторон.

Подставляй, браток, посуду,

Есть в запасе самогон.

 

«Раз пошла такая пьянка —

Режь последний огурец».

Еще в банке есть солянка

И селедка-бегунец.

 

Раз за разом, тост за тостом

Пить до дна — для всех закон.

Тамаду с приличным ростом

Не берет, блин, самогон.

 

Зная четко свое дело

Он такую речь ведет:

«Кто с земли без рук умело

Стопку выпьет, не прольет?»

 

Спору нет, факт перед вами:

Ни один казак не смог

Прикоснуться к ней губами,

Опрокинуть зелье в рот.

 

Но вот тут казачка Нина

На виду всех земляков

Стан красивый наклонила,

Зелье выпила игриво

За здоровье казаков!

 

 

Бриллиантовая свадьба

 

Любимой жене Сашеньке

 

Да, бриллиантовая рядом,

И до нее рукой подать.

И мы, как прежде, с листопадом

Её приход будем встречать.

 

Ах, шестьдесят — пора святая

Нас в танце хочет закружить.

Ты у меня одна такая,

И как тебя, друг, не любить!

 

Нам каждый год сулит тревоги,

И нам не верится порой,

Слабеют руки, ноют ноги

И кто-то правит головой.

 

Но жизнь меняется, течет.

И мы смирились с сединою.

Идем уверенно вперед

Давно испытанной тропою.

 

Тропою верности, любви

И под счастливою звездою…

Мне вновь припомнились те дни,

Когда я встретился с тобою.

 

 

Умный совет

 

Ну что ты, Сашенька моя?

О чем задумалась сегодня?

Ведь на дворе, мой друг, зима.

На это воля есть Господня.

 

У нас в дому всегда тепло,

Хотя зима нас не балует.

Уже не греет и пальто,

Когда холодный ветер дует.

 

Неужто старость к нам пришла?

Она, видать, посланец Бога.

А вот зима, на то зима —

Она не блажь для козерога.

 

Родная Сашенька моя,

Меня замучила простуда.

Радикулит, болит спина,

И насморк, как на грех, откуда?

 

«Да ты, мой муж, — казак, боец,

Я знаю все твои болячки.

Тебе поможет, наконец,

На тело — грелка от казачки!»

 

 

* * *

 

Снисаренко И. И.

 

Твое имя прозвучало

От Памира до Балкан.

Имя русское, простое,

Дорогое нам — Иван.

 

Знаю, ты казак горячий

И оставил в жизни след.

И скажу я всем тем паче,

Что ты наш донской поэт.

 

А поэт — он глас народа,

И тебе недаром дан

Дар — награда от природы.

Гордость наша ты, Иван!

 

Так твори, дерзай, Ванюша,

И веди нас за собой!

Стой, прохожий, да послушай

Глас поэта призывной.

 

Ты ему тотчас поверишь

И душой его поймешь,

С ним любовь свою разделишь,

Друга в нем ты обретешь.

 

Предков слава не забыта,

Возродилась и живет

И, донской волной умыта,

Нам покоя не дает!

 

 

Маленький герой

 

Опять налет, опять бомбёжка.

И взрывы бомб, земля горит.

Среди руин стоит Алёшка,

А рядом с ним сосед-старик.

 

Была семья — и нет её…

Алёшка чудом уцелел.

«Теперь моё — всегда твоё,—

Сказал сосед, — так Бог велел».

 

Идёт война, кругом разруха.

Не спится Лешке по ночам.

Его, как мать, хранит старуха

И делит с ним всё пополам.

 

«На фронт, на фронт», — решил Алёша.

Но как тут быть? Жаль стариков!

Н ни мороз и ни пороша

Не остудили его кровь.

 

За мать, отца и за сестренку

Решил фашистам отомстить.

И прихватил с собой иконку;

В лес к партизанам, так и быть.

 

В прифронтовом лесу Алёша

Два дня скитался, голодал.

Скрывала все следы пороша,

Но он вперед к своим шагал.

 

Шел напролом, глотая слёзы,

К груди иконку прижимал.

Дремучий ельник и березы

Ему готовили привал.

 

Да, отдохнуть бы малость надо…

Чу! Голоса услышал он.

И партизанская засада

Спешит к нему со всех сторон.

 

В лесу скрывались партизаны,

Землянки рыли для жилья,

Вели бои, лечили раны,

Забыв про трели соловья.

 

Нашлось тут место и Алёшке.

В землянке сыро, но тепло.

Костёр для чая и картошки,

За остальным ходил в село.

 

Там рисковал не раз Алёшка —

Для партизан хлеб добывал.

И нелегка была та ноша,

С которой он назад шагал.

 

В селе обжились немцылихо;

Посты расставили у хат.

А к партизанам тайно, тихо

Сибиряков прибыл отряд.

 

Приказ… Метель, время ночное,

Броском в село — и смело в бой.

Как за своё жильё родное,

В атаку шёл и мой герой!

 

 

Грешен я!

 

Остановись, подумай, подожди!

Что ты оставил позади?

Где твой причал?

Что впереди?

Об этом сам себя спроси!

Как тяжело тебе нести

Свой крест, запачканный во лжи.

И правды, знаю, ты боишься,

Сам на себя порою злишься.

И по ночам тебе не спится…

Пора бы к богу обратиться!

И осознать все и сказать ему:

«Прости.. .Я не достоин крест нести,

С такою грешною душой.

Господь, я грешен пред тобой!»

 

 

* * *

 

Рябцеву Евгению

 

Как трудно нам, поэтам-казакам,

Трубить о вольности и чести.

Другое время, друг, всё сводится к деньгам.

Дерзай, твори иль стой на месте.

Хороший мой, хочу так в небеса,

Чтоб там найти родных и сердцу близких.

Казачий дух, поверь, не чудеса,

А божий дар, поклон ему наш низкий.

И этот дар нам надо сохранить

И донести до новых поколений.

Казачьим возрожденьем надо дорожить

И казаком таким, как ты, Евгений!

 

 

Ростовский март

 

Ростовский март, капризная погода.

Идут дожди и ветер холодит.

А надо бы такое время года,

Как норму жизни, просто полюбить.

 

Весна потом опять умоет землю,

Она с зимою в дружбе состоит.

И я, друзья, спокойно всё приемлю,

Что вместо снега дождик моросит.

 

Ах, этот март — капризная девчонка,

Да, от нее все можно ожидать.

И пусть капель звенит зимою звонко,

Мы примем всё, как будто благодать.

 

Её каприз апрель унять сумеет

И светлый день подарит нам с тобой.

И он тогда всех ласкою согреет,

Такое чудо может быть весной.

 

 

Ах, эти косы, косы золотые

 

На заре туманной юности

Сердцем всем любил я милую.

А.В. Кольцов

 

Нет, не глаза твои, как море, голубые,

И не улыбку, полную огня, —

Я вспомнил твои косы золотые,

Твой гибкий стан, любимая моя.

 

Да, ты ушла с беспечным гражданином

Искать себе совсем другой удел.

Он разлюбил — и ты осталась с сыном,

Которого понять я не успел.

 

Ну что ж, иди, ищи себе, что надо.

Возьми ты все, что не успела взять.

Но не теряй улыбку, кротость взгляда,

А что нашла, старайся не терять.

 

Вернусь к тебе с прошедшими годами.

Но никого, родная, не вини.

Все то, хорошее, что было между нами,

Как талисман любви моей, храни.

 

Я знаю, молодость своих границ не знает.

Она пройдет, как звонкой жизни миг.

И тот, кто по ветру ее, друзья, пускает,

Поймет меня и мой печальный стих.

 

 

Землякам станицы Багаевской

 

Здравствуйте, не узнаете?

Да, видать, уже забыли…

Моих песен не поете.

Гимн в песок давно зарыли.

 

Я, как был, такой и есть,

Кровью слит с Багаевской.

За ее боролся честь,

Жил там на Чапаевской.

 

Ах, ты, улица моя!

Ты меня забыла,

С детства милые края

От меня укрыла…

 

Но остался один след

К дому, где родился,

И признал меня сосед —

Низко поклонился.

 

«Здравствуй, здравствуй Леонид!

Жив-здоров явился.

Я, как видишь, инвалид,

Ты ж не изменился.

 

Знаю я все, Леонид.

Рад, что ты донской пиит,

Наш родной, багаевский,

Жил здесь на Чапаевской».

 

 

Совет друзей-казаков

 

Неужели я старею?..

Все мне кажется не так..

Вот боюсь, что околею…

Или просто я чудак?

 

«Ты не бойся, Леша, смерти,

От нее ты не уйдешь.

Только музой своей светлой

Ты ее переживешь.

 

Знаем, ты — казак бывалый,

И поэт с большой душой.

Успокойся, добрый малый,

Твой закат не за горой.

 

О закатах и рассветах

Ты поведал нам не раз.

Обо всех забудь приметах,

Будь здоров и радуй нас!»

 

 

Донские волны

 

Донские волны — струны золотые.

Былинный звон ваш пережил века…

Живут в народе песни вековые…

И колыбелью их был Дон-река.

 

Припев:

Дайте волюшку душе казачьей,

На волнах развеет свою боль.

На Дону живет народ горячий,

И уважать его обычаи изволь.

 

Донские волны, тайну мне откройте.

Я не кудесник, а донской казак.

И под гитару вы со мной пропойте

И подскажите, что у нас не так.

 

Донские волны — кони вороные.

А ветер — ваш наездник удалой.

Да, были, братцы, времена лихие,

И оттого Дон-батюшка седой.

 

Донские волны, времена лихие:

Былинный звон ваш пережил века.

Донские волны — струны золотые,

Вы успокойте душу казака.

 

Узнай меня читать онлайн Галина Романова

Галина Романова

Узнай меня

Глава 1

— Сынок, сынок, послушай, что я тебе скажу.

Полный мужчина, в плотных, не по погоде, брюках и черной рубашке с длинными рукавами, обливаясь потом, мелко семенил рядом с юношей. Он все время старался заглянуть юноше в лицо, но не выходило. Юноша был высок, болезненно худощав, лицо его покрывали крупные фурункулы. И лицо свое он старательно прятал от мужчины, который пытался его остановить.

Мужчина был его отцом.

— Сынок, да остановись же ты, наконец! — воскликнул мужчина и грубо вцепился парню в локоть. — Остановись!

— Что? Что ты от меня хочешь, папа?

Юноша остановился. Покосился на толстые грубые пальцы, вцепившиеся в его локоть. Вздохнул. Он снова сделал что-то не так. Кто-то из людей отца подловил его на этом, настучал. И тот теперь станет его воспитывать. Долго, нудно. Станет приводить примеры из своей жизни. Грязные, страшные примеры. Будет учить, как надо правильно жить.

Юноша вздохнул. Задрал голову, с тоской глянул в бескрайнее небо. Чистое, голубое, без единого пятнышка. Смотрел бы, не отрываясь! Наслаждался бы этой безграничной чистотой и нежностью. Ни о чем не думал бы, просто смотрел.

— Что ты от меня хочешь, папа? — Юноша осторожно, чтобы не оскорбить отца, высвободил локоть из его пальцев. — Поговорить?

— Да, — коротко обронил тот, вытащил из кармана плотных штанов большой носовой платок и приложил его к обширной потной лысине. — Поговорить, для начала.

— Хорошо, идем. Где?

Юноша повертел головой. Ткнул пальцем в гарнитур плетеной садовой мебели, расставленный под навесом в строго геометрическом порядке.

— Там?

— Хорошо. Давай там.

Они прошли под навес. Расселись в креслах из ротанга.

— Прикажи, чтобы принесли лимонада, — проговорил тут же отец и с прищуром уставился на сына.

Тот достал телефон из кармана широких льняных шорт. Набрал помощницу повара и попросил принести два стакана лимонада.

— Сейчас принесет. — Юноша убрал телефон обратно в карман шорт. — Все в порядке, пап.

— Нет, черт возьми, не все в порядке! — возмущенно откликнулся тот и сжал кулаки, принявшись постукивать ими по плетеным подлокотникам кресла. — Не в порядке, сынок!

— Что снова не так?

Юноша нащупал в другом кармане солнцезащитные очки и поспешил надеть их себе на переносицу. Так ему было спокойнее. Так было комфортнее под вопросительным взглядом рассерженного отца.

— Я сказал тебе что! — Отец обеспокоенно заворочался в кресле, которое было ему тесновато.

— Что? Ты сказал приказать, чтобы принесли лимонада. Я это сделал.

— Ключевое слово «приказать», сынок! Я сказал: прикажи, сынок! А ты просишь! Свою же прислугу ты просишь, словно об услуге. Это же… Это же неприемлемо, сын мой! — забубнил отец, дергая ступнями, словно их сводило судорогой.  — Это неприемлемо. Ты должен приказывать! Понимаешь, приказывать! А не просить. Если ты не станешь жестким, тебя сомнут. Тебя сломают, понимаешь или нет?!

Юноша, прикрыв глаза темными стеклами очков, снова нашел взглядом безоблачное небо.

Как же там, должно быть, хорошо. Парить бы там — в чистом прохладном воздухе. Парить бы в одиночку, не ощущая ничьего присутствия рядом, не слыша ничьего дыхания за спиной. Как же он устал! Как же он устал от бесконечных заданий отца, которые он раз за разом благополучно проваливал. Иногда, к слову, специально. Устал жить по его правилам, по его законам.

— Сынок, пойми, я хочу для тебя всего самого лучшего.

— Отпусти тогда меня, папа, — едва слышно проговорил юноша, не сводя взгляда с синевы неба. — Отпусти.

— Что?! — Отец дернулся всем телом, словно через сиденье ротангового кресла пропустили ток. — Ты о чем вообще?! Что ты такое говоришь?!

— Отпусти меня. Дай жить своей жизнью. По моим правилам, папа. Не по твоим. По моим.

И он прикрыл глаза, погружая себя в темноту. Он знал, что будет дальше. Знал все слова, которые примется выкрикивать его отец.

— Ты не можешь так поступить со мной! — Это первое, что отец тут же поспешил выкрикнуть.

— После всего, что я для тебя сделал, ты так со мной?! — Это второе.

— Если бы я не был так уверен в обратном, я бы подумал, что ты не мой сын! — Это было обязательным, третьим.

Отец был абсолютно уверен в их родстве, потому что несколько лет назад, усомнившись, опустился до генетической экспертизы. Слишком не был похож на него сын. И внешне, и по духу.

Экспертиза установила их почти стопроцентное родство, и отец смирился.

— Вся твоя беда в том, сын, что ты слишком жалостливый. — И это уже было. — А ты не имеешь права быть жалостливым.

— Почему? — отозвался юноша.

Этого он еще ни разу не слышал.

— Потому что люди сочтут тебя жалким, — нехотя произнес отец. И сделал это, кстати, впервые. — В моем мире… В нашем с тобой мире это неприемлемо.

— Ты правильно начал, отец. В твоем мире.

Юноша поднялся. Как-то уж слишком вяло, женственно, совсем не по-мужски, приложил ладони к груди, наклонился к отцу.

— Это не мой мир, папа. Это твой мир, папа. И мне в нем нет места.

— О как! Вот, значит, как, да?

Взгляд отца, от природы лишенный нежности, сделался неузнаваемо жестоким. На сына он так никогда прежде не смотрел.

— Ты находил себе в нем место, когда принимал мои подарки. — Отец разжал кулаки и загнул на правой руке указательный палец. — Когда захотел первую машину. Когда запросился учиться в Англии. Когда пожелал собственную квартиру в центре города. И когда захотел стажировку в США.

Все пальцы правой руки отца загнулись, снова превращая его кисть в кулак. Сильный, жесткий, способный сделать больно кулак.

— Тогда тебе в моем мире нашлось место. А сейчас, когда я пытаюсь приобщить тебя к делам, потому что старею, потому что слабеет здоровье и силы уже не те, и мне нужен преемник, тебе в моем мире нет места! Знаешь, как это называется, сынок?

Юноша промолчал. Он остолбенел. Отец никогда прежде его не упрекал. И никогда прежде не жаловался на свое здоровье. Он болен? Серьезно?

— Ты болен?! — отозвался он, стащил с переносицы очки, уставился с тревогой на родителя. — Что-то серьезное, пап?!

— О господи! — Отец всплеснул руками, с силой шлепая себя по ляжкам. — Из всего, что я тебе сказал, ты услышал только о моем здоровье?!

— Ну да. А было что-то еще? — Юноша улыбнулся, наклонился и приложился щекой к лысине отца. — Я люблю тебя, папа. У меня же никого, кроме тебя, нет.

— И у меня, — сдался отец, нашел руку сына на своем плече, крепко сжал. — Но я не отступлюсь, сынок. Я буду втягивать тебя в свой бизнес. Нравится тебе или нет.

— Хорошо. Я согласен. — Юноша выпрямился. Шагнул в сторону. — Хотя это мне и не нравится.

— Вот молодец, сынок. Вот молодец. — Отец удивительно проворно выскочил из кресла, словно в сиденье сработала катапульта, и снова засеменил рядом с сыном, пытаясь поймать его взгляд. — Я для начала тебе несложное дело поручу. Совершенно несложное. Не нужно будет просиживать в офисе и делать вид, что не замечаешь наших старых схем, как ты говоришь. Не нужно будет никого из моих людей контролировать. Иначе ты мне всю дисциплину развалишь.

— А что же ты тогда собираешь мне поручить, пап? — рассеянно отозвался юноша.

От дома, по дорожке, к ним спешила молодая девушка Лиля, выполняющая обязанности помощника повара. Строгое форменное платье отвратительного цвета, в которые в обязательном порядке наряжалась вся прислуга его отца, не способно было обезобразить ее фигуру, не изменило ее походки, не испортило безупречные черты лица. Эта молодая девушка была невероятно привлекательной. И она юноше очень нравилась.

Понравилась с первого взгляда. С первой минуты собеседования, которое он проводил. И мало того, что она была привлекательной, она была еще и умной. И очень заразительно смеялась.

Разве мог он ей приказывать? Отец просто издевается, когда требует от него этого. Он может ее только попросить. И слушать ее ответ с трепещущим от волнения сердцем.

— Да, конечно, Иван Павлович, я сейчас, — всего и ответила-то Лиля.

А он еле сдержался, чтобы не улыбнуться счастливо.

— Ваш лимонад. — Она остановилась в метре от них, вопросительно глянула на отца и на него.

— Да, да, спасибо. — Отец подхватил оба стакана с подноса и небрежным жестом приказал ей удалиться. — Я поручу тебе, сын, очень важное дело. То, которое я могу поручить только тебе. Потому что безгранично доверяю только тебе. Потому что этим ты будешь заниматься только раз в неделю. И тебе не придется просиживать штаны и зевать от скуки.

— И что же это?

Они оба повернулись спиной к девушке. Медленно зашагали в обратном направлении.

— Раз в неделю, по понедельникам, ты будешь собирать выручку с моих точек, — проговорил отец и громко хлебнул из стакана. — Не один, разумеется. С охраной.

— Пап, но этим же занимался Игорь, насколько я помню, — напомнил юноша.

— Он уволен, — недовольно буркнул отец. Покосился на сына. — Без лишних вопросов, давай?

— Хорошо.

— Так вот. — Отец допил лимонад и поставил стакан на столик под навесом, снова полез в кресло, делая знак сыну тоже присесть. — Так вот, в понедельник, то есть завтра, ты объедешь мои… Наши с тобой объекты, Иван, и соберешь деньги.

Стихи, поэтические конкурсы и рецензии на стихи в Доме Солнца

Интересные Новые Лучшие

А ты мне ночью снилась снова

А ты мне ночью снилась снова,
И снова лгал о встрече сон.
И снова сердце всё готово,
Отдать за то, чтоб сбылся он.
Ум принимал разлуки сроки,
А сердце ждало волшебство…

markowzew

Если б знал я о том

Если б знал я о том,
Где в пути упаду.
Настелил б я солом,
И отвёл бы беду.
Если б знал я о том,
Что и правдами лгут…

markowzew

Там где нам было хорошо

Мы часть себя навек оставим,
Там где нам было хорошо.
Там где мы просто были нами,
Где в счастье верили ещё.
О днях, к нам добрых, ностальгия,
Когда устанем, в нас грустит…

markowzew

Хаги-Ваги

«Кто их купит? Глупые вопросы!
Покупают, я сама взяла».
За витриной — радужные монстры,
Воплощенье плюшевого зла.
Не хватило б маме всей отваги
В руки взять, — но тащит с…

Шерочка

Пустырь

Плохо быть бедным, духовно вдвойне,
Падать в бездонную пропасть тоски.
Жизнь без надежды подобна войне,
Так что мозгами своими раскинь…
Что же не так вечно делаешь ты,
Изо…

Bondi1966

Вдоль и поперёк

Я проехал Россию не раз и не два поперёк,
Но ещё больше мне удалось пересечь её вдоль.
Мне хотелось найти бы один для души уголок,
Где бы сердце моё перестало бы чувствовать…

Bondi1966

Муза надела солдатскую форму

Муза надела солдатскую форму,
«Калаш» собрала и пошла на войну.
Бедный поэт тихо плачется форуму,
Ругает хохлов, США и весну.
Поэзия крепко зелёным замарана,
Темы сужаются. ..

Шерочка

Дерзкая погода

Бывает, что депрессия приходит по весне,
Казалось бы, нелепица, но всё же,
Мне грустно и тоскливо от того, что тает снег,
Исчезнет сеть протоптанных дорожек.
Не станет больше…

Bondi1966

И из покон веков

Годы летят стрелой,
Война за войной проходит
Мир стал уже другой
А мысли всё те же вроде.
Кто виноват во всём,
В алчности, зависти, злобе?…

Shikhvalera

Винни-Пух и Пятачок

За медолюбие, за дерзкий нрав
Бер был наказан золотой иглою,
Колючей шпагой,
Острою занозой,
Халиктовым нежданным остриём,
Из чресел полосатых предъявленным…

Шерочка

Потерявшаяся мама

Владимир Шебзухов
Голосок в толпе звучал.
Мальчик маленький кричал:
«Я хочу, чтобы все знали;
Если женщину видали,
Что без мальчика идёт…

zakko2009

Любите ближнего

Пусть я не прав! За то простите,
Но я от сердца Вам скажу
Любите ближнего! Любите!
Зла — не желайте никому!
И даже, если сердцу больно,
Да на душе порой тоска. ..

Shikhvalera

Верю я

Помолюсь! Чуть согнусь, не сломаюсь,
Верю искренне тем и живу
Временами порою я каюсь
Не со зла, но бывает грешу.
Каждый грешен, вины в том немного,
Если это без умысла всё…

Shikhvalera

Разговор со звездой

И вот смотрю я в небо
И вижу ту звезду
Задав свои вопросы,
Ответ не нахожу.
Звезда молчит и смотрит,
И светит. Но не мне…

scrubs525

Люблю

Люблю я жизнь: закаты и рассветы,
Оторванный листок календаря,
И пламень солнца с середины лета,
И грустное молчанье ноября.
Ещё люблю веселый птичий гомон,
Разливы рек, и…

Сентябрина

Пускай мне приснится зимой это лето…

Пускай мне приснится зимой это лето,
Горячая пыль под босыми ногами,
И пахнет цветами, простыми цветами,
И мёдом, и сеном. А там за домами
В ромашках всё поле, и ветер на воле…

Иван_Купала

Солнце, Небо….

Солнце, Небо, Облака
Какая Красота
СветоВечного Потока
В СветоЛучах Солнца!
ПошлемЛучи Сердца и Души
Зажигая Мысли Света. ..

svetlyy

Какое счастье — просто Жить….

Какое счастье- просто Жить…
Посылая всем Лучи
Добра Любви…
Во Имя М. — зажигая Сердце!
Посылая Радость и Любовь…
Какое Счастье- просто Жить…

svetlyy

Все конкурсные стихи

Все рецензии на стихи

Стихи Дома Солнца — собрание стихотворений известных классиков, современных поэтов и начинающих стихотворцев. Здесь представлены стихи в различных поэтических формах, жанрах и посвященные множеству тем, таким как: любовь, дружба, школа, природа, животные, поздравления и другим. Раздел Стихи предоставляет превосходную возможность проявить свои способности в поэтическом искусстве и по достоинству оценить стихотворения других авторов.

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Тест выбора профессий

Какая профессия тебе подойдёт

Эмо тест

Пройти тесты

Читать «Без перьев (сборник)» — Аллен Вуди — Страница 6

Нетта. Мужества сказать Парсону Сматерсу, что он никогда больше не сумеет ходить нормально и обречен скакать до конца своих дней. Дорф. Нетта! Нет. Я не могу. Нетта. Еще бы! Конечно не можешь. Зря я вообще заговорила об этом. Дорф. Парсон Сматерс доверяет Аовульфу. Было время, он делил с ним последнюю пластинку жвачки. Правда, меня тогда еще не было на свете. Ах, Нетта… Нетта. Не хнычь. Банк не позволит Аовульфу перезаложить крендель. Тем более он уже съел половину. Дорф. Нетта, что ты предлагаешь? Нетта. То, что любая жена сделала бы ради собственного мужа. Надо засолить Аовульфа. Дорф. Опустить в рассол собственного брата? Нетта. А что такого? Чем ты ему обязан? Дорф. Но это слишком жестоко. Послушай, Нетта… А что, если уступить ему нашу наследственную болезнь? В конце концов можно найти компромисс. Скажем, он забирает диагноз, но оставляет мне симптомы? Нетта. Компромисс? Не смеши меня. Господи, как меня тошнит от твоего мещанства, Мольтвик. Если бы ты знал, как я устала от нашего брака. От твоих вечных идей, твоих привычек, твоих разговоров. От этого плюмажа, который ты надеваешь к обеду. Дорф. Остановись… Не трогай плюмажа. Нетта(презрительно). Послушай, Мольтвик. Я хочу тебе кое-что рассказать. Об этом не знает никто, кроме меня и твоей матери. Ты гном, Мольтвик. Дорф. Что ты сказала?? Нетта. Все в этом доме построено в масштабе один к пятидесяти. Твой настоящий рост — девяносто три сантиметра. Дорф. Не смей. Не надо. Прекрати, мне плохо. О, снова эти ужасные боли… Скажи, что ты пошутила, Нетта! Нетта. Нет, Мольтвик. Дорф. У меня дрожат коленки! Нетта. Ничтожество. Дорф. Нетта, Нетта, скорее открой окна! Нетта. Нет. Сейчас я зашторю их. Дорф. Свет! Умоляю… Дайте Мольтвику свет! Для Йобсена Мольтвик был символом прежней, гниющей и умирающей Европы. Напротив, в Нетте воплотилась жестокая, первобытная мощь истории, которой предстояло в ближайшие полвека совершенно переменить облик континента и найти наиболее полное выражение в песнях Мориса Шевалье. В отношениях Нетты и Мольтвика, как в зеркале, отразился брак самого Йобсена с актрисой Сири Брекман, служившей для драматурга неиссякаемым источником вдохновения все восемь часов их совместной жизни. Позже Йобсен был женат еще несколько раз, но уже только на манекенах из универмага. * * * Безусловно, самая сильная героиня Йобсена — фру Сенстед в «Спелых персиках», его последней реалистической драме. (После «Персиков» он экспериментировал с формой и написал пьесу, в которой всех персонажей звали Йобсенами. Увы, успеха она не имела. Драматургу оставалось жить еще три года, но после сокрушительного провала он уже не выходил из своего плетеного бака для белья.) «Спелые персики» по праву относят к величайшим шедеврам мастера, а заключительная сцена с фру Сенстед и ее невесткой Бертой сегодня, пожалуй, современна как никогда. Берта. Ну, скажите же, что вам нравится, как мы обставились! Знали бы вы, чего стоит устроить дом на зарплату чревовещателя… Фру Сенстед. Что ж, все вполне… удобно. Берта. Удобно? И только? Фру Сенстед. Кто придумал обтянуть голову лося алым атласом? Берта. Ваш сын, конечно. Генрик — прирожденный дизайнер. Фру Сенстед(внезапно). Генрик — неисправимый болван! Берта. Неправда! Фру Сенстед. Ты знаешь, что до прошлой недели он понятия не имел, что такое снег? Берта. Как вы можете! Фру Сенстед. Мой мальчик, мой малыш… Послушай, Берта. Ты ведь не знаешь: Генрик сидел в тюрьме. Да-да. Его посадили за то, что неправильно выговаривал слово «дифтонг». Берта. Я не верю вам. Фру Сенстед. Увы, детка. И с ним в камере оказался один эскимос… Берта. Замолчите! Я не хочу ничего об этом знать! Фру Сенстед. А придется, моя кукушечка. Ведь, кажется, так Генрик зовет тебя? Берта(сквозь слезы). Да, так. Он зовет меня своей кукушечкой. А иногда своим воробушком. А иногда бегемотиной. Обе плачут навзрыд. Фру Сенстед. Берта, милая Берта… Ушанка, которую носит твой муж, — не его. Ему выдали ее на работе. Берта. Мы должны помочь Генрику. Мы должны прямо сказать ему, что сколько ни маши руками — не взлетишь. Фру Сенстед(неожиданно рассмеявшись). Генрик все знает. Я рассказала ему, как ты относишься к его супинаторам. Берта. Вот как… Значит, ты предала меня? Фру Сенстед. Называй как хочешь. Генрик сейчас в Осло. Берта. В Осло! Фру Сенстед. Герань он забрал с собой. Берта. Вот как. Вот… как… (Медленно уходит через застекленную дверь в глубине сцены.) Фру Сенстед. Вот так, моя кукушечка. Он все-таки вырвался из твоих цепких лапок. Не пройдет и месяца, как наконец исполнится его заветная мечта: мой мальчик сожжет свои колючие варежки и разрубит все узлы на шнурках. А ты что же, надеялась заточить его тут навечно, Берта? Как бы не так! Генрик — дитя природы, он не может жить в клетке! Это дикий лев, вольный орел, одинокий тушкан! (Выстрел за сценой. Фру Сенстед бросается в комнату Берты. Крик. Фру Сенстед возвращается; на ней нет лица, ее колотит дрожь.) Насмерть. Счастливая. А я… я должна жить дальше. Вот уже наступает ночь. Как быстро она наступает! Как быстро! — а мне еще надо успеть перевесить традесканции. Создавая образ фру Сенстед, Йобсен мстил матери, которая тоже была очень строгая женщина. Начинала она воздушной акробаткой в бродячем цирке. Будущий отец драматурга, Нильс Иобсен, работал живым пушечным ядром. Молодые встретились в воздухе и поженились, прежде чем коснулись земли. Однако брак оказался несчастливым, и к тому времени, как Йоргену исполнилось шесть лет, родители уже ежедневно палили друг в друга из цирковых пистолетов. Такая обстановка не могла не подействовать на впечатлительного мальчика. Довольно скоро у него появились первые симптомы впоследствии знаменитых йобсеновских «настроений» и «тревог». Например, до конца дней при виде цыпленка табака он снимал шляпу и кланялся. В последние годы Иобсен признавался близким друзьям, что «Спелые персики» дались нелегко и несколько раз ему казалось, что он слышит голос матери. Она спрашивала, как добраться с Манхэттена к статуе Свободы. ________________ Перевод О. Дормана Шлюха духа Первое дело для частного сыщика: научись доверять интуиции. Ведь екнуло у меня, когда этот кусок вчерашнего холодца ввалился в кабинет, — как я не обратил внимания? Звали его Уорд Бабкок. — Это вы Кайзер? — он спросил. — Кайзер Любошиц? — Судя по лицензии, так точно, — согласился я. — На вас одна надежда. Меня шантажируют. Прошу вас, Кайзер, помогите. При этом его трясло, как мулата с маракасами, когда играют самбу. Я пододвинул стакан и бутылку водки — всегда держу в аптечке. — Давайте-ка успокоимся и начнем с самого начала. — Но вы… вы не расскажете моей жене? — Поймите меня правильно, Уорд: никаких обещаний я давать не могу. Он попытался было налить, но только задребезжал горлышком о стакан, так что было слышно на улице, и пролил почти все себе на ботинки. — Я сам работяга, — сказал он. — Маленькая мастерская — сборка, установка, техобслуживание пистонов. Знаете? Забавная штука, безобидный розыгрыш. Незаметно кидаешь кому-нибудь под ноги, и — бабах, взрыв.

Как заставить людей слушать вашу музыку за 3 шага

Я часто получаю электронные письма от читателей этого сайта с просьбой дать личный совет. И хотя я не могу отвечать на каждое из этих писем по отдельности (если бы я это делал, у меня не было бы времени писать руководства для масс), я читаю их все и использую заданные вопросы, чтобы повлиять на тип руководств, которые я создаю.

Один из самых частых вопросов, которые мне задают, это как заставить людей слушать вашу музыку.

Самое смешное, что со стороны заставить людей слушать ваши песни не кажется такой уж большой задачей. Вы просто делаете песню, делитесь ею, и люди ее услышат, верно?

Неправильно!

Поклонники не будут слушать вашу музыку, если вы не дадите им настоящую причину! – Tweet This

Вот почему вся стратегия «Я раздам ​​свой первый альбом бесплатно, чтобы создать фан-базу, а затем продам им свою другую музыку в будущем» не работает для большинства музыкантов. Сейчас так много бесплатной музыки, что люди перегружены музыкой. Они не будут скачивать вашу музыку просто потому, что она бесплатна, но и не купят ее, если никогда о вас раньше не слышали. Другими словами, размещение вашей музыки на Soundcloud, Facebook и Twitter само по себе не сделает ее вирусной и не приведет к тому, что люди будут вас перечислять.

Что же делать вместо этого? Ну, это то, чем я собираюсь поделиться с вами сегодня. Вот формула из трех шагов, чтобы заставить людей слушать вас. Если у вас есть эти вещи и вы продвигаете себя, используя стратегии, о которых говорится на этом сайте, вы дадите себе гораздо больше шансов попасть в новые уши.

Но сначала, если вы хотите заниматься музыкой профессионально, вам стоит ознакомиться с нашей бесплатной электронной книгой, пока она еще доступна:

Бесплатная электронная книга: узнайте, как настоящие независимые музыканты , как и вы , зарабатывает от 4077 до 22 573 долларов в месяц на Youtube, дайте мне знать, куда отправить подробности:

Эл. адрес*

Содержание

Подарите что-нибудь, что вызовет восторг

Одна из самых важных вещей, которую вы должны решить, пытаясь заставить людей слушать вашу музыку, — это стоит ли это того, чтобы люди были в восторге. Сначала это может быть трудно сказать, так как это ваша музыка; конечно, вы подумаете, что это стоит людей перечислить!

Но будьте объективны на минутку. Задайте себе следующие вопросы:

• Качество записи ваших песен такое же, как у лучшей музыки в вашем жанре (скажем, 10% лучших)?
• Вы либо даете что-то, чего раньше не делали, или , используя проверенную формулу на высоком уровне?
• Будет ли ваша лирика звучать хуже, если ее поместить на трек с лучшими талантами в вашем жанре?
• Достаточно ли у вас сильный голос и тембр, который нравится людям?
• Ваши минусовки, которые вы поете или читаете, на высоком уровне?

Задайте себе все эти и другие вопросы, сравнивая свою музыку с другими, если вам нужно.

Я знаю, это трудно сделать. Трудно судить о себе как о музыканте, но это навык, которому нужно научиться . Запишите себя, как свой вокал, так и свои движения на видео. Изучите свои вредные привычки и то, что выглядит и звучит непрофессионально. Посмотрите, что делают другие люди, которыми вы восхищаетесь, и решите, как вы можете изменить то, что делаете, не копируя других людей. Хотя получать от них влияние — это нормально.

Дело в том, что если ваша музыка не так хороша, как то, что уже предлагают другие люди (или, по крайней мере, очень близка к ней), то вам сразу же предстоит тяжелая борьба с точки зрения того, чтобы заставить людей слушать вашу музыку. Так что, если это не так, продолжайте практиковать !! Не торопитесь, чтобы массы услышали вашу музыку; отпустите его до того, как он будет готов, и вы не получите хорошей реакции. Это только демотивирует вас. Более того, это перестанет слушать вас в следующий раз.

Как только вы начнете создавать песни хорошего качества, начните пытаться привлечь внимание к вашей музыке в более широком масштабе. До этого просто протестируйте музыку с несколькими поклонниками вашего жанра и сосредоточьтесь на развитии своего таланта.

Полезный совет : Одна вещь, которую вы никогда не должны делать, это записывать средние мелодии оптом, просто чтобы иметь за плечами бэк-каталог. Вместо этого работайте над тем, чтобы делать меньше и лучше песен, которые действительно хороши от начала до конца. Если вы выпустите 10-трековый компакт-диск со средними песнями, никто не будет беспокоиться о том, чтобы прослушать его полностью или услышать, что вы выпустите в будущем. Выпустите одну качественную песню, которую люди не смогут не напевать до конца дня, и они, скорее всего, будут активно слушать вас, когда вы выпустите что-то еще.

Делайте то, что вы предлагаете Все о своих фанатах

Итак, когда у вас есть талант и вы начинаете писать песни, которые люди захотят услышать, следующим шагом будет правильное определение вашей позиции. Хотя то, что я собираюсь сказать, кажется простым, это одно из мест, где спотыкаются многие музыканты.

То же самое с любым видом бизнеса:

Если вы хотите, чтобы фанаты слушали вашу музыку, вы должны приносить им пользу! – Твитнуть Это

Я имею в виду, что это не все о вас . Когда люди не слышали вас раньше, вы не заставите их послушать вашу музыку, отметив их в твите и сказав: «Мой новый трек уже вышел, послушайте здесь». Я имею в виду, зачем им это проверять? Они вас не знают, и вы не показали им какую выгоду они получат от сделки .

Да, они слушают вашу музыку, но они всю жизнь слушают музыку своих любимых исполнителей. Для них ничего страшного, если они не услышат ваш, на самом деле переход по вашей ссылке и прослушивание, вероятно, будет для них неудобством.

Имейте в виду, что большинство людей в прошлом слушали случайных музыкантов и чаще всего натыкались на некачественные, непрофессиональные песни. Таким образом, большинство людей теперь приучили себя не слушать случайных людей без реальной причины.

В следующем разделе я покажу вам, как лучше вести себя с людьми, а сейчас я хочу сказать следующее: , они обычно не слушают. Если вы не пытаетесь показать им, что каким-то образом принесете им пользу, ваш маркетинг будет целиком посвящен вам. И люди просто плохо реагируют на это .

Так что думайте, что все, что вы делаете, это все для ваших фанатов. Это не значит, что вы можете заработать больше денег, так как людей это не волнует. Речь идет об обслуживании вашей аудитории.

Теперь, когда у вас есть правильное мышление и талант, пришло время сложить последний кусочек головоломки на место.

Продажа штанов!

Верно, как всегда все возвращается к маркетингу. Но не любой вид маркетинга, правильный маркетинг ! Технически, делиться своей музыкой на своей странице в Facebook с 59 фанатами — это маркетинг. Как и размещение комментариев в музыкальных блогах о том, что у вас есть новая музыка и что люди должны ее слушать. Однако ни одна из этих двух вещей не поможет людям вас слушать.

Вместо того, чтобы тратить все свое время на то, что принесет вам небольшие результаты, вы должны изменить свое мышление и вместо этого стремиться к более крупным победам. Вместо того, чтобы в большинстве случаев обращаться к своим поклонникам один за другим, начните вместо этого использовать аудиторию других людей.

Стремитесь к тем, у кого есть устоявшаяся фан-база, кто является вашей идеальной аудиторией… затем продавайте им. Не для их аудитории изначально, для них. Делайте все возможное, чтобы работать с ними и позволить им представить вас своей аудитории.

Этими людьми, на которых вы ориентируетесь, могут быть другие музыканты вашего жанра, каналы, которые показывают видео того же качества, что и вы, крупные каналы Youtube, радиостанции и другие средства массовой информации.

Есть две основные причины, по которым это работает:

1. Во-первых, вы работаете с целевой аудиторией, прошедшей предварительный отбор. Вы не просто обращаетесь к случайным людям, которым может нравиться или не нравиться музыка, которую вы делаете.
2. Вы получаете рекомендаций от людей, которых эти меломаны уже знают и которым доверяют . Если радиостанция/канал на YouTube/музыканты и т. д., которых они слушают и уважают, говорят, что им также понравится ваша музыка, они с большей вероятностью будут слушать и пробовать. Обычно сразу. Однако, если кто-то случайно обратится к ним в Интернете и предложит послушать написанную ими песню, скорее всего, этот запрос будет проигнорирован.

Вывод: не просто продвигайте свою музыку, продвигайте ее правильно. Два руководства, на которые я ссылался в этом последнем разделе, помогут вам начать с этого, но не забудьте также просмотреть другие руководства на этом сайте для поиска идей.

Может потребоваться больше времени для того, чтобы эти известные платформы и музыканты начали работать с вами, но выстраивайте свой путь с помощью метода, который я упоминаю в этом руководстве, и это возможно. Кроме того, это даст вам гораздо лучшие результаты в долгосрочной перспективе.

Заключение

Итак, вот три шага, которые вам нужно сделать, чтобы люди слушали вашу музыку:

1. Делайте действительно хорошую музыку,
2. Сосредоточьтесь на том, чтобы сделать поклонников счастливыми, а не на том, чтобы добиться успеха, и
3. Правильно продвигайте свою музыку. Получайте рекомендации от других, а не ожидайте, что люди будут слушать вас случайным образом.

Работая таким образом, я гарантирую, что больше людей будут слушать вашу музыку.

Итак, что вам удалось найти, когда вы пытались заставить людей слушать вашу музыку? Дайте нам знать об этом в комментариях.

П.С. Однако помните, ничто из того, чему вы научились, не будет иметь значения, если вы не знаете, как продвигать свою музыку и зарабатывать на ней. Хотите научиться это делать? Тогда получите нашу бесплатную электронную книгу «5 шагов к прибыльной музыкальной карьере на Youtube» по электронной почте!

Как сделать так, чтобы ваш Android-телефон не прослушивал вас

• Если вы хотите, чтобы ваш Android-телефон перестал вас слушать, вы можете отключить его функцию «Окей, Google» в приложении «Настройки» телефона.
• Чтобы полностью запретить Android прослушивание, вы также можете отключить прослушивание во время вождения и отключить микрофон приложения поиска Google.
• Телефоны Android настроены на прослушивание, чтобы реагировать на слова пробуждения, такие как «ОК, Google», и выполнять голосовые команды.

Ваш телефон может молча слушать все, что вы говорите. Это потому, что голосовые помощники для смартфонов, такие как «Окей, Google», должны знать, когда начинать действовать.

Чтобы активировать голосовой помощник на Android-телефоне, все, что вам нужно, это произнести слова «Окей, Google» или «Привет, Google». Ваш телефон использует только ваш звук, начиная со слова пробуждения или непосредственно перед ним и заканчивая после того, как вы выполнили свою команду.

Эти взаимодействия заархивированы для улучшения обслуживания. Вы можете увидеть все свои команды Google Assistant, посетив My Google Activity. Щелкните Фильтр по дате и продукту , а затем выберите Голос и аудио .

Хотя наличие голосового помощника наготове имеет свои преимущества, это по понятным причинам вызывает беспокойство у пользователей смартфонов. Поэтому, если вы не хотите, чтобы ваш телефон слушал вас, вы можете отключить функции, которые это делают. Вам нужно будет отключить «Окей, Google», мониторинг звука во время вождения и поисковый микрофон Google.

Как только вы это сделаете, Google больше не будет слышать ваш голос.

Как запретить Android слушать вас, отключив Google Assistant

1. Откройте приложение Настройки .

2. Нажмите Google .

3. В разделе услуги выберите Услуги учетной записи .

Откройте ссылку аккаунт-услуги для Google в приложении «Настройки». Google

4. Выберите Поиск, Ассистент и Голос .

5. Нажмите Голос .

6. В разделе Hey Google выберите Voice Match .

7. Выключите Hey Google , смахнув кнопку влево.

Вы можете отключить мониторинг микрофона «Окей, Google» одним касанием. Google

Как запретить Android слушать вас, отключив мониторинг звука

После отключения Hey Google в меню Voice Match , как показано в разделе выше, оставайтесь в том же окне.

1. Нажмите Настройки вождения .

2. Выключить Во время движения , проведя по кнопке влево.

Не забывайте отключать мониторинг во время вождения. Google

Как запретить поисковому приложению Google прослушивать вас на Android

1. Запустите приложение Настройки .

2. Коснитесь Приложения и уведомления или Приложения , в зависимости от вашего устройства.

3. Выберите Просмотреть все приложения , если требуется. В противном случае прокрутите вниз и нажмите Google .

4. Выберите Разрешения .

5. Ответвитель Микрофон .

6. Выберите Запретить , чтобы запретить Google использовать микрофон.

Запретите Google использовать микрофон, чтобы ваш телефон не мог вас слушать. Google

Дэйв Джонсон

Внештатный писатель

Дэйв Джонсон — журналист, пишущий о потребительских технологиях и о том, как индустрия трансформирует спекулятивный мир научной фантастики в современную реальную жизнь. Дэйв вырос в Нью-Джерси, прежде чем поступить в ВВС, чтобы управлять спутниками, преподавать космические операции и планировать космические запуски. Затем он провел восемь лет в качестве руководителя отдела контента в группе Windows в Microsoft. Как фотограф Дэйв фотографировал волков в их естественной среде обитания; он также инструктор по подводному плаванию и соведущий нескольких подкастов. Дэйв является автором более двух десятков книг и участвовал во многих сайтах и ​​публикациях, включая CNET, Forbes, PC World, How To Geek и Insider.

ПодробнееПодробнее

причин, по которым вы не слушаете I Psych Central

Слушание — это часть нашего бодрствования, но иногда его легко отключить. Понимание того, почему вы плохо слушаете и как улучшить свои навыки слушания, может открыть ваши уши, чтобы слышать больше.

Каждый день мы слышим слова, исходящие из уст людей. Однако слушать эти слова — это не то же самое, что просто слышать их.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «слышать» определяется как «воспринимать ухом звук, издаваемый (кем-то или чем-то)», тогда как слово «слушать» определяется как «стараться что-то услышать; будьте бдительны и готовы что-то услышать».

«Слушать — это тяжелая работа», — говорит Майкл Николс, доктор философии, профессор психологических наук и автор книги «Утерянное искусство слушать». «Это требует концентрации, усилий и сдержанности».

Хотя нет необходимости постоянно слушать с сосредоточенным вниманием — например, во время случайных разговоров, — Николс говорит, что слушать важно, когда вы разговариваете с людьми, которые вам небезразличны, или когда кто-то говорит о чем-то, что им небезразлично.

«Тогда вам нужно слушать с усилием», — говорит Николс. «Когда кто-то говорит о чем-то важном для него или им движет сильное чувство, его нужно слушать более внимательно».

Понимание того, почему люди не слушают, может помочь улучшить ваши навыки слушания. Вот несколько для рассмотрения.

Вам хочется рассказать свою историю

Когда кто-то говорит, говорит Николс, вместо того, чтобы слушать, мы хотим говорить о том, что у нас на уме.

«Мы часто прерываем, чтобы рассказать похожую историю или рассказать что-то о собственном опыте», — говорит Николс. «Это естественный импульс, но его нужно сдерживать, если кто-то говорит, и его нужно слушать».

Вы хотите дать совет

Когда кто-то делится чем-то, что вас расстраивает, или говорящий недоволен, его может быть неудобно слушать. В надежде заставить человека почувствовать себя лучше, чтобы вам не приходилось чувствовать себя некомфортно, вы можете подсказать ему, как справиться с его несчастьем, или посоветовать ему не расстраиваться.

«Мы знаем, что нельзя говорить что-то вроде: «Ну, если твоя собака умерла, почему бы тебе не пойти и не завести новую?», но в конце концов мы приходим к этому», — говорит Николс.

Вы просто хотите, чтобы все было в порядке

Поскольку неприятно находиться рядом с кем-то расстроенным или расстроенным, особенно если вы заботитесь об этом человеке, Николс говорит, что вы, возможно, захотите избавиться от его боли или разочарования, а не сидеть с ним в их боли.

Например, если кто-то говорит вам, что потерял работу или у него диагностировали болезнь, вместо того, чтобы выслушать подробности его ситуации, он говорит, что люди, как правило, говорят что-то вроде: «Вы справитесь с этим» или «Вещи посмотрит вверх».

Вы реагируете эмоционально

Если вас критикуют, срабатывают эмоции, и вполне естественно занять оборонительную позицию и не слушать, что говорит человек.

Это также может произойти, если человек говорит о чем-то, с чем вы не согласны.

«Например, если я скажу вам, что не буду делать прививку, потому что это обман правительства, это может вас расстроить, и вы можете сразу же открыть ответный огонь, не выслушав все мои доводы», — говорит Николс. «Может быть, будет лучше, если вы выслушаете меня, а затем подтвердите то, что я говорю, прежде чем высказывать свое мнение».

Вам скучно

Даже если кто-то говорит о чем-то, что кажется ему важным, это может быть неинтересно или неважно для вас. Чувство скуки может затруднить использование ваших навыков слушания.

Николс добавляет: «Одна из причин, по которой людям становится скучно, заключается в том, что они слушают без интереса и пассивно. Так что, если кто-то разговаривает с вами, задавайте вопросы и участвуйте в разговоре».

Вы отвлекаетесь

Отвлекающие факторы — внутренние или внешние — иногда трудно игнорировать.

Кто из нас повернет голову, когда услышит громкий шум? Если вы смотрите боевик с множеством взрывов и автомобильных погонь, довольно сложно одновременно вести разговор.

Громкие звуки не единственные отвлекающие факторы. Иногда вместо того, чтобы слушать, мы можем обнаружить, что наши мысли отвлекаются на то, что нам нужно сделать позже.

Пока кто-то разговаривает, вы можете думать о том, что будете готовить на ужин или во сколько закрывается аптека или химчистка.

Чтобы сосредоточиться на собеседнике во время разговора, важно избавиться как от внутренних, так и от внешних отвлекающих факторов.

Вы думаете, что знаете, о чем думают люди

Хотя люди склонны думать, что они лучше общаются с близкими друзьями, чем с незнакомцами, более раннее исследование показало, что социологи считают, что близость может привести к предубеждению в отношении близости — переоценке того, как вы общаетесь .

В результате социологи предполагают, что люди активно обращают внимание на точки зрения незнакомцев, потому что они плохо их знают. Однако когда дело доходит до друга, они больше полагаются на собственную точку зрения или предполагают, что всегда понимают, о чем говорят, потому что знают человека.

«Если вы находитесь рядом с кем-то, вы думаете, что знаете, что он собирается сказать, поэтому вы обычно прерываете его и говорите: «Да, я понимаю, что вы имеете в виду», или вы его не слышите», говорит Николс.

Если вы хотите улучшить свою способность слушать, вам могут пригодиться следующие советы.

Осознайте, что для этого нужно приложить усилия

Понимание того, что умение слушать, а не просто слушать, требует тяжелой работы, — это первый шаг к тому, чтобы научиться лучше слушать, — говорит Николс.

«Когда кто-то говорит о чем-то важном, [рассмотрите] попытку понять не только то, что он говорит, но и то, что он пытается выразить», — призывает он.

Сочувствие человеку

Когда кто-то говорит, постарайтесь подтвердить его слова кратким сочувственным комментарием.

«Часто перемежается восклицательным знаком, например: «О боже!» или «Какой позор!» — говорит Николс.

Пригласить к большему разговору

Хороший слушатель будет задавать вопросы, побуждающие человека расширить то, чем он делится.

«Вопросы предназначены не для того, чтобы быть детективом, а скорее для того, чтобы предложить человеку сказать больше», — говорит Николс.

Такие фразы, как «Расскажите мне об этом подробнее» или «Как это произошло?» может поддержать разговор.

Подтвердите, что вы слушаете

Повторяя то, что, по вашему мнению, говорит человек, вы можете показать ему, что вы прилагаете усилия, чтобы понять его.

«Люди часто признаются кратким заявлением, в котором говорится: «Я точно знаю, что вы имеете в виду», что предполагает, что вы действительно говорите: «Я понял». Давайте двигаться дальше», — говорит Николс.

Он предлагает использовать фразы, которые показывают, что вы пытаетесь понять, но хотите убедиться, что понимаете, например: «Хорошо, значит, вы говорите, что нам не следует делать прививку. Имею ли я на это право?» или «Тебя расстроило то, как он с тобой разговаривал?»

Не переусердствуйте с языком тела

В то время как многие люди думают, что прямой зрительный контакт, кивание головой и звуки вроде «ох» и «ааа» показывают кому-то, что вы их слушаете, Николс предупреждает, что переусердствовать с этим может выглядеть неискренне.

«Все это мотивировано желанием выглядеть хорошим слушателем, но если вы слушаете хорошо, возможно, вы киваете и устанавливаете зрительный контакт, но при этом говорите: «Посмотрите на меня; Я хороший слушатель, — предлагает он.

Старайтесь не работать в многозадачном режиме

Хотя потребность в многозадачности присутствует всегда, подумайте о том, чтобы отложить такие действия, как прокрутка на телефоне, мытье посуды и другие, когда кто-то разговаривает с вами.

«Если вы заботитесь о ком-то, обратите внимание на него и на то, что он говорит», — говорит Николс.

Однако, когда дело доходит до технологий и общения, таких как текстовые сообщения и электронные письма от семьи и друзей, он добавляет, что отсутствие ответа может выглядеть как невнимательность.

«Попробуйте ответить и подтвердить задачи. [Подумайте] отвечать независимо от того, что они сказали. Это заставляет людей чувствовать, что их понимают», — говорит Николс.

Практика внимательного слушания

Практика осознанности помогает вам оставаться в настоящем. Эта практика полезна не только для медитации и снижения стресса. Это также может помочь вам стать более активным слушателем.

Если вы склонны отключаться, когда слушаете, практика осознанного слушания поможет вам научиться сосредотачиваться на том, что говорит человек, не отвлекаясь.

Прежде чем начать разговор, уберите все отвлекающие факторы, такие как телефоны, электронные устройства или компьютеры. Если вы смотрите фильм, выключите его и переключите внимание на говорящего. Выделите время, пока вы заставляете замолчать или выключать электронику, чтобы попрактиковаться в некоторых техниках глубокого дыхания, чтобы подготовить себя к слушанию.

Когда вы тренируете свой ум, чтобы быть более сосредоточенным на текущем моменте, вы научитесь слушать более эффективно.

Умение слушать — это тяжелая работа, требующая усилий, однако есть способы научиться лучше слушать.

13 причин, почему люди не слушают вас

Может быть ужасно чувствовать, что вас игнорируют или игнорируют ваше мнение.

Вы начинаете верить, что ваши мысли недостойны. Вы задаетесь вопросом, действительно ли люди вокруг вас заинтересованы в том, что вы говорите.

Скорее всего, не то, что вы говорите, а то, как вы это говорите, может вывести людей из себя.

У нас есть прекрасное понимание того, что вы можете делать неправильно, и как это исправить…

1. Вы их не слушаете

Разговоры — это улица с двусторонним движением, верно? Если вы единственный, кто говорит, это, по сути, становится монологом перед бездействующей аудиторией. И никому не доставляет удовольствия разговор с тем, кто обращает внимание только на себя.

Одна из причин, по которой люди могут вас не слушать, заключается в том, что вы их не слушаете. Может быть, это ваша давняя привычка, которая отталкивает их от общения с вами. Возможно, что-то, что вы делаете в конкретном разговоре, заставило другого человека перестать вас слушать.

В любом случае убедитесь, что ваше общение включает в себя разговор и прослушивание. Отвечайте на то, что говорит другой человек, и он с большей вероятностью войдет и останется вовлеченным. Сделайте беседу взаимовыгодной и вовлеките их.

2. Вы действительно не хотите, чтобы вас услышали

Мы часто думаем, что хотим поговорить, а потом расстраиваемся, когда люди не уделяют нам достаточно внимания.

Однако нам нужно научиться размышлять о себе и о том, как мы преподносим то, что говорим.

Возможно, вы на самом деле избегаете высказывать свое мнение, говорите слишком тихо или прикрываете рот.

Иногда мы боимся выступать перед публикой и говорим себе, что люди нас не слушают. Вместо этого мы должны признать, что в некоторых ситуациях мы не очень хороши в общении.

Это совершенно естественно и требует некоторого времени и практики, чтобы привыкнуть. Попробуйте заставить себя оказаться в ситуации, когда вам нужно поговорить с другими людьми, и ваша уверенность в себе скоро возрастет.

Вскоре людям будет интересно услышать, что вы хотите сказать, потому что вы хотите сказать это ! Если вы заинтересованы в том, что говорите, люди захотят знать, почему, и начнут обращать на это внимание.

3. Вы не уверены, что хотите сказать

Это связано с предыдущим пунктом и часто сводится к неуверенности.

У вас может быть отрепетирована идеальная речь, но вы замираете, когда пытаетесь ее произнести. Это заставляет вас чувствовать, что вы не знаете, что пытаетесь сказать, и еще больше усложняет вам задачу.

Другое объяснение заключается в том, что вы чувствуете, что должны что-то внести, даже если на самом деле вам нечего сказать. Вы хотите говорить и быть услышанным почти ради этого, поэтому у вас нет четкой точки зрения.

Если вы начнете импровизировать на незнакомую тему, ваша речь, скорее всего, будет прерывистой и будет звучать неубедительно. Люди начнут отключаться. Подготовьтесь и убедитесь, что у вас есть причина, когда вы говорите.

4. Вы говорите нечетко

Опять же, это связано с желанием что-то сказать просто так. Если вы не уверены в том, что пытаетесь сказать, большинство людей будут терпеть вас несколько минут, пока вы пытаетесь разобраться в своих словах.

Если вы страдаете заиканием, это совсем другая проблема, и люди будут гораздо более сострадательны.

Если вы бессвязны и бессвязны, у вас будет короткий льготный период, когда люди подумают: «О, они нервничают, давайте с ними потерпим». Тогда их умы начнут дрейфовать.

Это может прозвучать резко, но ситуация обратная: сколько внимания вы уделяете тому, кто разглагольствует и бормочет на непонятную тему?

5.

Не актуально

Банально, конечно, но жизнь коротка. В некоторых ситуациях нам просто нужна информация быстро. Мы хотим, чтобы нам говорили то, что мы хотим знать, и не хотим слышать ничего другого.

Если ваш начальник спросит, когда будет закончен проект, скажите ему. Сохраняйте актуальность. Они перестанут слушать, если вы начнете говорить о своих выходных или поездке на работу.

Не потому, что им неинтересна твоя жизнь, а потому, что в данный момент она не имеет значения. Некоторые обстоятельства требуют быстрой и точной информации без лишних слов.

Знайте, что требуется, и доставьте это. Оставьте болтовню на кофе-брейк, когда можно поговорить о вещах, которые интересны, но неуместны!

6. Вы повторяетесь

Люди перестают слушать, когда несколько раз слышат одно и то же, особенно если это происходит в одном и том же разговоре.

Иногда забываешь, кому и что рассказал, но может немного раздражать, если один и тот же человек снова и снова рассказывает тебе одни и те же «новости». Это не значит, что люди не хотят слышать то, что вы хотите сказать, это просто означает, что они не хотят слышать это несколько раз.

Вам не нужно начинать вести журнал того, кому вы рассказываете каждую историю, но попробуйте прочитать комнату. Если кто-то отключается, постарайтесь вспомнить, затрагивали ли вы уже этот вопрос, и повторно заинтересуйте его другой темой.

Вам также может понравиться (продолжение статьи ниже):

• 8 барьеров на пути к эффективному общению
• Как говорить четче, перестать бормотать и каждый раз быть услышанным с первого раза
• 8 способов общения мужчин и женщин по-разному
• Как написать и произнести вдохновляющую и мотивационную речь
• Почему некоторые люди такие злые, грубые и неуважительные по отношению к другим?

7. У них неправильное мышление

До сих пор этот список был сосредоточен на том, что вы делаете, но важно не принимать все виноваты! Есть некоторые факторы, не зависящие от вас, которые могут заставить людей не слушать вас.

Попытайтесь рационализировать вещи и напомните себе, что поведение других людей часто не имеет к вам никакого отношения. Возможно, человек, с которым вы разговариваете, просто не в настроении. Помните, что вы иногда так себя чувствуете, и постарайтесь не принимать это на свой счет.

Причина, по которой кто-то может не слушать вас, заключается в том, что он слишком занят своими мыслями, чтобы обращать внимание. Старайтесь читать их язык тела и заканчивайте разговор, если чувствуете, что сейчас неподходящее время.

8. Вы неправильно мыслите

Мы излучаем больше вибраций, чем думаем, и другие люди могут быстро настроиться на наше настроение. Если вы чувствуете, что люди вас не слушают, возможно, вы не хотите говорить.

Если вы излучаете странную атмосферу, люди могут не захотеть вступать с вами в разговор или могут исключить вас из группового чата.

Обратная ситуация: если кто-то кажется немного «не в себе», вы можете подумать, что будет честнее не разговаривать с ним, чем настаивать на разговоре. Это не твоя вина; это просто то, что нужно знать.

9. Вы плохо к этому ведете

То, как вы начинаете разговор, очень важно — это позволяет другому человеку оценить ситуацию.

Это зависит как от вашего языка тела и тона, так и от того, что вы на самом деле говорите. Если вы начинаете предложение негативно, некоторые люди просто не захотят вас слушать.

Точно так же, если вы настроены позитивно в ситуации, когда все остальные расстроены или расстроены, это может быть неуместно.

Говорить о ком-то или о чем-то может быть тем, что вам нужно сделать, но для начала убедитесь, что вы правильно формулируете это. Если вы начнете разговор и сразу же нагрубите, это не вовлечет человека, с которым вы разговариваете!

Подумайте, как вы строите беседу, и постарайтесь быть сострадательным и уместным.

10. Вы их прервали

Мы все виновны в том, что время от времени прерываем других, и все мы знаем, как это раздражает, когда кто-то прерывает вас в процессе.

Вы можете даже не осознавать, что делаете это, но может случиться так, что вы перебиваете других людей так часто, что они больше не хотят обращать внимание на то, что вы говорите.

Если вы часто обрываете людей на полуслове, они, вероятно, чувствуют себя обесцененными и неинтересными. Таким образом, они с меньшей вероятностью обратят внимание на то, что вы говорите, и не придадут этому никакого значения.

Опять же, помните, что разговор — это улица с двусторонним движением и что необходимо взаимное уважение, чтобы каждый чувствовал себя услышанным и важным.

11. Вы извиняетесь без причины

Возможность извиняться — это здорово. Извиняться без причины? Неактуально и слегка раздражает.

Если ты читаешь это и чувствуешь себя виноватым, можешь смело сказать, что ты это делаешь! Это сделано не для того, чтобы заставить вас чувствовать себя плохо, а для того, чтобы пролить свет на некоторые виды вашего поведения.

Извиняясь за болтовню, вы обесцениваете себя, и люди быстро за это хватаются. Извиняясь за свое мнение, люди будут придавать ему меньше значения. Если все так плохо, что вам нужно извиниться, что они получат от того, что выслушают вас?

От привычки избавиться сложно, но вы справитесь. Это часто приходит с уверенностью, так что старайтесь постоянно ставить себя в ситуации, когда вы разговариваете с людьми.

Со временем вы поймете, что люди действительно заботятся о том, что вы говорите. Начните придавать больше значения своим мыслям, потому что они не только важны, но и уникальны.

12. Ты превращаешься в сплетника

Есть время и место для сплетен, будем честными. Это не самое здоровое поведение, но иногда вам нужно немного поныть о ком-то с работы или о новом парне вашей подруги. Время и место для этого, вероятно, не на работе или в серьезных ситуациях!

Свободное общение — это то, что мы делаем, когда нам удобно, поэтому мы обычно делаем это в кругу семьи и близких друзей. Если между вами и человеком, с которым вы общаетесь, есть взаимопонимание, продолжайте.

Если вы плохо знаете кого-то, начинать разговор о внешности или партнерах других людей неуместно. Вас быстро заклеймят как сплетника, и люди перестанут вас слушать.

Сплетники воспринимаются в негативном свете и, как правило, теряют социальную ценность, поскольку никто не хочет быть с кем-то, кто плохо относится к другим людям. Опять же — время и место!

13. Вы плохо информированы

Мы все можем быстро что-то погуглить и выдать первое, что всплывет. Википедия стала нашим основным ресурсом, который в большинстве случаев вполне удобен.

Однако, если вы используете его, чтобы показать, что вы невероятно хорошо разбираетесь в чем-либо, вас, скорее всего, обнаружат очень быстро.

Многие из нас признаются, что проверяют факты в середине разговора, чтобы казаться умными и социально осведомленными. Убедитесь, что вы делаете это в правильных ситуациях!

Глубокий и серьезный разговор с начальником о квантовой физике, когда вы можете прочесть только первую строчку статьи из Википедии, очень быстро выставит вас в очень глупом свете.

Это может быть одной из причин, по которой люди перестают вас слушать. Участвовать в разговорах интересно, но никто не хочет слышать, как кто-то блефует в них.

Сделайте шаг назад и помните, что не знать всего обо всем — это нормально. Люди в любом случае склонны не любить «всезнаек», так что вполне нормально быть человеком, изучающим что-то новое.

Люди будут уделять вам больше внимания и больше уважать вас, если вы просто скажете: «На самом деле я мало что об этом знаю. Расскажи мне больше? Легкий!

Мы понимаем, что в этом списке может показаться, что мы уделяем большое внимание вам и вашему поведению. И мы.

Это не потому, что вы должны брать на себя всю вину или чувствовать себя виноватым, а потому, что большую часть времени вы обладаете властью изменить ситуацию.

Иногда легко сидеть сложа руки и позволять тому, что с нами происходит. Чувство, что нас не ценят или игнорируют, может заставить нас чувствовать себя подавленными и беспомощными.

Вот почему мы сосредоточились на том, как вы можете изменить свое поведение, чтобы получить другую реакцию от окружающих.

Конечно, это требует усилий, но в конце концов это того стоит! Мало того, что люди будут уделять вам больше внимания, вы почувствуете себя намного увереннее и способнее в жизни.

Как запретить Google прослушивать

Ваш телефон всегда вас слушает? Ведет ли Google журнал всего, что вы говорите? И если да, то что вы можете с этим поделать?

В эпоху, когда в каждом устройстве есть микрофон, и они производятся компаниями, которые получают прибыль, отслеживая, что вы делаете, это правильные вопросы. Давайте посмотрим на факты, стоящие за записями Google, и на то, как сделать так, чтобы ваш телефон не прослушивал вас.

Всегда ли Google прослушивает Android?

Прежде чем мы продолжим, мы должны объяснить, что именно Google записывает с вашего Android-устройства. Хотя позже мы кратко расскажем, как запретить Google прослушивать iPhone, здесь мы сосредоточимся на Android, поскольку он более актуален.

Если на вашем телефоне Android включена определенная настройка, произнесение «ОК, Google» или «Привет, Google» заставит его прослушивать команду. Перед тем, как вы произнесете эту бодрящую фразу, ваш телефон прослушивает ключевые слова, но не записывает все, что вы говорите, и не загружает его в Google.

Как и в случае с Amazon Echo, постоянная запись и хранение всего, что слышит устройство, приведет к огромному количеству бесполезных данных. Мы больше изучили, слушает ли ваш телефон более релевантную рекламу, если вам это интересно.

Даже если у вас не включено слово пробуждения «Окей, Google», вы все равно можете использовать голосовые команды (которые Google также записывает). Если коснуться значка микрофона в строке поиска или запустить Google Assistant иным образом, сразу же будет предложено ввести голосовую команду.

Что Google записывает, так это голосовые команды, которые вы говорите своему телефону. Если вы скажете «ОК, Google, сколько лет Джеку Блэку?», Google сохранит запись вашего вопроса, а также несколько секунд предыдущего аудио.

2 изображения

Как прослушать мои записи Google?

Google предоставляет портал для просмотра всех ваших взаимодействий с его службами. Это включает в себя голосовые записи ваших взаимодействий с Google Assistant. Вы можете просмотреть это на своем телефоне через категорию Google в приложении Настройки , но в Интернете это немного проще:

1. Перейдите на страницу Google Мои действия. Он собирает все, от видео на YouTube, которые вы смотрели, до приложений, которые вы открывали на своем телефоне Android.
2. Примените фильтр, чтобы отображались только голосовые записи, нажав Фильтр по дате и продукту вверху списка под строкой поиска.
3. Прокрутите вниз и выберите поля Assistant и Voice and Audio , чтобы отобразить все действия с записями. При желании вы можете установить временной интервал, например Последние 30 дней , используя раздел Фильтр по дате вверху.
4. Щелкните Применить .

Затем вы увидите временную шкалу всех записей вашей голосовой активности, которые есть у Google, начиная с самой последней. Нажмите Подробности под записью, чтобы узнать, когда это произошло, затем выберите Просмотреть запись , чтобы прослушать ее. Чтобы стереть запись, нажмите кнопку X справа от элемента.

Как запретить Google прослушивать на Android

Вы можете отключить запись голоса Google с помощью определенного переключателя в настройках Android. Если хотите, вы также можете пойти дальше после изменения этого. Приведенные ниже инструкции относятся к стоковому Android; процедура может незначительно отличаться в зависимости от вашего устройства.

Отключите «ОК Google» на вашем телефоне

Первый шаг — отключить обнаружение «OK Google» на вашем телефоне Android, что можно сделать, выполнив следующие действия:

1. Откройте Настройки на своем телефоне и войдите в категорию Google .
2. Выберите Настройки приложений Google > Поиск, Ассистент и Голос .
3. Нажмите Voice на появившейся странице.
4. Вы увидите Voice Match 9запись 0022; коснитесь его.
5. Отключите ползунок Hey Google , чтобы отключить обнаружение «Окей, Google».

3 изображения

После этого Google Ассистент не будет отвечать на команду «ОК, Google» на вашем телефоне Android. Таким образом, ваш телефон больше не будет постоянно прослушивать это ключевое слово.

Отключить «ОК, Google» в Google Maps и Android Auto

Если вы не хотите, чтобы Google слушал, когда вы используете Google Maps и/или Android Auto, вам необходимо отдельно отключить обнаружение голоса Google Assistant для этих приложений. Оба метода ведут вас к одному и тому же меню.

Чтобы отключить «Окей, Google» через Android Auto, откройте приложение Android Auto. В разделе General коснитесь записи «Окей, Google» обнаружения . Чтобы отключить его на Картах Google, откройте Карты и коснитесь изображения своего профиля в правом верхнем углу. Выберите Настройки > Настройки навигации > Настройки Google Assistant > Обнаружение «Окей, Google» .

В любом случае на итоговой странице отключите ползунок Во время вождения , чтобы отключить обнаружение Google Assistant как в Google Maps, так и в Android Auto. Вы также можете выбрать Удалите модель голоса , чтобы стереть голосовой профиль, который Google привязал к вашей учетной записи.

3 изображения

Имейте в виду, что громкая связь — это более безопасный способ прослушивания музыки и прокладки маршрутов во время вождения, поэтому вам не следует отключать функцию «Окей, Google», когда вы находитесь в машине.

Отключить доступ к микрофону для приложения Google

Чтобы пойти дальше, вы можете запретить приложению Google доступ к вашему микрофону, выполнив следующие действия:

1. Открыть Настройки на телефоне и выберите Приложения и уведомления (на Android 12 это просто Приложения ).
2. Нажмите Просмотреть все приложения X , чтобы получить полный список того, что вы установили.
3. Прокрутите вниз до Google и выберите его.
4. Коснитесь Разрешения и выберите параметр Микрофон .
5. Выберите Запретить или Не разрешать для этого разрешения. Вам придется принять сообщение о том, что некоторые части вашего устройства могут работать не так, как предполагалось, что является нормальным явлением.

3 изображения

Как полностью отключить Google Assistant

При желании вы можете полностью отключить Google Assistant. Вот как:

1. Откройте Настройки на своем телефоне и войдите в категорию Google .
2. Выберите Настройки приложений Google > Поиск, Ассистент и Голос .
3. Коснитесь Google Assistant .
4. Прокрутите вниз, чтобы найти General в длинном списке параметров, и коснитесь его.
5. Отключите ползунок Google Assistant , чтобы отключить его. Прежде чем сделать это, вам нужно будет подтвердить свой выбор.

3 изображения

Как запретить Google прослушивать ваш iPhone

Если вы пользуетесь iPhone, присутствие Google по понятным причинам не так распространено. В iOS Google Assistant — это отдельное приложение. Он не может прослушивать ключевое слово «Привет, Google», если у вас не открыто приложение, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что оно всегда прослушивает. Если вы беспокоитесь о том, что Google Assistant слушает вас на iPhone, просто удалите приложение.

Между тем, вы также можете отключить обнаружение «OK Google» в основном приложении Google для iPhone. Откройте приложение Google, коснитесь изображения своего профиля в правом верхнем углу и выберите Настройки . Выберите Voice and Assistant , затем отключите ползунок «Окей, Google» , чтобы приложение не запускало поиск с использованием вашего голоса.

2 изображения

Чтобы пойти дальше, вы также можете запретить доступ к микрофону для приложения Google (и приложения Google Assistant, если оно у вас есть). Для этого откройте Настройки на вашем iPhone и перейдите в Конфиденциальность > Микрофон . Отключите ползунок для Google и/или Google Assistant , и они вообще не смогут получить доступ к вашему микрофону.

2 изображения

Как отключить историю Google Voice

Отключение «Окей, Google» или Google Ассистента на телефоне никак не повлияет на другие устройства, которыми вы можете владеть, например на планшет или устройство Google Nest. Кроме того, Google по-прежнему может хранить голосовые данные, если вы выполняете голосовой поиск в Chrome.

Чтобы приостановить голосовую историю для всей вашей учетной записи Google, выполните следующие действия:

1. Посетите страницу управления активностью Google и при необходимости войдите в свою учетную запись.
2. Щелкните раздел Действия в Интернете и приложениях над списком элементов.
3. Снимите флажок Включить голосовые и звуковые действия , чтобы Google не связывал ваши голосовые действия с вашей учетной записью.

Это заблокирует Google от хранения аудиозаписей голосовых функций в вашей учетной записи, что является вашей целью, когда вы хотите, чтобы Google прекратил прослушивание.

После этого вы также должны удалить прошлые записи, сохраненные Google. Вы можете удалить всю свою предыдущую активность в Google или только ваши голосовые взаимодействия. Чтобы удалить все прошлые действия, связанные с вашей учетной записью Google:

1. Вернитесь на страницу Google Мои действия.
2. Щелкните Удалить действие по слева.
3. Выберите Все время , чтобы удалить все, или Пользовательский диапазон , чтобы определить собственный период времени. Нажмите Удалить , чтобы стереть все, что вы выбрали.

Если вы хотите удалить только голосовую активность, сначала нажмите Фильтровать по дате и продукту , затем отметьте Голос и аудио вместе с любыми другими типами активности, которые вы хотите удалить. Применив эти фильтры, нажмите Удалить , чтобы стереть только их.

Автоматически удалять историю Google по истечении заданного времени

Google позволяет автоматически удалять вашу активность по прошествии определенного времени. Это уменьшает объем информации, которую компания хранит о вас, и вам не нужно постоянно делать это вручную.

На той же странице Google My Activity снова нажмите Web & App Activity . В нижней части окна нажмите Выберите параметр автоматического удаления . Здесь вы можете выбрать автоматическое удаление своей активности в Google через три месяца, 18 месяцев, 36 месяцев или никогда.

В этом нет необходимости, если вы отключили запись голоса, как обсуждалось выше. Если вы оставили голосовые записи включенными, имейте в виду, что автоматическое удаление приведет к удалению всей веб-активности, а не только голосовых записей.

Что Google делает с голосовыми данными?

Важно отметить, что кроме Google только вы можете получить доступ к голосовым данным, хранящимся в вашей учетной записи Google. Это, конечно, если злоумышленник не взломал Google или кто-то не взломал вашу учетную запись. Чтобы защититься от последнего, вы можете защитить свою активность в Google.

Google объясняет, что использует вашу голосовую активность, чтобы помочь вам добиться лучших результатов в своих продуктах, например:

• Изучение звука вашего голоса.
• Понимание того, как вы произносите слова и фразы.
• Распознавание вашего голоса, когда вы говорите «Окей, Google».
• Улучшение распознавания речи в продуктах Google, использующих ваш голос.

Все это полезно, но одна из крупнейших корпораций в мире, которая ведет учет того, что вы говорите, тем не менее вызывает беспокойство. Алгоритм может легко проанализировать эту информацию, чтобы выяснить, что вас интересует, на основе того, что вы говорите, синтезировать ложную версию вашего голоса или предпринять другие неприятные действия.

Использование Google Ассистента без голоса

Если вы не отключите эту функцию полностью, вы все равно сможете пользоваться преимуществами Google Assistant, даже не используя свой голос.

После того, как вы открыли Google Assistant, коснитесь значка клавиатуры в правом нижнем углу. Это позволяет вам ввести команду для Google Assistant. Он ответит так же, как если бы вы сказали это.

2 изображения

Это не так удобно, но это плата за повышенную конфиденциальность. Конечно, даже при использовании Google Assistant Google по-прежнему может видеть, что вас интересует, и отслеживать вас. Если вы не хотите этого делать, попробуйте DuckDuckGo для Android.

Мой телефон слушает? У тебя все под контролем

Мы рассмотрели, что Google прослушивает на вашем телефоне Android, как удалить данные истории вашего голоса и как остановить эту запись. Вы можете испытывать некоторые неудобства, отключая эти функции, но знание того, что Google не ведет журнал того, что вы говорите, того стоит.

Скорее всего, ваш компьютер тоже имеет микрофон. Не забывайте, что это также может быть риском для конфиденциальности.

Чувствуете себя отключенным? 9Причины, по которым мужчины не слушают

Проверено фактами

Когда вы делитесь своим днем ​​или настоящим кризисом, ответит ли ваш мужчина: «Что это, дорогая?» Кричать на него не поможет ему быть лучшим слушателем. Но эти разговорные советы от экспертов по отношениям. .. У вас так много есть, чем поделиться со своим мужчиной — от последнего пассивно-агрессивного шага вашего босса до забавных вещей, которые сказала ваша девушка. Но взгляд вашего партнера отчаянно перебегает с вашего лица на игру по телевизору. Он просто не слушает. Посмотрим правде в глаза. Мы ожидаем, что наши партнеры будут слушать, как это делают подруги. Но этого никогда не произойдет. Не потому, что мужчины этого не хотят, а потому, что они реагируют на сигналы, отличные от тех, на которые запрограммированы женщины. «Кажущиеся бессмысленными недоразумения… можно частично объяснить разными правилами разговора, по которым играют мужчины и женщины», — профессор лингвистики Джорджтауна и Специалист по коммуникациям Дебора Таннен указывает в своей статье «Разве мы не можем говорить?» «Изучение различных частот разговора [между полами] может изгнать вину и помочь нам по-настоящему поговорить друг с другом», — говорит она. Как мы это делаем? ? Изучив несколько простых советов по разговору, вы сможете преодолеть этот гендерный разрыв. Вот как разговаривать с мужчинами и заставить их действительно услышать вас.

Почему мужчины не слушают, причина №1: Вы ожидаете, что он согласится с вами.
Когда вы начали встречаться, ваш парень был отличным слушателем. Но вот настал тот день, когда он встал на сторону твоего босса… и ты разорвал его на куски. Это потому, что женщины думают, что согласие — это демонстрация поддержки, в то время как мужчины часто любят играть в адвокатов дьявола. Если он думает, что вы просто хотите, чтобы он согласился, у него не будет никакого стимула слушать. Никому не нравится подавлять свое честное мнение или чувствовать себя вынужденным соглашаться с кем-то, кого он считает неправильным. Взаимоотношения: Создайте безопасное пространство для разговора, говорит Лори Пун, посредник в паре, юрист и автор бестселлера Меньше ссорьтесь, больше любите (Rodale Books). Скажите своему партнеру, что вы хотите услышать то, что он думает – и что на этот раз вы выслушаете без критики. Смиритесь с тем, что иногда вы просто не разделяете того же мнения. И поскольку это может показаться ему неестественным, дайте ему знать, что бывают и другие моменты, например, после ссоры с вашим боссом, когда вы действительно просто хотите знать, что он на вашей стороне. Тогда сделайте это. Если вы обнаружите, что прикусываете язык или хотите поспорить, боритесь с этим желанием. Кроме того, сосредоточьтесь на том, что говорит о нем мнение вашего мужчины, — говорит Элисон Армстронг, основатель PAX Programs, образовательного форума по гендерному общению, который помогает женщинам лучше понимать и общаться. мужчинам. Если вы послушаете так, вы услышите, что стоит за этим мнением – например, его обязательства, страсти, честность и мечты, – говорит она.

Почему мужчины не слушают, причина №2: Вы увязаете в деталях.
Женщины часто считают, что делиться каждой деталью истории — это способ построить близость, помочь своему мужчине понять, через что вы проходите. На самом деле он больше заинтересован в том, чтобы добраться до сути. С точки зрения мужчины, женщины сообщают слишком много деталей, говорит Пун. Он больше заинтересован в том, чтобы добраться до сути. Возможно, вы прочитаете историю за пять минут, прежде чем зададите ему соответствующий вопрос. Для некоторых мужчин это слишком долго. Отношения: Помните, что он заинтересован в том, что вы чувствуете и что вы хотите сказать, но, поскольку вы приходите к нему за советом, он больше заботится о том, как помочь вам решить проблему, чем он сам. «Если вы заметите, что он становится нетерпеливым, постарайтесь, чтобы ваши комментарии были ясными и прямыми, сосредоточив внимание на основных моментах», — говорит Роберт Лихи, доктор философии, клинический психолог и автор десятков книг, в том числе «Беспокойство». Лечение .Сначала задайте свой вопрос. Затем поделитесь фактами, ограничив рассказ двумя-тремя минутами. Сделайте паузу, спросите, что он думает, и подождите. Изменение стиля разговора требует дисциплины, говорит Пан. Но так вы не потеряете его в водовороте TMI (слишком много информации).

Почему мужчины не слушают Причина № 3: Вы слишком стараетесь произвести на него впечатление.
Он впечатлен. Он должен быть: он с тобой. Но феминизм сделал что-то странное с любовью и свиданиями: он заставил женщин говорить о том, что мы делаем, — говорит Донна Созио, соавтор книги «9».0421 The Man Whisperer (Adams Media). Мужчины проводят всю свою жизнь, борясь с другими парнями за статус и уважение. Он тоже не хочет конкурировать с вами. Так что дайте ему знать, когда дела пойдут хорошо, но постарайтесь не слишком хвастаться своим новым «Мерседесом» или своим первым триатлоном «Железный человек». «Это впечатляет… но это не вызывает у нас любви», — говорит она, добавляя, что мужчины запрограммированы на то, чтобы ухаживать за нами с помощью их достижений, а не наоборот. Мужчинам нужно чувствовать, что они приносят пользу, говорит она, добавляя, что они влюбляются в наши причуды, а не в нашу стену трофеев. И в то время как многие мужчины гордятся своими успешными партнершами, других все еще пугает успешная женщина. Отношения: Делай то, что делаешь. Оставайтесь собой. А дома обязательно дайте ему понять, что вы тоже считаете его потрясающим. «В офисе вы можете вести себя мужественно, — говорит Созио. «Но в романтической ситуации будет женской энергией, и пусть он защитит тебя».

Почему мужчины не слушают Причина № 4: Он занимается чем-то другим.
Он смотрит игру или пытается закончить письмо. Но вам нужен совет или ответ на вопрос, а он может работать в режиме многозадачности, верно? Не всегда. Отношения: Будьте терпеливы. Если вы подскажете ему, вы прервете его мыслительный процесс — и в конечном итоге вы можете получить мало информации, если вообще получите ее, говорит Армстронг. Убедитесь, что он готов слушать, прежде чем вы начнете говорить, говорит Армстронг. Если он смотрит игру или пытается чтобы заснуть, спросите себя, действительно ли вам нужно сейчас поговорить. Мужчины не так хороши в вербальной многозадачности, как женщины, и бывают моменты, когда он хочет сосредоточить свое внимание на чем-то другом. Чтобы выяснить это, спросите его: «Это подходящее время, чтобы задать вопрос?» Если он говорит нет, не принимайте это на свой счет. Просто попробуйте позже. Если у вас серьезный вопрос, ему может понадобиться время, чтобы обдумать свой ответ. Задайте свой вопрос и дайте ему пространство. Тогда приходи позже.

Почему мужчины не слушают Причина № 5: Вы забыли нажать кнопку «пауза».
У вас есть что сказать обо всем: о фильме, получившем награду в номинации «Лучший фильм», о воспитателе вашего сына, выборе одежды вашего мужа и его матери. вы боитесь, что ваш партнер вскочит и возьмет слово» навсегда, говорит Лихи. В то время как мужчины рассматривают разговор как средство для достижения цели, некоторые женщины (не все) просто любят поговорить и могут продолжать без паузы. многие мужчины просто закрываются. Для отношений: Помните, что разговор идет двумя путями. Притормози, отредактируй себя и попроси обратной связи. Если тебе нужна помощь партнера в решении проблемы, будь прямолинеен. Задавайте вопросы и дайте ему возможность внести свой вклад, говорит Лихи, иначе он начнет игнорировать вас.

Почему мужчины не слушают Причина № 6: Ваши эмоции зашкаливают.
Сегодня твоя девушка разозлила тебя. Ты знаешь, что она хочет добра, но как она могла подумать, что поступила правильно? Для вас это вентиляция. Вы хотите, чтобы он выслушал, кивнул головой, обнял вас и заставил вас почувствовать себя лучше. Для него это страшно. Он не знает, как вас успокоить или дать совет. Он едва может даже уловить ход ваших мыслей. «Научно доказано, что когда мужчины эмоционально возбуждены, их пульс учащается», — говорит Лихи. как нытье. Или они поторопятся решить проблему, чтобы разговор закончился, добавляет он. Отношения: Прежде чем он замолчит или предложит решения, которые вы не хотите слышать, дайте ему понять, что вы цените его внимание. Мужчины естественно реагируют на проблемы, пытаясь их решить, поэтому, если все, что вы хотите, это чтобы он выслушал, дайте ему знать. Ваша тирада, вероятно, не доставляет ему удовольствия, но он слушает. Так что не забудьте поблагодарить его за то, что он достаточно заботлив, чтобы услышать и поддержать вас, говорит Лихи. А затем, возможно, переключитесь на более легкую тему.

Почему мужчины не слушают, причина № 7: вы ожидаете, что его будет интересовать все, что интересует вас.
Увлекается пивом, фэнтези-футболом и классическим роком. Ты болтаешь о вине, «Танцах со звездами» и Леди Гаге. Он зевает и не пытается подавить это. Отношения: Прими свои различия. Крепкие отношения бывают между людьми с разными интересами. Ничего страшного, если он не интересуется всеми аспектами вашей жизни. Вы не тот же человек, и вы не можете рассчитывать на то, чтобы делиться всем, говорит Пан. Почему мужчины не слушают, причина №8: Он не успевает.
Ты начинаешь говорить об одном, а это напоминает тебе о другом, поэтому ты переходишь к этой теме, потом к другой и так далее. По дороге ты потеряла своего парня. Для него это как выслеживание мыши в лабиринте — нервирует и утомляет. Взаимоотношения: Прекратите «тангенциальные разговоры», рекомендует Пун. Придерживайтесь одной темы за раз. «Мужской мозг, как правило, сосредоточен на одном», — объясняет Армстронг. Для них почти все является помехой. Разговаривая с мужчиной, «избегайте большей части того, что делают женщины, когда мы разговариваем друг с другом», — говорит Армстронг. Это означает устное согласие, перефразирование вашего вопроса, подсказку ответа и чрезмерное кивание, говорит Армстронг.

Почему мужчины не слушают, причина № 9: Ему кажется, что его придирают.
Вы не считаете себя заезженной пластинкой. Но когда ваш парень идет покупать молоко, вы снова напоминаете ему купить органическое 2%. Он снова приносит домой неорганическое цельное молоко, и снова вы ссоритесь. Отношения: Вместо того, чтобы сформулировать напоминание как просьбу, превратите его в вопрос. Вы могли бы сказать: «Вы знаете, какое молоко купить?» Мало кто помнит на слух. Они запоминают, обдумывая ответ, объясняет Пун. Или, что еще лучше, предложите ему загрузить приложение для телефона «Помни о молоке», напоминание и планировщик задач в одном. Это работает, потому что это единственное, что нравится большинству парней. больше, чем их телефоны новые приложения. Он может ввести тип молока один раз и навсегда сохранить его в своем телефоне, положив конец этому спору, чтобы вы могли поговорить о более важных вещах, например, что он подарит вам на годовщину.

Подписываясь, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности.

Гендерная дисфория: что это такое, симптомы, лечение и многое другое

Джули Линн Маркс 14 сентября 2022 г.

Безопасно ли получать лекарства для душевного здоровья из приложения?

Если вы планируете получать психиатрическую помощь через приложение, обязательно несколько раз проконсультируйтесь со своим поставщиком медицинских услуг, прежде чем соглашаться на прописанные лекарства.