Исайя 50

1. Христос показывает, что грех Израиля не должен быть вменён Ему,
2. Его способностью спасти
5. Своим послушанием в этой работе
7. И своей уверенностью в этой помощи
10. Увещевание доверять Богу, а не себе

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(11) Все вы, разжигающие огонь. — Эти слова явно указывают на любую человеческую замену Божественному свету и, таким образом, включают в себя два значения, которые придавали им комментаторы: (1) огненный гнев человека, не творящий правды Божией; и (2) попытка человека отдохнуть в земных удобствах или наслаждениях, а не в свете и радости, которые исходят от Бога.

Окружающие себя искрами. Многие комментаторы передают эти слова: опояшьтесь горящими стрелами или головнями, т. е. клеветой и проклятиями, как вашим оружием войны (Ср. Ефесянам 6:16.)

Вы ляжете в печали. Эти слова указывают на мучительную смерть, возможно, на мучения, следующие за смертью (ср. Луки 16:24), как на результат замены небесного света земным.

Комментарий с кафедры

Стих 11. — Все вы, разжигающие огонь, окружающие себя искрами; или, с головешками. Подразумеваемые лица кажутся теми, чей «язык есть огонь, мир беззакония» (Иак. 3:6), и кто с его помощью «возбуждает ссоры каждый день». Они обречены на опаление в огне, который сами же и разожгли, и на несчастье из-за раздора, который сами же и вызвали. Более того, их конец будет лежать в печали; или, в пытках (Чейн). Бог накажет их в следующем мире за страдания, которые они причинили в этом, и, таким образом, совершит карающее правосудие над нечестивыми, чья главная цель в жизни состояла в том, чтобы огорчить жизнь своих ближних.

Параллельные комментарии …

Иврит

Вот,
הֵ֧ן (hên)
Междометие
Strong’s 2005: Lo! вот!

все
כֻּלְּכֶ֛ם (kul·lə·ḵem)
Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | второе лицо мужского рода множественного числа
Strong’s 3605: Весь, все, любой, каждый

you who kindle
קֹ֥דְחֵי (qō·ḏə·ḥê)
Глагол — Qal — Причастие — конструкция мужского рода множественного числа
Strong’s 909, kindle: To be kindle

огонь,
אֵ֖שׁ (‘êš)
Существительное — нарицательное единственное число
Стронг 784: Огонь

кто устраивайтесь с головнями,
זִיק֑וֹת (zî·qō·wṯ)
Существительное женского рода во множественном числе
Strong’s 2131: Что выпрыгивает вперед, вспышка огня, горящая стрела, связь — Императив — мужской род множественного числа
Strong’s 1980: Идти, идти, идти

в свете
בְּא֣וּר (bə·’ūr)
Предлог-b | Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Strong’s 217: Flame, the East

твоего огня
אֶשְׁכֶ֗ם (’eš·ḵem)
Существительное — общая конструкция единственного числа | второе лицо мужского рода множественного числа
Strong’s 784: A fire

и в головешках
וּבְזִיקוֹת֙ (ū·ḇə·zî·qō·wṯ)
Союзный союз waw, Preposition-b | Существительное женского рода во множественном числе
Strong’s 2131: Что прыгает вперед, вспышка огня, горящая стрела, связь

ты зажег!
בִּֽעַרְתֶּ֔ם (Bi · ‘ar · Tem)
Глагол — Piel — Perfect — Mastraine Marculine Marculine
Стронг 1197: чтобы развлечь, потреблять, быть грубым

Это
זֹּ֣את (Zōṯ)
местоимение — женское единственное
Стронг 2063 2063 2063 года. : Таким образом, в нем, также, один другой, такой же, она, настолько, такой поступок, что,

это то, что вы получите
הָיְתָה־ (hā·yə·ṯāh-)
Глагол — Qal — Perfect — третье лицо женский род единственного числа
Strong’s 1961: Выпасть, произойти, стать, быть

из Моих рук:
מִיָּדִי֙ (mî·yā·ḏî)
Предлог-m | Существительное — конструкция женского рода единственного числа | первое лицо общее единственное число
Стронг 3027: Рука

Ты ляжешь
תִּשְׁכָּבֽוּן׃ (tiš·kā·ḇūn)
Глагол — Qal — Имперфект — второе лицо мужского рода множественного числа | Парагогическая монахиня
Стронга 7901: Лечь

в место мучений.
לְמַעֲצֵבָ֖ה (lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh)
Предлог-l | Существительное женского рода единственного числа
Strong’s 4620: Место боли

Ссылки

Исаия 50:11 NIV
Исаия 50:11 NLT
ISAIAH 50:11 ESV
Исаия 50:11 NASB
ISAIAH 50:11 KJV

ISAIAH 50:11 BIALEAPPS. COM
ISAIAHIAHALIAH 50:11A 50:11A 50:11A 50:11A 50:11A 50:11A 50:11ALIA 50:11A 50:11A 50:11A 50:11ASLIA 50:11ASLIA 50:11ASLIA 50:11A 50:11ALIAHLIAHALIAHLIALIAHLIAHLIAHLIAHALIAH 50:11
Исаия 50:11 Китайская Библия
Исаия 50:11 Французская Библия
Исаия 50:11 Католическая Библия

ВЗ Пророки: Исаия 50:11 Вот все, кто разжигает огонь (Иса Иси Ис) Последние часы Джона Уилкса Бута | История «Еще одно пятно на старом знамени», — кричал Бут, вызывая флаг Конфедерации, готовясь встретиться с преследователями. Коллекция Месерв-Кунхардт

Первыми его услышали собаки, поднявшиеся с юго-запада. Далекие, но неслышимые для человеческого уха звуки прикосновения металла к металлу; сотни копыт, раскачивающих землю; затрудненное дыхание усталых лошадей; слабых человеческих голосов. Эти ранние предупреждающие знаки насторожили собак, спящих под крыльцом дома Гарреттов. На ферме Джон Гарретт, часовой кукурузного двора, уже проснулся и первым услышал их приближение. Уильям Гаррет, лежавший на одеяле в нескольких футах от брата, тоже их слышал.

Было уже за полночь, в доме было темно и тихо. Старый Ричард Гаррет и остальные члены его семьи легли спать несколько часов назад.

Все было тихо и в табачном амбаре, где спали Джон Уилкс Бут и его сообщник Дэвид Герольд. Лай собак и лязг, грохот наконец разбудили Бута. Узнав уникальную музыку кавалерии в движении, ассасин знал, что у него есть всего одна или две минуты, чтобы отреагировать.

Бут разбудил Герольда. Они схватили свое оружие и бросились к передней части сарая. «Мы подошли прямо к двери сарая и попытались выйти, — вспоминал Герольд, — но обнаружили, что она заперта». Гарреты, подозревая, что беглецы могут украсть лошадей, посадили их в тюрьму! Бут, не теряя времени, попытался снять замок с крепления. Им пришлось бежать из сарая до того, как войска Союза окружили его.

Кабина развернулась на 180 градусов. «Ну давай же!» — позвал он Герольда и проковылял 50 футов к задней стене. «[Мы] пошли прямо к задней части сарая и попытались сбить доску, чтобы вылезти», — говорил Герольд. Бут, который сломал левую ногу на пару дюймов выше лодыжки, когда он прыгнул на сцену после выстрела в президента, не мог использовать весь свой вес на левой ноге, чтобы ударить правой. Борт не дали. Герольд жил не лучше.

Manhunt: 12-дневная погоня с целью поймать убийцу Линкольна (P.S.)

Основанный на редких архивных материалах, малоизвестных расшифровках судебных заседаний и реликвиях собственной крови Линкольна, Manhunt представляет собой захватывающий почасовой отчет, рассказанный глазами жертвы а охотники, это история, какой вы ее еще не читали.

Колонна Союза устремилась вверх по дороге и окружила ферму оцеплением. Лейтенант Эдвард Доэрти из 16-го Нью-Йоркского кавалерийского полка и детективы Лютер Бейкер и Эвертон Конгер упали с седла, вскочили на крыльцо и забарабанили в дверь. Ричард Гаррет спустился вниз в ночной рубашке.

Дэвид Герольд запаниковал: «Тебе лучше сдаться», — убеждал он Бута. Нет, заявил актер, «сначала я приму смерть».

Доэрти, Бейкер и Конгер набросились, как только старик Гаррет открыл дверь. Конгер рявкнул первым: «Где двое мужчин, которые остановились здесь, у твоего дома?»

Вздрогнув, Ричард Гарретт ответил: «Они ушли».

— Куда ушел? — спросил Конгер.

— Ушли в лес, — сказал Гаррет.

«Что!» — прервал Бейкер. — Хромой человек ушел в лес? Ну, у него были костыли, заметил Гаррет.

«Покажешь мне, где они?» Бейкер продолжил.

— Буду, — пообещал Гаррет, — но мне нужны штаны и ботинки.

Следователи Гаррета отказались пропустить его обратно в дом, чтобы переодеться, поэтому его семья передала ему одежду через дверь.

Конгер решил сыграть в стариковскую игру, хотя бы на мгновение: «Ну, сэр, куда они делись в лесу?»

Гаррет начал рассказ о том, как мужчины пришли туда без его согласия, что он не хочет, чтобы они оставались, и что…

Хватит, Конгер прервал: «Я не хочу от вас длинных историй. Я просто хочу знать, куда подевались эти люди.

Ричард Гаррет испугался и снова начал свой монолог. Конгер отвернулся от двери и серьезно сказал одному из своих людей: «Принесите сюда веревку для лариата, и я повешу этого человека на вершину одного из тех деревьев акации». Даже под угрозой повешения, поразился Конгер, Гаррет «похоже, не был склонен говорить об этом». Солдат пошел за конопляным уговором.

Джон Гаррет вышел из кукурузного двора, подошел к ближайшему кавалеристу и спросил, кого они преследуют. «Этого я не могу вам сказать», — ответил солдат, приказывая другому солдату отвести Джона в дом. Когда они подошли к дому, Джон увидел Доэрти, Конгера и Бейкера на крыльце, разговаривающих с его отцом. Заметив Джона Гаррета, Конгер проревел своему солдатскому эскорту: «Откуда вы взяли этого человека?» Джон Гарретт пришел на помощь своему косноязычному отцу.

«Не бей старика: он боится. Я скажу вам, где находятся люди, которых вы хотите найти, — сказал он.

— Вот что я хочу знать, — раздраженно сказал Конгер. «Где они?»

Прежде чем Джон успел ответить, Доэрти схватил его за воротник, столкнул со ступеньки, приставил к голове револьвер и приказал сказать, где находятся убийцы.

— В сарае, — закричал Джон Гаррет.

Недостаточно хорошо, предупредил Конгер. Какой из трех амбаров?

В табачном амбаре, сказал Гаррет.

Бут и Херольд слышали, как солдаты бросились окружать сарай. — Не шуми, — прошептал Бут. — Может быть, они уйдут, думая, что нас здесь нет. Конгер услышал, как внутри кто-то ходит, шурша сеном. Это был Герольд, не послушавшийся приказа Бута укрыться.

Бейкер подозвал к себе Джона Гарретта и указал на табачную лавку: «Ты должен пойти в амбар и взять у этих людей оружие». Гаррет яростно возражал против самоубийственного плана. Бейкер продолжал: «Они знают вас, и вы можете войти». Да, Бут и Герольд действительно знали Джона Гаррета — человека, который приказал им покинуть свой дом, отказал им в удобной постели и запер их в сарае.

Бейкер объяснил, что эта миссия не была обязательной: «Если вы этого не сделаете, я сожгу ваше имущество». Бейкер имел в виду не только табачный амбар.

К этому времени Уильям Гаррет тоже вышел из-под прикрытия кукурузного двора и присоединился к своему брату возле табачного амбара. Уильям вытащил ключ из кармана и отдал его Бейкеру.

Бейкер выступил вперед и крикнул Буту: «Мы пошлем этого человека, на территории которого вы находитесь, за вашим оружием; и вы должны выйти и сдаться». Бут ничего не сказал; это может быть трюк. Он приготовился к пешей атаке более чем 20 кавалеристов в тот момент, когда дверь открылась. Бейкер с ключом в руке подошел к двери амбара. Он вставил ключ, повернул замок и медленно открыл дверь. Бут оставался невидимым, спрятавшись в нескольких ярдах в черных внутренних нишах амбара. Он увидел движение. Он крепко держал пистолеты, большие пальцы были готовы взвести курки однозарядных кольтов. Но он сдерживал огонь. Бейкер схватил Джона Гарретта и, наполовину направляя, наполовину толкнув его в дверь, закрыл ее за собой.

Джон Гаррет стоял один, в темноте, во власти убийцы Линкольна. Он говорил робко, сообщая, что «сарай окружен, что сопротивление бесполезно, и что [тебе] лучше выйти и сдаться».

Рычащий тенор, полный злобы, ответил из темноты: «Ты вовлек меня».

Гаррет пытался их урезонить: «Господа, вас преследует кавалерия. Вы те. Вам лучше сдаться.

Словно привидение, из пустоты появилось бледное преследующее лицо Бута. Потом он взорвался: «Будь ты проклят! Ты предал меня! Если ты не уйдешь отсюда, я тебя пристрелю! Немедленно убирайтесь из этого сарая!» Гаррет, увидев движение правой руки Бута, повернулся и выбежал из сарая.

Наконец, в разгар 12-дневной розыска, охватившего всю страну, хорошо вооруженный патруль 16-го Нью-Йоркского кавалерийского полка загнал убийцу Линкольна в угол на ферме Гарретта в Порт-Рояле, штат Вирджиния. Но в этот критический момент Конгер и остальные заколебались. Вместо того, чтобы приказать своим людям ворваться в сарай и схватить Бута, они решили уговорить его, а затем делегировали одинокого, невооруженного человека, штатского — и не меньше бывшего солдата повстанцев — для переговоров о капитуляции Бута. Это был явный отказ от командной ответственности. Двадцать шесть кавалеристов, каждый из которых был вооружен шестизарядным револьвером, могли высыпать в амбар залп из 156 конических свинцовых пуль, прежде чем им пришлось перезаряжаться. Бут мог сделать 12 выстрелов из револьвера и семь из своего карабина Спенсера. У него не будет времени перезарядиться. Или войска могли без предупреждения, до того, как они произвели выстрел, атаковать сарай и попытаться застать Бута врасплох. В темноте и за несколько секунд до того, как они его схватили, Бут смог застрелить лишь нескольких из них. Военный министр Эдвин Стэнтон хотел, чтобы Бут был жив для допроса.

Почему они колебались? Если отважные солдаты Союза смогли атаковать Мэри-Хайтс у Фредериксбурга в декабре 1862 года и понесли несколько тысяч потерь, и если доблестные полки армии Северной Вирджинии смогли на третий день под Геттисбергом совершить гибельную, самоубийственную атаку Пикетта, то почему не могли этого сделать? солдаты под маской тьмы атакуют двух мирных жителей, прячущихся в сарае? Конечно, честь поймать убийцу Линкольна стоила риска нескольких жертв.

Даже после неудачной миссии Джона Гарретта Доэрти, Конгер и Бейкер колебались. Трио назначило Бейкера своим представителем. Он выкрикнул оккупантам ультиматум: «Я хочу, чтобы вы сдались. Если вы этого не сделаете, я сожгу этот сарай за 15 минут». Было 2:30 утра среды, 26 апреля 1865 года. С момента прибытия 16-го Нью-Йоркского полка на ферму Гарретта и до этого момента беглецы не сказали ни слова своим преследователям.

Затем голос из сарая проревел три вопроса: «Кто ты?» «Что ты хочешь?» — Кого ты хочешь?

Это был Бут. Убийца подошел к табачному амбару и заглянул в пространство между двумя досками, приняв своего коллегу за армейского капитана.

«Вы нам нужны, — ответил Бейкер, — и мы знаем, кто вы. Опусти руки и выходи!»

Бут остановился: «Давайте немного обдумаем это».

Удивительно, но Бейкер согласился: «Очень хорошо».

Прошло 10 или 15 минут. Охотники внимательно следили за всеми четырьмя стенами амбара, чтобы их добыча не ускользнула незамеченной.

Герольд наивно убеждал себя, что как только он объяснит свою роль, солдаты отправят его домой. По его мнению, он ни в чем не виноват. Бут убил Линкольна, а Льюис Пауэлл зарезал государственного секретаря Уильяма Сьюарда. Герольд только что отправился на прогулку. Бут мог бы зажариться заживо в табачном амбаре, если бы захотел, но Герольд умолял Бута освободить его. Некоторые солдаты слышали его мольбы.

Бейкер, отсчитывая минуты на своих карманных часах, крикнул Буту, что у него мало времени. Еще пять минут, и он подожжет сарай.

Бут уступил. Заставлять Герольда разделить его судьбу было бы бесполезно. Актер крикнул Бейкеру: «О, капитан, здесь есть человек, который ужасно хочет сдаться».

Слишком взволнованный, чтобы молчать, Доэрти выпалил: «Протяните руки». Да, поддакнул Бейкер, «пусть протянет руки».

Их требования озадачили Герольда. Откажутся ли они от его сдачи, пока он не передаст огнестрельное оружие Бута? Герольд знал, что Бут никогда не откажется от своего оружия. — У меня их нет, — взмолился Герольд.

Доэрти не поверил ему: «Протяните руки, и вы можете выйти».

— У меня нет рук, — захныкал Герольд, — выпустите меня.

Бейкер усмехнулся: «Мы точно знаем, что у вас есть». Гарреты дали Бейкеру и другим офицерам полный перечень оружия и снаряжения беглецов: два револьвера, один многозарядный карабин Спенсера, один охотничий нож, пистолетный ремень, пару одеял и одежду на спине. «У вас был карабин, — настаивал Бейкер, — и вы должны отдать его».

Бут заговорил, чтобы выйти из тупика: «Оружие принадлежит мне, и оно у меня».

Бейкер оспорил убийцу: «У этого человека был карабин, и он должен его отдать».

Бут возразил и напомнил придирчивым офицерам, что «здесь есть человек, который хочет выйти».

Да, Герольд подтвердил: «Выпустите меня, быстро; Я ничего не знаю об этом человеке, у него отчаянный характер, и он собирается меня застрелить».

Бут поддержал шараду Герольда: «Выпустите его; этот молодой человек невиновен».

Достаточно, рассудил Доэрти. Если они могут уговорить одного из беглецов выйти из амбара без боя, почему бы не забыть оружие, не ждать больше и взять человека? Лейтенант повернулся к Бейкеру: «Нам лучше его выпустить».

— Нет, — возразил Бейкер, — подождите, пока сюда не придет мистер Конгер.

Ну и где он? — спросил Доэрти. Вне поля зрения, в задней части амбара, готовясь поджечь его, как ему сказали.

«Открой дверь!» Доэрти командовал одним из своих солдат. — Я сам вытащу этого человека.

Лейтенант встал сбоку от двери. Если бы он остался вне линии огня, Бут не смог бы увидеть — или выстрелить — в него, когда он открывал дверь для выхода Герольда. В нескольких дюймах друг от друга, разделенные только шириной стены амбара, Доэрти и Герольд могли слышать дыхание друг друга. Они мельком увидели друг друга сквозь промежутки между досками.

Затем, в последние секунды перед тем, как Дэвид Герольд покинул сарай, Бут прошептал последние слова, которыми они обменялись: «Когда будешь выходить, не говори им, какое у меня оружие».

С этим Герольд превратился из беглеца в пленника.

Теперь Доэрти, Бейкер и Конгер столкнулись с более серьезной проблемой. Бут остался в этом сарае, хорошо вооруженный и ожидающий их следующего шага. Да, они обладали определенными преимуществами. Убийца был окружен и превосходил численностью 29 к одному. Побег казался невозможным. Но тогда так удалось ускользнуть от более чем тысячной аудитории в Театре Форда. Как медведь на приманке, Бут оставался смертоносным.

Он хотел погибнуть, сражаясь, а не повешенный, как мелкий вор. «У меня слишком великая душа, чтобы умереть преступником», — записал он в своем дневнике за несколько ночей до этого. Он уже совершил самое громкое публичное убийство в американской истории. Сегодня вечером он напишет свой собственный сценарий с выступлением, равным его триумфу у Форда.

Бут имел три тактических преимущества: он занимал укрепленную позицию, но его противники должны были войти и схватить его; они стояли на открытом воздухе вокруг амбара и не могли его видеть, а он оставался скрытым и мог видеть их; они хотели Бута живым и не хотели быть убитыми им, но он был готов умереть и взять с собой некоторых из них. Более того, первые утренние лучи освещали охотников за людьми и превращали их в идеальные мишени.

Доэрти хотел подождать до утра, но Бейкер и Конгер возражали. Один из сержантов Доэрти, Бостон Корбетт, вызвался совершить самоубийство. Он проскальзывал в сарай в одиночку и сражался с Бутом как мужчина с мужчиной: «Я предложил мистеру Конгеру, детективу, и лейтенанту Доэрти, по отдельности, войти в сарай и схватить его или сразиться с ним, сказав, что если он убьет мне тогда его оружие было бы пустым, и они могли бы легко взять его живым». Трижды Корбетт вызывался добровольцем, и каждый раз Доэрти накладывал на него вето.

Конгер и Бейкер хотели сжечь сарай. Пламя и удушливый дым сделают за них всю работу, без риска для солдат. Действительно, единственная опасность была бы для тех, кто должен был подложить растопку к бревнам. Бут мог бы засунуть свой пистолет в четыре дюйма пространства между досками и выстрелить в людей в упор.

Конгер послал за сыновьями Гарретта. Он объяснил, что у него есть еще одна работа для них. Они заложат растопку. Джон Гаррет собрал сосновые ветки и положил их рядом с амбаром. Когда он вернулся со второй охапкой и низко наклонился, чтобы собрать кучу, шорох насторожил Бута.

Гаррет вздрогнул, услышав знакомый угрожающий голос с другой стороны, всего в футе или двух от него: «Молодой человек, советую вам ради вашего же блага больше сюда не приходить». Гаррет бросил растопку и отступил.

Если они собирали растопку, понял Бут, охотники не собирались ждать до восхода солнца. Бут решил перехватить инициативу. Он вызвал своих преследователей на честный бой на открытой местности.

«Капитан, — крикнул он Бейкеру, — я знаю, что вы храбрый человек, и я считаю вас благородным человеком. Я калека». Дразнящее признание Бута приводило в трепет каждого, кто его слышал. Охотники подозревали, но не были абсолютно уверены, что человек в сарае был Джоном Уилксом Бутом. Они получили сообщение о том, что убийца Линкольна был хромым, и теперь человек в сарае подтвердил это. «У меня только одна нога, — продолжил Бут. «Если вы отведете своих людей в шеренгу на 100 ярдов от двери, я выйду и сразусь с вами».

В знак добросовестности Бут сообщил, что он решил, по крайней мере до сих пор, сохранить жизнь Бейкера: «Капитан, у меня было полдюжины возможностей застрелить вас, но я этого не сделал».

Взгляд Бейкера метнулся к горящей свече, которую он неосмотрительно держал в руке. Конгер предложил Бейкеру немедленно избавиться от манящей цели.

Это было лучше, чем Шекспир. Убийца Линкольна только что вызвал на дуэль 29 человек. Или это было, по мнению Бута, рыцарским испытанием поединком, где победа вознаграждается справедливым? Бейкер отказался от перчатки: «Мы пришли сюда не драться с вами, мы просто пришли сделать вас пленником».

Убийца повторил свой вызов, но сократил дистанцию, чтобы предложить своим противникам более щедрые шансы: «Если вы отведете своих людей на 50 ярдов от двери, я выйду и сразусь с вами. Дай мне шанс на жизнь».

Бейкер снова отказался.

«Ну, мои храбрые мальчики, приготовьте мне носилки!» — бодро ответил Бут.

Конгер повернулся к Бейкеру: «Мы подожжем сарай».

— Да, — согласился его коллега-детектив, — чем быстрее, тем лучше.

Конгер наклонился и поджег растопку.

Через несколько минут весь угол амбара ярко вспыхнул. Огонь освещал двор желто-оранжевым светом, который устрашающе отражался на лицах солдат 16-го полка. Теперь Бут мог ясно видеть их, но сдерживал огонь.

По мере того, как огонь набирал силу, он также осветил внутреннюю часть амбара, так что теперь впервые солдаты могли видеть свою добычу в щелях между планками. У Бута было три варианта: остаться в сарае и сгореть заживо; поднести к его голове ствол пистолета и вышибить ему мозги; или создайте сценарий собственной славы, выйдя из парадной двери и сразившись с охотниками за людьми. Он не остался бы в сарае. А самоубийство? Никогда.

Он подошел к центру амбара, покрутил головой во всех направлениях, оценивая, насколько быстро его поглотило пламя. Он взглянул на дверь и прыгнул вперед, с костылем в левой руке и карабином в правой, затыльник приклада у бедра. «Еще одно пятно на старом знамени», — воскликнул Бут, вызывая в воображении боевой флаг Конфедерации.

Сержант Корбетт следил за каждым движением Бута. Корбетт тайком заглянул в одну из щелей между вертикальными досками амбара. Бут «повернулся к огню, чтобы либо потушить огонь, либо застрелить того, кто его зажег, не знаю что; но он тогда шел прямо ко мне… немного правее меня — вид на всю грудь. Теперь Бут был в пределах досягаемости пистолета Корбетта. Но сержант придержал огонь: «Я мог бы его застрелить… но пока он был там, не делая никаких демонстраций, чтобы никому не причинить вреда, я не стрелял».

Корбетт ткнул дулом револьвера в щель в стене и прицелился. Сержант описал, что произошло дальше:

«Обнаружив приближающийся к нему огонь, [Бут] повернулся к другой стороне сарая и направился туда, где была дверь; и, когда он добрался туда, я увидел, как он сделал движение к полу. Я полагал, что он собирался пробиться наружу. Один из мужчин, наблюдавших за этим, сказал мне, что [Бут] нацелил на него свой карабин. Он целился из карабина, но в кого я не мог сказать. Я внимательно следил за ним, чтобы убедиться, что он не причинил вреда; и когда я понял, что пора, я застрелил его».

Мгновенно Бут выронил карабин и рухнул на колени. Он не мог подняться. Он не мог поднять руки. Он вообще не мог двигаться.

Словно спринтеры, получившие сигнал стартового пистолета, Бейкер ворвался в сарай, а за ним по пятам бежал Конгер. Бейкер поймал Бута до того, как тот упал, а Конгер схватил пистолет убийцы, вырвав его из рук актера.

— Это точно Бут, — ликуя, воскликнул Конгер.

Бейкер неодобрительно посмотрел на него: «За что, черт возьми, ты его застрелил?»

— Я не стрелял в него, — запротестовал Конгер. «Он застрелился!»

Конгер поднял Бута и спросил: «Где он застрелен?» Конгер искал рану: «Где он ранен — в голову или шею?» Конгер осмотрел шею Бута и обнаружил дыру, из которой вытекала кровь. — Да, сэр, — заключил Конгер. «Он застрелился».

— Нет, не говорил, — сказал Бейкер.

Есть лучшие места для продолжения этого спора, предложил Конгер: «Давайте вынесем его отсюда: это место скоро сгорит». Они отнесли Бута под саранчу в нескольких ярдах от двери и положили на траву.

Конгер оглянулся на сарай: «Он так быстро горел; и не было воды, и нечем было помочь». Он вернулся к саранчовым деревьям. Глядя на изломанное тело Бута: «Я думал, что он мертв. Он был похож на мертвеца». Затем Бут открыл глаза и зашевелил губами.

Конгер потребовал воды, и солдат предложил свою флягу. Бейкер достал жестяную чашку, и они выплеснули немного воды на лицо Бута и немного налили ему в рот. Он выплюнул это. Он не мог глотать; он был почти полностью парализован. Он попытался заговорить.

Конгер и Бейкер наклонились и прижали уши ко рту Бута. После нескольких покушений убийца Линкольна заговорил: «Скажи матери, я умираю за свою страну». Конгеру отчаянно хотелось убедиться в точности того, что сказал Бут. Это могут быть исторические последние слова убийцы, и они должны быть доложены нации точно так, как их сказал Бут.

Медленно и четко произнося каждый слог, чтобы Бут мог его понять, Конгер дословно повторил фразу. — Это то, что ты говоришь? — спросил детектив.

— Да, — прошептал убийца.

Табачный амбар полностью загорелся. Детективы кричали, чтобы все отступали в дом Гарретов. Несколько человек схватили Бута за руки, плечи и ноги и быстрым шагом направились к ферме. Они поднялись по лестнице и положили Бута плашмя на обшитую деревянными досками площадь. Кровь скапливалась под его головой и окрашивала половицы. Девочки Гаррет вынесли из дома старый соломенный матрац и постелили его на крыльце. Конгер и остальные сложили его пополам и положили на него голову и плечи Бута. Люсинда Холлоуэй, родственница Гаррета, принесла подушку и аккуратно подложила ему под голову.

Конгер заметил, что на крыльце Бут «значительно оживился. Тогда он мог бы говорить так, чтобы его можно было понять, шепотом».

Бут попросил воды, и Конгер и Бейкер дали ему. Он попросил их перевернуть его и перевернуть лицом вниз. Конгер подумал, что это плохая идея. Тогда хотя бы переверни меня на бок, взмолился убийца. Они так и сделали, но Конгер увидел, что этот шаг не облегчил страданий Бута. Бейкер тоже заметил это: «Казалось, он испытывал сильную боль всякий раз, когда его двигали… и несколько раз повторял: «Убей меня»» 9.0009

Бут хотел закашляться. Он попросил Конгера положить руку ему на горло и надавить. Детектив подчинился, но ничего не произошло.

«Сильнее», — приказал Бут Конгеру.

«Я надавил так сильно, как считал нужным, и он сделал очень сильное усилие, чтобы прокашляться, но не смог этого сделать».

Конгер, догадавшись, что Бут опасается, что в его горле застряла какая-то удушающая преграда, сказал Буту: «Открой рот и высунь язык, и я посмотрю, идет ли из него кровь». Конгер успокоил Бута: «В твоем горле нет крови; он не прошел ни одной его части там».

«Убейте меня», — снова умолял Бут солдат. «Убей меня, убей меня!»

— Мы не хотим тебя убивать, — утешил его Конгер. «Мы хотим, чтобы вы поправились».

Конгер хотел, чтобы Бут был живым, чтобы они могли вернуть его в Вашингтон. Но было очевидно, что Джон Уилкс Бут не вернется живым. Кто произвел этот выстрел? Конгер потребовал ответа. Он ушел в поисках счастливого солдата.

Вскоре Бостон Корбетт вышел вперед, вытянулся по стойке смирно, отсалютовал Конгеру и провозгласил: «Полковник, меня направило Провидение».

Корбетт сделал такое же признание своему командиру Доэрти, утверждая, что он застрелил Бута только потому, что считал, что убийца собирался открыть огонь по солдатам. И, продолжал Корбетт, он не собирался убивать Бута. Он хотел только нанести инвалидную рану. Несколько солдат сравнили место ранения Бута с раной Линкольна. Возможно, удивлялись они, божье правосудие направило пулю Корбетта в затылок убийцы. Корбетт тоже задавался вопросом: «[Пока] тело Бута лежало передо мной, еще живого, но раненого, и когда я увидел, что пуля попала ему прямо в ухо, примерно в то же место, где его пуля попала в мистера Линкольна. Я сказал про себя: «Какому страшному Богу мы служим»» 9.0009

Стоя на коленях рядом с Бутом, Люсинда Холлоуэй смотрела на его лицо — «сияющее» — так она запомнила его на всю оставшуюся жизнь. Бут высунул язык. Он хотел пить. «Я взяла свой ручной платок, окунула его в воду и увлажнила ему губы», — вспоминала она. «Я снова смочил ему губы, и он повторил свое послание матери. Вскоре он задохнулся, и я снова в третий раз смочил ему губы и язык».

Бут собрался и открыл глаза.

«Проклятый повстанец еще жив!» — воскликнул солдат.

— Мои руки, — прошептал Бут. Бейкер поднял их, чтобы Бут мог их увидеть. В последний раз Джон Уилкс Бут видел беспомощные руки, убившие президента. Нежно Холлоуэй помассировал ему виски и лоб. Кончики ее пальцев чувствовали, как из него вытекает жизнь: «Пульсация в его висках становилась все слабее и слабее».

Собрав все оставшиеся силы, Бут посмотрел на свои руки и снова сказал: «Бесполезно, бесполезно».

Его дыхание стало прерывистым и затрудненным, и каждые несколько минут он задыхался.