Нежность в аду витаутас плиура: Нежность в аду — Витаутас Плиура — Книги для домашнего мастера

Нежность в аду витаутас плиура: Нежность в аду — Витаутас Плиура

Содержание

Нежность в аду читать онлайн, Витаутас Плиура

Витаутас Плиура

Нежность в аду

1) Стихотворение для Тони Доу

Я смотрел по телевизору сериал «Предоставьте это Биверу»

Я влюбился в Уолли Кливера

Старшего брата Бивера

Его играл Тони Доу

Мне было десять

Я жил на ферме в Южном Иллинойсе

Ухаживал за быками-ангусами

Находил наконечники от стрел в соевых полях

Я знал, что мне положено влюбляться в девочек, а не в мальчиков

Когда я смотрел на тебя, сердце моё проваливалось до самых подошв

ковбойских сапог

Конечно, я не понимал, что происходит

Смешно,

Но всю свою жизнь я искал уолли кливера

Я так никогда и не встретил уолли кливера в гей-баре

И в Гриффит-парке не встретил И не наткнулся на его объявление

И в бане не встретил И на бульваре Санта-Моника

Может, мне надо было понять, что телевизор — это просто стеклянный квадрат Человека не впишешь в квадрат

Но всё равно, Тони Доу, если ты это читаешь

Я знаю ты женат и живёшь в Лос-Анджелесе

Кажется, я прочёл об этом в журнале «People»

Может мы могли бы встретиться скажем в Старбаксе

Пальмы ласкают небо как застенчивые любовники

Калифорнийские девочки, солнечные,

Проходят мимо меня я не замечаю их

Я знаю, это была просто роль, проклятый ящик для идиотов

Но ты — всё, что осталось мне от Уолли Кливера

Потом, когда я приехал в Лос-Анджелес, сколько

Я встречал мальчиков, которые были

Влюблены в тебя

Я был далеко

Не единственным

Ты сверкал как воздушный змей в солнечном небе

Это было как найти радужную форель в подойнике

Может быть крепкое рукопожатие, крепкий кофе

Избавят мою жизнь от тебя

Я хочу подарить тебе свою коллекцию наконечников от стрел

Просто улыбнись мне, сделай так, чтобы голова перестала болеть

2) СПИД — не проблема

Я не стану, радуясь, с таинственным видом

Рассказывать как мне открылся смысл жизни

Когда я смотрел, как гибнут другие

Не стану

Вспоминать

Как тот парень из хосписа:

«Я держал его в объятиях, я почувствовал как душа его отлетела к Небу»

Они добавляют в смерть патоку, сахарин. СПИД

ничего не прибавил к тому, что я знаю

о смысле жизни.

У меня был СПИД в 1968, когда я пытался покончить с собой

глотая снотворное, мне было семнадцать.

У Чайковского был СПИД, когда он специально выпил стакан

заражённой воды

У Джона Уэйна Гэйси был СПИД задолго до того как появилось само название

Монтгомери Клифф, когда он напивался до беспамятства из-за того

что был голубым, у него был СПИД.

Доктора любят СПИД

У Гитлера был СПИД

СПИД был у моих родителей

У церквей — СПИД

Недостаток любви к себе — вот что убивает

Убивает необходимость скрываться

Ложь убивает

Убивают стереотипы

Дезинформация убивает

Вина убивает

Компромиссы убивают

Убивает молчание

Принимать друг друга как должное вот что убивает

Убивает ненависть

Убивает предубеждение

Страх убивает

Убивает нежелание думать

Нежелание помочь

Убивает отказ быть таким прекрасным как только можешь

Нормально, когда двое мужчин убивают друг друга на войне, но не

нормально, если эти двое вдруг займутся любовью

Я не стану, рыдая, рассказывать вам, как умиротворённо

Он выглядел за мгновения до смерти там, в больнице, весь истыканный иглами

Как он боролся за свою жизнь, я не стану

Нежность в аду: volk — LiveJournal

Презентации в «Национале» и в «Клубе на Бресткой» начинались одновременно.

В первом случае давали контекстную рекламу, во втором — книгу Витаутаса Плиуры «Нежность в аду» тиражом 500 экз. Конечно, я выбрал родную рекламу, а на чужую литературу пришел, когда там уже все закончилось, и лишь в переводчики — sanin и snorapp в компании kmaka, kitp и еще десятка человек ужинали, так сказать, в послесловии…
Поначалу меня совершенно не смутило, что (лирический) герой презентации — пидор. Среди моих любимых поэтов есть один гомосексуалист — Федерико Гарсия Лорка. Но здесь несколько не тот случай, вообще совсем другой. Чтобы не оскорблять ваш случайный взгляд, вынужден перейти в лжекат.

На последней странице обложки написано следущее:

Витаутас Плиура был идеальным американским мальчиком с маленькой фермы в Иллинойсе — красавцем, отличником, атлетом. Потом он влюбился в своего младшего брата и попытался покончить с собой. Потом он сбежал в Лос-Анжелес и стал проституткой. Потом он воевал во Вьетнаме и стал военнопленным. Потом он вернулся в Штаты и стал школьным учителем. Потом он написал эту книгу. Про сладкую и гадкую американскую жизнь. Про иллюзию свободы и иллюзию привязанности. Про бычков-ангусов, смятые простыни, ненависть к гетеросексуалам, отсос за деньги, любовь, ужас, Аниту Брайан, Джин Харлоу. Про то, что нас все равно никто никогда не полюбит.
Эта книга переведена женщиной и натуралом, считающими, что Плиура может оказаться весьма полезен России.

А вот и сами примеры, очень типичные

Застрявший в баре натуралов

Я замечаю, что микроволновка заляпана кетчупом.
Я обдумываю это.
Я надеюсь, что это не кровь
последнего явного гея,
зашедшего сюда
за кока-колой, пока
чинят его машину.

когда они входят в мою дверь
я настолько «бутч», насколько возможно.
Иногда я даже одеваю кожу…

Убивайте гетеросексуалов

Убивайте гетеросексуалов
бейте их об асфальт
выбрасывайте из окон
Убивайте гетеросексуалов
пустите их на филе как рыбу
вырезайте им гениталии
вздергивайте на дыбу.
(…)
они вас соблазнят размножаться,
это именно то, что нужно нам на нашей перенаселенной планете
(…)

В плену
(…)

Часто

Перед тем, как казнить кого-нибудь из
Южных вьетнамцев
Приговоренному давали право унизить
Пленного американца, заставить меня сделать
Ему минет

У Марка и Вилларда у обоих были иссиня-черные волосы
Это не производило на Монтаньяров сильного впечатления

Один горец проехал двести пятьдесят километров чтобы отрезать
Мои белые локоны, сплести из них кукол для дочерей
Я, голубоглазый мальчишка, сын фермера из Центрального Иллинойса
Был крохотным пятнышком прекрасной Америки среди
Стреноженных каучуковых деревьев, среди
Эльфийских, мерцающих золотом тиков, меня выводили
На расчищенную поляну

Приговорённый к расстрелу был привязан к столбу часто
Я слышал, как женщины, стиравшие одежду в Красной Реке
пели колыбельные

Связать ему руки у меня за спиной
Заставить меня встать на колени

Один мальчик спустил мне в рот в тот момент когда начал падать прошитый
пулями

Дрожь в пояснице
Он умирал десять минут
Им понадобилось десять минут
Чтобы оторвать его
От меня

***

Самой трудной задачей за всю мою жизнь
было еще подростком
смириться с тем фактом,
что я влюблен в своего младшего брата. ..

***

У большинства геев СПИД был задолго
до того, как мы услышали о нем в новостях.
Считалось, что мы сделаны изо льда,
что мы люди лунного света

сколько нас погасло, как сигарета,
которую тушил об меня
помощник шерифа в Лос-Анджелесе…

и наконец хотя бы одно стихотворение целиком:
Вчера вечером черный подросток выбросился из полицейской машины, едущей на скорости 120 километров в час по Голливудскому шоссе

Вчера, в 23:33, девятнадцатилетний афроамериканец выбросился из окна полицейского
автомобиля, едущего со скоростью 120 километров в час по Голливудскому шоссе.
Инцидент произошел около выезда на Альварадо. Пострадавший был студентом коледжа по
компьютерной специальности, но бросил учебу некоторое время назад.

Он умер
Конечно
Сломанная шея
Они так и не смогли найти его правую руку

Под полицейский отчет было не подкопаться

Но двое полицейских в казенной машине
Легко могли вышибить ему мозги из собственных пистолетов
Перед выездом на шоссе
Один снял с него наручники
Другой открыл окна и двери

Юноша умолял их отпустить его
Снять обвинение
Но его обвиняли в том, что хуже смерти
В гомосексуальной проституции
Он умолял их хотя бы сменить статью
Бродяжничество, мелкое воровство
Он не хотел, чтобы родители узнали статью

Полицейские спокойно объяснили
Что если он захочет выпрыгнуть из машины,
Они будут смотреть в другую сторону
Забудут о нем
Вам, наверное, интересно, откуда я все это знаю

Вам, наверное, интересно, откуда я знаю, что они с ним играли
как дети палкой играют с червями, вылезшими на тротуар после дождя

Мой любимый был полицейским, снявшим с него наручники

Он вошел утром
Измученный
Плакал в моих объятиях, как младенец,
Майклу и в голову не приходило, что мальчик прыгнет

Я пишу это на бланке гостиницы
Я больше не буду жарить яичницу и варить овсянку на завтрак любимому
Я больше не буду обнимать его в тяжелый час

Мой любимый — чернокожий гей, и он убил часть себя, когда убил этого мальчика

Меня привлекало в Майкле то, что он мачо
Меня привлекало в Майкле то, что он не уверен в себе
Меня привлекало в Майкле то, что он был диким подонком
Я надеялся, что если я буду любить его достаточно сильно, это отменит побои, полученные им от
отца

. ………….Он мог бы быть диким жеребцом, скачущим по долинам Нью-Мехико но он был…… здесь прислонялся к аляповатому сигаретному автомату гейского бара «Орел» руки раскинуты вдоль крышки похож на Иисуса на сияющем кресте.

У него была коллекция ружей
Он любил немое кино
Он любил вишневые и ананасовые тянучки
Он держал нож у моего горла, когда я отказался присоединиться к его кокаину
Он был всем, чего я хотел, — крутой, плохой чувак, в постели превращавшийся в Мерилин Монро
Он называл меня «своей стервой»
После долгих поисков, долгих безнадежных поисков в адском месте под названием «Западный
Голливуд» я, наконец, стал чьей-то стервой

Вчера, в 23:33, девятнадцатилетний афроамериканец выбросился из окна полицейского
автомобиля

В данный момент его призрак рисует фрески на стенах моего гостиничного номера

Я пошел взять немного колотого льда в автомате и услышал, как он поет старые негритянские
хоралы

Конец всех цитат.
А оно России надо, как вы считаете?

Мне это напомнило сегодняшние слова sumerk, сказанные в другом месте и по другому поводу. Цитатно не скажу, но по поводу msado он заметил, что в интеллектуальной среде (читай Интернете) извращенцам легко социализоваться (примерно такая фраза была)…

9781590926611: Нежность в аду — Витаутас Плюра: 1590926617

Эти стихи во многом автобиографичны, и многие относятся к жанру повествования или прозы. Написание этих стихов было частью процесса исцеления, который начался в моей жизни еще в детском саду, но я начал ясно чувствовать, что я «отличаюсь» от своих сверстников, сильно влюбляюсь в друзей-мужчин, что-то, что сбило меня с толку. . Одно из моих самых ранних стихотворений, включенных сюда, было написано в 6-м классе и называлось «Четырехлистный клевер» о мальчике, в которого я был глубоко влюблен и в которого я до сих пор лихорадочно влюблен даже спустя сорок лет. Несколько рецензентов так многословно заявили, что мои стихи «не тупые», если процитировать конкретно одно, и они считают, что я выкладываю свои карты на всеобщее обозрение.

Я пишу стихи так, как говорю, и меня отталкивают стихи, в которых используются слова, которых я не знаю. Я призываю читателя читать мои стихи и размышлять о своих сердечных переживаниях, глубоко копать свои чувства, независимо от их убеждений.

«Синопсис» может принадлежать другому изданию этого названия.

Об авторе:

Отец Витаутаса Плюры был литовским беженцем, приехавшим в США в качестве перемещенного лица после Второй мировой войны, пережив заключение в концентрационном лагере. Его мать, Натали, белокурая красавица ирландско-немецкого происхождения, уроженка Милуоки, штат Висконсин, работала медсестрой, когда познакомилась с отцом Витаутаса, заканчивавшим медицинскую интернатуру в Чикаго, где родился Витовт. Витаутас Плюра вырос мальчиком с фермы в Иллинойсе, у которой было три фермерских пруда, в которых водится окунь и сом. Он выращивал зарегистрированный рогатый скот породы ангус, которого показывал на чемпионатах Среднего Запада.

Вместе с четырьмя сестрами и братом Витаутас рос в домах на деревьях летом и в снежных фортах зимой. Его «очаровательное детство» дало ему прочную основу, на которую он мог опереться, когда в молодости он столкнулся с трудностями, пытаясь понять свою гей-ориентацию. Витовт отправился в Лос-Анджелес, опьяненный идеей затеряться в «большом городе». Он учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где изучал кинопроизводство. По окончании учебы он работал сценаристом, но большего успеха добился в театральном мире Лос-Анджелеса, написав режиссуру и продюсировав пьесы. Стихи начал писать в 1993, чуть ли не по «ошибке» и попался. С тех пор он широко публикуется. Витаутас Плюра живет в центре Лос-Анджелеса среди небоскребов. Несколько лет преподавал в начальной школе. У Витовта были стихи в публикациях: Evergreen Chronicles, Chiron Review, James White Review, Bay Windows, Sundog Review, Priapus, DWAN, Goddess Pulp, Zen Baby & RFD. Он появлялся в антологиях: «Мужчины, плохие парни и варвары», «Между трещинами: Антология странных стихов Дедала», «Библия вне закона американской поэзии», «День для легенды: век гей-поэзии».

Его книга переведена на русский язык.

Отзыв:

Витовт пишет душой, на что способны немногие писатели. —Гэвин Джеффри Диллард, Обнаженный поэт

Те джентльмены, которые номинируют и отбирают произведения для получения Пулитцеровской премии, должны обратить особое внимание на феноменальную книгу стихов «Нежность в аду». —Rory White, Hacky-Sack Boys

«Об этом заголовке» может относиться к другому изданию этого заголовка.

Švelnumas pragare by Vytautas Pliura

31 октября 2022 г.

Ад — это другие люди. нежность?
Обычно я не читаю стихи просто потому, что в какой-то момент моей жизни у меня была серьезная передозировка, поэтому теперь я держусь подальше от дилеров и реабилитационных центров. Но это было рекомендовано другом, выбору которого я доверяю, и, мальчик, это попало в яблочко. Вы можете подумать, что это порнография, но это не так. Хорошо, может быть, это немного. Но. Это так темно, так грустно и душераздирающе. Чрезвычайно кинематографичный, очень чувствительный, очень умный. Плюра врезается так глубоко, что сдирает с себя кожу и смотрит на тебя, пока ты смотришь, как он истекает кровью, и ты просто не можешь оторвать глаз.

Это было МНОГО.

2022-прочитано omg-poetry

Milda

86 отзывов13 подписчиков

4 октября 2022 г.

Atradau tokią poeziją, kurią galiu skaityti. Jau galvojau, ESU Visai pamesta siela ir poezija manęs neveikia. O vat Vytauto Pliuros moderni, atvira, proziška ir akis draskanti poezija suveike kaip joks kitas romanas ir, manau, įsiminė labai ilgam. Čia vaizduojama labai skaudi, ushokiruojanti, pykčio, smurto, liūdesio, ir pornografijos ir erotikos kupina patirtis ir visa tai apie tą, ko trokshta visi isi й -апий -ирист -ирист, апий, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, апий — ирсий — padėtį visuomenėje, apie meilę sau ir teisę būti savimi.

Man patiko, kad čia nėra gailesčio sau, yra tik pyktis, kuris tampa net ir varikliu kažką keisti, atsiskleisti, kovoti. Метафора «čiuožinėjimas tamsiąja mėnulio puse» Visai Gali Tapti Man Viena mėgstamiausių metaforų literatūroje, nors ir tokia paprasta, gal ir banali, bet paveiki.

P. S. maršistai biblioteką sudegins, atradę šią knygą, kaip ir daug daug daug kitų.

Virga

218 Обзоры 41 подписчики

NORS IR DAUG PARASHYTA DALYKų, Kurių Poezijose Neskaitom, Bet Jie Pasitraukia Isho Primo Dėl To, Kadiaiaiariariaijiaiajiaiajiaiajiaijiaijiaiaiju

Daug gėjų sekso scenų, daug meilės, nevilties, neteisybės, paniekos, mirties. Bet gera knyga ne del to, kas parašyta, o delto, kaip. Visą tą galima buvo iШверкти/ишвемти Taip, kad būtų neįmanoma skaityti (hoks tikėtiniausias variantas), o čia parathyta taip, kad skaitai kaip vientisą kūrinį -nuoseili -nueli -neliki -nuosi -nuosili -nuosi -nuosi .

Ar autobiografinis, ar ne tas pasakojimas — jokio skipumo. Jis daug daug aukščiau už bet kokią išverktą/ išrėktą, ar arogantiškai ir «atvirai» isvardinamą «patirtį». Ne eilėraščiai apie aplankiusias mintis ir pastebėjimus, o skaudūs pasakojimai su daugybe labai tikrų emocijų.

Витаутас Плюра. ШВЕЛЬНУМАС ПРАГАРЭ.

Поэзия, родос, ира менкиаусиаи патиес ишманомас жанрас. Paauglystėje mėginau tai daryti banga.lt dienoraščių platformoje. Geriau net neprisiminti — po žodi vis naujoje eilutėje, o pabaiga Visada Viena ir ta pati: apie tai, kaip sudėtinga paaugliui būt šiam suaugusių pertekusiam pasauliui.

Poeziją Visada suprasdavau labai primityviai — rašymas eilutėmis ir būtinai privalo rimuotis. Ką gi, vis tiek apstu gerų pavyzdžių, kad gali būti kitaip. Tiksliau, kad kūryba gali būti įvairialypė. Dabar poeziją priimu kaip jausmą, kuriame maloniai nemalonu murkdytis. Dažnai tai nuogas, kraupus ir sodrus vidinių vandenų atvėrimas (jausmų papliūpa), geriausias ir greičiausiai būdas nusirengti prieš skaitytoją.

Na, tiesa, kiekvienas iš mūsų galėtų pasidalinti savu suopračiu apie tokią kūrybą. Киквиенам саваип.

ŠVELNUMAS PRAGARE yra tai, ką lengva buvo pačiam suprasti. Itin artima, pažįstama, tiek pat skaudu, kartkarčiais linksma ir kelia šypseną, dažnu atveju svajinga ir neįmanoma. Vytautas Pliura priminė kelis bičiulius, ishvykusius į svečias šalis savęs išlaisvinti. Виениемс тай павыко, китиемс — дежа. Pastarieji arba grįžo, arba kankinasi, tikėdamiesi to pokyčio, apie kurį taip ilgai galvojo. Visad noriu jų pasiteirauti, kiek, хватит?

Dabar, kai esi vienišas, tekstas traukte įtraukia į autoriaus pasąmonės srautus. Kiek tai teisybė, kiek tai vizija, o kiek tai tikrovė — nesvarbu. Atjungiau racionalų protą, o logikos niekad profesionaliai ir neįvaldžiau, tad akių kelionė tarp eilučių buvo gaivališkas soft porno skaitymas prieš miegą apie žmogų, apie jį supančią aplinką, apie erotiką, apie savęs įprasminimą, atradimą, atskleidimą, išlaisvinimą, apie skausmą ir liūdesį, apie bene vienintelį budą kalbėti. Витаутай, супранту, жинау, драуге яучю.

Рекомендую. Kviečiu plesti akiratį, atpažinti skausmą ir liūdesį, šypseną ir džiaugsmą, aistrą ir meilę, netektį ir atradimus. Dievaižin, kaip dar toli reikia eiti, kiek daug mokytis, kaip sėkmingai suprasti. Skaitykite — kito minčių ir jausmų pažinimas dar niekad nebuvo toks sexualus.

Galvoju, kiek teisinga dalintis su Jumis citatomis. Daugelis jų tarsi ištrauktos iš konteksto — paties išrinkta kulminacija visame kame. Bet vis tik paliksiu jas čia, kaip priminimą ir sau, kad tokios buvo, o jau kiekvieno jūsų atsakomybė bus perskaityti citatas ar geriau griebt knygą ir nusiskandinti Vytauto Pliuros pasąmonės sraute.

«žinojau, kad turėiiaiau įsimylėti mergaites, o ne berniukus
bet hiūrint į tave, man šridis nusirisdavo į kaubojiushką batą» (7 psl.)

«tik nusishyshką» (7 Psl.)

. «Normalu, Kai du Vyrai žudo Vienas Kitą Kare, Bet
Tampa nebenormalu, Jei tiedu vyrai mylisi» (10 Psl. )

«Трохшту mylėti ką nors
galbūt įkart leisiuosi būti ro nors
). Pakelk sauja prie burnos it šviežiai
plaktą grietinėlę
IШкалмонėK Tą Pieną IШ Mylimojo
Koto
Gerk Jo Sultis Kaip Vyną »(23 PSL.)

« Džefas, Tasai Dailutis Ishpera, Statebininkas su ramunėlių užpilo
spales. varnų
plakančių sparnais virš skalbyklių
Bet ne, tai dailių ispanakalbių plaukai
Akys rudos kaip vidurnaktis Meksike
Nereikia nė lėktuvo bilieto pirkti
Visa Meksika čia, tarp muilo putų
Net toreadorai” (43 psl.)

“Kai kurie tokie gražūs
Kad tas grožis nuskalauja jų veiduose švytinčią
neapykantą” (44 psl.)

“Žinau, kad jie gali įkalinti žmogaus kūną narve
Žinau, kad jie gali įkalinti žmogaus protą narve
Bet maniau, kad Piteris Neleis jiems IШКАЛИНТИ NARVE
SAVO šRIDIES »(87 PSL.)

« Kai Supratau, Kad Esu Homoseksualus,
Mano Medvilninė Shypsena nuplysho »(89 psl.)

« niekad neAtiU paSaulia-maiu-u-yria-yaiu-yaiu-yaiu-rai ОС
в 17 лет». (106 PSL.)

«Жинау, Кад Галводжау Апи Тав Ир Шипсоджаус, Бичюли
Жинау, Кад Галводжау Апи Тав Ир Веркиу, Бичюули

žinau, Кад Мил -Джау Тав Ики -Галля». Jie pasipūtę, tūžmingi, apsimetėliai
Staiposi vienom kelnaitėm nuogalių vakarėliuose
raumenys kaip nulieti, išpūsti, pripumpuoti
atrodo grėsmingai
Tai ne tie vaikinai
Nuo kurių man alpsta širdis” (151 psl.)

“Pro žaliuzes žvelgdavo mėnuo, mirkčiodamas it
sena, iškaršusi vienuolė paraudusiomis akimis» (156 psl.)

«Deguonis nereikalingas, kai nėra meilės».

Pranoko visus lūkesčius!

Lijana

56 ОБЗОР10 ПЕРЕСМОТРЫ

Папурастай ир айшкиай:

«Paimkit Mane Ir Skaitykit»

— —
NE, NE IOSE «sthvelnumo Pragar». Толи гражу. Бет кай перейни визус В.П. pragaro ratus, visko pasitaiko:

— — —
ir ką tu ishmokei?
nepadorius žaislus po lovą slėpti
prisakei nosinėm užklostyti ryškiai spigina į langus
gink dieve kad tik nieks nepamatytų gink dieve tolyn tolyn
liniuote per nagus iki
nedoras blogas atleisk mama atleisk tėti nerėk tai tik
švelnumas valaus tarp šlaunų
ir ką tu mylimasis ?
po visko nuplauti užuolaidas užtraukti
gink dieve kad tik nieks neišgirstų nesužinotų bausk mane
bausk klupom mama tėti ratus apeisiu ei
kur eini mano kenčiamas kur

grožinė kitos-knygos letuvių

Dan

3 отзыва

Моя мама нашла это на моем компьютере, когда мне было около 16 лет.

Tarp Pliuros «Švelnumas pragare» ir Arthuro Rembo «Sezonas Pragare» yra tam tikrų vidinių sąsajų. Pliura tikras Rembo tipo поэтас. Лайкисенос панашиос. Ненуостабу, нес Ш. Amerikos poezijos paribius 60-х и 70-х Rembo įtakojo ne mažiau, nei Prancūzijos. Книга пустебино. Ilgai vengiau jos imtis, bet galiausiai perskaičiau su didžiausiu malonumu. Knygoje iš tiesų yra švelnumo, ilgesio, puikiu eilėraščių, bei aštraus sąmojo ir skausmo. Verta perskaityti, o ir palyginti su kokiu Ginsbergu kuris rašė panašiomis temomis, tik kiek iš aukštesnės pozicijos, yra labai įdomu.

«Супратау, кад йо жайздос – акивайзджиай ишорее, о маносиос – / висай токиос пат, тесиог видуйе» (стр. 92). Lietuviškų šaknų turintis JAV поэты и драматурги Vytautas Pliura, nors poeziją pradėjo rašyti gan vėlai, tačiau savo išpažintinėje kūryboje spėjo įprasminti negyjančias vidines žaizdasėir randussis.