Не в жизнь или ни в жизнь: Ни В Жизнь — это… Что такое Ни В Жизнь?

Ни В Жизнь — это… Что такое Ни В Жизнь?

  • Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна …   Википедия

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жизнь замечательных людей — Серийн …   Википедия

  • Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица  Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… …   Википедия

  • жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu»)  христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… …   Википедия

  • Жизнь других — Das Leben der Anderen …   Википедия

  • жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ……..292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма………………..299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Значение словосочетания НИ В ЖИЗНЬ. Что такое НИ В ЖИЗНЬ?

    Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;

    (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо!

    Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова зиждитель (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    ни в жизнь не — это… Что такое ни в жизнь не?

  • Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна …   Википедия

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жизнь замечательных людей — Серийн …   Википедия

  • Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица  Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… …   Википедия

  • жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu»)  христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… …   Википедия

  • Жизнь других — Das Leben der Anderen …   Википедия

  • жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ……..292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма………………..299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ни в жизнь — это… Что такое Ни в жизнь?

  • Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна …   Википедия

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жизнь замечательных людей — Серийн …   Википедия

  • Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица  Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… …   Википедия

  • жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu»)  христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… …   Википедия

  • Жизнь других — Das Leben der Anderen …   Википедия

  • жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ……..292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма………………..299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Предложения со словосочетанием НИ В ЖИЗНЬ

    Ясное дело, что мне тогда в лаборатории больше ни в жизнь не работать, хотя мой контракт должен действовать ещё больше года. – Что вы! Он незнакомых людей ни в жизнь к себе не впустит, меня и то по полчаса в глазок разглядывает и разные вопросы задаёт. Боится, что ограбят его. Я так надеялась, что и она поедет, но ей казалось, что отец ни в жизнь её не отпустит. Мишкин отец туда бы не пошёл ни в жизнь ишачить, если бы жили тунгусы в этой заповедной долине по-прежнему. – Разумею, – отвечает. – Другой такой шашки на свете быть не может. Из своих рук ни в жизнь не выпущу!

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: винтообразный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Положительное

    Отрицательное

    Больше ни в жизнь сюда не поеду, с такими пассажирами! Ещё когда я был мальцом, мои родители преподали мне самый простой и самый важный урок: без крепкой трудовой этики у тебя не будет никакого фундамента – ни в спорте, ни в бизнесе, ни в жизни вообще. Призрака-человека они не видели ни в жизни, ни в смерти. Каковы бы ни были жизненные ситуации – в чём-то схожи или, напротив, различны, но чтобы понять истоки драм и трагедий, – а без таковых редко обходились любовные страсти – но «оставить в покое личность» – значит вовсе ничего не понять ни в жизни, ни в творчестве, ни в любви того или иного человека. – Тебе его ни в жизнь оттуда не согнать! – сказал один. – За гадину эту чёрную ни в жизнь замуж не пойду, спасите, маменька, не то смерть моя наступит! Самой ни в жизнь столько не съесть, вот она и варит компоты. – Как только наступала пора деньги выплачивать – это у нас бывало по субботам, – ну ни в жизнь его не сыскать, исчезает, и всё тут. Хотя справедливости не бывает ни в жизни, ни, тем более, в любви. Если человек не может этого сделать ни в жизни, ни во сне, иначе говоря, оказывается психологически не готовым к решению проблемы, то ему снится, что он бежит от чего-то. Сама я отсюда ни в жизнь не выберусь, только окончательно заблужусь. Опытный враг ни в жизни не возьмёт от своего врага ничего в руки в обычной ситуации. И от добра добра искать не пошли б ни в жизнь! – Я думаю, что этот камушек теперь ни в жизнь не заработает. Он так глубоко верил в будущее блаженство, так глубоко был проникнут сознанием того, что выше этой «вечной славы» ничего нет ни в жизни человека, ни на земле, ни под землёй, что всякий раз, когда его мучила боль от вериг или боль от лопнувшего на огне свечки пальца, он хотя и не в силах был удержать крупных каплей пота, выступавших в это время на его лице, но был истинно счастлив, и его обыкновенное, рябое, с веснушками, мужичье лицо и его обыкновенные, маленькие белёсые мужичьи глаза делались истинно прекрасными, до того прекрасными, ангельскими, что все, какие бы то ни были при этом, чёрствые, сухие, охолоделые души, – все чувствовали, хоть на мгновение, пробуждение чего-то детски-радостного, чего-то лёгкого, светлого и бесконечного. А уж с летящего по небу замка сбросить его можно так далеко, что ни в жизни потом не найдёшь, ни в посмертии. Более того, если вас зажмут в подворотне, ни в коем случае не кричите: «Грабят!», а то помощи ни в жизнь не дождётесь.

    Ни в жизни — это… Что такое Ни в жизни?

  • Жизни не рад — Жизни не радъ (иноск.) отъ горя, многихъ заботъ. Ср. Что было дѣлать? Запутаютъ въ такую непроходимую, что жизни не будешь радъ … Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Да вѣдь ты жизни не будешь радъ, когда пріѣдешь къ нему: это просто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жизни не рад — См …   Словарь синонимов

  • Жизни или смерти ради — (на всякій случай). Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мнѣ пару строкъ. Фетъ. Фаустъ. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt’ ich mir ein paar Zeilen aus. Gœthe. Faust. 1. Mephist. См. В смерти да в животе Бог… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жизни мышья беготня — мышья беготня, суета, мышиная возня, мышиная суета, мышиная беготня, суета сует Словарь русских синонимов. жизни мышья беготня сущ., кол во синонимов: 6 • мышиная беготня (7) …   Словарь синонимов

  • ЖИЗНИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — см. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • жизни — касаться жизни • непрямой объект, касательство лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишиться жизни • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg, перемещение / передача… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Жизни не рад — кто. Разг. Экспрес. Кто либо очень раздосадован, огорчён, опечален, изнурён и т. п. Хозяин между тем на ярмарку собрался; Поехал, погулял: приехал и назад, Посмотрит жизни стал не рад, И рвёт, и мечет он с досады (Крылов. Крестьянин и Собака). Да …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • жизни не рад — (иноск.) от горя многих забот Ср. Что было делать? Запутают в такую непроходимую, что жизни не будешь рад… Даль. Отвод. Картины русского быта. 5. Ср. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему: это просто жидомор. Гоголь. Мертвые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жизни стиль — уникальный, основанный на определенных закономерностях способ жизни и действий, которые выбирает человек для реализации своих жизненных целей. Это интегрированный стиль приспособления к жизни и взаимодействия с ней, созидающий и обладающий… …   Психологический лексикон

  • Жизни история —  ♦ (ENG life, history)    рассказ о жизни индивида по письмам, дневникам и автобиографиям. Феминистская теология считает истории жизни способами, помогающими женщинам понять социальные истоки их опыта, стать субъектами своих историй и заниматься… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • жизни или смерти ради — на всякий случай Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мне пару строк. Фет. Фауст. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt ich mir ein paar Zeilen aus. Göthe. Faust. 1. Mephist. См. в смерти да животе Бог волен. См. не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ни в жизнь — это… Что такое ни в жизнь?

  • Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна …   Википедия

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жизнь замечательных людей — Серийн …   Википедия

  • Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица  Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… …   Википедия

  • жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu»)  христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… …   Википедия

  • Жизнь других — Das Leben der Anderen …   Википедия

  • жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ……..292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма………………..299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • «Быть ​​или не быть — вот в чем вопрос …» Уильяма Шекспира

    Знаменитый монолог Гамлета из одноименной трагедии Уильяма (Вильяма) Шекспира (1564–1616) на английском языке и в пяти переводах на русский язык.

    To be, or not to be
    Полностью «Гамлет» переведен на русский язык более двадцати раз, в том числе несколько раз прозой в стремлении к максимальной точности. Однако нельзя быть точным вне поэзии. Лучше всего, если поэт и филолог сойдутся в одном лице.На рубеже нашего века появилось трехтомное издание трагедии — текстом оригинала, комментарием, многочисленными материалами. Это был первый русский перевод, выполненный известным поэтом, великим князем Константином Романовым, подписывавшимся инициалами К.Р.
    Спустя тридцать лет, почти одновременно, А. Радлова, Б. Пастернак и М. Лозинский делают новые попытки соединить точность перевода с современной поэзией. Современностью интонации и лексики более всего поразил тогда перевод Анны Радловой; однажды изданный, он более не публиковался.

    Шекспир У. «Гамлет» в русских переводах XIX — XX вв. М .: «Интербук», 1994

    Быть или не быть…

    Быть или не быть, вот в чем вопрос:
    Благороднее ли в уме страдать
    Пращи и стрелы безумной удачи,
    Или взяться за оружие против моря бед
    И, противодействуя им, положить конец. Умереть — спать,
    Не более; и сном, чтобы сказать, что мы заканчиваем
    Боль в сердце и тысяча природных потрясений
    Эта плоть является наследницей: это завершение
    Истинно желать.Умереть, уснуть;
    Спать, возможно, мечтать — да, вот в чем загвоздка:
    Ибо в том смертном сне могут приходить сны,
    Когда мы вышли из этой смертной оболочки,
    Должен дать нам паузу — вот уважение
    Это делает бедствие так долго жизнь.
    Ибо кто вынесет кнуты и презрение времени,
    Ошибки угнетателя, оскорбление гордого человека,
    Муки dispriz’d любви, промедление закона,
    Дерзость должности и пренебрежение
    Эта терпеливая заслуга th’unworthy take,
    Когда он сам сможет сделать
    с голым телом? Кто бы дал добро,
    Ворчать и потеть под усталой жизнью,
    Но этот страх чего-то после смерти,
    Неизведанная страна, из родины которой
    Ни один путешественник не возвращается, озадачивает волю,
    И заставляет нас скорее терпеть те беды у нас
    Чем лететь к другим, о которых мы не знаем?
    Таким образом совесть делает из нас всех трусов,
    И таким образом родной оттенок резолюции
    болен бледным оттенком мысли,
    И предприятия большого шага и момента
    В этом отношении их течения изменяются
    И проигрывают название действия.-Спокойно тебя сейчас!
    Прекрасная Офелия! Нимфа, в мучениях твоих
    Помни все мои грехи.

    Уильям Шекспир (1564-1616)
    из Гамлета, говорит Гамлет

    Быть или не быть, вот в чем вопрос…

    Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
    Смиряться под ударами судьбы,
    Иль надо сопротивленье
    И в смертной схватке с целым морем бед
    Покончить с ними? Умереть. Забыться.
    И знать, что этим обрываешь цепь
    Сердечных мук и тысячи лишений,
    Присущих телу.Это ли не цель
    Желанная? Скончаться. Сном забыться.
    Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
    Какие сны в том смертном сне приснятся,
    Когда покров земного чувства снят?
    Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
    Несчастьям нашим жизнью на столько лет.
    А то кто снес бы униженья века,
    Неправду угнетателей, вельмож
    Заносчивость, отринутое чувство,
    Нескорый суд и более всего
    Насмешки недостойных над достойным,
    Когда так просто сводит все концы
    Удар кинжала! Кто бы согласился,
    Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
    Когда бы неизвестность после смерти,
    Боязнь страны, откуда ни один
    Не возвращался, не склоняла воли
    Мириться лучше со знакомым злом,
    Чем бегством к незнакомому стремиться!
    Так всех нас в трусов превращает мысль,
    И вянет, как цветок, решимость наша
    В бесплодье умственного тупика,
    Так погибают замыслы с размахом,
    В начале обещанных успехов,
    От долгих отлагательств.Но довольно!
    Офелия! О радость! Помяни
    Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

    Уильям Шекспир
    Перевод Бориса Пастернака

    Быть или не быть, — таков вопрос…

    Быть или не быть, — таков вопрос;
    Что благородней духом — покоряться
    Пращам и стрелам яростной судьбы
    Иль, ополчась на море смут, сразить их
    Противоборством? Умереть, уснуть, —
    И только; и сказать, что сном кончаешь
    Тоску и тысячу природных мук,
    Наследье плоти, — как такой развязки
    Не жаждать? Умереть, уснуть.- Уснуть!
    И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность;
    Какие сны приснятся в смертном сне,
    Когда мы сбросим этот бренный шум,
    Вот что сбивает нас; вот где причина
    Того, что бедствия так долговечны;
    Кто снес бы плети и глумленье века,
    Гнет сильного, насмешку гордеца,
    Боль презренной любви, судей неправду,
    Заносчивость властей и оскорбленья,
    Чинимые безропотной заслуге,
    Когда б он сам мог дать себе расчет
    Простым кинжалом? Кто бы плелся с ношей,
    Чтоб охать и потеть под нудной жизнью,
    Когда бы страх чего-то после смерти, —
    Безвестный край, откуда нет возврата
    Земным скитальцам, — волю не смущал,
    Внушая нам терпеть невзгоды наши
    И не спешить к другим, от нас сокрытым?
    Мы делаем раздумье,
    И так решимости природный цвет
    Хиреет под налетом мысли бледным,
    И начинанья, взнесшиеся мощно,
    Сворачивая в сторону свой ход,
    Теряют имя действия.Но тише!
    Офелия? — В твоих молитвах, нимфа,
    Да вспомнятся мои грехи.

    Уильям Шекспир
    Перевод Михаила Лозинского

    Быть иль не быть — вот в этом вопрос

    Быть иль не быть — вот в этом
    Вопрос; что лучше для души — терпеть
    Пращи и стрелы яростного рока
    Или, на море бедствий ополчившись
    Покончить с ними? Умереть: уснуть
    Не более, и если сон кончает
    Тоску души и тысячу тревог,
    Нам свойственных, — такого завершенья
    Нельзя не жаждать.Умереть, уснуть;
    Уснуть: быть может, сны увидеть; да,
    Вот где затор, какие сновиденья
    Нас посетят, когда освободимся
    От шелухи сует? Вот остановка.
    Вот почему напасти так живучи;
    Ведь кто бы снес бичи и глум времен,
    Презренье гордых, притесненье сильных,
    Любви напрасной боль, закона леность,
    И спесь властителей, и все, что терпит
    Достойный человек от недостойных,
    Когда б он мог кинжалом тонким
    Покой добыть? Кто б стал под грузом жизни
    Кряхтеть, потеть, — но страх, внушенный чем-то
    За смертью — неоткрытою страной,
    Из чьих пределов путник ни один
    Не возвращался, — он смущает волю
    И заставляет нас земные муки
    Предпочитать другим , безвестным.Так
    Всех трусами нас делает сознанье,
    На яркий цвет решимости
    Ложится бледность немощная мысли,
    Важные, глубокие затеи
    Меняют направленье и теряют
    Названье действий. Но теперь — молчанье…
    Офелия…
    В твоих молитвах, нимфа,
    Ты помяни мои грехи.

    Уильям Шекспир
    Перевод Владимира Набокова

    Быть иль не быть? — вот в чем вопрос!

    Быть иль не быть? — вот в чем вопрос!
    Что благородней для души — терпеть
    Судьбы-обидчицы удары, стрелы
    Иль, против моря бед вооружась,
    Покончить с ними? Умереть, уснуть,
    И все… И говорить, что сном покончил
    С сердечной болью, с тысячью страданий,
    Наследьем тела.Ведь конца такого
    Как не желать нам? Умереть, уснуть,
    Уснуть… И, может быть, увидеть сны…
    Ах, в этом-то и дело все. Какие
    Присниться сны нам в смертном сне,
    Когда мы сбросим этот шум земной?
    Вот здесь подумать надо… Оттого
    У наших горестей так жизнь длинна.
    Кто снес бы времени удары, глум?
    И гнет господ? Насмешки наглецов?
    Страдания отвергнутой любви?
    Медлительность судов? И спесь властей?
    Пинки, что терпеливый и достойный
    От недостойных получает, — если
    Покоя мог бы он достичь ножом
    Простым? Кто стал бы этот груз тащить,
    Потея и ворча под тяжкой жизнью?
    Нет, ужас перед чем-то после смерти,
    Та неоткрытая страна, откуда
    К нам, путешественник не возвращался,
    Сбивает нашу волю, заставляет
    Знакомые нам горести сносить
    И не бежать от них к тем, что не знает.
    Так в трусов нас сознанье превращает,
    И так природный цвет решенья меркнет,
    Чуть ляжет на него тень бледной мысли,
    И так дела высокой, смелой силы,
    Остановившись на пути, тер
    Названье «действия». Но тише! Здесь
    Прекрасная Офелия.

    Входит Офелия.

    Помяни
    Мои грехи в своих молитвах, нимфа!

    Уильям Шекспир
    Перевод Анны Радловой

    Быть иль не быть — вот в чем вопрос…

    Быть иль не быть — вот в чем вопрос.
    Что благороднее: сносить удары
    Неистовой судьбы — иль против моря
    Невзгод вооружиться, в бой вступить
    И все покончить разом… Умереть…
    Уснуть — не больше, — и сознать — что сном
    Мы заглушим все эти муки сердца,
    Которые в наследье бедной плоти
    Достались: о, да это столь желанный
    Конец… Да, умереть — уснуть… Уснуть.
    Жить в мире грез, быть может, вот преграда. —
    Какие грезы в этом мертвом сне
    Пред духом бестелесным реять будут…
    Вот в чем препятствие — и вот причина,
    Что скорби долговечны на земле…
    А то кому снести поношенье,
    Насмешки ближнего, дерзкие обиды
    Тиранов, наглость пошлых гордецов,
    Мучения отвергнутой любви,
    Медлительность, современольство
    Властей… пинки, которые дают
    Страдальцам заслуженным негодяи, —
    Когда бы можно было вековечный
    Покой и мир найти — одним ударом
    Простого шила.Кто бы на земле
    Нес этот жизни груз, изнемогая
    , — если б страх невольный
    Чего-то после смерти, та страна
    Безвестная, откуда никогда
    Никто не возвращался, не смущали
    Решенья нашего… О, мы скорее
    Перенесем все скорби тех мучений,
    Что возле нас, чем бросив все, навстречу
    Пойдем другим, неведомым бедам…
    И эта мысль нас в трусов обращает…
    Могучая решимость остывает
    При размышленье, и деянья наши
    Становятся ничтожеством… Но тише, тише.
    Прелестная Офелия, о нимфа —
    В своих святых молитвах помяни
    Мои грехи…

    Уильям Шекспир
    Перевод П.Гнедича



    Похожие публикации:

    .

    «Life.ru» — информационный портал

    Перечень фильмов, конечно, отнюдь не исчерпывающий, но семь картин действительно привлекли в свое время немало внимания смелым подходом к откровенным сценам, несмотря на то что иногда на демонстрировалось соитие дублёров.

    «Нимфоманка» Ларса фон Триера (2013)

    Фото © Постер к фильму

    Фильм рассказывает историю эротических переживаний женщины от рождения до пятидесятилетия, которая подаётся от имени героини по имени Джо, поставившей диагноз себе «нимфомания».В общем множестве откровенных сцен. А режиссёр сообщал, что в его кинокартине покажут только реальный секс. В результате для исполнения сексуальных сцен были приглашены порноактёрами.

    «Отголоски прошлого» Пола Моррисона (2008)

    Фото © Кадр из фильма

    Большинству из нас Роберт Паттинсон известен по роли Эдварда в культовой саге «Сумерки». Но мало кто знает, что задолго до того, как стать этим вампиром, он снялся в роли, где ему пришлось доставлять удовольствие самому себе.Это был испано-британский фильм «Отголоски прошлого».

    «Любовь» Гаспара Ноэ (2015)

    Фото © Кадр из фильма

    В основе сюжета — история любви парня, девушки и ещё одной девушки, которые вместе постигают все радости секса. После разрыва с любимой главный герой всё чаще воспроизводит в памяти романтические моменты. И всё в реальности. Никаких дублёров, всё крупно и в 3D.

    «Необратимость» (2002)

    Фото © Кадр из фильма

    Драматический триллер, в центре сюжета которого история молодых Маркуса и Алекс.Началось всё, когда в одном из обычных подземных переходов кто-то изнасиловал молодую французскую девушку. Ровно через два часа в этот же день был убит один из посетителей популярного клуба. Фильм, конечно, ужасает сценами насилия и чрезмерным реализмом происходящего на экране, но союз Моники Беллуччи и Венсана Касселя остаётся очень горячим. Особенно если учесть тот факт, что на момент съёмок они уже были в браке.

    «Антихрист» (2009)

    Фото © Кадр из фильма

    Тяжёлая история, разворачивающаяся вокруг несчастной пары, которая отчаянно пытается оправиться от трагической смерти своего сына.Кинолента начинается откровенной страстного секса, снятой в фирменном стиле Ларса фон Триера и завершенной сценой ребёнка из окна. Эта смерть травмирует психику женщины. После чего муж увозит её в загородный дом, где они отдыхали прошлым летом, надеясь, что это поможет обоим. Кинокартину не раз называли эротическим хоррором и выделяли в отдельный жанр. В интимных сценах здесь не использовали дублёров.

    «Калигула» (1979)

    Фото © Кадр из фильма

    Фильм рассказывает о правлении римского императора Калигулы, вошедшего в мировую историю кровожадным и жестоким правителем.Откровенные сексуальные сцены в картине появились благодаря его продюсеру Бобу Гуччионе. Он, как издатель порножурнала «» Пентхаус, захотел добавить их без ведома режиссёра уже после того, как съёмка была завершена.

    .

    Цитаты про смысл жизни на английском языке

    Вдохновляющие английские цитаты и фразы про смысл жизни. Сделайте свою жизнь по-настоящему значимой и счастливой!


    Живи сейчас! — Живи настоящим!


    Жизнь — это путешествие, а не пункт назначения. — Жизнь — это путешествие, не пункт назначения.


    Смысл жизни — придавать жизни смысл. — Смысл жизни в том, чтобы дать смысл жизни.


    Уроки жизни будут повторяться, пока они не будут усвоены. — Жизненные уроки будут повторяться до тех пор, пока они не будут усвоены.


    Будьте счастливы в этот момент. Этот момент — твоя жизнь. — Будь счастлив в этот момент (сейчас). Этот момент и есть твоя жизнь.


    Наполните свою жизнь опытом, а не вещами. Имейте рассказы, а не вещи, которые нужно показать. — Наполните свою жизнь опытом, а не вещами. Рассказывайте истории, а не хвастайтесь вещами.


    Вы живете только один раз. — Ты живёшь только раз.


    Жизнь коротка. Делайте то, что важно. — Жизнь коротка. Делай то, что имеет значение.


    Попробуйте найти свое счастье. Каждый день. В мелочах. — Попробуйте найти свое счастье.Каждый день. В мелочах.


    Вы либо творец, либо разрушитель своего жизненного опыта. — Ты или создатель, или разрушитель своего жизненного опыта.



    Жизнь — это ряд вариантов. — Жизнь — это череда выборов.


    Собирайте моменты, а не вещи. — Цени моменты, а не вещи.


    Иногда вещи, которые больше всего причиняют вам боль, преподают вам самые важные уроки в жизни. — Иногда вещи, которые причиняют вам самый большой урок, учат вас самым большим урокам в жизни.


    Что хорошего в крыльях без смелости летать? — Что хорошего в крыльях без смелости летать?


    Ничто не остается навсегда, потому что единственная константа — это изменение. — Ничто не остается навсегда, потому что единственная константа (постоянная) — это изменение.


    Живите своей жизнью с широко раскрытыми руками. — Живи свою жизнь с широко открытыми руками.


    Нельзя спасать людей, их можно только любить. — Вы не можете спасти людей, вы можете только любить их.


    Страх не предотвращает смерть. Это мешает жизни. — Страх не спасает нас от смерти. Но он не даёт жить полной жизнью.


    Каждый претерпел что-то, что изменило его… — Каждый пережил что-то, что изменило его …


    Те, кто ищут смысл жизни, не находят в ней счастья… — Те ищут смысл жизни, кто не находят в ней счастья …

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *