Сахар 22 г 24%

Белок 4 г 8%

Витамин A 499IU 10%

Витамин C 7 мг 8%

Кальций 103 мг 3

0

ICSE Solutions Селина ICSE SolutionsML Aggarwal Solutions

Английский язык, Математика, Физика, Химия, Биология,

Пассаж — 1 (Акт IV, Sc.I, строки 16-34)

Перефразировать:

Герцог: Освободите место и позвольте ему встать перед нами. Шейлок, мир думает, и я тоже так думаю, Что ты несешь такую ​​злобу только до самого последнего часа действия; а потом, думается, вы проявите милосердие и раскаяние более странно, чем ваша странная кажущаяся жестокость; И там, где вы теперь взыскиваете штраф, — Который является фунтом мяса этого бедного торговца, Вы не только потеряете дефолт, Но, тронутый человеческой нежностью и любовью, Простите половину взятой суммы, Взглянув с жалостью на его потери, Которые в последнее время так обрушились на его спину, Достаточно, чтобы потеснить королевского купца, И получить сочувствие к его положению, От бронзовой груди и грубых каменных сердец, От упрямых турок и татар, никогда не обученных бережной вежливости.Мы все ждем мягкого ответа, еврей.

Значение слова с аннотацией

Что ты ведешь этот образ своей злобы, До последнего часа действия: Что ты продолжаешь этот жестокий курс только до последнего момента…. чтобы смягчиться, странная кажущаяся жестокость: эта ваша странная жестокость, которую я считаю только очевидной или предполагаемой. , где: тогда как, потеряли конфискацию: извините за уплату штрафа, простите часть: освободили его от уплаты определенной части основной суммы, скопились: накопились; давил, королевский купец: очень большой купец; князь среди торговцев, из медных грудей и грубых кремневых сердец: из сердец безжалостных, как медь, и грубых, как камень. Турки и татары: В смутных и несовершенных знаниях азиатских рас, которыми обладают елизаветинцы, такие люди рассматривались как разновидности варваров, должностей нежной вежливости: обязательств, наложенных учтивостью и добротой.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Что герцог и весь мир ожидают от Шейлока?
Ответ:
Герцог и мир ожидают, что Шейлок проявит жалость в последний момент, когда придет время отрезать фунт мяса.

Вопрос 2.
Как герцог ожидает, что Шейлок поведет себя в отношении требования фунта мяса?
Ответ:
Герцог думает, что Шейлок освободит Антонио от штрафа в виде фунта мяса. Он также переведет часть основной суммы кредита в три тысячи дукатов.

Вопрос 3.
Почему Шейлок должен это делать?
Ответ:
Ожидается, что Шейлок сделает это, потому что он будет тронут нежностью и любовью.

Вопрос 4.
Какой ответ ожидается от Шейлока?
Ответ:
От еврея ждут доброго ответа.

Вопрос 5.
Что давит на королевских торговцев?
Ответ:
Тяжелые потери, понесенные Королевским торговцем, давят на него.

Пассажир — 2 (Акт IV, Sc.I, строки 35-62)

Перефразировать:

ШАЙЛОК: Я сказал вашей светлости о том, что я намерен, И в нашу святую субботу я поклялся получить должное и наказание, указанное в моем обещании заплатить.Если вы отрицаете это, позвольте опасности осветить устав вашего города и свободу вашего города. Вы спрашиваете меня, почему я предпочитаю иметь Вес мертвой плоти, чем получать Три тысячи дукатов. Я не отвечу на это, только чтобы сказать, что мне так хочется: я ответил тебе? Что, если крыса захлестнет мой дом, И я с радостью дам десять тысяч дукатов, чтобы она была поймана? Что, еще не ответили? Есть мужчины, которые не любят дохлую свинью; Некоторые сходят с ума, если видят кошку; А другие, когда слышат пение волынки, Не могут сдержать мочу из-за сочувствия.Хозяйка страсти, склоняет страсть к настроению того, что ей нравится или что она ненавидит. Теперь для вашего ответа; Поскольку нет веской причины, почему он терпеть не может дохлую свинью; Почему он боится безобидной, нужной кошки; Почему он мочится, когда слышит вой волынки, Только то, что он должен силой уступить такому неизбежному стыду, Как оскорбить, сам обижаясь; Так что я не могу назвать причину, и я не буду, Больше, чем я испытываю к Антонио глубоко укоренившуюся ненависть и определенную сильную неприязнь, Что я следую проигранному иску против него вот так.Вам ответили?

Значение слова с аннотацией

Posses ’d: проинформировано; сказал, священная суббота: священный день недели; Воскресенье, год, пусть опасность загорится, По вашему уставу и свободе вашего города: это угроза герцогу, что какая-то высшая сила может наказать город, если Шейлок откажется от правосудия. падальщиков: мертвых; отталкивающая и непригодная для еды, ban’d: отравленная, зияющая свинья: иногда свинью готовили целиком для стола и клали на большое блюдо с лимоном во рту. И другие, когда волынка поет в носу: многим людям с чувствительными ушами не нравятся дикие звуки волынки, которая, вероятно, была известна Шекспиру как национальный музыкальный инструмент Шотландии.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Какую информацию Шейлок дал герцогу?
Ответ:
Он сказал герцогу, что получит причитающееся ему наказание.

Вопрос 2.
Что, по мнению Шейлока, произойдет, если ему будет отказано в выплате штрафа в виде залога?
Ответ:
В этом случае пострадают свободные права и свобода города Венеции.

Вопрос 3.
По какой причине Шейлок настаивает на том, чтобы съесть фунт мяса Антонио?
Ответ:
Причин не дает. Это всего лишь его прихоть.

Вопрос 4.
Почему, по словам Шейлока, людям нравится одно, а не другое?
Ответ:
Людям нравятся вещи в соответствии с их природой, вызывающие эмоции.На самом деле природа мужчины заставляет его что-то любить или не любить.

Вопрос 5.
Какова причина стека Шейлока для подачи иска против Антонио?
Ответ:
Причина в том, что он глубоко ненавидит Антонио.

Пассажир — 3 (Акт IV, Sc.I, строки 63-74)

Перефразировать:

БАССАНИО: Это не ответ, ты бесчувственный человек, Чтобы оправдать течение твоей жестокости.

SHYLOCK: Я не обязан радовать вас своим ответом.

BASSANIO: Все ли люди убивают то, что не любят?

ШЕЙЛОК: Кто-нибудь ненавидит то, чего не хочет убить?

БАССАНИО: Поначалу всякая неправда — это не ненависть.

SHYLOCK: Что! Змей укусил бы вас дважды?

АНТОНИО: Пожалуйста, если ты думаешь, что спрашиваешь еврея: Ты можешь также встать на берегу И попросить главный океан уменьшить его обычный рост; Вы также можете задать вопросы волку: «Почему он заставил мать-овцу плакать по ягненку;

Значение слова с аннотацией

Текущая жестокость: жестокий образ действий, думаю, вы задаете вопросы еврею: Как вы думаете, вы можете спорить с евреем?

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где сейчас динамики?
Ответ:
Выступающие в это время находятся в суде Венеции.

Вопрос 2.
Какой ответ дал «бесчувственный человек»?
Ответ:
Бесчувственный человек, а именно Застенчивый лок; сказал герцогу, что он не готов отказаться от фунта мяса, на который он имел право, вследствие неуплаты Антонио ссуды в установленный срок. Шейлок также сказал, что теперь ему нужен фунт мяса, а не деньги, из-за своей ненависти к Антонио и ненависти к этому человеку.

Вопрос 3.
Какой свет эти словесные разговоры проливают на персонажей говорящих?
Ответ:
Шейлок здесь предстает человеком непреклонной решимости, в то время как Бассанио изо всех сил пытается убедить Шейлока отказаться от его решимости — отрезать фунт плоти Антонио. Бассанио призывает к гуманному взгляду на ситуацию, но Шейлок настолько ненавидит Антонио, что сравнивает этого человека со змеем. Антонио, вмешиваясь в разговор между Бассанио и Шейлоком, говорит Бассанио, что спорить с Шейлоком бесполезно, потому что Шейлок беспощаден и жесток, как волк, который убивает и съедает ягненка.Таким образом, Антонио знает, что вообще за человек Шейлок.

Вопрос 4.
Чьи аргументы здесь более убедительны: Бассанио или Шейлок?
Ответ:
Аргументы Бассанио и Шейлока имеют значительную силу. Бассанио умоляет Шейлока о пощаде, в то время как Шейлок изображает Антонио как человека, нанесшего ему большой финансовый ущерб, а также с точки зрения репутации. Однако аргументы Бассанио, безусловно, более убедительны, потому что со стороны мужчины проявляется крайняя жестокость и жестокость, когда он пытается лишить жизни другого человека, какими бы ни были его обиды на другого человека.

Вопрос 5.
Прокомментируйте оценку Антонио отношения евреев.
Ответ:
Оценка Антонио отношения евреев совершенно правильна. Шейлок определенно сильно пострадал от рук Антонио; но он, несомненно, человек без каких-либо человеческих чувств. Антонио справедливо сравнивает Шейлока с волком, который убивает ягненка и съедает его, чтобы утолить голод. И тогда Антонио справедливо указывает, что пытаться изменить отношение евреев к жестокости так же бесполезно, как просить сосны в горах не позволять своим ветвям вообще двигаться, когда в небе дует сильный ветер.

Пассаж — 4 (Акт IV, Sc.I, строки 70-80)

Перефразировать:

АНТОНИО: Пожалуйста, если ты думаешь, что спрашиваешь еврея: Ты можешь также встать на берегу И попросить главный океан уменьшить его обычный рост; Вы также можете задать вопросы волку: «Почему он заставил мать-овцу плакать по ягненку; С таким же успехом ты можешь запретить горным соснам качать своими высокими вершинами и не шуметь, Когда их уносит порывы ветра с неба; С таким же успехом вы можете сделать что-нибудь почти столь же сложное, как попытаться смягчить это — чем что труднее? Его еврейское сердце: так что я умоляю вас, не делайте больше предложений, не используйте дальнейшие средства.

Значение слова с аннотацией

Думаете, у вас вопрос с евреем: Как вы думаете, вы можете спорить с евреем? главное наводнение: прилив, океан, бате: уменьшение, беспокойство: «взволновано».

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Кто спорил с евреем? На чем основаны исковые заявления:

1. Герцог
2. Бассанио?

Ответ:
Во время судебного заседания, когда дело доходит до слушания, герцог обращается к Шейлоку с просьбой прекратить его дело против Антонио.Затем следует просьба Бассанио к еврею смягчить свое жестокое отношение к этому беспомощному торговцу.

1. Во-первых, герцог обращается к Шейлоку с очень хорошо сформулированным обращением с просьбой проявить жалость к Антонио, понесшему тяжелые потери на своих кораблях. Он тактично говорит еврею, что все думают, что Шейлок только создает видимость злого умысла против Антонио. Наконец, он проявит милосердие, не только отказавшись от требования о наказании Антонио, но и простив часть основной суммы ссуды.Но Шейлок утверждает, что поклялся наказать Антонио. Поэтому он не может изменить свое мнение.
   Шейлок отказывается объяснять, почему он так жестоко требует от тела Антонио фунта мяса. Он приводит множество примеров, чтобы доказать, что люди ненавидят определенные вещи и не могут их терпеть. Точно так же он не может терпеть Антонио. Поэтому он должен применить свое наказание. Если герцог откажется отдать ему должное, это принесет дурную славу верховенству закона в Венеции.
2. Что касается Бассанио, Шейлок увольняет его еще грубее.Когда Бассанио спрашивает еврея, почему он дает такие необоснованные ответы, еврей возражает, что он не обязан доставить ему удовольствие своим ответом. Когда Бассанио спрашивает, все ли люди убивают то, что им не нравится. Шейлок хочет знать, следует ли позволять змее укусить его дважды. Таким образом, мольба Бассанио еще больше злит еврея.

Вопрос 2.
Удалось ли им убедить еврея? Каков был главный ответ еврея?
Ответ:
И герцог, и Бассанио не смогли убедить еврея пощадить Антонио.Главный ответ Шейлока заключался в том, что это была устоявшаяся ненависть и сильная ненависть к Антонио, потому что он преследовал иск, влекущий за собой финансовые потери.

Вопрос 3.
Что теперь говорит Антонио? Одобряет ли он еще какие-нибудь мольбы с евреем?
Ответ:
Антонио достаточно знает о упорстве и мстительности Шейлока. Итак, он понимает, что спорить с евреем бесполезно. Ему невыносимо затягивание судебного процесса, и он предпочитает выслушать приговор.

Вопрос 4.
Объясните следующее

1. изготовление «овцы блеют для ягненка».
2. запрещает «горным соснам» раскачивать высокие вершины «.
3. «предложил главному паводку достичь своего обычного роста»

Ответ:
Антонио делает несколько сравнений, чтобы объяснить упрямство еврея. Бесполезно с ним спорить.

1. это так же бесполезно, как спорить с волком и спрашивать его, почему он съел ягненка и, таким образом,
   заставил мать-овцу плакать в беде.
2. Это так же бесполезно, как приказывать соснам, растущим на вершинах гор, не трясти своими верхними ветвями и не издавать никаких звуков, когда они взволнованы атаками, производимыми ветрами, дующими над ними.
3. Это так же бесполезно, как идти и стоять на берегу моря и призывать прилив оставаться ниже своего обычного уровня.

Вопрос 5.
Говорит ли Антонио в настроении спокойной смирения? Он боится последствий?
Ответ:
Антонио говорит в настроении философского смирения.Похоже, он не боится последствий. Он готов выслушать приговор, чтобы позволить еврею получить то, что он хочет. Он знает, что месть евреев носит вулканический характер и широка по своим движениям и размаху. Поэтому он сдается перед своей судьбой.

Пассажир — 5 (Акт IV, Sc.I, строки 88-103)

Перефразировать:

Герцог: Как вам надеяться на милость, не давая?

Шейлок: Какого приговора мне страшиться, если я не сделал ничего плохого? У тебя много купленных рабов, Которых, как твоих ослов, собак и мулов, Ты используешь низко и рабски, Потому что ты купил их; я могу сказать тебе: «Пусть они будут свободны, прокляни их своим наследникам?» Почему они потеют под ношей? Пусть их постели будут такими же мягкими, как твоя, и пусть их нёбо будет приправлено таким жирным мясом? Вы ответите: «Рабы наши.Итак, я отвечаю вам: фунт мяса, который я требую от него, куплен дорого; он мой, и я его получу. Если вы откажете мне, к черту ваш закон! В законах Венеции нет позвоночника. Я стою за суждение: ответ; я получу это?

Значение слова с аннотацией

У вас есть среди вас много рабов-покупателей, Которых (как ваши ослы, ваши собаки и мулы) вы используете в жалких и рабских проявлениях, потому что вы их купили. Сказать ли вам: пусть они будут свободны, выдать их замуж за своих наследников? Почему они потеют под ношами? Пусть их постели станут такими же мягкими, как твоя, и пусть их нёбо будет приправлено такими яствами? Вы ответите: «Рабы наши»: Шейлок утверждает, что держать рабов — обычная практика, и многие при дворе так и поступают.Рабы считаются собственностью владельца, и с ними можно обращаться как угодно. Точно так же этот фунт мяса является его собственностью, и он может делать с ним все, что ему заблагорассудится, без привлечения к ответственности. Этот отрывок хорошо показывает непреклонный и решительный характер Шейлока, а также жестокость его натуры, частей: обязанностей.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где сейчас динамики?
Ответ:
Выступающие в это время находятся в суде Венеции.

Вопрос 2.
На каком основании Шейлок говорит, что требуемый им фунт мяса принадлежит ему и что он его получит?
Ответ:
Шейлок предъявляет претензии на фунт мяса Антонио на основании залога, который Антонио подписал и который Антонио конфисковал.

Вопрос 3.
Почему Шейлок говорит, что фунт мяса «дорого покупается»?
Ответ:
Шейлок дал Антонио ссуду в три тысячи дукатов, которую Антонио не смог выплатить в установленный срок.Поскольку Антонио лишился залога, который он подписал, Шейлок теперь имеет право на фунт мяса Антонио. Другими словами, потеряв сумму в три тысячи дукатов, Шейлок может потребовать фунт мяса Антонио в качестве штрафа, указанного в залоге. Три тысячи дукатов — большие деньги; и поэтому Шейлок говорит, что он заплатил высокую цену за фунт мяса, который он требует. Он не стал бы теперь принимать никакую сумму денег вместо плоти, на которую он имеет право; и поэтому цена, которую он сейчас платит за эту плоть, даже выше, чем раньше, потому что Бассанио теперь готов заплатить еврею любую сумму денег, чтобы спасти Антонио.

Вопрос 4.
Какой ответ герцог дает на вопрос Шейлока?
Ответ:
Вопрос Шейлока заключается в том, готов ли герцог обеспечить соблюдение закона и позволить ему отрезать фунт мяса Антонио. На этот вопрос герцог отвечает, что он воспользуется своими полномочиями, чтобы распустить суд и возобновить разбирательство только тогда, когда сюда прибудет ученый доктор права по имени Белларио. Герцог говорит, что он послал за этим образованным юристом для рассмотрения иска Шейлока против Антонио.

Вопрос 5.
Насколько вам кажется уместным сравнение Шейлока фунта мяса с ослами, собаками и мулами?
Ответ:
Сравнение Шейлока фунта плоти Антонио с ослами, собаками и мулами, принадлежащими герцогу и другим лицам в Венеции, совершенно справедливо. Владельцы ослов, собак и мулов имеют полную власть над своими животными и имеют право использовать их для любых целей. Шейлок, получивший законное право отрезать фунт мяса Антонио, теперь приобрел аналогичную власть над этой плотью.Владельцы этих животных заплатили цену, чтобы купить их, а затем использовать их для перевозки товаров из одного места в другое или для любых других целей в соответствии со своими потребностями. Шейлок тоже купил фунт мяса Антонио по определенной цене. Он дал Антонио сумму в три тысячи дукатов, которую не получил обратно; и, следовательно, согласно условиям залога, он получил право на фунт мяса Антонио, которое он затем может использовать как угодно.

Пассаж — 6 (Акт IV, п.I, строки 111-118)

Перефразировать:

BASSANIO: Поднимитесь, Антонио! Что, мужик, имей еще смелость! У еврея будет моя плоть, кровь, кости и все остальное, Прежде чем ты потеряешь для меня одну каплю крови.

АНТОНИО: Я отравленный кастрированный баран стада, Готовый к смерти; самый слабый фрукт Падает сначала на землю, и поэтому позволь мне. Тебе лучше использовать, Бассанио, Чем жить, и написать мою эпитафию.

Значение слова с аннотацией

Оскверненная овца: старая и немощная овца, meetest: сильнейшая, эпитафия: надпись на камне tirnb

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где сейчас динамики?
Ответ:
Выступающие в это время находятся в суде Венеции.

Вопрос 2.
При каких обстоятельствах происходит этот диалог?
Ответ:
Этот диалог имеет место, когда дело Шейлока против Антонио, кажется, идет против Антонио. Личное обращение герцога к Шейлоку никак не повлияло на Шейлока; и мольбы Бассанио к Шейлоку также не привели ни к какой цели.

Вопрос 3.
Считаете ли вы, что Бассанио искренен в заверении, которое он дает Антонио в своей речи?
Ответ:
Бассанио, безусловно, искренне заверяет Антонио в том, что он не позволит еврею отрезать любую плоть от тела Антонио, какую бы жертву он (Бассанио) мог принести.Бассанио готов отдать еврею свою плоть, кровь, кости и все остальные части или органы своего тела, чтобы спасти жизнь Антонио. Другое дело, что Шейлок не принял бы такое предложение от Бассанио; но Бассанио совершенно искренен в своем предложении. Конечно, предложение Бассанио носит риторический характер и не может быть воспринято буквально, но его искренность по отношению к Антонио не вызывает сомнений.

Вопрос 4.
Почему Антонио готов умереть?
Ответ:
Антонио считает себя бесполезным человеком сейчас, когда он стал банкротом и полностью потерял свой процветающий бизнес.Он сравнивает себя с овцой, которая заражается какой-то болезнью, опасной и для других овец. Было бы лучше, если бы зараженная овца, постоянное присутствие которой в стаде овец может оказаться опасным и для других овец. Было бы лучше, если бы инфицированная овца умерла, чем заразила бы и другую овцу. Точно так же Антонио хотел бы умереть вместо того, чтобы продолжать жить и причинять бесконечную тревогу своим друзьям, таким как Бассанио.

Вопрос 5.
Объясните следующие выражения:

(а) испорченная мокрая стада
(б) Встретить смерть
(в) и написать мою эпитафию

Ответ:

(a) Зараженная овца стада — зараженный самец стада овец; овца, заразившаяся какой-либо болезнью, которая может заразить и других овец при контакте с другими. На самом деле слово «моча» означает овцу-самца, которая была кастрирована и, таким образом, лишена возможности оплодотворять овцу-самку.
(b) Испытать смерть — наиболее пригоден к смерти. Слово «соответствовать» в этом смысле означает «надлежащий» или «подходящий». «Meetest» — это превосходная степень слова «встречаться», которое здесь прилагательное. Следовательно, «Митест» означает «наиболее подходящий» или «наиболее подходящий».
(c) И напиши мою эпитафию — и составь эпитафию, которая будет начертана на моей могиле. «Эпитафия» означает слова (в прозе или стихах), начертанные на надгробной плите. Эпитафия — это обычно дань уважения умершему мужчине или женщине его или ее родственниками или поклонниками.

Вопрос 6.
Какие чувства вызывает в вашем сердце этот диалог?
Ответ:
Этот фрагмент диалога вызывает у нас симпатию к Антонио и наше восхищение Бассанио. Мы глубоко сожалеем о судьбе, с которой Антонио вот-вот столкнется; и мы, безусловно, восхищаемся Бассанио за его искренность по отношению к своему другу, который попал в большие неприятности.

Проход — 7 (Акт IV, Sc.I, строки 121-133)

Перефразировать:

BASSANIO: Почему вы так старательно точите нож?

SHYLOCK: Чтобы сократить дефолт от того банкрота.

GRATIANO: Нож твой острым не на подошве ботинка, Но на душе, суровый еврей, но никакой металл, Нет, топор палача не заточен вдвое меньше твоей острой ненависти. Могут ли до вас дойти какие-нибудь молитвы?

SHYLOCK: Нет, ничего такого, на что у вас хватит здравого смысла.

ГРАТИАНО: Блин, упрямый пес! И пусть в твоей жизни виновата справедливость. Ты почти заставляешь меня передумать, О согласии с Пифагором, Что души животных переходят в тела людей.

Значение слова с аннотацией

Почему ты так настойчиво точишь нож: На этой стадии пьесы актер, играющий роль Шейлока, наклоняется и продолжает точить лезвие ножа о кожаную подошву своего ботинка, конфисковано: то, что было утрачено, или плоть, не на единственной: но на твоей душе (суровый еврей), Ты заостряешь свой нож: Древнеанглийское слово для обозначения души было савол. Хотя написание изменилось ко времени Шекспира, вполне возможно, что это произносилось скорее как «сова», рифмуясь с «вой. нет, не топор ручного человека: чиновника, казнившего смертников, называли «палачом». Преступников низкого уровня или людей, обвиняемых в обычных преступлениях, казнили через повешение. Но знатных или политических заключенных обезглавили топором, которым манипулировал тот же палач, неумолимый: «невыполнимый», «слишком плохой для проклятия». и за жизнь твою позволь обвинить справедливость: и мы должны обвинить дух Справедливости в том, что он позволил тебе жить, Ты почти заставил меня колебаться в моей вере, Чтобы придерживаться мнения с Пифагором, Что души животных Вливаются в стволы людей: Пифагор был греческим философом, который считал, что души людей или животных несколько раз появлялись на Земле, принимая то высшие, то низшие формы жизни.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где сейчас динамики?
Ответ:
Выступающие в это время находятся в суде Венеции.

Вопрос 2.
В чем разница между словами «подошва» и «душа», которые использует Грациано? В каком смысле употреблено слово «увлеченный»?
Ответ:
Слово «подошва» означает нижнюю сторону обуви, а слово «souel» означает дух человека.Подошва сделана из кожи (и, в некоторых случаях, из резины), а душа — это бессмертный дух, пребывающий внутри тела. Слова «единственная» и «душа» имеют одинаковое произношение, но имеют разные значения. Таким образом, у нас здесь есть игра слов. Слово «острый» здесь означает «острый».

Вопрос 3.
Каким образом Шейлок пристраивает свой нож к своей душе?
Ответ:
Грациано имеет в виду, что нож Шейлока стал острым из-за жестокости его духа, а не в результате его трения о кожаную подошву обуви.

Вопрос 4.
Объясните строчку: «И за жизнь твою пусть обвинят в справедливости».
Ответ:
Само правосудие заслуживает осуждения и осуждения, если оно позволяет мстительному и жестокому человеку, подобному Шейлоку, продолжать жить в этом мире. Грациано имеет в виду сказать, что закон должен «принять во внимание» бесчеловечность и жестокость Шейлока и приговорить его к смерти вместо того, чтобы позволить ему отрезать плоть другого человека и убить другого человека.

Вопрос 5.
Кем был Пифагор?
Ответ:
Пифагор был древнегреческим философом, верившим в переселение души. По его словам, душа человека может после его смерти войти в тело животного, и наоборот. (Это убеждение, которого придерживаются многие индуисты даже в наши научные времена).

Пассажир — 8 (Акт IV Sc.I, строки 128-140)

Перефразировать:

ГРАТИАНО: Блин, упрямый пес! И пусть в твоей жизни виновата справедливость.Ты почти заставляешь меня передумать, О согласии с Пифагором, Что души животных посылают себя В тела людей. Ваш собачий дух, Который, должно быть, управлялся волком, Повешенным за убийство человека, его злая душа быстро падала даже с виселицы кровавый, голодный и голодный.

ШАЙЛОК: Пока ты не выкрикнешь печать с моего обещания заплатить, Ты только оскорбляешь свои легкие, чтобы говорить так громко.

Значение слова с аннотацией

Волк, которого повесили для забоя людей: В былые времена нередки случаи, когда животных казнили, как преступников, пал: жестокий; жестокий, неосвященных: нечестивых; мерзко, влилось в тебя: влилось в тело, оскорбило твои легкие: повредило твои легкие; заставляют их бесполезно трудиться.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Почему Грациано использует ненормативную лексику по отношению к Шейлоку? Что именно его так сильно спровоцировало?
Ответ:
Все призывы к Шейлоку пощадить Антонио не увенчались успехом. Еврей стремится нанести наказание своему врагу, отрезав ему фунт мяса. Грациано напоминает Шейлоку, что он навлекает проклятие на свою душу, упорно продолжая свой кровожадный курс.
Когда Грациано спрашивает Шейлока, могут ли какие-либо молитвы повлиять на еврея, Шейлок отрывисто отвечает, что никакие слова не могут смягчить его сердце.В полном отчаянии Грациано начинает оскорблять. Он называет Шейлока беспощадным псом.

Вопрос 2.
Почему Грациано винит правосудие?
Ответ:
Грациано винит правосудие в том, что он позволил такому человеку, как Шейлок, жить и пользоваться правами человека. Этот кровожадный парень меньше похож на человека, а больше на зверя.

Вопрос 3.
Что заставляет его «колебаться» в своей вере? В чем его вера?
Ответ:
Грациано — христианин, но, увидев такого человека, как Шейлок, его вера в христианство пошатнулась.Он начинает верить в учение древнегреческого философа Пифагора. Это учение известно как учение о переселении душ. Это означает, что души животных часто входят в тела людей.

Вопрос 4.
В каком отношении он, кажется, согласен с Фитагором? »
Ответ:
Таким образом, учитывая поведение Шейлока, Гратиано говорит, что его дух ранее был в волке, которого повесили за убийство людей. Затем этот дух убежал из тела волка и вошел в утробу матери Шейлока.Это причина того, что у Шейлока свои ненасытные волчьи желания. В этом отношении Грациано, кажется, согласен с Фитагором.

Вопрос 5.
Как Шейлок реагирует на всплеск Гратиано?
Ответ:
Шейлок спокойно и уверенно отвечает на вспышку гнева Гратиано. Он знает тщетность всех проклятий, произнесенных против него. Пока проклятия Грациано не могут стереть печать Антонио с его узы, он (Грациано) только повреждает свои легкие, чтобы так громко проклясть еврея.
В злобно покровительственном отношении Шейлок советует Грациано присмотреться к своему остроумию, иначе он будет разрушен без всякого ремонта. Шейлок выступает за закон, и оскорблять или проклинать его — это вообще глупо.

Проход — 9 (Акт IV Sc. I, строки 182–203)

Перефразировать:

PORTIA: Качество милосердия не ограничено; Он падает как нежный дождь с небес На место под облаками. Оно дважды благословенно: благословляет милостивого и милосердного.Он наиболее силен у самых влиятельных людей; это подходит тронному королю больше, чем его корона; Его королевский жезл показывает силу земной власти, Способность удивлять и править, Где сидит страх и страх царей; Но милосердие выше взмаха этого жезла, Оно восседает на престоле в сердцах царей, Это качество самого Бога; И тогда земная сила проявляется, как Божья, Когда милость сочетается со справедливостью. Итак, еврей, хотя твоя мольба — это справедливость, подумай над этим, Что если бы мы все получили справедливость, никто из нас не увидел бы спасения; мы молимся о милосердии, И та же самая молитва учит всех нас совершать дела милосердия.Я сказал это, чтобы смягчить справедливость вашей просьбы, Которой, если вы последуете, этот строгий суд Венеции должен вынести решение против местного торговца.

Значение слова с аннотацией

Напряжение: принудительное; вынужден, становится: украшает; делает его красивым, его скипетр показывает силу временной силы: его скипетр является эмблемой мирской власти, временное означает, в этом смысле, «мирское», а не «небесное». Прочтите «мирская сила, которая вызывает чувство трепета и уважения к его величеству и вызывает ужас и страх, с которыми люди думают о королях».«Ужас» и «страх» означали не ужас, а скорее «глубокое почитание». власть скипетра: мирское правление, которое символизируется скипетром, это атрибут самого Бога: это божественное качество, которым обладает Сам Бог, когда милость временами справедливость: когда милость уменьшает строгость о справедливости, хотя справедливость и есть твоя просьба, примите во внимание то, что в ходе справедливости никто из нас не должен видеть спасения: это утверждение христианского учения о том, что все мы грешники и поэтому должны броситься на Бога. милосердие.Если бы нас судили со строгой справедливостью, никто из нас не заслужил бы небесного счастья, чтобы смягчить справедливость твоей мольбы; чтобы убедить тебя выдвинуть более мягкое требование, чем требование строгой справедливости.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Что она имеет в виду, говоря, что качество милосердия не нарушено?
Ответ:
Это значит, что милосердие нельзя проявлять по принуждению.

Вопрос 2.
Как можно описать поток милосердия?
Ответ:
Поток милосердия так же естественен и спонтан, как капли дождя, падающие с неба на землю.

Вопрос 3.
Как милость дает двойное благословение?
Ответ:
Милосердие — благословение для получающего. Это также благословение для того, кто проявляет милосердие. Таким образом, это двойное благословение.

Вопрос 4.
Когда земная сила ведет себя как Бог?
Ответ:
Земная сила действует подобно Богу, когда приправляет справедливость милосердием.

Вопрос 5.
Почему, по мнению Порции, мы должны совершать дела милосердия?
Ответ:
Молим Бога о милости. Эта молитва учит нас совершать милосердные поступки. Чтобы заслужить милость Бога, мы должны проявлять милосердие к другим

Пассаж — 10 (Акт IV, Sc.I, строки 207-220)

Перефразировать:

Я клянусь заплатить его в десять раз больше Под штрафом за потерю рук, головы, сердца; Если этого недостаточно, должно казаться, что зло побеждает правду.И, я умоляю вас, поверните закон однажды к своей власти; Сделать великое право, сделать немного неправильно, И лишить этого жестокого дьявола его воли.

ПОРЦИЯ: Не должно быть; в Венеции нет власти, которая могла бы изменить установленный закон; Это создаст прецедент, И многие ошибки на том же примере ринутся в состояние. Не может быть.

Шейлок: Библейский пророк пришел на суд! Да пророк! О, молодой мудрый судья, как я тебя уважаю!

Значение слова с аннотацией

Верните закон к своей власти: на один раз используйте свою власть, чтобы изменить ход закона.Указ установлен: закон, закрепленный в своде статутов, прецедент: пример, которому могут последовать другие судьи, ворвется в штат: быстро появится в бизнесе государства, a Даниил пришел на суд, да, Даниил: Даниил, один из великих еврейских персонажей Ветхого Завета, был человеком, известным своей мудростью и здравым суждением. Шейлок берет здесь свое имя как представителя или прообраза идеального судьи.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Кто будет платить десять раз? Какая первоначальная сумма? Почему спикер предлагает заплатить десять раз?
Ответ:
Судебная сцена спектакля «Венецианский купец». Шейлок занял позицию, что он требует конфискации залога. Все призывы к нему смилостивиться над Антонио, не увенчались успехом. Порция предстает перед герцогским двором как молодой юрист. Она считает, что дело совершенно ясное. Она также пытается апеллировать к здравому смыслу Шейлока, но безуспешно.Затем она спрашивает, не может ли Антонио произвести оплату. Сразу же Бассанио предлагает произвести оплату от имени своего друга. Предлагает заработать вдвое больше основного. Если это не приемлемо, он готов заработать в десять раз больше. Первоначальная сумма — три тысячи дукатов. Бассанио предлагает в десять раз большую сумму, чтобы соблазнить Шейлока принять деньги и пощадить жизнь Антонио.

Вопрос 2.
Что еще предлагает колонка? Почему он сделал такое предложение?
Ответ:
Бассанио знает, что жизнь его дорогого друга в опасности.Он готов на все, чтобы спасти его. Поэтому он уверяет Шейлока, что если он не заплатит десятикратную сумму, он лишится своих рук, головы и сердца. Короче говоря, Бассанио закладывает свою жизнь, если это может удовлетворить еврея.

Вопрос 3.
Объясните, какой аргумент приводится, чтобы сказать, что «злоба сокрушает истину»?
Ответ:
Бассанио говорит, что если Шейлок не готов принимать даже раз то, что он одолжил, должно быть очевидно, что его злоба побеждает всякое чувство справедливости.Тогда Шейлока больше интересует удовлетворение своей злобы, чем справедливость.

Вопрос 4.
Что в конечном итоге предлагает Бассанио?
Ответ:
Бассанио предполагает, что в этих чрезвычайных обстоятельствах закон на один раз может оказаться недействительным. Он утверждает, что небольшая ошибка, то есть приостановка действия закона, может привести к большому праву, то есть спасти жизнь Антонио. Поступая так, можно будет помешать дьявольскому еврею получить то, что он хочет иметь, т. Е.е. фунт мяса Антонио.
Бассанио умоляет судью немного исказить закон, чтобы спасти жизнь такого честного человека, как Антонио. Шейлоку нельзя было предотвратить причинение вреда, следуя строго юридической процедуре.

Вопрос 5.
Что думает Порция по вопросу о венецианском праве?
Ответ:
Порция отвергает предложение Бассанио. Она утверждает, что в Венеции нет власти, которая меняет законы. Это создаст плохой прецедент, и этот пример будет цитироваться в будущем, чтобы поступать неправильно.Если это допустить, другие ошибки найдут место в управлении государством.

Вопрос 6.
Как Шейлок реагирует на толкование закона Портией?
Ответ:
Шейлок доволен аргументом Порции, отвергая призыв Бассанио о вмешательстве в закон. Он думает, что Порция умоляет его выиграть дело. Поэтому он хвалит ее умение и чувство справедливости. Шейлок сравнивает Порцию с Даниилом, молодым еврейским пророком, который на всякий случай разоблачил ложь некоторых свидетелей, искусно допрашивая их.

Пассаж — 11 (Акт IV, Sc.I, строки 223-241)

Перефразировать:

ПОРЦИЯ: Шейлок, тебе предлагают в три раза больше твоих денег.

SHYLOCK: Клятва, клятва! Я дал клятву на небесах. Должен ли я клеветать на мою душу? Нет, не для Венеции.

PORTIA: Да ведь это обещание заплатить — штраф; И по закону еврей может потребовать этим фунт мяса, чтобы он отрубил ему самое ближайшее сердце купца.Будьте милосердны. Возьмите втрое больше своих денег; попроси меня разорвать обещание заплатить.

SHYLOCK: При оплате согласно условиям. Похоже, вы достойный судья, вы знаете закон; ваше объяснение было самым здравым; Я поручаю вам по закону, достойным поборником которого вы являетесь, Примите решение. Клянусь душой, голос человека не в силах изменить мое мнение. Я жду здесь своего обещания заплатить.

АНТОНИО: Искренне прошу суд вынести решение.

PORTIA: Почему тогда это так: вы должны подготовить свою грудь для его ножа.

Значение слова с аннотацией

Клятва, клятва, Я клянусь на небесах. Должен ли я клеветать на свою душу? Нет, не для Венеции: Шейлок дает нам дополнительную причину, по которой он дал священную клятву (в еврейской синагоге), чтобы его не отговаривали от взыскания причитающегося по облигации. Эту клятву он не может нарушить, не совершив серьезного греха против своей религии, согласно уставу: согласно строгой формулировке и значению, достойный столп: «достойный представитель.Шейлок говорит, что Порция столь же решительно поддерживает структуру закона. Я остаюсь здесь на свой залог: Я основываю свое требование исключительно на моем залоге.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где сейчас динамики?
Ответ:
Выступающие в это время находятся в суде Венеции.

Вопрос 2.
Почему Шейлок отказывается от предложения денег?
Ответ:
Шейлок отказывается от предложения денег, потому что он хочет положить конец жизни человека, которого он считает своим врагом и которого он яростно ненавидит.

Вопрос 3.
Что заставляет Портио сказать: будь милостив, возьми трижды деньги твои, прикажи мне разорвать облигацию.
Ответ:
Этими словами Порция двояко обращается к Шейлоку. Первоначально она предлагала Шейлоку принять деньги и пощадить плоть Антонио. Затем она обратилась к Шейлоку с просьбой проявить милосердие к Антонио и пощадить его жизнь. Теперь она объединяет оба этих призыва в одно. Сначала она просит его проявить милосердие, а затем на одном дыхании взывает к его жадности, предлагая ему принять в три раза большую сумму, которую он дал Антонио в качестве ссуды.Таким образом, она изо всех сил пытается заставить Шейлока смягчиться или смягчиться. Таким образом, она хотела бы положить конец спору и разорвать связь, на основании которой Шейлок требует фунт плоти Антонио, чтобы убить его.

Вопрос 4.
Почему Антонио умоляет суд приступить к вынесению приговора вместо этого или хочет, чтобы решение было отложено?
Ответ:
Антонио нетерпелив, потому что Шейлок отказался сдвинуться с места, несмотря на множество обращений к нему.Антонио не хочет, чтобы к еврею больше обращались, потому что он знает, что еврей не собирается уступать. Он не видит смысла в продлении судебного разбирательства, потому что уверен, что его откладывание не принесет никакой пользы. Будучи серьезным и стоическим человеком, он хочет, чтобы судебное разбирательство было ускорено, а приговор был вынесен без дальнейших апелляций к еврею.

Вопрос 5.
Что вызывает поворот в ходе событий, как показано здесь?
Ответ:
Поворот событий вызван внезапным заявлением Порции о том, что еврей может получить фунт мяса Антонио, но еврей не должен пролить ни капли крови Антонио во время его отрезания плоти.

Проход — 12 (Акт IV Sc. I, строки с 260 по 277)

Перефразировать:

АНТОНИО: Только немного: я готов и хорошо подготовлен. Дай мне руку, Бассанио: до свидания! Не горюй, что я делаю это для тебя, потому что здесь Фортуна проявляет себя добрее, чем ее привычка: это все еще ее привычка: позволить несчастному человеку пережить свое богатство, смотреть на век бедности впалым глазом и морщинистым лбом. ; Она отрезает меня от затяжного раскаяния В таких страданиях.Похвалите меня вашей благородной жене: расскажите ей историю смерти Антонио; Скажи, как я любил тебя; честно говори обо мне после смерти; И, когда история будет рассказана, попросите ее судить, не любил ли Бассанио хоть раз. Только пожалей, что потеряешь друга, И ему не жаль, что он заплатит твой долг; Потому что, если еврей только порежет достаточно глубоко, я немедленно заплачу всем сердцем.

Значение слова с аннотацией

Она по-прежнему пользуется ею, позволяя несчастному человеку пережить свое богатство: Удача часто губит человека и позволяет ему жить в жалкой нищете после того, как его богатство уходит, но она более добра к Антонио в милосердии. позволяя ему умереть в одно и то же время, год бедности: перспектива провести свою старость в бедности, затяжное покаяние: длительные страдания, говорите мне справедливо в смерти: говорите обо мне хорошо после того, как я я мертв, любовь: друг, который чувствовал глубокую любовь. Я заплачу немедленно от всего сердца: Даже в момент трагедии Шекспир заставляет Антонио говорить с мрачным юмором, используя двойной смысл, характерный для остроумия того времени. «От всего сердца» означает, прежде всего, «с величайшей готовностью». Но есть буквальное значение, что еврей вырезал бы все сердце Антонио как часть фунта плоти. Это напряженный момент, но это юмористическое замечание облегчает его. Мужественный характер Антонио и его откровенная мужественность резко контрастируют со злобой еврея.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Кто говорит по этим линиям?
Ответ:
Антонио говорит эти строки.

Вопрос 2.
Каково состояние ума говорящего?
Ответ:
Он полностью готов к своей смерти.

Вопрос 3.
Почему говорящий думает, что фортуна ему милее?
Ответ:
Он думает, что судьба добрее к нему, потому что это всегда обычаи судьбы — позволить несчастному жить, даже когда он совершенно без гроша.Судьба позволила ему умереть. Таким образом, он не будет жить в бедности.

Вопрос 4.
Что Антонио хочет, чтобы Бассанио сделал?
Ответ:
Антонио хочет, чтобы Бассанио передал его привет его (Бассанио) благородной жене. Он также хочет, чтобы он рассказал ей, как он умер.

Вопрос 5.
Что Антонио ожидает от жены Бассанио?
Ответ:
Он хочет, чтобы она судила, не было ли у Бассанио когда-то искреннего друга.

Проход — 13 (Акт IV, Sc.I, строки 288-299)

Перефразировать:

НЕРИССА: Хорошо, что ты предлагаешь это за ее спиной; Желание другое сделало бы дом шумным.

Шейлок: Это мужья-христиане! У меня есть дочь; Был бы кто-нибудь из вора Вараввы ее мужем, а не христианином! Мы зря теряем время; Пожалуйста, приведите приговор в исполнение.

PORTIA: Фунт мяса того же торговца принадлежит вам.Суд присуждает это, и закон дает.

SHYLOCK: Правосудий судья!

ПОРЦИЯ: И ты должен отрезать эту плоть от его груди. Закон разрешает это, и суд присуждает это.

Значение слова с аннотацией

Для мужей-христиан: Шейлоку слова Бассанио и Грациано кажутся неестественными, и он делает вывод: «Это показывает, как мало мужья-христиане думают о своих женах». год был бы любым из представителей племени Варравы. Если бы он был ее мужем, а не христианином: Варавва был убийцей в Библии, а убийство — преступление, которое является особенно редким и очень ненавистным среди евреев.Тем не менее, Шейлок говорит, что он предпочел бы, чтобы Джессика вышла замуж за потомка Вараввы, а не за христианина. Я прошу тебя добиться исполнения приговора: Приведите приговор в исполнение, пожалуйста!

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Кто такой «вы», упомянутый Нериссой в первой строке отрывка? Какое предложение сделано и почему в нем должен быть неспокойный дом?
Ответ:
Человек, которого называют «вы», — Грациано.Он сделал предложение, которое, скорее всего, сделает дом неспокойным. Он заявил, что любит свою жену, но желает, чтобы она была на небесах, чтобы она могла попросить некую небесную силу, чтобы изменить мнение злодейского еврея.
Нерисса замечает, что Гратиано лучше сделать это предложение в отсутствие жены. Если бы она услышала это, ее бы рассердил ее муж. Из этого получится неспокойный дом. В замечании Нериссы есть драматическая ирония. Сама она его жена, и она слушает то, что он сказал.Грациано не знает этого факта, потому что Нерисса одета как клерк юриста.

Вопрос 2.
Назовите двух мужей, которые сказали что-то, что заставило Шейлока воскликнуть: «Это мужья-христиане». Что они сказали о своих женах?
Ответ:
Двое мужей — Бассанио, муж Порции, и Гратиано, муж Нериссы. Оба этих мужа принесли в жертву своих жен, чтобы спасти Антонио из лап жестокого еврея.
Шейлок, для которого все евреи не уступают и низки, здесь насмехается над тем, что он считает легкостью этих двух христианских мужей, принесших в жертву своих жен. Шейлок говорит, что предпочел бы, чтобы его дочь вышла замуж за еврея.

Вопрос 3.
Назовите две причины — финансовую и эмоциональную, которые раздражали Шейлока из-за своей дочери.
Ответ:
Шейлок недоволен своей дочерью по двум причинам. Один финансовый. Она украла у отца? дукаты и драгоценные камни перед тем, как покинуть свой дом.Во-вторых, она причинила Шейлоку эмоциональную боль, сбежав с христианина. Бегство дочери для отца всегда досадно. Но Шейлоку дважды больно, потому что она сбежала с членом сообщества, которого он ненавидит.

Вопрос 4.
Кто такой Варрава? Почему его предпочитают христианину? Кратко укажите, почему Шейлок ненавидит христиан?
Ответ:
Варрава был убийцей, история которого упоминается в Библии. Он был освобожден во время Иисуса Христа.был приговорен к распятию. Убийство — грех, который среди евреев является особенно редким и весьма презренным деянием. И все же Шейлок говорит, что он предпочел бы, чтобы Джессика вышла замуж за потомка Варравы, а не за христианина.
У Шейлока есть веские причины ненавидеть христиан. Первая причина в том, что христиане ненавидят его только за то, что он еврей. Они ненавидят его за то, что он занимается ссудой. Он получает прибыль, взимая проценты по ссудам, которые дает людям.Христиане не одобряют этого. это бизнес ссуды с целью получения прибыли. Христиане часто оскорбляли Шейлока на фондовой бирже, где торговцы собираются по делам. Один из христиан, Антонио, ссужает людям деньги, и его ссуды являются беспроцентными. Это вредит бизнес-интересам еврея. Таким образом, это множество причин, по которым Шейлок ненавидит христиан.

Вопрос 5.
Какая ссора у Нериссы с мужем ближе к концу спектакля? Что в этом инциденте смешного?
Ответ:
Ближе к концу спектакля Нерисса поссорилась с мужем.Они вернулись в Бельмонт. Когда она обнаруживает, что обручальное кольцо Гратиано пропало, она обвиняет его в неверности. Она обвиняет Хирба в том, что она подарила свое кольцо какой-то другой женщине.
Это юмористический инцидент. Грациано не знает, что он отдал свое кольцо самой Нериссе, когда она была одета клерком адвоката. Позже ему становится трудно защищаться перед женой, которая наслаждалась весельем за его счет.

Вопрос 6.
Что подразумевается под «Время бездельничать»? «Какой приговор преследует Порция? Каков исход ее приговора?
Ответ:
Шейлок торопится.Он не хочет, чтобы суд больше тратил время зря. Он хочет услышать окончательный приговор. Он жаждет отомстить, отрезав полкило мяса от тела Антонио. Он просит суд без промедления вынести приговор.
Порция приняла требование еврея. Она заявляет, что фунт мяса Антонио — это Шайлокс. Суд присуждает это, и закон это позволяет. Таким образом, Порция выносит решение, согласно которому суд дает Шейлоку право получить фунт мяса Антонио в соответствии с положениями закона.Однако, когда Шейлок радостно идет вперед с ножом в руке, столы поворачиваются против него. Порция, дававшая надежду, наконец разрушила тонкую структуру еврейского успеха. Шейлок побежден, а Антонио оправдан.

Проход — 14 (Акт IV, Sc.I, строки 300-310)

Перефразировать:

ШЕЙЛОК: Ученый судья! Предложение! Приходите, готовьтесь.

ПОРЦИЯ: Подожди; есть еще кое-что.Это обещание заплатить не дает вам ни капли крови; Слова явно означают «фунт мяса»: тогда возьмите свое обещание заплатить, возьмите свой фунт мяса; Но в разрезе, если вы пролили одну каплю христианской крови, ваши земли и имущество будут захвачены по законам Венеции Венецианским государством.

ГРАТИАНО: О судья честный! Марк, еврей: О, ученый судья!

Шейлок: Это закон?

Значение слова с аннотацией

Jot: крошечная частица, — это закон: Шейлок говорит в крайнем недоумении »и появляется на сцене комической, колеблющейся фигурой, со всем его высокомерием и уверенностью.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Кого Шейлок называет «ученым судьей»? Почему он кого-то так хвалит?
Ответ:
Шейлок хвалит Порцию как ученого судью. Она замаскирована под молодого юриста. Она интерпретировала венецианский закон. Она поддержала заявление еврея. Она заявила, что конфискация залога не может быть отклонена, поскольку Антонио не выплатил ссуду в установленные сроки.Шейлок рад услышать благоприятный для него приговор.

Вопрос 2.
Шейлок говорит о «приговоре». Что это за приговор? Кого он просит: «Приходи, готовься»?
Ответ:
Шейлок говорит о приговоре, который дает еврею право отрезать фунт мяса от тела Антонио. Суд присудил его в соответствии с положениями закона. Теперь он победно поворачивает Антонио, чтобы подготовиться к смертельному удару врага.

Вопрос 3.
«Постойте, есть еще кое-что». Что уже было сказано, к чему нужно добавить?
Ответ:
Порция прерывает Шейлока, когда он движется к Антонио. Она просит его немного подождать, чтобы обдумать очень важный юридический момент. Она уже вручила еврею заявленный им фунт мяса. Это был простой смысл связи. Но сейчас молодой юрист должен сказать очень хорошее мнение. Это помешает безоговорочному исполнению приговора.

Вопрос 4.
Что дает еврею облигация? Что это ему не дает?
Ответ:
Порция соглашается с тем, что залог дает еврею право получить свой фунт мяса. Но в словах прямо упоминается только фунт мяса и не более. Это не дает ему ни капли крови.

Вопрос 5.
Какое предупреждение было дано еврею?
Ответ:
Порция предупреждает еврея, что он может отрезать фунт мяса, но он не должен проливать ни капли крови.Если он прольет хоть одну каплю христианской крови, его земли и имущество будут конфискованы государством Венеция. Это закон Венеции.

Вопрос 6.
Продолжает ли Шейлок требовать фунт мяса от тела торговца? Меняет ли он свою позицию на каком-либо этапе? Каковы последствия?
Ответ:
Когда Шейлок обнаруживает, что он потерпел поражение на своей собственной земле, он меняет свою позицию. Он; . соглашается получить трехкратную сумму. Бассанио готов заплатить эту сумму. Но молодой юрист загоняет еврея в угол, говоря, что ему не заплатят.У него должна быть связь. Как следствие, еврей теряет все свои деньги. Он также получает наказание за сговор с целью убийства гражданина.

Проход — 15 (Акт IV, Sc.I, строки 316-330)

Перефразировать:

ПОРЦИЯ: Подождите! Еврей будет иметь всю справедливость; ждать! Не торопитесь: — У него не должно быть ничего, кроме штрафа.

ГРАТИАНО: О, еврей! честный судья, ученый судья!

ПОРЦИЯ: Итак, приготовьтесь отрезать плоть.Не проливайте кровь; или нарезать меньше или больше, Ровно всего фунт мяса: если вы возьмете больше или меньше, чем всего фунт, то будет ли это столько, что делает его легким или тяжелым по субстанции, или разделение двадцатой части одна жалкая стыдливость; нет, если весы повернутся только на волосок, Ты умрешь, и все твои товары будут конфискованы.

ГРАТИАНО: Второй Даниил, Даниил, еврей! Теперь, неверный, ты в невыгодном положении.

Значение слова с аннотацией

У него не должно быть ничего, кроме штрафа: Завела Шейлока в ловушку, и Порция решила не отпускать его легкомысленно.До этого ему были предоставлены многочисленные возможности выйти с прибылью; теперь столы полностью перевернуты, и тот, кто не проявит милосердия к Антонио, должен сам не иметь ничего, , поскольку делает его легким или тяжелым в веществе: «Как сделает его количество легким или тяжелым». или разделение двадцатой части одного бедного угрызения совести: слово «или», кажется, в качестве альтернативы связывает это с предыдущей строкой. Это повторение предыдущей строки, и общий смысл такой: «или, если он отличается от точного фунта на двадцатую долю сомнений».«Честность — это очень маленькая единица веса, , если весы поворачиваются, но при оценке волос: ,« если предполагается, что одна сторона шкалы отличается от другой на ширину волоса ». конфисковать: причастие прошедшего времени, равное «конфискованному» на бедре: эта фраза взята из борьбы. Иметь мужчину «на бедре» означало обеспечить ему такую ​​хватку, чтобы он был беспомощен и мог быть легко брошен противником.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где и когда происходит этот диалог?
Ответ:
Этот диалог происходит в суде Венеции; и это происходит после того, как Порция сделала невозможным для еврея отрезать любую плоть от тела Антонио, и когда еврей выражает свою готовность принять деньги и отпустить Антонио.

Вопрос 2.
Кому адресованы замечания Гратиано и в чем их значение?
Ответ:
Замечания Гратиано адресованы Шейлоку.Здесь Грациано звучит горько саркастично. Он подшучивает над Шейлоком и мучит его своей дикой иронией. В самом деле, ирония Гратиано сейчас столь же дикая, как и раньше, когда Шейлок жаждал мести.

Вопрос 3.
Кем был Даниил?
Ответ:
Даниил — имя библейского персонажа. Согласно библейскому повествованию, Даниил был человеком исключительной мудрости. Он вынес приговоры, уникальные по своей мудрости и справедливости.

Вопрос 4.
Объясните строчку: «Теперь, неверный, я держу тебя на ногах».
Ответ:
Грациано описывает Шейлока как неверующего и говорит, что теперь он держит его в руках. Как христианин, Грациано считает еврея неверным (или неверующим во Христа и в веру, которую проповедовал Христос). Иметь кого-то на бедре — значит держать его в объятиях или хватках.

Вопрос 5.
Что вы чувствуете, когда проходите этот диалог?
Ответ:
Сейчас мы чувствуем большое облегчение, потому что Порция смогла спасти Антонио из лап еврея; и нам также нравится, как Грациано высмеивает и издевается над Шейлоком, которому помешали его замыслы.Грациано показывает исключительный талант к саркастическим замечаниям, которые наиболее уместны в настоящее время и которые очень понравятся публике в театре. Столики перевернулись на Шейлока; и Грациано теперь повторяет собственные слова Шейлока, чтобы посмеяться над ним. Здесь мы должны помнить, что ранее Шейлок использовал эти слова для судьи: «Праведный судья, ученый судья! Второй Даниил »и т. Д.

Пассаж — 16 (Акт IV, Sc.I, строки 343-359)

Перефразировать:

ПОРЦИЯ: Подожди, еврей.Закон имеет еще одну власть над вами. В законах Венеции установлено, что, если против иностранца будет доказано, что он прямыми или косвенными попытками пытается убить любого гражданина, сторона, против которой он замышляет, конфискует половину его имущества; другая половина поступает в государственную казну; И жизнь преступника находится во власти только герцога, прежде всего. Я говорю, в каком затруднительном положении вы стоите; Потому что из этого очевидного процесса выясняется, что косвенно, а также прямо Вы замышляете против самой жизни подсудимого; и вы подверглись опасности, которую я только что вам прочитал.Итак, преклоните колени и просите милосердия у герцога.

Значение слова с аннотацией

Медленный еврей: на сцене, Шейлок поражен этими словами, гадая, какие новые разработки ожидаются, иностранец: любой иностранец или человек, не уроженец Венеции, гражданин: уроженец Венеции, партия ‘получает то, что он задумал: это подражает языку закона. Можно предположить, что Порция цитирует точные слова этого конкретного закона, «против которого» особенно характерно для затронутой работы юридических документов.Считается, что Шекспир одно время своей жизни служил в адвокатской конторе, и именно его точное знание юридических терминов придает некоторой вероятности теорию: хитрость: заговор; заговор, изъять: «завладеть» или «получить право». тайный сундук: государственная казна, получает все остальные голоса: ни одно другое лицо, кроме герцога, не имеет власти решать, будет ли преступник жить до смерти. сложная ситуация; position, опасность, которую я ранее репетировал: штрафов, которые я только что изложил.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Что имеет в виду Порция, говоря Шейлоку, что закон имеет еще одну власть над ним?
Ответ:
Порция имеет в виду сказать, что Шейлок находится в тисках закона еще в одном отношении.

Вопрос 2.
Что установлено в законах Венеции?
Ответ:
Закон Венеции гласит, что если иностранец прямо или косвенно пытался убить любого коренного гражданина Венеции, жертва имеет право получить половину имущества неплательщика.Другая половина будет вложена в государственную казну. Жизнь неплательщика будет во власти герцога.

Вопрос 3.
Можно ли изменить решение о приговоре герцога?
Ответ:
Нет. Он не может быть изменен другим лицом.

Вопрос 4.
В чем Порция считает Шейлока виновным?
Ответ:
Она считает Шейлока виновным в заговоре против жизни Антонио.

Вопрос 5.
Что Порция приказывает сделать Шейлоку?
Ответ:
Порция приказывает Шейлоку опуститься на колени и просить милосердия у герцога Венеции.

Пассажир — 17 (Акт IV, Sc.I, строки 372-386)

Перефразировать:

PORTIA: Какую милость вы можете оказать ему, Антонио?

GRATIANO: Свободная веревка с петлями; ничего другого, ради бога!

АНТОНИО: Итак, если милорд, герцог и весь двор согласны установить штраф за половину его имущества, я доволен, если он позволит мне использовать вторую половину, чтобы отдать он, после его смерти, джентльмену, который недавно украл его дочь: еще две вещи, что за эту услугу он сейчас становится христианином; Другой, что он записывает подарок здесь, в суде, всего, что он имеет, когда он умирает, своему сыну, Лоренцо, и его дочери.

Значение слова с аннотацией

Недоуздок бесплатно: веревка бесплатно, чтобы повеситься, бросить: передача; извините, , так что он будет: при условии, что он будет, станет христианином: будет самым жестоким ударом для Шейлока, поскольку его приверженность иудейской вере казалась единственной чертой в его натуре, которая спасла его от жизни. чисто корыстный, записывают подарок: «оформляют юридический документ о передаче имущества.Такой документ назывался «дарственной».

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
К кому Порция ожидает милосердия Антонио? Какую роль играет Порция?
Ответ:
Порция разговаривает с Антонио как молодой юрист, интерпретирующий венецианские законы в суде герцога. Она спрашивает Антонио, проявит ли он милосердие к Шейлоку.

Вопрос 2.
Порция просила Шейлока прежде проявить милосердие к Антонио? Что он тогда ответил? Каково его положение сейчас?
Ответ:
Недавно Порция спросила Шейлока, проявит ли он милосердие к Антонио.Тогда это был Антонио на скамье подсудимых. Он не смог выплатить ссуду и должен был потерять фунт своего мяса из-за еврея. Тогда еврей отказался пощадить Антонио. Он не хотел получать свои деньги с процентами. Он хотел отрезать фунт мяса от тела неплательщика.
Теперь ситуация изменилась. Шейлок, который ранее был в выигрышной позиции, оказался в затруднительном положении. Теперь он обвиняется в заговоре с целью убийства венецианского гражданина, то есть Антонио.Антонио теперь может помиловать еврея ».

Вопрос 3.
Как эта сцена показывает разницу между отношением евреев и христиан?
Ответ:
Эта сцена выявляет контраст между отношением евреев и христиан. Это было подчеркнуто герцогом в своей речи, адресованной Шейлоку. Герцог сказал, что христианский дух — прощать, а еврейский дух — мстить. Герцог, будучи христианином, простил Шейлоку жизнь даже без его просьбы.Но половина его состояния была отдана Антонио. Другая половина, которая поступала в казну штата, должна была быть заменена штрафом, если Шейлок проявит более скромное отношение.

Вопрос 4.
Что Антонио предлагает по поводу штрафа, который государство должно было наложить на еврея?
Ответ:
Антонио просит герцога перевести ту часть штрафа Шейлока, которая должна быть переведена в штат. Шейлоку может быть разрешено оставить себе половину своего имущества только путем уплаты штрафа.

Вопрос 5.
Что Антонио сделает с другой половиной собственности?
Ответ:
Антонио получит другую часть имущества, принадлежащего еврею, которое он будет держать в доверительном управлении. Это он передаст Лоренцо (женившемуся на дочери Шейлока) после смерти еврея.

Вопрос 6
Прокомментируйте характер Антонио, раскрытый в его реакции на эту ситуацию.
Ответ:
Антонио дает эту уступку Шейлоку на двух условиях.Во-первых, он должен сразу стать христианином. Во-вторых, он должен написать акт, оставив все свое имущество после его смерти зятю Лоренцо и его дочери. Джессика.
Таким образом. Шейлок будет лишен только половины своего имущества, которое будет находиться в доверительном управлении Антонио, другая половина останется у него, если исполнит завещание о передаче всего своего имущества дочери и зятю. Жест Антонио еще больше поднимает его в наших оценках. Теперь он человек без финансовых средств. Он мог бы сохранить собственность еврея.Но свою законную долю он оставляет дочери еврея.

Проход — 18 (Акт IV, Sc.I, строки 398-410)

Перефразировать:

PORTIA: Я смиренно прошу прощения у вашей светлости; Я должен уехать сегодня вечером в Падую, И это правильно, что я уезжаю немедленно.

Герцог: Мне очень жаль, что вы не можете остаться. Антонио, поблагодари этого джентльмена, потому что, на мой взгляд, ты ему многим обязан. Выходите Герцог и его поезд.

BASSANIO: Достопочтенный джентльмен, мой друг и я Сегодня ваша мудрость оправдала вас от суровых наказаний; Вместо трех тысяч дукатов, причитающихся еврею, Мы бесплатно заплатим за ваши вежливые старания.

ANTONIO: И стой в долгу сверх и выше, В любви и служении Тебе во веки веков.

Значение слова с аннотацией

Встреча: необходимо. Мне жаль, что ваш досуг не служит вам: Мне жаль, что у вас нет свободного времени, доставьте удовольствие этому джентльмену: «вознаградите этого джентльмена», сильно привязаны к нему: глубоко обязаны его.» вместо этого: « в качестве вознаграждения за ваши услуги ». мы свободно справляемся с вашими усилиями, с помощью: «мы бесплатно вознаграждаем вас за ваши добрые труды». Никакого другого случая использования слова «справка» в этом смысле у Шекспира не встречается.

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
Где Порция и герцог? Почему Порция просит прощения? В чем, собственно, причина такого оправдания?
Ответ:
Порция и герцог находятся в суде герцога в связи с судом над Антонио, который не выплатил ссуду Шейлоку.Порция замаскирована под молодого юриста, толкуя закон
. После завершения судебного процесса герцог приглашает Порцию на обед в свою резиденцию. Порция просит извинения за то, что не смогла присоединиться к нему. Она говорит, что ей нужно добраться до Падуи, и для этого она должна немедленно отправиться в путь. Фактически, Порция не будет терять ни минуты после того, как суд отложен, поскольку ей с Нериссой нужно добраться до Бельмонта раньше, чем это сделают их мужья.

Вопрос 2.
Почему герцог называет Порцию «джентльменом»? Объясните значение слова «удовлетворять».Почему, по мнению герцога, Порция должна быть удовлетворена?
Ответ:
Герцог называет Порцию джентльменом, хотя она женщина. Это потому, что она одета как молодой адвокат, изображая из себя джентльмена, а не женщину. Слово «удовлетворять» здесь означает вознаграждение за то, что сделал молодой юрист. Герцог просит Антонио поблагодарить и наградить молодого юриста Порцию, которая несет полную ответственность за спасение его жизни. Как судье, кажется странным, что она принимает любую награду.Но это необходимо для нужд драмы, которая завершается счастливым развязкой эпизода-кольца.

Вопрос 3.
Что Бассанио предлагает Порции, чтобы доставить ей удовольствие от имени Антонио? Что Антонио говорит в поддержку предложения Бассанио?
Ответ:
От имени Антонио выступает Бассанио. Он выражает свою благодарность Порции за то, что она избавила своего друга от самого страшного конфискации и наказания. За это он с радостью предлагает эту сумму в три тысячи дукатов в качестве компенсации за усилия адвоката.
Антонио поддерживает предложение своего друга, говоря, что никакая сумма денег не может погасить их долг благодарности адвокату. Они будут вечно обязаны ему любовью и служением.

Вопрос 4.
Как Порция отвечает на предложение Бассанио? Что Бассанио просит Порцию дать ему. О каких двух вещах просит Порция? Какой юмор в последующем разговоре?
Ответ:
Порция смиренно говорит, что довольна тем, что она сделала. Таким образом, его усилия были полностью оплачены.Она была полностью компенсирована тем, что сумела спасти джентльмена от сурового наказания. Она никогда ничего не делала за деньги. Она только хочет, чтобы они узнали ее, когда встретятся снова. Это простое предложение имеет более глубокий смысл. Когда они встретятся снова. Бассанио не узнал бы ее в своей жене, бывшем адвокате.
Бассанио настаивает на том, чтобы адвокат принял какой-нибудь знак памяти. Он хочет, чтобы она удовлетворила его просьбу. Затем она соглашается принять пару перчаток и кольцо, которое носит Бассанио на пальце.Теперь Бассанио изо всех сил пытается спасти это кольцо, а Порция отказывается принимать что-либо еще. Наконец, Бассанио должен уступить.

Вопрос 5.
Кратко изложите свое мнение о Порции на данном этапе пьесы.
Ответ:
Сцена суда заканчивается комедийной нотой. Вначале мы видим, что ситуация становится напряженной, но с поражением Шейлока атмосфера меняется. И все это результат роли Порции. Мы восхищаемся Порцией за ее острый ум, самообладание, проницательность, сладкую рассудительность и способность к розыгрышам.

Пассажир — 19 (Акт IV. Sc.I, строки 430-444)

Перефразировать:

BASSANIO: От этого кольца зависит больше, чем его стоимость. Я дам тебе самое дорогое в Венеции, И узнаю, где оно, по прокламации: Только за это кольцо, пожалуйста, извини.

PORTIA: Ясно, сэр, вы можете свободно делать предложения; Ты научил меня сначала просить, а теперь я думаю, Ты научил меня отвечать нищему.

BASSANIO: Сэр, это кольцо подарила мне моя жена; И когда она надела его, она дала мне обет, что я не буду продавать, отдавать или терять его.

PORTIA: Это оправдание, которое используют многие мужчины, чтобы сохранить свои дары. И, если твоя жена не сумасшедшая, И знает, насколько я заслужил это кольцо, Она не выдержала бы вечно быть твоим врагом За то, что отдала его мне. Ну, до свидания!

Значение слова с аннотацией

От этого больше зависит, чем от стоимости: «Это кольцо имеет сентиментальную, а не внутреннюю ценность. и найти его, но провозгласив: , он заставит провозгласить в Венеции, что он желает купить дорогое кольцо, чтобы он мог получить образцы от различных ювелиров и выбрать лучшее. только за это прошу вас извинить меня: но извините, что я говорю это одно, вы научите меня, как следует отвечать нищему: и теперь вы отказываетесь мне, как и нищему, scuse: сокращенная форма «отговорки». Она никогда не удержит врага за то, что отдаст его мне: «Она могла бы рассердиться, услышав об этом впервые, но она не удержала бы свой гнев надолго, когда услышала объяснение Бассанио.Причины, по которым Порция умелые и веские, заставляют Бассанио выглядеть очень подлым в том, что он отказывает в такой простой просьбе. Она уходит в настроении обиженного и оскорбленного достоинства, но полная тихой вежливости и заставляет Бассанио выглядеть еще более невежливым

Прочтите отрывок выше и ответьте на следующие вопросы

Вопрос 1.
«От этого больше зависит, чем от стоимости». Что имеется в виду под этим заявлением. Почему Бассанио сказал это?
Ответ:
Бассанио говорит эти слова Порции, которая настаивает на получении своего кольца в качестве награды за ее роль в процессе перед герцогом.Бассанио объясняет молодому юристу, что кольцо имеет для него значение не только его цены. Он хочет выполнить свою клятву, данную жене.

Вопрос 2.
Что Бассанио обещает дать Порции? Зачем? Что он не хочет ей дать?
Ответ:
Бассанио обещает подарить Порции самое дорогое кольцо, доступное в Венеции. Он найдет его, открыто заявив в городе о том, что готов купить такое кольцо. Но он не желает отдавать ей кольцо, которое сейчас носит на пальце:

Вопрос 3.
Что протестует Порция в ответ на слова Бассанио: «Прошу простить меня только за это».
Ответ:
Когда Бассанио просит извинения за то, что не пощадил собственное кольцо, Порция делает вид, что обижена его отказом. Она насмехается над ним за то, что он не сдержал своего обещания дать ей все, о чем она просила, и. Она возражает, что сначала он дал ей подарок, а когда она попросила его, он сдержал его. Таким образом, он обращался с ней как с нищим.

Вопрос 4.
Почему Бассанио раскрывает секрет кольца?
Ответ:
Порция не прислушается ни к каким мольбам Бассанио. У нее должно быть кольцо. Таким образом, Бассанио в конечном итоге вынужден раскрыть секрет кольца. Это кольцо, которое его жена подарила ему с обещанием, что он не потеряет его, и именно по этой причине кольцо имеет свою эмоциональную ценность, намного превышающую реальную ценность в денежном выражении.

Вопрос 5.
Как Порция побуждает Бассанио расстаться с кольцом?
Ответ:
Затем Порция побуждает Бассанио расстаться со своим кольцом, говоря, что «если его жена не сошла с ума, она не стала бы ссориться из-за того, что он отдал его столь достойному человеку, как адвокат, спасший жизнь его самого дорогого друга.Ее доводы веские, и ее аргументы искусны. Все это заставляет Бассанио выглядеть очень подлым в отказе от такой простой просьбы.

Вопрос 6.
На каком этапе Антония вмешивается, чтобы решить проблему? Что за этим следует?
Ответ:
В настроении притворного раздражения Порция уходит с места происшествия. В ее отсутствие Антонио уговаривает Бассанио подарить кольцо молодому юристу. Он желает, чтобы огромная услуга, оказанная адвокатом, в сочетании с любовью Бассанио к своему другу, оказалась сильнее, чем повеление, данное ему женой Бассанио.Бассанио больше не может сопротивляться. Он отправляет Грациано с кольцом для передачи Порции. Там Грациано также собирается потерять свое кольцо из-за Нериссы, которая потребует от него такого требования.

Дополнительные ресурсы

Обращение Авраама Линкольна о воздержании от 1842 г.

Вместо того, чтобы пытаться заставить алкоголиков бросить курить, 33-летний Линкольн поддерживал «добрые, скромные уговоры» и критиковал ранее деспотические усилия по воздержанию. Более того, он защищал разум как решение алкоголизма и других болезней в своем знаменитом заключении: «Счастливый день, когда все аппетиты контролируются, все страсти подавлены, все вопросы подчинены, ума, все завоевывая разум , будет жить и двигаться монарх мира.Славное завершение! Слава падению Ярости! Царство Разума, приветствую! »

Спрингфилд, Иллинойс
22 февраля 1842 г.

Хотя дело воздержания длится уже почти двадцать лет, для всех очевидно, что только что, коронованы с небывалой до сих пор степенью успеха.

Список его друзей ежедневно пополняется пополнениями пятидесятых, сотен и тысяч. Сама причина кажется внезапной превратилась из холодной абстрактной теории в живую, дышащую, активный и могущественный вождь, идущий «побеждать и побеждать».» Цитадели его великого противника ежедневно штурмуют и разобраны; его храм и его алтари, где обряды его идолопоклонство совершалось издавна, и где человеческие жертвы уже давно стали обычным делом, ежедневно оскверняются и безлюдно. Козырь славы завоевателя звучит с холма на холм, от моря до моря, и с земли на сушу, и зовя миллионы к его стандарту на взрыве.

Мы искренне радуемся этому новому и блестящему успеху. Что это успех намного больше сейчас , чем до сих пор , несомненно, благодаря к рациональным причинам; и если мы хотим, чтобы это продолжалось, мы будем Постарайтесь узнать, каковы эти причины.Война до сих пор ведется против демона Невоздержанность, так или иначе, был ошибочным. Либо сражались чемпионы, либо их тактика. приняты были не самые правильные. Эти чемпионы за большинство из них были проповедниками, юристами и наемными агентами. Между эти и масса человечества, есть недостаток доступности, если срок будет допустим, по крайней мере частично, фатальным для их успех. У них не должно быть сочувствия к чувствам или интерес, с теми самыми людьми, которых их цель убедить и убедить.

И опять же, так часто и так легко приписывать мотивы мужчинам. этих классов, кроме тех, на которых они претендуют. В проповедник, говорят , защищает воздержание, потому что он фанатик, и желает союза церкви и государства; юрист , от гордости и тщеславие слышать, как он говорит; и нанятый агент , за его зарплата. Но когда тот, кто давно известен как жертва невоздержанность разрывает оковы, сковавшие его, и появляется перед его соседями, «одетыми и в здравом уме», искупленный образец давно потерянного человечества, и встает со слезами радости дрожа в его глазах, чтобы рассказать о невзгодах , которые когда-то пережил , теперь , чтобы быть не терпел больше вечно; его когда-то голых и голодающих детей, теперь одеты и комфортно кормят; жены, долго отягощенной горе, плач и разбитое сердце, теперь выздоровевшее, счастье и возобновленная привязанность; и как легко все это делается, раз уж решено быть сделано; как прост его язык, есть логика, и красноречие, которому немногие, обладающие человеческими чувствами, могут устоять.Они не могут сказать, что он желает союза церкви и государства, ибо он не член церкви; они не могут сказать он напрасно слышит говорит сам, несмотря на всю свою манеру поведения, он с радостью вообще избегать разговоров; они не могут сказать он говорит за плату за него ничего не получает и не просит. Его искренность никоим образом не может быть сомневался; или его симпатия к тем, кого он уговаривал подражать его пример нельзя отрицать.

На мой взгляд, это к битвам этого нового класса чемпионов. что наш поздний успех во многом, возможно, главным образом обязан.Но если бы Сами чемпионы старой школы были из самых мудрых отобранных, была ли их система тактики, самой разумной? Мне кажется, это не было. Слишком много обвинений против продавцов драма и драма пьющих потакали. Это, я думаю, было и невежливо, и несправедливо. Это было невполитично, потому, что это не очень характерно для человека. быть доведенным до чего угодно; еще меньше нужно думать о том, что исключительно собственный бизнес; и меньше всего там, где такое вождение быть переданным за счет денежного интереса или сжечь аппетит.Когда продавцу драма и пьющему постоянно говорили: не в акцентах мольбы и убеждения, робко адресованный заблудившимся человеком заблудшим братом; но в грохочущих тонах анафема и донос, которыми барышный судья часто группирует вместе все преступления жизни преступника и навязывает их прямо перед тем, как он вынесет ему смертный приговор, они были виновниками всех пороков, нищеты и преступлений на земле; что они были изготовителями и материалом всех воров и разбойники и убийцы, которые наводнили землю; что их дома были мастерскими дьявола; и что их лица следует избегать всего доброго и добродетельного, так как моральные язвы — Я говорю, когда им все это рассказали, и таким образом не замечательно, что они были медленными, очень медленными, чтобы признать правдивость таких доносов и пополнить ряды их Доносчики в тени и кричат ​​против самих себя.

Ожидать, что они поступят иначе, чем они — иметь ожидал, что они не встретят донос доносом, преступление с преступлением и анафема с анафемой должны были ожидайте изменения человеческой природы, что является указом Бога, и никогда можно поменять местами. Когда поведение мужчин рассчитано на то, чтобы под влиянием, убеждения, добрых, непритязательных убеждений, должно когда-либо быть усыновленный. Это старый и истинный изречение, что «капля меда ловит больше мух, чем галлон галла.»Так и с мужчинами. Если бы ты завоевать человека на свое дело, первый убедить его, что ты его искренний друг. В нем капля меда, которая его сердце ловит, что, что бы он ни говорил, это великая дорога к его разуму, и которые, когда вы однажды добьетесь, вам не составит большого труда убедить его суждение о справедливости вашего дела, если действительно Потому что действительно быть единственным. Напротив, предположите, что диктуете своему судить, или командовать его действием, или отметить его как одного из избегали и презирали, и он отступит в себя, закроет все пути к его голове и его сердцу; и хотя ваше дело быть голым сама истина, превращенная в тяжелейшее копье, тверже стали, и острее стали, и хотя ты бросаешь больше, чем Гераклова сила и точность, вас больше не будет способных пробить его, чем пробить твердый панцирь черепахи с ржаной соломкой.

Таков человек, и поэтому должны его понять те, кто вести его, даже в его собственных интересах.

В этом вопросе вашингтонцы значительно превосходят умеренность. защитники былых времен. Те, кого они хотят убедить и уговаривают, являются их старыми друзьями и товарищами. Они знают, что они не демоны и даже не худшие из людей. Они знают, что как правило, они добрые, щедрые и щедрые, даже сверх пример их более уравновешенных и трезвых соседей. Они практичны благотворители; и они пылают щедрым и братским рвением, что простые теоретики не способны чувствовать. Доброта и благотворительность полностью владеет их сердцами; и из обилия их сердца, их языки говорят. «Любовь через все их действия бегут, и все их слова кротки ». В таком духе они говорят и действуют, и в то же время их слышат и уважают. И когда таков нрав у адвоката и у публики, нет уважительная причина может оказаться безуспешной.

Но я сказал, что обвинения в адрес продавцов драма и пьющие драм несправедливы, и невполитичны. Покажи нам.

Я не спрашивал, в какой период времени употребление опьяняющих напитки начались; и это не важно знать. Достаточно того, что для всех нас, кто сейчас населяет этот мир, практика употребления алкоголя их, так же стара, как и сам мир, — то есть мы видели одно, пока мы видели другое. Когда все такие из нас, как достигли зрелости, впервые открыли нам глаза на стадии существования мы обнаружили опьяняющий напиток, признанный все, используется всеми и никем не отвергается.Это обычно вошел в первый набросок младенца, а последний черновик умирающего. С буфета пастора вниз в рваный карман бездомного бездельника его постоянно находили. Врачи прописали это при той, той и другой болезни. Правительство предоставило его солдатам и матросам; и прокатиться или поднятие, лущение или лущение, где бы то ни было без этого, было категорически невыносимо.

Точно так же повсюду это был респектабельный продукт производства. и товары.Изготовление его считалось почетным средства к существованию; и тот, кто мог больше всего заработать, был самым предприимчивым и респектабельно. Его большие и маленькие фабрики были в каждом где воздвигнуты, в которых были помещены все земные блага их владельцев. вложено. Вагоны везли его из города в город, лодки несли его из города. климат к климату, и ветры переносили его от народа к народу; а также торговцы покупали и продавали его оптом и в розницу за точно такие же чувства со стороны продавца, покупателя и посторонний, как это чувствуется при купле-продаже муки, говядины, бекона, или любые другие предметы первой необходимости.Мировое общественное мнение не только терпели, но признавали и принимали его использование.

Правда, тогда еще , было известно и признано, что многие были сильно ранены этим; но никто, похоже, не подумал травма возникла из-за использования из плохой вещи, но из-за злоупотребления из очень вещь хорошая . Жертвы этого были жалки и сострадательны, просто как сейчас являются наследниками чахотки и других наследственных болезней.Их неудача рассматривалась как несчастье , , а не как преступление , или еще как безобразие .

Итак, если то, что я сказал, правда, прекрасно ли, что некоторые должны думать и действовать сейчас как все думали и действовали двадцать лет назад ? И — это просто , чтобы нападать, презирать, или презирать их, ибо делать это? Универсальный смысл человечества по любому предмету — это аргумент, или, по крайней мере, влияние нелегко преодолеть.Успех аргумент в пользу существования господствующего Провидения, в основном зависит от этого чувства; и люди не должны по справедливости в любом случае быть осужденным за то, что он уступил ему или дал медленно вверх, особенно , , где они поддерживаются процентами, исправлены привычки или жгучего аппетита.

Еще одна ошибка, как мне кажется, в которую старые реформаторы упал, было положение, что все привычные пьяницы были совершенно неисправимый, и поэтому должен быть брошен на произвол судьбы и проклят без лекарства, чтобы благодать воздержания могла преизобиловать к умеренному климату тогда, и всему человечеству несколько сотен лет после этого. Есть в этом что-то столь противное человечеству, так что немилосердный, такой хладнокровный и бесчувственный, что никогда не делал, ни когда-либо сможет заручиться энтузиазмом общественного дела. Мы не можем полюбите человека, который этому научил — мы не могли слышать его с терпением. Сердце не могло распахнуть свои врата к нему. Щедрый мужчина не мог принять его. Это не могло смешиваться с его кровью. Это выглядело так дьявольски эгоистичен, так как выбросить за борт отцов и братьев, чтобы облегчить лодку для нашей безопасности — чтобы благородные помыслы сжались от явной подлости вещи.

И, кроме того, преимущества реформации, которые принесет такая система была слишком удаленной по времени, чтобы горячо задействовать многие в его пользу. Мало кого можно заставить работать исключительно ради потомство; и никто не будет делать это с энтузиазмом. Потомство сделало для нас ничего; и теоретически об этом, как мы можем, практически мы сделаем очень мало для этого, если мы не заставляем думать, что мы, в то же время время, делая что-то для себя. Какое незнание человека природа показывает, просить или ожидать, что все сообщество поднимется вверх и трудиться для временного счастья других после самих себя будут отправлены в прах, большинство из которых никаких усилий, чтобы обеспечить собственное вечное благополучие, ни в коем случае далекий день? Большое расстояние, будь то время или пространство, чудесная сила убаюкивать и успокаивать человеческий разум.Удовольствия, которыми нужно наслаждаться, или страдания, которые нужно вынести, после мы будем мертвые и ушли, но мало рассматриваются, даже в наших собственных случаях, и гораздо меньше в случаях с другими.

Тем не менее, помимо этого, в обещает добра, или угрозы зла, очень далеко, чтобы сделать весь предмет, с которым они связаны, легко превращается в насмешка. «Лучше положи лопату, которую ты крадешь, Пэдди; — если вы не заплатите за это в день суда.»» Будь властью, Если ты так долго будешь мне доверять, я возьму еще, джист ».

По мнению вашингтонцев, эта система распределения привычных пьяница до безнадежной гибели, отвергнут. Они принимают более расширенная благотворительность. Они подходят как для настоящего, так и для будущего. Они трудятся на всех сейчас живущих, а также все в дальнейшем жить. Они научи надежде, всем — отчаянию, никому.Что касается обращения к по их делу , то по делу они отрицать доктрину непростительного греха. Как и в христианстве учил, поэтому в этом они учат, что

«Пока лампа доживает,
самый гнусный грешник может вернуться».

 возможность.
"Пожалуйста, иди сюда."
Она последовала за мной обратно, и мой друг стоял, хмуро глядя на нее.
«Этот джентльмен - генерал де Лаварденс», - сказал я.
Она поклонилась - слегка, идеально. Этот лук признал де Лаварденс.
присутствия, и упрекнул манеру моего представления, со всеми
достоинство патрициев, которых она учила под дождем.
"Мадемуазель, когда мой слуга объявил, что генерал
внизу вы слышали имя.Вы не сказали мне, что знали его
сын."
"Дама, нон, месье!" пробормотала она.
"И когда вы умоляли меня помочь вам, вы не сказали мне, что вы
стремился к браку, который заставит вас покинуть сцену. я никогда
тратить мое влияние. Доброе утро!"
«Я не стремлюсь к браку», - запнулась она, бледная как смерть.
"Чушь, я все об этом знаю. Конечно, твоя цель - выйти за него замуж.
рано или поздно, и, конечно, он поставит условие, чтобы вы
перестать действовать. Что ж, у меня нет времени помогать женщине, которая играет в
дурак! Вот и все.Мне не нужно задерживать вас ".
«Я отказалась выйти за него замуж», - выдохнула она. «Клянусь честью! Вы можете спросить
его. Это факт."
«Но вы все еще видите его», - гневно прервал его де Лаварден; "он с
ты каждый день! Это тоже факт, не так ли? Если ваш отказ
искренний, почему ты непоследователен? почему ты хочешь, чтобы он был рядом с тобой? "
«Потому что, сударь, - ответила она, - я достаточно слаба, чтобы скучать по нему, когда
он идет."
«Ах! Вы признаете это. Вы заявляете, что влюблены в него?»
«Нет, месье, - задумчиво возразила она, - я не люблю его.
- и мой отказ был весьма искренним, как бы невероятно это ни казалось
такая женщина, как я, отвергает такого мужчину, как он.Я никогда не мог сделать
брак, который означал бы смерть моим амбициям. Я не мог пожертвовать своим
искусство - мне слишком дорога сцена. Итак, очевидно, что я
не влюблена в него, потому что, когда женщина любит, мужчина ей дороже
чем все остальное ".
Де Лаварденс хмыкнул. Я знал его ворчание: в этом было какое-то извинение.
один.
«Положение несправедливо по отношению к моему сыну», - возразил он. "Ты проявляешь здравый смысл
в том, что вы говорите - вы художник, вы совершенно правы посвятить
себя к своей карьере; но вы отвергаете и поощряете его в то же время
время.Если он женится на тебе, это будет катастрофой - и для тебя, и для него; ты
разрушит его жизнь и испортит вашу собственную. Энфин, дай ему шанс
забыть тебя! Отпустите его. Зачем ты хочешь с ним встречаться? "
Она вздохнула. "Это неправильно с моей стороны, я признаю!"
«Это в высшей степени неестественно», - сказал я.
"Нет, сударь, это далеко не неестественно, и я скажу вам, почему
- это единственный мужчина, которого я когда-либо знал за всю мою бродячую жизнь, который
поняла, что у борющейся актрисы может быть душа
госпожа. До того, как я встретил его, я никогда не слышал, чтобы мужчина разговаривал со мной с
вежливость, за исключением сцены; Я никогда не видел, чтобы мужчина взял мою
рука почтительно, когда он не выступал в рампе....
Я впервые встретил его в деревне; Я играл Королеву в _Ruy
Blas_, а менеджер подвел его ко мне за кулисами. Во всем
он сказал и сделал, что он отличался от других. Мы были друзьями для
за несколько месяцев до того, как он сказал мне, что любит меня. Его дружба была
дар Божий, чтобы скрасить мою несчастную долю. Никогда больше не видеть его
было бы ужасно для меня! "
Я понял, что, если она не любила его, она была бы так опасно
рядом, чтобы мелочь могла повернуть чашу весов. Де Лаварденс обладал
та же мысль.Его взгляд на меня был тревожным.
«Однако вы признаете, что ведете себя плохо!» - воскликнул я.
"Тебе все хорошо, тебе достаточно дружбы, а ты
продолжайте свою карьеру. Но для _him_ это другое; он ищет твой
любовь, и он пренебрегает своими обязанностями. Чтобы он всю свою жизнь вздыхал
вы были бы чудовищны, и для него жениться на вас было бы роковым. если ты
люби его так сильно, будь с ним справедливым, освободи его! Скажите ему, что он не
чтобы навестить вас больше ".
"Он не навещает меня, он никогда не бывал в моей квартире."
"Ну, чтобы он не писал там - чтобы больше не было
обеды, драйвы, букеты! "
"И я не позволяю ему тратить деньги на меня. Я не такой
женщина."
"Мы не обвиняем вас, мадемуазель. Напротив, мы обращаемся к вам
хорошее сердце. Будьте внимательны, будьте храбры! Попрощайся с ним! "
«Вы просите меня жестоко страдать», - простонала она.
"Это на благо вашего друга. Кроме того, чем больше вы страдаете, тем лучше
ты будешь действовать. Каждая актриса должна страдать ".
"Мсье, я до боли отслужил свое ученичество."
"Есть и другие вещи, кроме дружбы - у вас есть перспективы
подумать о."
"Какие перспективы?" она промелькнула в ответ.
"Что ж, я не могу говорить сегодня определенно, как вы знаете; но вы бы не
находят меня неблагодарным ".
Де Лаварденс снова хмыкнул - на этот раз эмоционально. Я проверил его с
хмурый взгляд.
"Какой смысл мне отказываться видеть его?" она возражала
задыхаясь. "Когда я играю где угодно, он всегда видит
_меня_. Я не могу убить его любовь, отказавшись от его товарищества.
Кроме того, он не согласился с увольнением.Однажды ночью, когда я оставил
театр, я должен найти его там снова ".
Это было неприятно правдой.
"Если умная женщина желает уволить мужчину, она может уволить его
тщательно, особенно умная актриса, - сказал я.
его таким образом, что у него не было бы желания встретиться с вами снова.
Такое уже было сделано ».
«Что? Вы хотите, чтобы я научил его меня презирать?»
"Гораздо лучше, если бы он это сделал!"
"Чтобы превратить его уважение в презрение, hein?"
«Это было бы щедрым действием».
"Подделывать и унизить себя?"
"Во благо твоему герою!"
"Я не буду это делать!" она вспыхнула."Вы требуете слишком многого.
_you_ сделал для _me_, что я должен пожертвовать собой, чтобы доставить удовольствие
Вы? Прошу вашей помощи, а вы мне пустые фразы; Я плачу, что я
отчаяние сегодня утром, и вы ответите на это мало-помалу, когда-нибудь, в
смутное будущее, ты вспомнишь, что я существую. Я не буду делать это ради
ты - мой друг! "
«Ваша риторика не имеет для меня никакого значения», - сказал я. "Я не делаю вид, что
есть претензии к вам. В таких обстоятельствах благородная женщина взяла бы на себя
Конечно, я предлагаю, не ради себя, не ради генерала де
Lavardens, но ради самого человека.Вы сохраните
друг? Бьен! Но вы сделаете это, потому что вам безразлично его
благополучие и слишком эгоистичны, чтобы освободить его ".
Она закрыла лицо. На нем были слезы. Генерал и я
снова обменялись взглядами.
Я продолжал:
«Вы обвиняете меня в том, что я говорю вам только пустые фразы. Это незаслуженно.
Я сказал все, что было возможно, и я имел в виду то, что сказал. Я не мог
клянусь втянуть тебя во что угодно, не зная, кто ты
способен делать; но, если вы сохраните мою добрую волю, я повторяю, что я
посети свой следующий спектакль."
"А потом?" - спросила она.
«Тогда - если я хорошо об этом думаю - у тебя будет хорошая роль».
"Вести?"
«Бигре! Я не могу этого сказать. Хорошая роль в Париже!»
"Это обещание?"
«Решительно - если я хорошо отношусь к твоему выступлению».
"Из моей следующей… самой следующей роли, которую я играю?"
«О самой следующей роли, которую вы играете».
Она остановилась, размышляя. Пауза длилась так долго, что стало казаться
к моему ожиданию, как будто никто из нас больше никогда не заговорит. Я взял
сигарету и молча протянул коробку де Лавардену. Он потряс
его голова, не поворачивая ее ко мне, его взгляд был прикован к женщине.«Хорошо, - простонала она, - я согласна!»
"Ах! Умница!"
"Все, что вам нужно, это чтобы капитан де Лаварденс больше не искал меня.
для его жены. Это оно?"
"Вот и все.