Габриэль Маркес — Вспоминая моих грустных шлюх читать онлайн

12 3 4 5 6 7 …21

Габриэль Гарсиа Маркес

Вспоминая моих грустных шлюх

— Он не должен был позволять себе дурного вкуса, — сказала старику женщина с постоялого двора. — Не следовало вкладывать палец в рот спящей женщины или делать что-нибудь в этом же духе.

Ясунари Кавабата

«Дом спящих красавиц»

В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок — ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в руки «свеженькую» девочку, тотчас же оповещала об этом своих добрых клиентов. Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, она же не верила в чистоту моих принципов. Мораль — дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам убедишься. Роса была чуть моложе меня, и я много лет ничего о ней не слышал, так что вполне могло случиться, что она уже умерла. Но с первых же звуков я узнал ее голос в телефонной трубке и безо всяких предисловий выпалил:

— Сегодня — да.

Она вздохнула: ах, мой печальный мудрец, пропадаешь на двадцать лет и возвращаешься только за тем, чтобы попросить невозможное. Однако ее ремесло взяло верх, и она предложила мне на выбор полдюжины восхитительных вариантов, но, увы, — все бывшие в употреблении. Я стоял на своем, это должна быть девственница и именно на сегодняшнюю ночь. Роса встревоженно спросила: «А что ты собираешься испытать?» — «Ничего, — ответил я, раненый в самое больное, — я сам хорошо знаю, что могу и чего не могу». Она невозмутимо заметила, что мудрецы знают все, да не все: «Единственные Девы, которые остались на свете, это — вы, рожденные в августе под этим знаком. Почему ты не известил меня заранее?» — «Вдохновение не оповещает», — сказал я. «Но может и подождать», — парировала она, всегда знающая все лучше любого мужчины, и попросила: нельзя ли дать ей хотя бы дня два, чтобы хорошенько «прочесать» рынок.

Я совершенно серьезно возразил ей, что в таких делах, как это, в моем возрасте каждый день равняется году. «Нельзя так нельзя, — сказала она без колебаний, — но ничего, так даже интереснее, черт возьми, я позвоню тебе через часик».

Я мог бы этого и не говорить, потому что и так за версту видно: я некрасив, робок и старомоден. Но, не желая быть таким, я стал притворяться, будто все как раз наоборот. До сегодняшнего рассвета, когда я решил, наконец, сказать сам себе, каков я есть, на самом деле, хотя бы для облегчения совести. И начал с необычного звонка Росе Кабаркас. Потому что, как я теперь понимаю, это было началом новой жизни. В том возрасте, когда большинство смертных, как правило, уже покойники.

***

Я живу в доме колониального стиля, на солнечной стороне парка Сан Николас, где и провел всю жизнь без женщины и без состояния; здесь жили и умерли мои родители, и здесь я решил умереть в одиночестве, на той же самой кровати, на которой родился, в день, который я хотел бы, чтобы пришел не скоро и без боли.

Мой отец купил этот дом на распродаже, в конце XIX века, нижний этаж сдал под роскошную лавку консорциуму итальянцев, а второй этаж оставил для себя, чтобы жить там счастливо с дочерью одного из них, Флориной де Диос Каргамантос, прекрасно исполнявшей Моцарта, полиглоткой и гарибальдийкой. И к тому же самой красивой женщиной с потрясающим свойством, какого не было ни у кого во всем городе: она была моей матерью.

Дом просторный и светлый, с гипсовыми оштукатуренными арками, с полами флорентийской мозаики, набранными шахматным узором; четыре застекленные двери выходят на балкон, который опоясывает дом, куда моя мать мартовскими вечерами выходила со своими итальянскими кузинами петь любовные арии. С балкона виден парк Сан Николас, собор и статуя Христофора Колумба, еще дальше — винные подвалы на набережной, а за ними — широкий простор великой реки Магдалены, разлившейся в устье на двадцать лиг. Единственное неудобство в доме — солнце, которое в течение дня поочередно заглядывает во все окна, и приходится занавешивать их все, чтобы в сиесту попытаться заснуть в раскаленной полутьме.

Когда в тридцать два года я остался один, то перебрался в комнату, которая была родительской спальней, открыл проходную дверь в библиотеку и начал распродавать все, что мне лишним для моей жизни, и оказалось, что это почти все, за исключением книг и пианолы с валиками.

Сорок лет я занимался составлением новостей в «Диарио де-ла-Пас», работа заключалась в том, чтобы донести до местного населения мировые новости, которые мы перехватывали на лету в небесном пространстве на коротких волнах или по азбуке Морзе. Сегодня я скорее выживаю, чем живу на пенсию положенную мне за то, уже умершее, занятие; еще меньше средств мне дает преподавание латинской и испанской грамматики, почти совсем ничего — воскресные заметки, которые я строчу без устали вот уже более полувека, и совсем ничего — коротенькие заметочки о музыке и театре, которые я публикую задаром каждый раз, когда сюда приезжают знаменитые исполнители. Я никогда не занимался ничем другим, только писал, но у меня нет ни особых способностей, ни призвания к этому, я совершенно не знаю законов драматургической композиции и ввязался в это дело только лишь потому, что верю в силу знания, которое черпал из множества за жизнь прочитанных книг.

Грубо говоря, я — последыш рода, без блеска и достоинств, которому нечего было бы оставить потомкам, если бы не то, что со мной случилось и о чем я рассказываю в этих воспоминаниях — о моей великой любви.

О своем дне рождения в день девяностолетия я вспомнил, как всегда, в пять утра. Единственным делом, которым мне предстояло заняться в этот день, была статья для воскресного номера «Диарио де-ла-Пас». Утренние симптомы были идеальны для того, чтобы не чувствовать себя счастливым: кости болели с самого рассвета, в заднем проходе жгло, да еще грохотал гром после трех месяцев засухи. Я помылся, пока готовился кофе, потом выпил чашку кофе, подслащенного пчелиным медом, перекусил двумя лепешками из маниоки, и надел домашний льняной костюм.

Темой статьи в тот день, конечно же, было мое девяностолетие. Я никогда не думал о возрасте, как привыкают не думать о не дырявой крыше. Сколько воды утекло… Сколько лет, сколько зим…

Ребенком я услышал, что когда человек умирает, вши, гнездившиеся в его волосах, в ужасе расползаются по подушке, к стыду близких. Это так поразило меня, что я дал остричь себя наголо, когда пошел в школу, а ту жиденькую растительность, которая у меня осталась, я мою свирепым мылом, каким моют собак. Другими словами, как я теперь понимаю, чувство стыда с детских лет у меня сформировалось лучше, чем представление о смерти.

Читать дальше

12 3 4 5 6 7 …21

Книга «Вспоминая моих несчастных шлюшек» Гарсиа Маркес Г

• Книги
  • Художественная литература
  • Нехудожественная литература
  • Детская литература
  • Литература на иностранных языках
  • Путешествия. Хобби. Досуг
  • Книги по искусству
  • Биографии. Мемуары. Публицистика
  • Комиксы. Манга. Графические романы
  • Журналы
  • Печать по требованию
  • Книги с автографом
  • Книги в подарок
  • «Москва» рекомендует

  • Авторы • Серии • Издательства • Жанр

• Электронные книги
  • Русская классика
  • Детективы
  • Экономика
  • Журналы
  • Пособия
  • История
  • Политика
  • Биографии и мемуары
  • Публицистика
• Aудиокниги
  • Электронные аудиокниги
  • CD – диски
• Коллекционные издания
  • Зарубежная проза и поэзия
  • Русская проза и поэзия
  • Детская литература
  • История
  • Искусство
  • Энциклопедии
  • Кулинария. Виноделие
  • Религия, теология
  • Все тематики
• Антикварные книги
  • Детская литература
  • Собрания сочинений
  • Искусство
  • История России до 1917 года
  • Художественная литература. Зарубежная
  • Художественная литература. Русская
  • Все тематики
  • Предварительный заказ
  • Прием книг на комиссию
• Подарки
  • Книги в подарок
  • Авторские работы
  • Бизнес-подарки
  • Литературные подарки
  • Миниатюрные издания
  • Подарки детям
  • Подарочные ручки
  • Открытки
  • Календари
  • Все тематики подарков
  • Подарочные сертификаты
  • Подарочные наборы
  • Идеи подарков
• Канцтовары
  • Аксессуары делового человека
  • Необычная канцелярия
  • Бумажно-беловые принадлежности
  • Письменные принадлежности
  • Мелкоофисный товар
  • Для художников
• Услуги
  • Бонусная программа
  • Подарочные сертификаты
  • Доставка по всему миру
  • Корпоративное обслуживание
  • Vip-обслуживание
  • Услуги антикварно-букинистического отдела
  • Подбор и оформление подарков
  • Изготовление эксклюзивных изданий
  • Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Гарсиа Маркес Г.

Издательство:

АСТ

Год издания:

2014

Место издания:

Москва

Язык текста:

русский

Язык оригинала:

испанский

Перевод:

Синянский Л. П.

Тип обложки:

Мягкая обложка

Формат:

76х100 1/32

Размеры в мм (ДхШхВ):

180×115

Вес:

145 гр.

Страниц:

156

Тираж:

5000 экз.

Код товара:

742997

Артикул:

AST000000000156893

ISBN:

978-5-17-084926-0

В продаже с:

31. 05.2014

Дополнительная информация

Аннотация к книге «Вспоминая моих несчастных шлюшек» Гарсиа Маркес Г.:
Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, — и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса.
Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом — и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия… Читать дальше…

Жанр/Категория Литература XX века

Рекомендуем посмотреть

Гарсиа Маркес Г.

Полковнику никто не пишет

291 ₽

350 ₽ в магазине

Купить

Гарсиа Маркес Г.

Проклятое время

299 ₽

360 ₽ в магазине

Купить

Гарсиа Маркес Г.

Сто лет одиночества

730 ₽

880 ₽ в магазине

Купить

Гарсиа Маркес Г.

Сто лет одиночества

473 ₽

570 ₽ в магазине

Купить

Гарсиа Маркес Г.

Любовь во время чумы

457 ₽

550 ₽ в магазине

Купить

Ремарк Э. М.

Триумфальная арка

324 ₽

390 ₽ в магазине

Купить

Голдинг У.

Повелитель мух

274 ₽

330 ₽ в магазине

Купить

Моэм У. С.

Театр

291 ₽

350 ₽ в магазине

Купить

Ремарк Э. М.

Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет

291 ₽

350 ₽ в магазине

Купить

Ремарк Э. М.

Ночь в Лиссабоне

291 ₽

350 ₽ в магазине

Купить

Ремарк Э. М.

На Западном фронте без перемен

266 ₽

320 ₽ в магазине

Купить

Фицджеральд Ф. С.

Великий Гэтсби

224 ₽

270 ₽ в магазине

Купить

Гессе Г.

Сиддхартха. Путешествие к земле Востока

266 ₽

320 ₽ в магазине

Купить

Камю А.

Посторонний

232 ₽

280 ₽ в магазине

Купить

Оруэлл Д.

1984

274 ₽

330 ₽ в магазине

Купить

Голдинг У.

Повелитель мух

432 ₽

520 ₽ в магазине

Купить

Бронте Э.

Грозовой перевал

199 ₽

240 ₽ в магазине

Купить

Генассия Ж.-М.

Клуб неисправимых оптимистов

243 ₽

310 ₽ в магазине

Купить

Диккенс Ч.

Большие надежды

257 ₽

310 ₽ в магазине

Купить

Драйзер Т.

Гений

324 ₽

390 ₽ в магазине

Купить

Загрузить еще

Читать онлайн «Вспоминая моих несчастных шлюшек [другая редакция перевода]» — Маркес Габриэль Гарсия — RuLit

Габриэль Гарсиа Маркес

Вспоминая моих несчастных шлюшек

Он не должен был позволять себе дурного вкуса, сказала старику женщина с постоялого двора. Не следовало вкладывать палец в рот спящей женщины или делать что-нибудь в этом же духе.

Ясунари Квабата. Дом спящих красавиц

От переводчика

Книга Габриэля Гарсии Маркеса называется «Memorias de mis putas tristes». Испанское слово «puta», означающее «продажная женщина», – нецензурное, срамное. Почему Гарсиа Маркес, большой писатель, замечательный мастер слова, вынес в заглавие это грязное ругательство? Я думаю, дело в том, что герой, вспоминая своих не таких уж скверных, а скорее несчастных женщин, с которыми он имел дело, определяет этим словом свою жизнь, бездарно растраченную на безлюбый секс, не затрагивающий души. Этот заголовок – вопль о пропавшей жизни, в которой утехи плоти оказались самоцелью, а безлюбый секс, по выражению автора, – «утешение тех, кого не настигла любовь».

Мне кажется, что горечь этой книги еще и в том, что большой художник уловил симптомы болезни, поразившей не просто отдельную личность или поколение, но наше время, а может быть, даже и цивилизацию. Он словно увидел из своей Колумбии вереницы молоденьких девушек, стоящих на обочинах шоссейных дорог и на уличных углах во всем мире. Это не жрицы любви, нероскошные куртизанки, немодные путаны и даже не бывалые проститутки. Это – блядушки, молоденькие, заблудшие девчонки, потерявшие всякие ориентиры в жизни и не умеющие примирить свои унылые, полуголодные будни с гламурными картинками в телевизоре. Они еще не знают, какую страшную цену им придется платить, сколъкие останутся на обочине, больные и никому не нужные, ожесточатся и станут платить злом за зло, бросать своих детей, спиваться…

Я перевела бы название этой книги «Вспоминая моих несчастных блядушек», потому что ни одно другое слово из этого ряда не передает боли автора, заключенной в сочетании «putas tristes».

И все-таки эта книга – о любви.

Прекрасная и гибельная любовь настигает героя на пороге небытия. Она наполняет его существование смыслом, открывает ему иное видение привычных вещей и вдыхает живое тепло в его ставшую холодным ремеслом профессию.

И еще эта книга – о старости. О той поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, и человеку остается последняя мудрость – увидеть без прикрас и обманных иллюзий всю красоту, жестокость и невозвратную быстротечность жизни.

Л. Синянская

1

В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок – ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в руки свеженькое, тотчас же оповещала об этом своих добрых клиентов. Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, но она не верила в чистоту моих принципов. А кроме того, мораль – дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам увидишь. Она была чуть моложе меня, и я много лет ничего о ней не слышал, так что вполне могло случиться, что она уже умерла. Но при первых же звуках я узнал в телефонной трубке ее голос и безо всяких предисловий выпалил:

– Сегодня – да.

Она вздохнула: ах, мой печальный мудрец, пропадаешь на двадцать лет и возвращаешься только за тем, чтобы попросить невозможное. Но тут же ее ремесло взяло верх, и она предложила мне на выбор полдюжины восхитительных вариантов, но увы – да, все бывшие в употреблении. Я стоял на своем, это должна быть девственница и именно на сегодняшнюю ночь. Она встревоженно спросила: А что ты собираешься испытать? Ничего, ответил я, раненный в самое больное, я сам хорошо знаю, что могу и чего не могу. Она невозмутимо заметила, что мудрецы знают все, да не все: единственные Девы, которые остались на свете, это – вы, рожденные в августе под этим знаком. Почему ты не известил меня заранее? Вдохновение не оповещает, сказал я. Но может и подождать, сказала она, всегда знающая все лучше любого мужчины, и попросила, нельзя ли дать ей хотя бы дня два, чтобы хорошенько прозондировать рынок. Я совершенно серьезно возразил ей, что в таких делах, как это, в моем возрасте каждый час идет за год. Нельзя, так нельзя, сказала она без колебаний, но ничего, так даже интереснее, черт возьми, я позвоню тебе через часик.

Этого я мог бы и не говорить, потому что это видно за версту: я некрасив, робок и старомоден. Но, не желая быть таким, я пришел к тому, что стал притворяться, будто все как раз наоборот. До сегодняшнего рассвета, когда я решил сказать сам себе, каков я есть, сказать по собственной воле, хотя бы просто для облегчения совести. И начал с необычного для меня звонка Росе Кабаркас, потому что, как я теперь понимаю, это было началом новой жизни в возрасте, когда большинство смертных, как правило, уже покойники.

Маркес Габриэль Гарсиа. Вспоминая моих несчастных шлюшек

> Literatura światowa>Маркес Габриэль Гарсиа. Вспоминая моих несчастных шлюшек

Powiększ

АСТ

Indeks: 978-5-17-084926-0

Stan: Nowy

Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, — и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса

Więcej szczegółów

4 Przedmiot Przedmioty

• Więcej informacji

Вспоминая моих несчастных шлюшек

Автор: Габриэль Гарсиа Маркес

Ориг. название: Memoria de mis putas tristes

Формат издания: 115×180 мм (малый формат)

Количество страниц: 160

Год выпуска: 2017, 2020

ISBN: 978-5-17-084926-0

Издательства: Neoclassic, АСТ

Переводчик: Людмила Синянская

Мягкая обложка

Язык издания: Русский

Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, — и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса. Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом — и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия…

Koszt dostawy

Brak metod dostawy dla tego produktu.

30 innych produktów w tej samej kategorii:

Dostępność

Майер Стефани, Мэг Кэбот, Лорен Миракл, Ким Харрисон,.

..

9785170631995

50,00 zł

Dodaj do koszyka

Klienci którzy kupili ten produkt kupili również

• Книжки українською
  • Дитяча література
  • Книги для підлітків
  • Література для дорослих
  • Навчальна література
• Books in English
• Inne języki
• Albumy
• Anegdoty, humor
• ANTYKWARIAT
• Astrologia. Magia
• Audiobooki
• Biografie. Wspomnienia
• Biznes. Prawo
• Broń i militaria
• Czasopisma, Krzyżówki
• Dla dzieci — książki
  • CD/mp3
  • Nauka
  • Gry. Puzzle
  • Kolorowanki
  • Zabawki
• Dom. Hobby
• Encyklopedie
• Fantastyka. Fantasy
• Filmy — pozostałe
  • Filmy dla dzieci
  • Komedie
  • Dokumentalne
  • Wojenne
• Filozofia. Religia
• Historia
• Językoznawstwo/Tłumaczenia
• Kalendarze 2023
• Klasyka rosyjska
• Klawiatura, naklejki z cyrylicą
• Komiks
• Kryminał. Sensacja
• Kuchnia
• Kultura
• Literatura metodyczna
  • Logopedia
  • Pomoce do nauki języka
• Literatura światowa
• Literatura współczesna
• Literaturoznawstwo
• Marketing. Zarządzanie
• Marynarka wojenna
• MASZA I NIEDŹWIEDŹ
• Medycyna
• Muzyka
• Nuty
• Plakat sowiecki
• Pocztówki, naklejki i inne
• Podręczniki — pozostałe
  • poziom A1
  • poziom A2
  • poziom B1
  • poziom B2
  • poziom C1
  • Gramatyka języka rosyjskiego
  • Easy Readers — rosyjski
  • Metoda Ilji Franka
  • Podręczniki dla dzieci
  • Польский язык
• Poezja
• Polityka. Politologia
• Polskie motywy
• Psychologia. Socjologia
• Publicystyka
• Służby specjalne
• Słowniki
• Sport
• Szachy
• Suweniry, Matrioszki
• Testy na certyfikat TRKI
• Wszystko do szkoły
• Русская школа
• Turystyka. Mapy
• Wyprzedaż

Producenci

• 1С-Паблишинг
• Ad Marginem Press
• Castorland
• Corpus
• Edgard

Wszyscy producenci1С-ПаблишингAd Marginem PressCastorlandCorpusEdgardHarlequinLoraineMachaonMILANDPWNStep PuzzleWSiPАзбукаАзбука-классикаАйрис-ПрессАлгоритмАлетейяАлтейАльпина ПаблишерАльфа-книгаАмфораАрдисАспект-ПрессАСТАСТ-ПрессАстрельАтлантАудиокнигаАякс-ПрессБелый городБогданВагриусВАКОВакошаВесь МирВечеВидавництво «Час Майстрів»Видавництво зіркаВидавництво Старого ЛеваВидавнича група ОсноваВосточная книгаВремяГангутГНОМГуманитарный ЦентрДаръДетская литератураДом славянской книгиДрофаДрофа МедиаДух і літераЖивой языкЗахаровЗебра ЕЗлатоустИграем вместеИДДКИздательская группа URSSИздательство РанокИздательство СиндбадИндрикКароКачелиКлевер-Медиа-ГруппКлуб Семейного ДосугаКнижный мирКомпасГидКонтакт-КультураКучково полеЛ itera NovaЛабиринтЛадаЛениздатЛенинградское издательствоЛимбах ИванЛКИМалышМартинМедный всадникМистерия +Молодая гвардияМульти-ПультиНИГМАНовое Литературное ОбозрениеНовый хронографНоринтОлма Медиа ГруппОниксОникс 21 векПаритетПитерПОКОЛЕНИЕПопурриПосевПросвещениеПроспектПроф-ПрессПРОФИЗДАТРавновесиеРедакция Елены ШубинойРечьРипол КлассикРИСИРосмэнРоссийское Библейское ОбществоРОССПЭНРусская ЛираРусские витязиРусский путьРусский Шахматный ДомРусский язык МедиаРусский Язык. КурсыСамоварСофияСтрекозаТекстУ-ФакторияУмкаУмная бумагаФантом ПрессФениксФламингоФлинтаХарвестЦейхгаузЦентрполиграфЭгмонтЭксмоЯуза-Пресс

Габриэль Маркес — Вспоминая моих несчастных шлюшек » Читать книги онлайн полностью бесплатно и без регистрации

В нашей электронной библиотеке можно онлайн читать бесплатно книгу Габриэль Маркес — Вспоминая моих несчастных шлюшек, Габриэль Маркес .

Габриэль Гарсиа Маркес

Вспоминая моих несчастных шлюшек

Он не должен был позволять себе дурного вкуса, сказала старику женщина с постоялого двора. Не следовало вкладывать палец в рот спящей женщины или делать что-нибудь в этом же духе.

Ясунари Квабата. Дом спящих красавиц

От переводчика

Книга Габриэля Гарсии Маркеса называется «Memorias de mis putas tristes». Испанское слово «puta», означающее «продажная женщина», – нецензурное, срамное. Почему Гарсиа Маркес, большой писатель, замечательный мастер слова, вынес в заглавие это грязное ругательство? Я думаю, дело в том, что герой, вспоминая своих не таких уж скверных, а скорее несчастных женщин, с которыми он имел дело, определяет этим словом свою жизнь, бездарно растраченную на безлюбый секс, не затрагивающий души. Этот заголовок – вопль о пропавшей жизни, в которой утехи плоти оказались самоцелью, а безлюбый секс, по выражению автора, – «утешение тех, кого не настигла любовь».

Мне кажется, что горечь этой книги еще и в том, что большой художник уловил симптомы болезни, поразившей не просто отдельную личность или поколение, но наше время, а может быть, даже и цивилизацию. Он словно увидел из своей Колумбии вереницы молоденьких девушек, стоящих на обочинах шоссейных дорог и на уличных углах во всем мире. Это не жрицы любви, нероскошные куртизанки, немодные путаны и даже не бывалые проститутки. Это – блядушки, молоденькие, заблудшие девчонки, потерявшие всякие ориентиры в жизни и не умеющие примирить свои унылые, полуголодные будни с гламурными картинками в телевизоре. Они еще не знают, какую страшную цену им придется платить, сколъкие останутся на обочине, больные и никому не нужные, ожесточатся и станут платить злом за зло, бросать своих детей, спиваться…

Я перевела бы название этой книги «Вспоминая моих несчастных блядушек», потому что ни одно другое слово из этого ряда не передает боли автора, заключенной в сочетании «putas tristes».

И все-таки эта книга – о любви.

Прекрасная и гибельная любовь настигает героя на пороге небытия. Она наполняет его существование смыслом, открывает ему иное видение привычных вещей и вдыхает живое тепло в его ставшую холодным ремеслом профессию.

И еще эта книга – о старости. О той поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, и человеку остается последняя мудрость – увидеть без прикрас и обманных иллюзий всю красоту, жестокость и невозвратную быстротечность жизни.

Л. Синянская

1

В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок – ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в руки свеженькое, тотчас же оповещала об этом своих добрых клиентов. Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, но она не верила в чистоту моих принципов. А кроме того, мораль – дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам увидишь. Она была чуть моложе меня, и я много лет ничего о ней не слышал, так что вполне могло случиться, что она уже умерла. Но при первых же звуках я узнал в телефонной трубке ее голос и безо всяких предисловий выпалил:

– Сегодня – да.

Она вздохнула: ах, мой печальный мудрец, пропадаешь на двадцать лет и возвращаешься только за тем, чтобы попросить невозможное. Но тут же ее ремесло взяло верх, и она предложила мне на выбор полдюжины восхитительных вариантов, но увы – да, все бывшие в употреблении. Я стоял на своем, это должна быть девственница и именно на сегодняшнюю ночь. Она встревоженно спросила: А что ты собираешься испытать? Ничего, ответил я, раненный в самое больное, я сам хорошо знаю, что могу и чего не могу. Она невозмутимо заметила, что мудрецы знают все, да не все: единственные Девы, которые остались на свете, это – вы, рожденные в августе под этим знаком. Почему ты не известил меня заранее? Вдохновение не оповещает, сказал я. Но может и подождать, сказала она, всегда знающая все лучше любого мужчины, и попросила, нельзя ли дать ей хотя бы дня два, чтобы хорошенько прозондировать рынок. Я совершенно серьезно возразил ей, что в таких делах, как это, в моем возрасте каждый час идет за год. Нельзя, так нельзя, сказала она без колебаний, но ничего, так даже интереснее, черт возьми, я позвоню тебе через часик.

Этого я мог бы и не говорить, потому что это видно за версту: я некрасив, робок и старомоден. Но, не желая быть таким, я пришел к тому, что стал притворяться, будто все как раз наоборот. До сегодняшнего рассвета, когда я решил сказать сам себе, каков я есть, сказать по собственной воле, хотя бы просто для облегчения совести. И начал с необычного для меня звонка Росе Кабаркас, потому что, как я теперь понимаю, это было началом новой жизни в возрасте, когда большинство смертных, как правило, уже покойники.

Я живу в доме колониального стиля, на солнечной стороне парка Сан-Николас, где и провел всю жизнь без женщины и без состояния; здесь жили и умерли мои родители, и здесь я решил умереть в одиночестве, на той же самой кровати, на которой родился, в день, который, я хотел бы, пришел не скоро и без боли. Мой отец купил этот дом на распродаже, в конце XIX века, нижний этаж сдал под роскошную лавку консорциуму итальянцев, а второй этаж оставил для себя, чтобы жить там счастливо с дочерью одного из них, Флориной де Диос Каргамантос, прекрасно исполнявшей Моцарта, полиглоткой и гарибальдийкой и к тому же самой красивой женщиной с потрясающим свойством, какого не было ни у кого во всем городе: она была моей матерью.

Дом просторный и светлый, с гипсовыми оштукатуренными арками и полами, набранными флорентийской мозаикой с шахматным узором; четыре застекленные двери выходят на балкон, который опоясывает дом, куда моя мать мартовскими вечерами выходила со своими итальянскими кузинами петь любовные арии. С балкона виден парк Сан-Николас, собор и статуя Христофора Колумба, еще дальше – винные подвалы на набережной, а за ними – широкий простор великой реки Магдалены, разлившейся в устье на двадцать лиг. Единственное неудобное в доме, что солнце в течение дня поочередно входит во все окна, и приходится занавешивать их все, чтобы в сиесту попытаться заснуть в раскаленной полутьме. Когда в тридцать два года я остался один, я перебрался в комнату, которая была родительской спальней, открыл проходную дверь в библиотеку и начал распродавать все, что было мне лишним для жизни, и оказалось, что почти все, за исключением книг и пианолы с валиками.

Сорок лет я работал составителем новостей в «Диарио де-ла-Пас», работа заключалась в том, чтобы на понятном местному населению языке расписывать мировые новости, которые мы перехватывали на лету в небесном пространстве на коротких волнах или по азбуке Морзе. Сегодня я скорее выживаю, чем живу на пенсию за то уже умершее занятие; еще меньше мне дает преподавание латинской и испанской грамматики, почти совсем ничего – воскресные заметки, которые я строчу без устали вот уже более полувека, и совсем ничего – коротенькие заметочки о музыке и театре, которые я публикую задаром каждый раз, когда сюда приезжают знаменитые исполнители. Я никогда не занимался ничем другим, только писал, но у меня нет ни писательских способностей, ни призвания к этому, я совершенно не знаю законов драматургической композиции и ввязался в это дело только лишь потому, что верю в силу знания, которое черпал из множества за жизнь прочитанных книг. Грубо говоря, я – последыш рода, без достоинств и блеска, которому нечего было бы оставить потомкам, если бы не то, что со мной случилось и о чем я рассказываю в этих воспоминаниях о моей великой любви.

О своем дне рождения в день девяностолетия я вспомнил, как всегда, в пять утра. Единственным делом на этот день, пятницу, у меня была подписная статья для публикации в воскресенье в «Диарио де-ла-Пас». Утренние симптомы были идеальны для того, чтобы не чувствовать себя счастливым: кости болели с самого рассвета, в заднем проходе жгло, да еще грохотал гром после трех месяцев засухи. Я помылся, пока готовился кофе, потом выпил чашку кофе, подслащенного пчелиным медом, с двумя лепешками из маниоки, и надел домашний льняной костюм.

Темой статьи в тот день, конечно же, было мое девяностолетие. Я никогда не думал о возрасте как о дырявой крыше, мол, видно, сколько уже протекло и сколько жизни осталось. Ребенком я услышал, что когда человек умирает, вши, гнездившиеся в его волосах, в ужасе расползаются по подушке, к стыду близких. Это так поразило меня, что я дал остричь себя наголо, когда пошел в школу, а ту жиденькую растительность, которая у меня осталась, я мою свирепым мылом, каким моют собак. Другими словами, как я теперь понимаю, с детских лет чувство стыда перед людьми у меня сформировалось лучше, чем представление о смерти.

Уже несколько месяцев я думал о том, что моя юбилейная статья будет не общепринятым стенанием по поводу ушедших лет, но восславлением старости. Я начал с того, что стал вспоминать, когда я понял, что уже стар, и вышло, что совсем незадолго до этого дня. Мне было сорок два года, когда заболела спина, стало трудно дышать, и я пошел к врачу. Врач не придал этому значения. Это нормально для вашего возраста, сказал он.

Габриэль Гарсиа Маркес. Вспоминая моих несчастных шлюшек

Габриэль Гарсиа Маркес. Вспоминая моих несчастных шлюшек

apetrochenkov

December 24th, 2014

Самое замечательное в этой небольшой повести классика латиноамериканской магической прозы и нобелевского лауреата по литературе — ее привлекательное название. Именно название позволяет весьма успешно продавать эту книгу, хотя ее название почему-то мало соотносится с содержанием. Книгу издали даже в Иране пятитысячным тиражом, но потом мусульманские аятоллы спохватились и запретили ее. А переводчица указывает в предисловии, что правильное название этой книги должно писаться как «Вспоминая моих несчастных блядюшек», но такая лексика не годится для обложки и книжных каталогов, хотя слово «блядь» в тексте книги присутствует.

Эта повесть не оправдала моих ожиданий, ибо ожидал я много большего. Своих несчастных шлюшек-блядюшек вспоминает старик, всегда покупавший их любовь, но не знавший бесплатной любви. Повествование ведется от лица 90-летнего старого пердуна с геморроем в заднице, которую постоянно жжет из-за переперченной южной пищи.

Он иногда случайно встречается со своими прошлыми шлюшками, с которыми когда кувыркался, но они находящимися в столь же глубоком пенсионном возрасте. И только с одной 14-летней нимфеткой старый маразматик проводит целый год в постели. Увы, эта скучная и пассивная нимфетка в подметки не годится яркой, игривой и сексапильной Лолите Владимира Набокова. Хотя она целый год спит нагишом рядом с изрядно выжившим из ума главным героем, но никакого секса у них ни разу не происходит. Голая она скорее из-за непереносимой экваториальной жары, так как даже во сне истекает потом. Но никакого секса не происходит по вполне понятным техническим причинам, хотя старик и мечтает «засадить ей свою оглоблю по самое горло». Вместо этого он изучает ее голое тело, миллиметр за миллиметром, целует, гладит, вытирает пот и любуется этой нежданной на склоне лет красотой, но она не просыпается. Буквально — постоянно спит! Перед их свиданиями в борделе ее накачивают бромом с валерианкой, якобы, чтобы ребенок не испугался, когда пожилой любовник будет лишать ее девственности. Он дает ей имя Дельгадина, так как за целый год такой целомудренной постельной жизни они ни разу не разговаривают. Молоденькая красотка спит всегда, ни разу не приходя в сознание. Настоящая Спящая красавица!

Вот что издатели пишут в аннотации:
«Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, — и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса. Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом — и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия…»

Мда, назвать неудовлетворенную старческую похоть любовью у меня язык не поворачивается. Скорее повесть о довольно дряхлой старости с унылыми размышлениями о тщетности жизни и одиночестве. Впрочем, временами 90-летний старик физически оказывается не так уж и дряхл. Он продолжает трудиться журналистом: регулярно пишет свои колонки в газету, которые настолько нравятся всей стране, что их каждую неделю читают по радио. Так что он почти национальный герой, и хотя у него хронически нет денег, почему-то вдруг он хочет бросить это свое единственное разумное занятие.

Пожалуй, последнее произведение классика мистического реализма меня изрядно разочаровало. Маркес написал эту повесть в 2004 году. Сам он скончался через десять лет, 17 апреля 2014 года, в возрасте 86 лет. Так что повесть о старике можно трактовать как его мечту о собственном долголетии и потенции. Тем более, что повесть кончается мечтательной фразой: «Наконец-то настала истинная жизнь, и сердце мое спасено, оно умрет лишь от великой любви в счастливой агонии в один прекрасный день, после того как я проживу сто лет».

По этой повести Габриэля Гарсиа Маркеса снят фильм «Вспоминая моих печальных шлюх» (2011), его можно посмотреть ЗДЕСЬ. Мне фильм понравился больше повести. Авторы фильма сюжет немного подкорректировали, выкинули тему увлечения музыкой (хотя в фильме звучит немало музыки, особенно хорош Шопен),  Спящая красавица все-таки просыпается, а главное, в фильме стало намного больше любви. Эмилио Эчеварриа весьма убедительно сыграл старика Эль Сабио. А владелицу борделя Розу Кабаркас в фильме играет обаятельная Джеральдина Чаплин. Она интернациональная актриса, дочь Чарли Чаплина и внучка нобелевского лауреата Юджина О’Нила.

Габриэль Гарсиа Маркес. Вспоминая моих несчастных шлюшек (Memoria de mis putas tristes). / Переводчик: Людмила Синянская. — М.: АСТ, 2014. — 160 с. — Возрастные ограничения 16+. — Тираж 15040 экз. — (Серия: Эксклюзивная классика).

Tags: книги

«Магия» Габриэля Гарсиа Маркеса

«Что же такое американец, этот новый человек?» Это вопрос, поставленный Кревкером в его классическом труде 1782 года « Письма американского фермера ». Он сам ответил на свой вопрос: новый американец, еще недавно бедный европеец, понял, что где его хлеб, там и его родина, и на этом фундаменте он построит великолепное здание. Усердие и изобилие, которое оно приносило, в свою очередь, прививали любовь к политической свободе, а также к Богу, Который следил за тем, чтобы праведники процветали. «Иди, работай и возделывай; ты будешь процветать, если будешь справедливым, благодарным и трудолюбивым».

Кревкер поверил в это, с тех пор в это поверили миллионы, и в этом есть доля правды — при условии, конечно, что под «американцем» подразумевается, как это делал Кревкер, Северо- Американец, и конкретно Соединенные Штаты. К югу от границы всегда была другая история. Там Бог не сиял с такой отеческой нежностью к земледельцам. Простое существование дается тяжело; процветание было слишком горькой мечтой, чтобы предаваться ей; и демоны-близнецы олигархической роскоши и крестьянской нищеты очернили любую веру в справедливость, человеческую или божественную.

Что же такое латиноамериканец, этот не такой уж новый человек? И где его искать? Каким бы ни был точный ответ на первый вопрос, многие люди во всем мире, кажется, согласны с тем, что для того, чтобы увидеть его наиболее полно задуманным, различимым и воплощенным, достаточно взглянуть на работы Габриэля Гарсиа Маркеса, колумбийского писателя и лауреата Нобелевской премии, давно проживает в Мексике. Сам испаноязычный мир глубоко почитает Гарсиа Маркеса. Опрос испанской газеты поставил его самый известный роман на 9-е место.0003 «Сто лет одиночества» (издание США 1970 г.), третья в списке всемирно-исторических книг после Библии и «Дон Кихот» . Но его слава далеко выходит за рамки испаноговорящих. Согласно недавней статье романиста Франсиско Гольдмана в журнале New York Times Magazine , Гарсиа Маркес является «возможно, самым известным и всеми любимым литературным писателем на земле » (курсив добавлен).

Хотя ни одна из других работ Гарсиа Маркеса не достигла такой известности, как Сто лет одиночества , многие из них стали бестселлерами и продолжают пользоваться высокой репутацией как среди критиков, так и среди читателей. Наиболее широко известны: «Осень патриарха» (1975), «Любовь во время холеры» (1985), «Генерал в своем лабиринте» (1989) и «О любви и других демонах» (1994). . Большое количество его более ранних произведений — он начал публиковать рассказы в 1947 году, в возрасте девятнадцати лет — также были переведены на английский язык и до сих пор печатаются. В Соединенных Штатах Гарсиа Маркес сейчас, наверное, так же популярен, как любой серьезный местный писатель. Его фирменный стиль письма, известный как магический реализм, также распространился за пределы Латинской Америки, завоевав лесть подражания со стороны таких известных североамериканцев, как Джойс Кэрол Оутс в Bellefleur , Джон Апдайк в Иствикские ведьмы и Луиза Эрдрич в ее рассказах об индейской жизни.

Голдман правильно отмечает, что художественная литература Гарсиа Маркеса изменила преобладающее представление не только о возможностях романа, но даже о латиноамериканской реальности. Если бы Гарсиа Маркес никогда не писал, Латинская Америка казалась бы совсем другим местом. Легионам его североамериканских читателей, исторически незнакомых с реальностью негринго, может показаться, что она вообще не существует. Что еще раз наводит на вопрос: что такое Латинская Америка, всплывающая на его страницах, и кто такая Латиноамериканка? Ответ тревожен по нескольким причинам.

_____________

Словно для того, чтобы помочь нам разобраться в этом вопросе, Гарсиа Маркес опубликовал первый том своих воспоминаний, Жизнь, чтобы рассказать историю с 1928 г. до ранней зрелости в 1955 г .; ожидается, что еще два тома завершат отчет.

На самой первой странице этих мемуаров Гарсиа Маркес вспоминает о судьбе обездоленных масс Латинской Америки — судьбе, которая, если бы не врожденный литературный дар и несколько удачных поворотов, могла бы стать и его. это 19Ему 50 лет, ему двадцать два года, он работает журналистом в колумбийском городе Барранкилья и часто посещает Librería Mundo, Всемирный книжный магазин. Его мать приехала навестить его из отдаленного городка, где живет семья, но сначала он ее не узнает; опыт рождения и ухода за одиннадцатью детьми оставил на ней необратимый след, пока, как пишет Гарсиа Маркес, в возрасте сорока пяти лет у нее не осталось ничего от юности.

Но в этом анекдоте есть нечто большее. Мать приехала, чтобы заручиться помощью сына в продаже старого дома его бабушки и дедушки в захолустном городке Аракатака, где юный «Габито» жил до восьми лет. Их двухдневная поездка домой решает ход его карьеры: Аракатака послужит образцом для Макондо, вымышленного города, который весь мир будет знать как собственный город Гарсиа Маркеса, где красота местности лишь подчеркивает безразличие природы к природе. человеческие несчастные, таинственным образом посаженные туда:

В сумерках, особенно в декабре, когда закончились дожди и воздух был подобен бриллианту, Сьерра-Невада-де-Санта-Марта и ее белые вершины, казалось, спускаются прямо к банановым плантациям на другом берегу реки. Оттуда можно было видеть индейцев-араваков, двигавшихся вереницей, как муравьи, вдоль скал Сьерры, таскающих на спине мешки с имбирем и жующих гранулы коки, чтобы сделать жизнь сносной.

Действительно, в этом ландшафте многое делает жизнь невыносимой. Жара оглушает вас, как удар по голове, а сведение к минимуму средств к существованию может стоить дороже, чем жизнь. Гарсиа Маркес улавливает ужасные детали, свидетельствующие об этой почти невыносимой суровости. Проходя через рыбацкую деревню, он замечает поразительное количество мужчин с изуродованными руками; кажется, они ловят рыбу динамитными шашками, и взрывчатка имеет свойство взрываться в их руках. Целый континент случайных ужасов пульсирует в этом прозаичном наблюдении.

Но если занятие привычными делами может неизбежно привести к несчастным случаям в Латинской Америке, то немногим чудесным образом повезло сбежать от общей суеты и создать необыкновенную жизнь. История Гарсиа Маркеса — это история успеха, которая может показаться очень типичной для Северной Америки — история мужества и мужества, — но тем более пронзительная из-за своей необычности. В Северной Америке мечтательные надежды, вызванные рассказами о Горацио Алджере, помогли людям со скромными способностями последовать за обычными амбициями, тем самым создав прочный средний класс. В большинстве стран Латинской Америки человек, который добился успеха самостоятельно, был героем, но не становился образцовым: тогда, как и сейчас, существовало барское богатство и пожирающая грязь бедность, и очень мало что-то среднее между ними.

Собственным средством бегства Гарсиа Маркеса и отличительной чертой его мемуаров был его культ мужской энергии. В стране жесткой, непоколебимой жизни он стремился высосать каждую до последней капли приятного сока из тела и души. Это должно было доказать грязное предприятие.

К двадцати двум годам, как он хвастается здесь, он дважды болел гонореей и выкуривал по шестьдесят сигарет в день с такой гадостью, что у него болели кости. Пьянство поддерживало его во многих страданиях. Ему нравилась компания шлюх, и даже когда он не платил за сексуальное удовольствие, он платил другими способами. Полвека спустя восхищения двадцатилетней Нигроманты, красавицы какао, все еще вызывают восторженные чувства у Гарсиа Маркеса: любовь, которая, казалось, больше принадлежала бурной реке, чем человеку». Но затем муж Нигроманты ловит Гарсиа Маркеса в постели с ней, вытаскивает револьвер и подталкивает его к игре в русскую рулетку. Писатель пачкается и не может нажать на курок. Когда пистолет оказывается пустым, «ужасное унижение» продолжает повергать молодого жеребца в многолетнее уныние.

Если карьера Гарсиа Маркеса как латиноамериканского мачо заканчивается грубым смущением, он, по крайней мере, совершенно не стесняется делиться этим смущением со своими читателями, которым приходится страдать от его пикантного пересказа. Не менее смущает, в том же смысле, неустанная настойчивость Гарсиа Маркеса в своей безмерной тяге к жизни — или, скорее, к Жизни, слову и понятию, которое он вызывает с зорбовским самоувлечением и постоянно сопоставляет с ее Немезидой, Смертью. Последний, действительно, бродит по страницам этой книги: к концу рассказа молодой Гарсиа Маркес знал людей, которые встретили свой конец обезглавливанием, перерезанием горла и прострелом кишок, а трупы были сложены высокими штабелями, как дрова.

Безусловно, самой серьезной смертью в молодой жизни Гарсиа Маркеса стала смерть политика Хорхе Элиесера Гайтана, либерального героя и спасителя, застреленного на улице в Боготе в 1948 году. Как рассказывает здесь Гарсиа Маркес, он немедленно бросился на место происшествия. найти «обезумевшие полчища», поджигающие город. Сам он предавался небольшому забавному мародерству — завладел красивым портфелем из телячьей кожи, в котором носил свои драгоценные рукописи, — пока пулеметный огонь не разорвал толпу, наступавшую на капитальное здание, и смертельно раненный человек не схватился за манжеты брюк и не стал умолять. его, чтобы не дать ему умереть. «С тех пор, — пишет он, — я научился забывать ужасы, свои и чужие, но никогда не забывал безысходности тех глаз в блестящем зареве костров». Он сообщает нам, что гражданская война, спровоцированная убийством Гайтана, унесла жизни 300 000 колумбийцев.

_____________

Было ли это дикостью политики, из-за которой литературная жизнь казалась Гарсиа Маркесу невероятно далекой и еще более соблазнительной? Во всяком случае, и для него, и для его латиноамериканских читателей искусство было прежде всего средством бегства. Когда он только начинал, местные литературные произведения не давали ему много указаний или вдохновения. Он прочел целую полку колумбийских романов, но годы спустя не мог вспомнить ни одного, который произвел бы какое-либо впечатление. Писателем, который действительно жил для него и указывал на то, что возможно, был Уильям Фолкнер: дерзкий провинциал, который сам проложил себе путь к славе, написав о побежденной стране, бедной, как грязь, худой культурой, но вызывающе гордой.

Хотя все романы, на которых зиждется репутация Гарсиа Маркеса, были написаны после закрытия настоящего тома воспоминаний, темы и события, которые они заключают в себе, можно найти здесь, и ни один из них не является более заметным, чем его Большая тема: стихийное столкновение. между Жизнью и Смертью.

Это, безусловно, относится к роману «Любовь во время холеры », в котором, как он отмечает, он «пытался украсть» воспоминания своих родителей об их ухаживании. Однако то, что он в итоге написал, было книгой, во многом плодом его собственного восторженного воображения, — растянутой, безостановочной, фантастической медитацией, в которой условия психического сражения ясны с самого начала. Сообщение от Любовь во время холеры состоит в том, что человек должен быть полон решимости жить — прежде всего, любить — с бесстрашной преданностью до самого конца, или же предать себя в пепельные ямы за тех, кто отказался от жизни, не успев умереть. фактически мертв.

В безымянном колониальном городе этого романа, действие которого происходит в конце 19-го и начале 20-го веков, смерть настолько сильна, что угрожает сокрушить любое сопротивление жизни или любви. Тем не менее, в ту самую ночь, когда доктор Урбино — местный эксперт по сдерживанию холеры — погибает в результате чудовищно нелепого несчастного случая, некий Флорентино Арис говорит своей вдове Фермине Дасе, что любит ее уже более полувека. , с тех пор как они были возлюбленными подростками и поклялись пожениться. Не случайно она приходит в ярость; но в ту ночь, когда она не спит, она ловит себя на том, что думает больше о Флорентино, чем о своем покойном муже.

Роман повествует о весенней страсти Флорентино и Фермины: ее прямое неприятие бедного юноши; ее замужество с очаровательным, учтивым, богатым доктором, который не любит ее и которого она не любит, но с которым она делает супружескую жизнь надежной и нежной, хотя и расстроенной его прелюбодеянием; верность Флорентино на протяжении всей жизни, которая переживает его навязчивую охоту на котов в погоне за сладким забвением, которого он никогда не достигает; и возобновление любви Флорентино и Фермины в возрасте, когда большинство людей скорее отпускают жизнь, чем цепляются за нее крепче, чем когда-либо.

Попутно Гарсиа Маркес подробно описывает многообразие человеческой любви с прустовской энциклопедической изюминкой, жертвуя психологическим проникновением в пользу бурных эротических инцидентов. В этом романе не так много глубоких размышлений: иди по жизни со всем, что имеешь, Гарсиа Маркес снова и снова наставляет своих читателей, или умри раньше времени. Тем не менее, несмотря на грубый сентиментализм учения, история настолько богата надеждой, что опасения кажутся довольно незначительными; в целом, это лучший роман Гарсиа Маркеса.

_____________

Однако это не этот, а более ранний и гораздо более проблематичный Сто лет одиночества , на котором зиждется не только всемирная слава Гарсиа Маркеса, но и Макондо, погрязшая в нищете деревня, выжженная гражданскими война, но украшенная магией. Нельзя сказать, что у этого романа, саги о шести поколениях семьи Буэндиа, вообще есть сюжет. Можно было бы назвать это застывшим плутовством — скоплением эротических неудач, эмоциональных гротесков, монументальных амбиций, живописных навязчивых идей, ярких смертей и сверхъестественных посещений, удерживаемых вместе, насколько можно сказать, удерживаемых вместе, роковым кровным родством Буэндиас. Это латиноамериканские аналоги Фолкнеровских Сарторисов, Компсонов, Сатпенсов и Снопесов, собранные в единую роскошную связку мудрецов, безумцев, религиозных фанатиков, яростных богоненавистников, стяжателей, возвышенных бескорыстных художников, веселых хулиганов и ледяных убийц. , и, между прочим, воплощающий все благородные стремления и всю порочную деградацию. При написании этой книги Гарсиа Маркес стремился удивить, как никто другой ни до, ни после, и само изумление — перед чудом естественного и сверхъестественного творения и человеческой изобретательности — является одной из главных тем романа.

Что можно сказать об этом? Читатели повсюду обожают эту книгу; тома критических восхвалений и любящих толкований усыпаны, как розы, на его пути через академические рощи; однако немногие творения человека пользуются такой огромной славой и так мало заслуживают ее. «Сто лет одиночества » — это не сборник несметных богатств жизни, а самая удушающе книжная из книг, написанная автором, который прочитал все не то и лишь несколько правильных вещей. В конце концов, воображение Гарсиа Маркеса дает груду костей политических клише, расположенных среди кавалькады «чудес», чья способность удивлять вскоре уныло исчезает на странице.

Возьмем, к примеру, военную карьеру полковника Аурелиано Буэндиа, ветерана 32 войн, каждую из которых он начал сам и каждую из которых проиграл. Обращение Гарсиа Маркеса к этому персонажу воплощает в себе все общепринятые идеи о войне и политике, которые приходили в голову либералам. Слава и честь, истина и справедливость — это, как мы узнаем, смертоносные химеры, скрывающие истинную причину, по которой люди сражаются и умирают, а именно стремление к власти; годами перегрызая друг другу глотки, люди опустошают свою страну и абсолютно ничего не приобретают; десятилетия обязательной бесчеловечности стирают единственную настоящую жизнь хорошего человека, которую можно найти в семейной близости и спокойной работе. И так далее: здесь нет ни одной мысли, которая не восходит к Хемингуэю, Ремарку, Селину, Грейвсу, Сассуну, Форду Мэдоксу Форду или Вирджинии Вулф. Гарсиа Маркес также не воплощает эти избитые чувства в живые или убедительные действия.

То же самое можно сказать и о его законсервированном обвинительном заключении против злобных гринго-банановых империалистов романа и их местных лакеев. «Банановое золотое дно» превратило Макондо в корпоративный город с ботинком на шее. Когда рабочие поднимаются, армия направляет свои пулеметы на собравшихся забастовщиков и косит 3000 мужчин, женщин и детей. Хосе Аркадио Второй Буэндиа, раненого и без сознания брошенного в товарный вагон, наконец возвращается в Макондо, но обнаруживает, что там никто ничего не знает ни о какой резне; Родственникам, отправляющимся на поиски пропавших без вести, армейские офицеры вежливо заявляют: «В Макондо ничего не произошло, ничего никогда не происходило и ничего никогда не произойдет. Это счастливый город».

Возможно, в 1928 году в Аракатаке действительно произошла резня бастующих плантаторов, а может и нет. В « Жить, чтобы рассказать историю » Гарсиа Маркес говорит, что тщательно изучил этот вопрос, но «понял, что правда нигде не лгала». Некоторые — Гарсиа Маркес называет их «конформистами» — говорят, что смертей не было вообще, в то время как другие утверждают, что было убито сто с лишним человек, а их тела были сброшены в море. Но одной сотни убитых недостаточно для целей Гарсиа Маркеса: ему требуется 3000 «для того, чтобы сохранить эпические масштабы драмы», то есть привести упорные факты в соответствие со своей фантасмагорией империалистического гнета. Человек с меньшими способностями и менее раздутым эго, возможно, почувствовал бы угрызения совести из-за того, что его вымысел вытесняет правду. Но не Гарсиа Маркеса, который является помазанником латиноамериканской действительности.

А еще есть знаменитый магический реализм Гарсиа Маркеса. В романе, когда банановые властители покидают Макондо под покровом темноты, дождь идет четыре года, одиннадцать месяцев и два дня; этот потоп, очевидно, происходит по воле некоего мистера Брауна, главного гринго, который, очевидно, так же могущественен и ревнив, как Иегова. Другими примерами магического реализма в романе являются цыгане с волшебными лампами и коврами-самолетами, цветы, падающие с неба в честь умерших, дитя кровосмешения, рожденное со свиным хвостом. Если намерение состоит в том, чтобы раскрыть чудесное, скрывающееся в обыденном, эффект часто состоит в том, чтобы сплести что-то вроде литературной сладкой ваты, накладывая эффектную окраску толстой и приторной кистью.

_____________

В своих новых мемуарах Гарсиа Маркес вспоминает, как читал « Арабские ночи» в подростковом возрасте: «Я даже осмелился подумать, — пишет он, — что чудеса, о которых рассказывает Шахерезада, действительно происходили в повседневной жизни ее времени, и прекратилось из-за недоверия и реалистической трусости последующих поколений». Крайне маловероятно, что он когда-либо верил в такое; но он, возможно, хотел бы, чтобы он мог. Как сэр Ричард Бертон, чей перевод XIX века «Арабские ночи » остается золотым стандартом, воспеваемым: «Каждый человек в какой-то период или поворот своей жизни жаждал сверхъестественных сил и взгляда на Страну Чудес».

Возможно, самой известной из этих историй является история об Аладдине, мальчике из трущоб, который приобретает волшебную лампу, а вместе с ней и джинна, исполняющего любое его желание. Только магия могла произвести такое преобразование состояния Аладдина; никакие усилия с его стороны, какими бы героическими они ни были, не смогли бы завоевать ему руку прекрасной дочери султана и возвысить его до власти в стране. Короче говоря, это не Горацио Алджер, поднимающийся по жизни благодаря трудолюбию и умственным способностям; это выигрыш в космической лотерее.

Магия здесь, как и у Гарсиа Маркеса, служит удовольствию окончательно беспомощных, чья жизнь подчинена силам, от которых они никогда не смогут ускользнуть, не говоря уже о том, чтобы их контролировать. Это фантазия, выполняющая ту же функцию, что и жевание листьев коки: она немного притупляет боль, не делая ничего, чтобы помочь кому-либо обрести солидную или богатую жизнь. Точно так же, хотя Гарсиа Маркес стремится придать новый эпический резонанс жизни обездоленных и забытых, ему удается лишь увековечить их самые безрассудные мечты.

_____________

Это может помочь объяснить, почему демонстративная ненависть Гарсиа Маркеса к жестокостям диктаторского правления никогда не распространялась на диктатора, который пережил практически всю латиноамериканскую конкуренцию. Наоборот, Гарсиа Маркес — самый примечательный друг Фиделя Кастро.

В Жить, чтобы рассказать историю Кастро появляется в Боготе в ночь убийства Гайтана, подстрекая войска к революционному героизму, ослепляя своей страстью. Гарсиа Маркес на самом деле не видел там Фиделя в действии, но с тех пор, как последний пришел к власти в59. Прошлой весной, во время особенно жесткого подавления кубинских диссидентов, американская левая Сьюзан Зонтаг обрушилась с нападками на Гарсиа Маркеса за его молчание; Гария Маркес ответил с ханжеским помазанием, что он не может сосчитать количество кубинских диссидентов, которым он молча помог выйти из тюрьмы или эмигрировать за последние двадцать лет.

Ответный ответ предполагает, что Гарсиа Маркес не совсем бесстыдник. Однако в ответ на это перуанский писатель Марио Варгас Льоса справедливо осыпал его презрением, назвав «куртизанкой», которая согласилась практически на все мерзости, совершенные кубинским диктатором — в обмен на эту услугу, которую Кастро, как известно, предлагал случайным политзаключенным.

Если будущее Латинской Америки должно значительно отличаться от ее пустынного прошлого, можно подозревать, что ей придется взять как литературные, так и моральные ориентиры у таких, как Варгас Льоса, а не у таких, как Гарсиа Маркес. В эссе 1983 года, озаглавленном «Свобода для свободных?», Варгас Льоса упрекнул немецкого писателя Гюнтера Грасса в том, что он сказал, что единственная надежда для Латинской Америки — последовать «примеру Кубы». Глупый призыв Грасса, допускал Варгас Льоса, мог иметь вполне понятные корни в «практически непостижимом для западноевропейца зрелище несправедливого неравенства, уродующего наши общества, бесчувственности наших привилегированных классов, раздражении, которое испытываешь при виде медленная смерть, на которую обречено страдать множество бедняков в наших странах, и жестокость, проявляемая нашими военными диктатурами». Тем не менее, настаивал он, только свободные люди и демократические институты могут осуществить необходимые преобразования.

Двадцать один год спустя, несмотря на сохранение огромного неравенства, демократия является нормой в Латинской Америке, и достойное будущее кажется возможным (хотя в Колумбии это в меньшей степени, чем где-либо еще). Небольшая благодарность за это Габриэлю Гарсиа Маркесу, который видел страшную рану в латиноамериканской душе, но мог предложить в качестве паллиативного средства только шаманские заклинания и социалистическое змеиное масло. Если латиноамериканец когда-нибудь окажется по-настоящему «новым человеком», второсортные чудеса Гарсиа Маркеса увидят такими, какие они есть: второстепенными уродцами, чтобы поразить изумленных детей, безвкусными развлечениями, растворяющимися при прикосновении к реальности.

_____________

¹ Кнопф, 484 стр., 26,95 долл. США.

_____________

Почему мы любим Габо (Габриэля Гарсиа Маркеса) и вы должны любить его тоже

Конечно, первое, что я сделал после того, как «услышал» о смерти Габриэля Гарсиа Маркеса на Facebook (где еще?), — это зашел в свой Kindle приложение и загрузить полный сборник его рассказов и его биографии (Vivir para Contarla). У меня есть печатная версия биографии дома, но, поскольку я был в отъезде, я почувствовал необходимость немедленно перечитать ее части. Цены на Amazon.com были поразительно низкими, и я полагал, что они не останутся таковыми очень долго, поскольку ажиотаж, вызванный смертью любой знаменитости, обязательно поднимет цены на все, что с ними связано.

Было очень приятно ложиться спать той ночью с этими двумя книгами, надежно хранящимися на моем iPad. Мне казалось, что я каким-то образом победил и преодолел смерть. Я мог бы держать Габо с собой столько, сколько захочу. И это то, что мне нужно было сделать.

Габриэль Гарсиа Маркес

Когда я впервые прочитал «СТО ЛЕТ ОДИНСТВА», я учился в колледже. У меня была близкая группа друзей, все изучающие разные специальности, которые проводили большую часть свободного времени вместе. Пляжи, бары, поездки на выходные. В какой-то момент некоторые из нас решили прочитать эту книгу, и мы все согласились прочитать ее одновременно. Мы стали своего рода неформальным читательским клубом, без фасилитатора и особой структуры. Тем не менее, было очень весело обсуждать самые невероятные переходы, часами просиживая на пляже в Боа-Виажем, не боясь смерти от акулы в те молодые времена.

В те дни нас больше интересовало, насколько смешно и незнакомо звучит для нас часть магического реализма , не особо уделяя много времени интерпретации метафор или ощущению, насколько болезненно поэтично все это было. Макондо, воображаемый карибский город, описанный в книге, с его жарой и дождями, его неразвитостью и запустением, его призраками и отсталостью, мало чем отличался от того, что мы видели в Ресифи в середине 1980-х годов. Мы не пытались понять Маркеса в холоде сырой лондонской ночи, читая у камина за чашкой чая. С тем же успехом мы могли бы быть персонажами книг Габо, настолько близкими были наши реальности. Никто бы не удивился, если бы мы все начали подниматься в небо, как Ремедиос, красавица, один из самых странных персонажей книги.

Макондо — это Латинская Америка, и это Ресифи, Бразилия, больше, чем где-либо еще.

Только годы спустя я наткнулся на своего любимого Маркеса: ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ ХОЛЕРЫ. Понравилось даже больше, чем «Сто лет…». Меньше магического реализма и больше поэзии. История о решимости мужчины, который ждал женщину 50 лет, прежде чем наконец заполучить ее, произвел на меня глубокое впечатление. Это была метафора всего, что я ценил в жизни как идеалы: кристально чистые цели, страсть, стальное упорство, терпение и понимание того, что путешествие и его удовольствия должны быть так же важны, как и цель: в конце концов, Фирмино Ариса, главный характер, вел полностью удовлетворительную жизнь, терпеливо ожидая, когда любовь всей его жизни станет вдовой, прежде чем, наконец, возобновить и укрепить их отношения во время прекрасной прогулки на лодке по бесконечной реке. Между тем путешествие, жизнь Аризы, наполненная забавными и интересными анекдотами, прожита на полную катушку, что делает книгу редким наслаждением и большим уроком.

В промежутке между этими двумя шедеврами я прочел большую часть других рассказов и помню, как был глубоко впечатлен странным рассказом о несчастной жизни Эрендиры, которой пришлось работать проституткой, чтобы заплатить непогашаемый долг своей злой «бабушке». (бабушка). Из-за фильма, основанного на истории, вышедшей в то время, я могу представить Эрендиру только как темную дикую красавицу Клаудию Охану, бразильскую актрису, сыгравшую главную роль. Ирена Паппас сыграла сумасшедшую бабушку в незабываемом спектакле.

Недавно я прочитал еще одну удивительную и тревожную историю Маркеса. В нем рассказывалось о мальчике, который любил проводить ночи на пляже, глядя на море. Однажды ночью он начинает видеть проплывающий мимо огромный призрачный трансатлантический корабль, который со всеми выключенными огнями бесшумно разбивается о рифы у входа в гавань. Несмотря на то, что с тех пор видение случалось один раз в марте, год за годом, его мать никогда не верила ему, так как при дневном свете никогда не было видно следов кораблекрушения. Пока однажды, уже будучи взрослым, с маленьким факелом ее сыну удается провести корабль мимо скал в канал к берегу, только чтобы он грандиозно разбился прямо перед местной церковью. Тогда все ему поверили.

Именно за это мы любим Габо: его испанский язык наполняет мир неповторимым сочетанием волшебства, красок, ритмов и запахов (в одном из его рассказов, например, странный запах роз наполняет маленькую деревушку у моря , предвещающее грядущие большие перемены), что заставляет нас увидеть реальность в совершенно новом свете. И, наконец, получить его.

Au Revoir

Хорхе Сетте.

 

 

 

 

Оценить:

Нравится:

Нравится Загрузка…

Терпеть и верить до конца | Estela Marquez

Достичь своих целей можно, если упорно трудиться, сохранять правильную перспективу и использовать трудности как возможности для роста и развития.

Я благодарен за уникальную возможность провести сегодня с вами немного времени. Я молился о божественном руководстве, чтобы поделиться с вами чем-то, что, надеюсь, вдохновит вас во времена неопределенности сосредоточиться на самом важном: претерпеть до конца и довериться плану Господа для каждого из вас.

Пророк Исайя знал, как важно в нашей жизни доверять плану Господа для каждого из нас. Он сказал:

Но надеющиеся на Господа обновятся в силе; поднимут крылья, как орлы; побегут и не устанут; и пойдут, и не утомятся. ¹

Конечно, Господь дал мне и моей семье силу «бежать и не унывать; . . . ходить и не падать в обморок». У нас есть своя доля невзгод, но мы видели обетование Исайи во всем, что мы испытали. Я знаю, что если мы смиренны и уповаем на Господа, Он идет с нами, когда все идет хорошо, и поддерживает нас, когда что-то кажется слишком болезненным, чтобы его терпеть, слишком трудным для выполнения или слишком мрачным, чтобы через него пройти. Я видел руки Господа, ведущие мою семью и меня на всех этапах нашей жизни. Он был рядом, когда я в детстве переживал бедность. Он там и в наши дни скитался как беженец войны. Он был рядом, когда наши потери были такими глубокими, такими болезненными, что было трудно увидеть свет. Но Его свет был постоянным в нашей жизни.

«Будь сильным и мужественным»

Я вырос в беднейших районах Гватемалы. Мой дом был глинобитным домом, построенным в колония Ла Флорида. Нам не хватало материальных удобств, но мы были благословлены божественным изобилием во многих отношениях. Мне выпала честь принадлежать к семье с любящими и заботливыми родителями, братьями и сестрами. У меня было счастливое детство, и я не знал, насколько мы бедны, пока не пошел в среднюю школу и не увидел мир за пределами Ла-Флориды, где я вырос.

Я выпускник колледжа в первом поколении. Мои родители были фермерами и никогда не имели возможности получить формальное образование; однако я был благословлен матерью, которая упорно желала, чтобы ее дети получили образование. Я также был благословлен добрым отцом, который, используя слова Господа из Ветхого Завета, всегда поощрял меня «быть сильным и мужественным». ²

Мой старший брат был первым обращенным в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней в моей семье. Он был хорошим миссионером и, хотя жил далеко от нас, год за годом посылал к нам миссионеров. Мы были католиками, и моя мама не была заинтересована в том, чтобы слушать миссионеров. В конце концов моя старшая сестра решила пригласить миссионеров внутрь, благодаря чему моя мама, мои сестры и я позже крестились в Церкви. Отец присоединился к нам через несколько лет. За нашим обращением последовало множество чудес. Евангелие принесло нам новую надежду и знание того, что у Бога есть план для каждого из нас. Наша жизнь была наполнена радостью познания нашего божественного наследия и понимания цели нашего существования здесь.

До нашего обращения в Евангелие мои родители переехали в город в поисках лучших возможностей для нас. В Гватемале в те годы у детей не было гарантированного места в школе. В начале каждого учебного года моя мама вставала около 3 часов ночи, чтобы записать нас в единственную начальную школу во Флориде. На примере моей матери я рано понял, что образование важно, и хотел когда-нибудь стать учителем. Несмотря на наши материальные ограничения, я смог закончить среднюю школу с профессиональным сертификатом, чтобы преподавать в начальной школе.

Я хотел получить высшее образование, но у меня не было сорока пяти долларов, необходимых в то время для поступления в колледж. Моя старшая сестра жила в Иллинойсе, когда я окончил среднюю школу, и она прислала мне шестьдесят долларов, чтобы купить мне выпускное кольцо. Я использовал деньги, чтобы заплатить за регистрацию в колледже La Universidad de San Carlos de Guatemala в Колледже химического машиностроения. У меня было очень мало ресурсов, но я хотел осуществить много мечтаний. Вспоминая слова, которым научил меня мой отец «быть сильным и мужественным», я впервые вошел в университетский городок, испуганный и растерянный, но полный надежды.

В 1975 году я встретила своего мужа, Исраэля, и вскоре влюбилась в него. Израиль и я поженились в следующем году. Мы планировали заключить брак в храме, но у нас не было храма в Гватемале, поэтому мы ехали четыре дня, чтобы запечататься в храме в Месе, штат Аризона. Когда мы, наконец, прибыли, мы были благодарны за то, что впервые вошли в дом Господа. Наша жизнь была наполнена большим количеством радости. Заключение священных заветов с Господом дало нам новый взгляд на то, что Он ожидал от нас.

1970-е годы были трудными для Гватемалы. Мы пережили разрушительное землетрясение 1976 года, которое уничтожило много пуэбло в сельской местности и в бедных районах города. Мой глинобитный дом был полностью разрушен. Помимо стихийных бедствий, повсеместно царил государственный гнет. Трудно было быть свидетелем социального и политического насилия над бедняками, студентами, рабочими и другими хорошими людьми и чувствовать себя совершенно бессильным что-либо с этим поделать. Мой муж, Израиль, молился и постился о том, что делать. Его вдохновило участие в движении в защиту прав рабочих, которые в то время зарабатывали 0,52 доллара в день, работая в нечеловеческих условиях.

В стране, где много политического и социального насилия, участие моего мужа дорого обошлось нашей молодой семье. Мы жили при авторитарном правительстве, которое интерпретировало любое несогласие с социальным, экономическим и политическим статус-кво как открытый заговор против него. Вскоре повсюду стали появляться анонимные угрозы жизни моего мужа. Дважды правительственные силы пытались похитить моего мужа. Это было время, когда людей, несогласных с политикой правительства, похищали в темноте и увозили в неизвестном направлении, а потом, через несколько дней, появлялись их тела со следами пыток. Было опасно высказывать свое несогласие с жестокостями, происходящими повсюду в Гватемале.

Берта, наш первый ребенок, родилась в 1978 году. Она была для нас долгожданным счастьем. Она пришла в мир во времена угнетения, страха и насилия. Когда Берте было всего шесть недель, на моего мужа было совершено первое из двух покушений со стороны правительства Гватемалы, на этот раз перед нашим домом. Позже Берта красноречиво писала о влиянии войны на детей, живущих в постоянном страхе. Она была одним из тех детей. Она написала:

Мне жаль каждого ребенка в утробе матери, который впоследствии переживает младенчество. . . под сенью войны, насилия, жадности и империализма. Я знаю, что каждый ребенок, который сейчас живет в условиях террора, войны, жестокого обращения и травм, всю свою жизнь будет нести с собой огромную тяжесть. . . . Война, посттравматическое стрессовое расстройство, изгнание — все это отбрасывает такие длинные тени.

В ходе последней попытки убийства погиб невиновный человек, когда правительственные убийцы пытались убить моего мужа. После этой последней попытки мы поняли, что продолжать жить в Гватемале в таких условиях для нас невозможно. Когда правительство пыталось остановить социальное беспокойство своего народа, несколько лидеров движения исчезли, были заключены в тюрьму или были убиты. Эта участь постигла многих наших дорогих друзей. Три епископа Церкви были убиты в те страшные годы. Все они имели семьи и были последователями Спасителя. Почему они не выжили? Много раз мы задавались вопросом, почему мы были избавлены от несчастной судьбы, которая преследовала наших хороших друзей. Чему Господь хотел, чтобы мы научились из этих трудных испытаний?

Вера в Божий план для нас была крайне важна, когда мы пытались увидеть, какова Его воля для нас. Мой муж, наша дочь Берта и я были вынуждены искать убежища в одном из иностранных посольств в Гватемале. После месяца переговоров между правительством и посольством нам разрешили покинуть страну под дипломатической защитой посольства. Это было началом нашей жизни в качестве беженцев в чужой стране, вдали от поддержки нашей семьи и друзей.

Божий план для вас

На протяжении всего нашего опыта одно оставалось неизменным: наша вера в Небесного Отца и Господа Иисуса Христа и наше обязательство быть Его учениками и помнить заветы, которые мы заключили с Ним. Он миловал наши несовершенства и ходил с нами, особенно когда мы чувствовали, что теряем силы. Президент Дитер Ф. Ухтдорф на женской сессии Генеральной конференции в сентябре 2014 года сказал:

Путь ученичества не обязательно должен быть горьким. . . . Ученичество поднимает наш дух и облегчает наши сердца. Он вселяет в нас веру, надежду и милосердие. Он наполняет наш дух светом во времена тьмы и безмятежностью во времена печали. ³

Господь воодушевил нас, когда мы пытались жить как Его ученики посреди наших обстоятельств. Он наполнил нашу жизнь надеждой и драгоценными моментами радости, чтобы мы могли продолжать двигаться вперед с верой. Благословения поддержки общины Церкви были постоянными в нашей жизни. Куда бы мы ни пошли, мы находили хороших людей, которые предлагали нам свою любовь, открывали для нас двери и предоставляли нам безопасное пространство.

В молитве от 10 декабря 2019 г., сестра Джин Б. Бингэм, президент Общего Общества милосердия, говорила с нами о том, как важно сохранять небесную перспективу. Она сказала:

Точка зрения, которая все проясняет, — это вечная перспектива: совершенная, всеобъемлющая перспектива нашего Небесного Отца. Благодаря Его способности  видеть, знать и понимать все прошлое, настоящее и будущее на более высоком, более широком и глубоком уровне, чем мы можем , Его перспектива завершена. ⁴

Время, когда мы были беженцами, было как никогда важно сохранять в нашей жизни перспективу вечности, но я хочу сказать вам, что сохранять божественную перспективу посреди испытаний не всегда легко . Нам, конечно, было нелегко. Шесть лет мы скитались от Гватемалы до Коста-Рики и от Коста-Рики до Мексики, пытаясь найти место, где мы могли бы жить в мире и растить нашу семью. Наличие Евангелия в нашей жизни дало нам направление, понимание и утешение. Рука Господа вела нас, когда мы пытались создать будущее для нашей семьи. Когда дела становились трудными, я вспоминал обещание Исайи о том, что Господь укрепит нас, чтобы мы могли продолжать идти и не ослабевать.

Господь укрепил нас, пока мы пытались решить, где поселиться. У нас уже была здесь семья, и было понятно, что приезд в Соединенные Штаты будет для нас хорошим вариантом; однако мы сопротивлялись этой идее. Мы доверяли нашим планам, не зная, что у Господа есть для нас план получше. Мы пробыли в Коста-Рике несколько лет, но позже решили обосноваться в Мехико. Но опять же, у Господа были другие планы на нас.

В 1985 году разрушительное землетрясение разрушило большую часть Мехико. Многие люди оказались в ловушке в рухнувших зданиях, тысячи погибли. Нам посчастливилось выйти из той трагедии лишь с материальными потерями. И снова Господь пощадил нашу жизнь. После землетрясения многое изменилось, и продолжать жить в Мехико было нелегко. К тому времени у нас было четверо детей в возрасте до восьми лет. Это побудило нас принять важное решение переехать в Соединенные Штаты. Это была еще одна возможность для роста, и мы снова отправились в неизвестность.

Мы прибыли в Калифорнию, чтобы быть ближе к нашей семье. Никто из нас не говорил на этом языке, не знал культуру и не понимал окружающую среду, но я верю, что Господь со Своей полной перспективой увидел для нас то, что мы не могли видеть в то время.

Благодаря этому опыту мы узнали, что наш успех и наше счастье зависят от того, как мы реагируем на невзгоды, с которыми сталкиваемся в жизни, а не от самих невзгод. Некоторые из вас могут испытывать трудности прямо сейчас, когда учатся жить в реалиях нашей новой нормальности. Возможно, вы боретесь с неуверенностью, проблемами со здоровьем, финансовым бременем, личными или семейными трудностями. Я хочу, чтобы вы знали, что вы не одиноки в своем путешествии. У Бога есть план для каждого из вас. Он знает вас и знает, что вам нужно. Его руки готовы окружить вас и нести вас в трудные времена.

За годы работы в качестве консультанта для мультикультурных студентов мне посчастливилось узнать истории студентов, которые находятся в эпицентре невероятных испытаний, но сохраняют свою вечную перспективу и остаются твердыми в том, что они знают о своем божественном наследии. Я чувствую себя благословленным за возможность идти с этими студентами, быть небольшой частью их пути и учиться на их невероятной стойкости. Помните, что у Бога есть божественный план для каждого из вас.

Жизнь по вере

У Бога уже был план для меня и моей семьи, когда мы, наконец, решили иммигрировать сюда. Мы многое преодолели в своей жизни, поэтому приспособиться к новой жизни было не больше, чем пережить войну в Гватемале или пару трагических землетрясений, но переход по-прежнему был трудным. Мы не знали, что нам потребуется много лет, чтобы скорректировать наш иммиграционный статус здесь, в Соединенных Штатах, что наложило большие ограничения на нашу способность развиваться здесь. У меня было некоторое образование в колледже, но это не имело значения, потому что я не говорил на этом языке, а мой иммиграционный статус был в подвешенном состоянии. При поддержке моего дорогого мужа я вернулась в школу, чтобы выучить английский язык. Изучение языка было важным, но очень сложным для меня. До сих пор продолжаю учить язык, и, как видите, никогда не терял акцента.

По мере того, как мои знания английского языка улучшались, расширялись и мои возможности трудоустройства. Мне удалось устроиться на неполный рабочий день помощником учителя в местный школьный округ в Калифорнии. Это не приносило большого дохода с точки зрения дохода, но мотивировало меня идти по пути улучшения своего образования. Как только я освоился со своими знаниями английского языка, я осмелился пройти еще несколько курсов в колледже. Моя дочь Берта и я ходили в Общественный колледж Маунт-Сан-Хасинто и вместе посещали уроки философии. Пока я неделями мучился с заданием, Берта, обладавшая даром слова и любившая писать, выполняла свое задание накануне вечером. Мы оба получили пятерку, и я чувствовал, что это несправедливо! Несомненно, Берта была умнее меня.

Было нелегко работать неполный рабочий день, заботиться о семье и ходить в школу, но я осмелился мечтать, и сегодня я здесь, чтобы сказать вам, что с Богом на вашей стороне нет ничего невозможного. Вы можете достичь своих целей, если будете усердно работать, сохранять правильную перспективу и использовать свои проблемы как возможности для роста и развития. Узнайте, каков план Господа для вас, а затем осмельтесь идти верой, зная, что Он ведет вас по пути.

Как я уже говорил, жить по вере нелегко. В начале 19В 90-х наша семья не избежала удара экономического кризиса. У нас были серьезные финансовые проблемы, и в итоге мы потеряли свой дом. Чтобы лучше обеспечивать нашу семью, мне пришлось уйти с работы на неполный рабочий день и устроиться на работу на полную ставку. К тому времени я закончил со степенью младшего специалиста, которую большинство людей может получить за два года. Из-за семейных обязанностей мне потребовалось почти четыре года, чтобы закончить его, но когда мне понадобилась работа на полный рабочий день, иметь эту степень было благословением. Я устроился на работу в Департамент государственных социальных служб в округе Риверсайд, штат Калифорния. Это был большой шаг для меня во многих отношениях. Я знал тогда, что если я хочу расти в этом отделе, мне нужно больше образования.

Я принял решение вернуться в школу. К этому времени у меня было семеро детей, дом, о котором нужно было заботиться, и постоянная работа. Я пошел на трехлетнюю программу, предлагаемую работающим взрослым Университетом Ла-Сьерра. Я работал по девять часов в день, а после работы два-три раза в неделю сразу ходил в школу. Это было сложно? Да, это было очень сложно. К тому времени, как я вернулся домой, я был измотан, но мне все еще нужно было заботиться о семье и делать домашнюю работу. Я бы не смогла этого сделать без невероятной поддержки моего дорогого мужа, который всегда был рядом со мной на этом пути. Я говорю ему, что мои степени — его степени.

В 2004 году я с отличием окончил Университет Ла-Сьерра со степенью бакалавра социальной работы. После того, как я получил степень бакалавра, меня повысили на лучшую должность в том же отделе. К тому времени три из моих дочерей посещали УБЯ.

Теперь позвольте мне вернуться к моим скромным начинаниям в Гватемале. Когда мне было пятнадцать, я мечтал поступить в УБЯ. Хороший американский миссионер посоветовал мне написать письмо в УБЯ и выразить желание посещать его в будущем, что я и сделал. Я получил письмо обратно от BYU. Письмо было красиво написано по-испански, но в нем меня просили написать следующее письмо на английском. Мои знания английского тогда были очень ограничены, поэтому я больше никогда не думал об УБЯ. Тридцать лет спустя мои дочери поступили в университет моей мечты. По крайней мере, теперь мои дочери реализовывали свои мечты, а я каким-то образом через них реализовывал свои.

Это были хорошие годы в Калифорнии. Мое сердце было полно благодарности за многочисленные благословения, которые мы получали. Жизнь была хороша! У меня была отличная работа, мы жили в хорошем районе, и дела моего мужа шли хорошо. Что еще я мог попросить? При поддержке моих детей и мужа я подала документы на магистерскую программу в Калифорнийский государственный университет и УБЯ. Правда в том, что я не верил, что УБЯ заинтересуется мной. Я обратилась в УБЯ только для того, чтобы успокоить своих дочерей, которые уговаривали нас с мужем переехать в Юту. Они сказали Юта? Ни за что! Для нас было слишком холодно и слишком далеко, но я был унижен, когда получил письмо о принятии от УБЯ.

Это была еще одна большая перемена в нашей жизни. Прийти в УБЯ означало оставить все, с чем мы уже были знакомы в Калифорнии. Вы можете догадаться об остальной части истории. Мы переехали в Юту, и моя подростковая мечта наконец-то сбылась, но это был еще не конец. Это было началом новых возможностей и благословений. Моей первой работой сразу после окончания школы была работа школьным социальным работником в школьном округе Прово. Там я был благословлен служить многим семьям, чьи дети так или иначе боролись. Я хорошо понимал их проблемы. В детстве я был в такой же семье.

Те годы работы школьным социальным работником содержат в себе некоторые из наиболее запоминающихся личных и профессиональных событий. Я верю, что Господь действует таинственным образом, и если мы готовы подчинить свою волю Его, Он позволит нам взобраться на гору «с крыльями, как орлы». Моя работа со школьным округом Прово подготовила меня к работе с мультикультурными студентами первого поколения здесь, в УБЯ. Мне посчастливилось работать с очень способными студентами, которые привнесли в УБЯ уникальные взгляды и опыт. Я чувствую себя привилегированным и благодарным за то, что могу быть рядом с ними, слушать их истории и направлять их, чтобы они могли осуществить свои мечты. Ничто не приносит мне большего удовлетворения, чем видеть, как они не просто выживают, но и процветают в УБЯ.

Когда я вспоминаю глинобитный дом моего детства, я вижу свое путешествие как путешествие надежды. Эта жизнь полна испытаний, но я знаю одно: Господь не просто так позволил мне получить этот опыт, и теперь для меня большая честь и обязанность поделиться им с вами, современными молодыми мечтателями. Можно сделать ваше путешествие путешествием надежды и путешествием успеха.

Спросите Господа, каков Его план для вас, и, если вы готовы подчинить свою волю Его, будьте смиренны и имейте веру, чтобы позволить Его руке направлять вашу. У вас есть божественный потенциал для достижения всего, ради чего вы готовы упорно трудиться. Наш успех и наше счастье зависят не от обстоятельств, с которыми мы сталкиваемся, а от того, как мы сталкиваемся с этими обстоятельствами. Работая над тем, чтобы хорошо учиться в течение этого исторического семестра, помните, что вы пришли в УБЯ с определенной целью.

Мне нравятся слова президента Кевина Дж. Уортена, который сказал на Божественном часе 2016 года:

Вы здесь не случайно. У Бога есть работа, которую он должен выполнить через вас. Сделайте Его центром ваших усилий. Делайте то, что Он хотел бы, чтобы вы делали. Позвольте Его свету ярче сиять через вас в результате вашего опыта в УБЯ. Если вы это сделаете, в вашей жизни произойдут чудеса, и вы увидите, как величие Господа действует в жизни других людей. ⁵

Я молюсь и надеюсь, что вы усвоите слова президента Уортена. Вы здесь, потому что у Господа есть план для вас. Старейшина Рональд А. Расбанд сказал на октябрьской Генеральной конференции 2017 года, что «Господь находится в мелочах нашей жизни». ⁶ Я твердо в это верю. Господь, безусловно, в мелочах вашей жизни. Я знаю это по опыту. Мы с семьей уехали из Гватемалы не случайно. У нас была цель. Я очень благодарен за многие чудеса, свидетелями которых мы стали, когда позволили руке Господа привести нас в это место.

Принятие Божьей силы

Иногда кажется, что трудности, с которыми мы сталкиваемся в жизни, наваливаются на нас одна за другой. Меня утешает знание того, что Бог милостив и не дает нам иметь больше, чем мы можем вынести. В 2015 году я был ошеломлен, когда у меня диагностировали аневризму головного мозга почти в то же время, когда у одного из моих детей диагностировали изнурительную хроническую болезнь. В те времена, когда я был готов просить Господа о небольшом перерыве, Он показал мне Свою совершенную любовь, дав мне силу двигаться вперед с верой. Аневризма была исправлена ​​хирургическим путем, и я люблю шутить, что мне дали новый мозг. Бог хорош!

Очищение нашей веры на этом не остановилось. Когда родилась наша дочь Берта, мы были благодарны за то, что наконец родили ребенка после двух неудачных беременностей. Вскоре мы поняли, что Небесный Отец послал нам совершенно особого духа. Как старшая в семье, она была миротворцем и заводилой. Берта была мастером придумывать самые глупые семейные шутки, и она любила подражать моему акценту, что доставляло нам массу удовольствия. Она любила писать и создавать искусство, но прежде всего у нее было сострадательное сердце. Берта всегда искала возможности послужить и воспитать тех, кого часто лишают гражданских прав, забывают и игнорируют.

У Берты никогда не было недостатка в остроумии и знании слов. Она часто использовала этот дар во время своей неустанной правозащитной деятельности для ЛГБТК+ сообщества Святых последних дней. Берта любила и стремилась следовать за Спасителем, будучи смиренной служанкой для тех, кто нуждался в любви и заботе. Однажды она сказала мне, что каждый раз, когда она служит другим, она чувствует, что преломляет хлеб со Спасителем. Берта особенно выступала за бездомных ЛГБТК+ молодых людей, которые часто становятся жертвами хищников. Она работала, чтобы найти им безопасное место для жизни и доступ к медицинским ресурсам. Со всей любовью и состраданием, которые были в ее сердце, Берта боролась с общей тревогой и большими депрессивными расстройствами. В июне 2018 года Берта покончила жизнь самоубийством.

Дни после смерти Берты были одними из самых тяжелых дней в моей жизни. Я чувствовал себя «как разбитый сосуд». ⁷ Иногда было трудно дышать или видеть свет, но свет Спасителя был рядом, утешая и поддерживая нас, как Он поддерживал нас в прошлом. Многие ангелы в телах членов семьи, дорогих друзей и сообщества ЛГБТК+ пришли служить нам, даже люди, которых я никогда раньше не встречал. Какой бы тяжелой ни была кончина Берты для нашей семьи, знание того, что она вдохновила и коснулась многих жизней, стало для нас исцеляющим опытом.

Я нашел утешение в совете, данном старейшиной Джеффри Р. Холландом, членом Кворума Двенадцати, на октябрьской Генеральной конференции 2013 года: должны помнить, что сосуд находится в руках божественного горшечника. Разбитый разум можно исцелить точно так же, как исцеляются сломанные кости и разбитые сердца. Пока Бог занимается этим ремонтом, остальные из нас могут помочь, проявляя милосердие, непредвзятость и доброту. ⁸

Если сегодня кто-то из вас чувствует себя одиноким, напуганным или безнадежным, я призываю вас обратиться за помощью и никогда не прибегать к катастрофическим решениям временных проблем. Бог любит тебя, и тебе здесь место. Пожалуйста, решите жить, ищите помощи и помните, как сильно вас любит наш совершенный Искупитель, Господь Иисус Христос. Наш Спаситель испытал в Гефсимании все, что каждый из нас имеет или испытает в своей жизни. Он знает каждого из нас лично и понимает наши печали.

Это обещание, которое мы получили в словах пророка Исайи:

Не бойся; ибо Я с тобою: не ужасайся; ибо Я Бог твой: укреплю тебя.   .   .  .

Ибо Я, Господь Бог твой, буду держать тебя за правую руку, говоря тебе: не бойся; Я помогу тебе. ⁹

Я молюсь о том, чтобы мы могли сдержать наше обязательство укреплять нашу веру в нашего Небесного Отца и Его Возлюбленного Сына. Я молюсь, чтобы мы доверились Его божественному плану для нас. Бог имеет полную и вечную перспективу. Эта уверенность дает мне надежду. Пожалуйста, возьмите божественную руку Господа и позвольте Ему вести вас. Во святое имя нашего Спасителя и Искупителя Иисуса Христа, аминь.

© Университет Бригама Янга. Все права защищены.

Мандалика, Мишлен, Маркес — Как цепочка неудачных выборов закончилась катастрофой | MotoMatters.com

Honda приняла участие в Гран-при Индонезии, и многие считают ее потенциальными лидерами. Пол Эспаргаро был самым быстрым в тестах в Мандалике месяцем ранее, Марк Маркес был самым быстрым во второй день тестов, гонщики Honda установили неизменно быстрый темп, выглядя лучше, чем их скорость на одном круге. Более того, Эспаргаро сходил с подиума на открытии сезона в Катаре, гонке, где Марк Маркес финишировал пятым.

Сказать, что Гран При Индонезии закончился плохо для Honda, значит ничего не сказать. Пол Эспаргаро снова стал самым быстрым из Honda, но гонщик Repsol пересек финишную черту на 12-м месте, отстав от победителя Мигеля Оливейры на 33 секунды. Эспаргаро был одним из двух гонщиков Honda, набравших очки, пересек финишную черту сразу перед Алексом Маркесом на LCR Honda на 13-м месте. Такааки Накагами смог бороться только за 19-е место, отставая от победителя на 49 секунд.

Однако это были не самые плохие новости. Худшим ударом для Honda стал тот факт, что Марку Маркесу удалось пропустить гонку и, возможно, поставить под угрозу его шансы на титул в 2022 году, а то и похуже. Намного хуже.

Жизнь на краю пропасти

Уверен, вы уже видели отснятый материал. Во время утренней разминки перед гонкой «Мандалика» Марк Маркес вошел в 7-й поворот со скоростью более 200 км/ч, набирая скорость, наклоняясь в повороте. Как раз перед тем, как он начал думать о том, чтобы снова нажать на газ для выхода из поворота, задняя часть начала поворачиваться вокруг него, мягкая шина Michelin отпустила и начала скользить.

Маркес столкнулся с похожей ситуацией во время Q1, когда задняя часть начала скользить в 16-м повороте. Он справился с этим, открыв газ и подкрутив заднюю часть, чтобы контролировать занос и увести байк вбок. Это выглядело впечатляюще, нечто среднее между методом Мика Духана, который выходил сзади на его двухтактной Honda NSR500, и оригинальным четырехтактным мотоциклом Honda MotoGP, 990-кубовый RC211V, в котором было мало электроники и мешков с плавной управляемой мощностью.

На этот раз тыл ушел слишком рано. У Маркеса был слишком большой угол наклона и недостаточно времени, чтобы попытаться справиться с ним с помощью газа. Задняя начала скользить очень рано, как только он вошел в поворот без газа. Выехал задний Мишлен и, как всегда, внезапно укусил, схватил и подбросил в воздух восьмикратного чемпиона мира.

На Луну

Это был самый жестокий хайсайд, который я видел за очень долгое время. Испанца подбросило в воздух как минимум на 3 метра, он вращался вокруг своей оси при падении. Он врезался в асфальт на краю трассы, приземлившись ногами вперед и продолжая вращаться, задев правое плечо и разбив правую часть подбородка своего шлема об асфальт. Он скользил, кувыркался и перекатывался, говоря на ужасном жаргоне мотоциклетных аварий.

Было ясно, что он сильно пострадал от крушения. Он относительно быстро встал на четвереньки, но явно был ошеломлен. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он встал и пошел, шатаясь, пьяный от пунша. Не было необходимости в формальном диагнозе сотрясения мозга, это было очевидно для всех.

Для меня стало облегчением, что Марка Маркеса исключили из Mandalika GP. Он был явно непригоден для участия в гонках и, как позже выяснилось, страдал новым приступом диплопии, или двоения в глазах. Он прилетел обратно в Испанию в сопровождении доктора Анхеля Чарта и в самолете заметил проблемы со зрением. Визит в больницу к доктору Санчесу Далмау, офтальмологу, который лечил его от предыдущего приступа двоения в глазах в октябре прошлого года, подтвердил рецидив, хотя и в гораздо более легкой форме.

Еще в апреле 2021 года, до того, как Маркес вернулся после травмы руки, которую он получил на первой гонке в Хересе в 2020 году, испанец заявил на пресс-конференции, что изменит свой подход. «У нас в жизни много рас, но только одно тело», — сказал он.

В Мандалике этого почти не было. Гонщик Repsol Honda разбился один раз в FP2, дважды в Q1 — по одному разу на каждом из двух заездов, которые он пытался — а затем у него был массивный хайсайд на утренней разминке.

Перед разминкой авария в FP2 была самой крупной, потеря передней части на высокой скорости в 11-м повороте. Это должно было послужить предупреждением, Маркес упал и после этого медленно поднимался. Аварии в Q1 были, пожалуй, более простительны: потеря фронта в 13-м повороте, когда он в первый раз пробежал быстрый круг, встал и побежал почти до того, как остановился, чтобы вернуться в боксы, чтобы попытаться еще раз. пробег. Вторая авария, на 12-м повороте, произошла после того, как он застрял позади Такааки Накагами в своем последнем заезде и последней попытке пройти прямо во вторую зону. Опять же, он потерял переднюю часть, толкая слишком сильно, но остался невредим.

Однако две аварии в Q1 были признаком отчаяния. У Маркеса был плохой уик-энд: он застрял в первом квартале в седьмой раз после возвращения из-за травмы с задней шиной Michelin, которая работала не так, как на тестах. Маркес усердно работал на протяжении всей тренировки — у него был потрясающий момент в 7-м повороте в FP2, задняя часть отпустила дроссельную заслонку почти так же, как и авария, которая произошла на разминке, хотя Маркесу удалось спасти этот конкретный момент — и Маркес курил зад в нескольких местах практически на каждой сессии.

В субботу вечером Маркес изложил свою ситуацию. «Я уверен в своем управлении шинами… но завтра я не смогу. Мне нужно атаковать в начале», — сказал гонщик Repsol Honda. «По этой причине мы поставим мягкий тыл, атакуем и посмотрим в конце. Вам нужно попробовать и посмотреть».

Эта потребность в атаке, возможно, была причиной того, что Маркес так старался на разминке. Ему нужно было найти способ заставить шины работать после того, как он чуть не пропустил второй квартал. В субботу вечером он объяснил, что не ожидал, что ему придется так сильно бороться. «Я говорю неожиданные проблемы, потому что здесь, на тесте, мы очень хорошо катаемся: я, Пол, Така, мой брат. С тех пор, как мы приехали сюда, мы начинаем много бороться с задними колесами и сильно нажимаем на передние. Я не могу ездить с на фронте, и мне там не очень хорошо, как в Катаре», — сказал Маркес.

Однако трудно было винить шины, когда у других не было такой же проблемы. «У других такие же шины, поэтому мы не можем указывать только в одну сторону», — сказал Маркес. «Нам нужно понять ситуацию, чтобы получить прибыль от этих шин. Это правда, что Квартараро показал сегодня такое же время, как и на тестах, так что производительность есть».

Таким образом, Маркес пытался найти путь вперед с помощью инструментов, которые у него были под рукой, несмотря на то, что он все еще не был полностью уверен в передней части новой Honda RC213V. Он привык к абсолютной слепой вере в переднюю часть, а затем пытался найти способ получить максимальную отдачу от задней, где у него не было сцепления с дорогой. Но новая Honda сместила баланс мотоцикла дальше назад. Задняя часть теперь цепляется, в то время как передняя часть пожертвовала чувством.

В Мандалике правая сторона заднего колеса была особой проблемой. Гонщики использовали самую мягкую смесь, потому что конструкция была более жесткой, чтобы шина оставалась прохладнее. Это сохраняло кожух прохладным, но делало резину восприимчивой к перегреву, из-за чего она теряла сцепление с дорогой. Для одних мотоциклов это была большая проблема, чем для других. У «Хонды» было хуже, у «Сузуки» тоже.

Ситуация, которую необходимо решить

«Этот уик-энд был действительно особенным для шин», — размышляет гонщик Suzuki Ecstar Джоан Мир в воскресенье вечером после гонки. «Это все очень усложняло. Много аварий. Особенно в MotoGP, большинство аварий нет? Почему-то. Это непросто, когда ты работаешь все эти годы, чтобы придать байку свой стиль и все такое, а потом сразу же меняют шины. Нелегко заставить их работать. Иногда для некоторых гонщиков это подходит немного лучше, и вы видите, что кто-то быстрее, а для других это скорее катастрофа. Мы проигрывали весь уик-энд!»

Сузуки удалось что-то спасти в воскресенье, возможно, благодаря прошедшему дождю. Мир пересек финишную черту на шестом месте, отстав на одно место от товарища по команде Алекса Ринса.

Но с «хондами» ничего не вышло, и особенно Пол Эспаргаро был в ярости. В субботу вечером Repsol Honda загорелась. «Всю зиму, даже в прошлом году, Honda собирала много информации о шинах», — возмущался Эспаргаро. «Здесь мы много работали, чтобы распознать проблемы с мотоциклом. Они привезли в Херес, в Малайзию, новый велосипед, который подходит к текущим шинам. старые шины».

Это разрушило все надежды Хонды. «Мы столкнулись с тем, что у нас есть готовый велосипед, лучший велосипед, который мы можем сказать, с правильными шинами. Но с четырехлетними шинами этот велосипед не создан для этого». Honda боролась, в то время как Ducati сделала огромный шаг вперед, пожаловался Эспаргаро. «Мы видели, как Ducati сильно боролись на тестах, особенно в плане ритма. Теперь они летают. Нас это особенно бесит. потрясающий байк. Honda построила потрясающий байк, и мы не заслужили таких результатов».

Принуждение

Пьеро Тарамасо из Michelin сказал голландскому журналисту и обозревателю Ziggo Sport Франку Вайнку, что у французского производителя шин не было выбора. Тест показал, что если трасса была намного жарче, чем ожидалось, то и нагрузка на шины была намного больше, чем ожидалось. «Нам было совершенно ясно, что шины, которые мы использовали в Мандалике в этот уик-энд, отличаются от тех, которые мы использовали на тестах, но, как хорошо известно всем командам и гонщикам, это изменение было необходимо сделать, чтобы уменьшить вероятность серьезного перегрева и устранить потенциальные проблемы с безопасностью гонщиков во время гонки».

Разные шины требовали разных настроек, и некоторые команды добились большего успеха, чем другие, в поиске правильного баланса. «Другая конструкция каркаса шин требует изменений в настройке велосипеда, чтобы добиться от них оптимальной производительности, а из-за сокращения времени тренировок на сухой дороге некоторым командам было трудно добиться этого», — пояснил Тарамасо. «Я не сомневаюсь, что если бы у нас было больше времени (как у нас было в дни тестов), все команды нашли бы хорошие настройки, чтобы шины работали очень хорошо, но, к сожалению, в этот уик-энд это было невозможно».

У Пола Эспаргаро не было времени на этот спор. И когда ему предложили провести еще один тест на трассе Мандалика, он тут же отверг эту идею. С его точки зрения, испытание было пустой тратой времени. «Что бы мы ни делали на тестах, это должно оставаться неизменным, иначе вы создадите большой беспорядок. Вы готовите мотоцикл к чему-то, а затем приезжаете на гонку, и у вас совершенно другие вещи. Мы провели здесь довольно много времени в предсезонке, чтобы поставил байк на место, и для нас было пустой тратой времени и денег приехать сюда на предсезонку. То, что мы сделали здесь во время тестов, было нулевым для этого уик-энда».

Эспаргаро указал на задний Michelin как на важный фактор, способствовавший аварии Марка Маркеса. «Когда мы жалуемся на Michelin, это происходит не потому, что нам нравится жаловаться на Michelin, а потому, что мы столкнулись с серьезными проблемами, связанными с износом передних шин, и мы не смогли завершить гонку, потому что температура была слишком высокой, а задние колеса блокировались. поворотах — когда Марк разбился — и всем гонщикам весь уик-энд», — сказал гонщик Repsol Honda.

«Когда мы жалуемся, это потому, что мы чувствуем, что у нас есть проблема, и из-за того, что мы были быстрыми и безопасными на тесте, мы были медленными и небезопасными, и я думаю, что сегодня Марку повезло, что он не получил травму, и если бы он был травмирован, то это было бы были последствия выбора внешнего партнера в эти выходные». Эспаргаро сообщил об этом СМИ в воскресенье после гонки, до того, как стало известно о травме Маркеса.

Эспаргаро отверг заявление Мишлен о переходе на другой каркас — шину, которая использовалась в 2018 и 2019 годах.с успехом — было необходимо. «Я не техник Michelin. Я не тот парень, который говорит им, что им нужно делать. Но если они всегда стараются быть лучше, вы не можете принести шину четырехлетней давности. соответствует текущей ситуации», — сказал гонщик Repsol Honda. «У всех нас могут быть проблемы. У Honda были проблемы. Мы улучшили ситуацию, создав совершенно новый мотоцикл, а не используя мотоцикл четырехлетней давности. Проблема должна решаться по-другому. в данный момент не так много понимаешь».

Устойчивость

Джек Миллер увидел преимущество задней шины, которую привезла Мишлен. По словам гонщика Lenovo Ducati, более жесткая конструкция сделала его более устойчивым, чего не хватало в некоторых местах на других трассах. «Проходя три быстрых поворота, 5-6-7, когда вы находитесь на наклонном угле и пытаетесь нажать на газ, врезаться в бордюры и все такое, это определенно дало мне гораздо больше стабильности и гораздо больше уверенности в том, что я могу чтобы больше свисать с велосипеда», — сказал нам австралиец.

«В целом гораздо меньше прокачки. Я много раз давал свои отзывы и Мишлен, и Дукати, например, в Ассене, у нас будут проблемы, как вы видели, когда мотоциклы абсолютно делают это, сотрясая все время, и я чувствую, что это на 100% исходит от задней шины». Компромисс между скоростью и стабильностью стоил Миллера. «Конечно, производительность, возможно, не так хороша, как что-то мягкое и податливое, и становится приятным и зацепленным. Но вам нужно найти компромисс, я думаю».

Неудачная цепь событий

Виновата ли Мишлен в бедственном положении Марка Маркеса, как утверждает Пол Эспаргаро? Возможно, задняя шина, которую они привезли в Мандалику, была не лучшим выбором. Они были вынуждены построить что-то на основе старой конструкции (это была конструкция каркаса, а не самих шин, которым было четыре года) из-за короткого периода между тестами и гонкой. Обычно этот четырехнедельный перерыв не стал бы проблемой, но на трассе, где MotoGP раньше не побывал, расположенной в тропиках и которую пришлось частично заливать после того, как камни начали трескаться во время теста, их было слишком много. переменные и неизвестные.

Новый асфальт — это всегда проблема, особенно на скоростной трассе, как Bridgestone обнаружила на острове Филиппа в памятной гонке в 2013 году, когда проблемы с образованием пузырей вынудили ввести обязательные пит-стопы (и чуть не стоили Марку Маркесу исторического титула MotoGP в 2013 году). его дебютный сезон). Новый асфальт с черным как смоль асфальтом под палящим палящим тропическим солнцем становился еще жарче. И это будет проблемой для шин.

Но у Michelin не было времени проанализировать и построить шину, подходящую для этих условий, отчасти потому, что они не могли быть полностью уверены, какими могут быть условия. А новенький асфальт усугублял ситуацию. Ситуация с шинами, как и быстрое обновление покрытия трассы, которая начала разваливаться, поскольку трасса еще не успела схватиться, все это было сделано под давлением контрактов и сроков. Индонезия очень долго ждала гонки MotoGP, и уик-энд должен был состояться почти несмотря ни на что.

Перестановка календаря

Было бы лучше провести тест MotoGP в Индонезии в конце прошлого года, что могло бы выявить проблемы намного раньше и дать трассе Мандалика больше времени для их устранения. Но три месяца — это долгий срок во время пандемии, и запланировать тест тогда было бы сложно по целому ряду причин.

Возможно, лучшим решением было бы перенести гонку на конец года, но WorldSBK должен приехать в ноябре, а перенести календарь на начало года — очень сложная задача, учитывая астрономические затраты. грузов. Возможно, у Michelin было бы больше времени, чтобы создать немного лучшую шину, но насколько лучше — это другой вопрос. А какими были бы условия на трассе, это еще один вопрос для предположений. Все это только предположения.

Мишлен виноват в аварии Марка Маркеса? В конце концов, гонщик контролирует, насколько быстро он атакует поворот, и знает последствия, если что-то пойдет не так. Хитрость, конечно, в том, чтобы верить, что вы можете обогнать судьбу и справиться с рисками, связанными с гонками, лучше, чем кто-либо другой. Плохие вещи могут случиться с другими гонщиками, но если вы верите, что они случаются с вами, то вам, вероятно, вообще не следует участвовать в гонках.

Маркес считает, что может справиться с этим риском, но он ошибся в утренней гонке Мандалика. В силу ряда обстоятельств, изложенных ранее, он оказался с большим риском, чем предполагал, откусил больше, чем мог проглотить. И опасности гонок на мотоциклах вернулись, чтобы укусить его, в данном случае в глаза.

Стоит ли Маркесу идти на такой риск после всего, через что он прошел? Он неоднократно говорил, что его авария в Хересе изменила его подход к гонкам, облегчив принятие того, что он не может выиграть гонку, и просто сконцентрировавшись на том, чтобы набрать как можно больше очков. Но в его характере желание перехитрить байк, согнуть его и шины по своей воле, подчинить себе Honda и заставить ее набирать очки. С учетом того, что байк так сильно изменился с прошлого года, он, скорее всего, проиграет этот борцовский поединок.

Эта ошибка дорого обойдется? Несомненно. К тому времени, как вы это прочитаете, вы, вероятно, будете знать, будет ли Маркес вынужден отсиживаться в Аргентине, а возможно, и в Остине. Если он сможет участвовать в гонках, то в Аргентине, еще одной быстрой трассе с печально известным пыльным и скользким покрытием, ему снова придется снизить уровень риска, на который он готов пойти. И ему придется сдерживать себя в Остине, не слишком напрягаться на трассе, где при нормальных обстоятельствах он обязательно выиграет.

Часы тикают

Маркес определенно не может позволить себе продолжать терпеть крах, как он это делал в Мандалике. Каждое сотрясение, которое он получает, делает его более восприимчивым к сотрясению мозга. И ему уже сказали, что нерв в его глазу, который был поврежден во время аварии Moto2 в Сепанге в 2011 году, не выдержит большего наказания. Травма, полученная на тренировках в прошлом году, уже создала дополнительные проблемы и увеличила вероятность постоянных проблем со зрением.

И это только черепно-мозговая травма (хотя черепно-мозговая травма, безусловно, самый серьезный аспект). Катастрофа Маркеса в Мандалике стала демонстрацией того, насколько хороши современные средства обеспечения безопасности. Ботинки спроектированы с амортизирующими слоями между внутренним ботинком и внешней жесткой оболочкой, что, вероятно, спасло лодыжки Маркеса от разрушения. Костюмы с подушками безопасности Alpinestars Tech Air теперь охватывают большую часть тела, когда они надуваются, от плеч и предплечий до спины, боковых сторон ребер, вокруг бедер и нижней части спины. Маркес приземлился достаточно сильно, чтобы сломать несколько костей без помощи подушки безопасности. (Благодаря гонкам благодаря гонкам подушки безопасности стали одним из самых больших достижений в области безопасности для уличных гонщиков за последние 20 лет.)

Но Маркес все же очень тяжело приземлился на правое плечо, плечо, которое до сих пор доставляет ему горе после операции по устранению вывиха в конце 2019 года, а затем крупной аварии в Хересе и сопутствующей инфекции костей. Прямо сейчас проблемы с плечом, вероятно, находятся далеко в списке его забот, но если его зрение снова исправится, его внимание может переключиться на вторичный ущерб, нанесенный в Мандалике, если таковой имеется. Уцелел ли он, если не считать сотрясения мозга и проблем со зрением? Мог бы он даже знать прямо сейчас?

Может ли эта авария стать концом карьеры Марка Маркеса? Потенциально да, но еще слишком рано говорить об этом с какой-либо уверенностью. Марк Маркес выходит за рамки воображения большинства людей, его готовность идти на жертвы, чтобы преследовать свою мечту, ну, ездить по кругу быстрее, чем кто-либо другой, уже стала легендой. Психическая сила, чтобы продолжать возвращаться после травм и проблем со здоровьем — две операции на плече в 2018 и 2019 годах, затем сломанная и зараженная рука в 2020 году, затем диплопия в конце 2021 года — почти сверхчеловеческая. Не может быть никаких сомнений в его стремлении сделать все возможное, чтобы вернуться.

Но даже если, что кажется наиболее вероятным в настоящий момент, Марк Маркес действительно вернется из этой аварии и снова будет участвовать в гонках в этом году, это служит предупреждающим знаком, предвестником того, что должно произойти. Марк Маркес может снова участвовать в гонках, но он не будет участвовать в гонках в свои сорок и уйдет на пенсию на своих условиях. Его желание преодолеть свои собственные ограничения и ограничения велосипеда, на котором он гоняет, его склонность к риску и его невероятный талант находить предел и видеть, как далеко он может его преодолеть, в конце концов настигнут его.

Марк Маркес не выберет момент выхода на пенсию, но будет вынужден сделать это из-за травмы. Он уйдет, как Мик Духан, которого выгнали из-за травмы, а не Валентино Росси, решив переключиться на другую дисциплину, как только острая гоночная острота будет притуплена.

Это трагедия? Абсолютно. Должен ли он быть защищен от самого себя? Это вопрос к философам этики, а не к писателям и болельщикам MotoGP. Учитывая все, что мы знаем о Марке Маркесе, он живет только гонками и знает только один способ сделать это. Он может быть единственным гонщиком, который действительно соответствует клише о том, чтобы выкладываться более чем на 100% в каждой поездке. Но, в конце концов, это русская рулетка, и он заплатит цену. Но Маркес снова и снова доказывал, что готов платить эту цену.

Это не выбор, который сделали бы ни я, ни подавляющее большинство человечества. Но мы не восьмикратные чемпионы Гран-при.

---

Если вам понравилась эта статья, поддержите MotoMatters.com. Вы можете помочь, оформив подписку, поддержав нас на Patreon, сделав пожертвование или пожертвовав через нашу страницу GoFundMe. Вы можете узнать больше о подписке на MotoMatters.com здесь.

Перспективы Кабс Брайлин Маркес, Мигель Амайя на радаре на 2022 год — NBC Чикаго

Не забывайте Брейлин Маркес в сезоне перекрестков 2022 года, первоначально появившемся на NBC Sports Chicago

МИРТЛ-БИЧ, Южная Каролина — Вы знаете Адберта, Мэнни, Джастина и Кигана.

(Комета, Купидон, Доннер и Блитцен?)

Но помните ли вы самого сильного новичка Кабс?

Подождите, что? Кто?

Не смотрите сейчас, но Брейлин Маркес снова зажигает его в своей последней работе в КПЗ после сезона травм, COVID-19и неудачи. Может быть, даже как раз вовремя, чтобы помочь «Кабс» во время того, что может стать критическим поворотным моментом сезона 2022 года, — хотя бы в хорошо контролируемых условиях с ограниченной рабочей нагрузкой.

Когда все внимание было сосредоточено на том, что ждет «Кабс» после окончания срока обмена и как быстро они смогут восстановить конкурентоспособный состав, большая часть внутреннего внимания была сосредоточена на развитии питчеров-новичков Адберта Алзолая, Джастина Стила, Кигана Томпсона. и Мэнни Родригес.

Спорт NBC

Почти забыт проспект номер 2 в системе — единственный питчер «Кабз», попавший в топ-100 рейтинга проспектов этого года.

«Такая возможность определенно есть, — сказал директор фермы Мэтт Дори. «Но на самом деле речь пойдет о том, как Брейлин отреагирует на это межсезонье и придет в лагерь. … У него есть чем поделиться».

Вся эта «возможность» теперь может звучать так, как будто она мало что говорит для парня, дебютировавшего в высшей лиге в финальной игре сокращенного сезона 2020 года.

Но Маркес не играл ни в одном матче с тех пор, как дебютировал со скоростью 100 миль в час против «Уайт Сокс» с семью отбивающими (в котором один выбил, три ушли и пять забили).

— Для него это был странный год, — сказала Дори.

На самом деле, это был странный и пугающий год для всей системы ферм для некоторых из наиболее многообещающих игроков «Кабс» в первом сезоне с тех пор, как пандемия уничтожила сезон низшей лиги 2020 года.

Маркес возглавляет список из четырех случаев травм 2021 года, за которыми нужно следить, пока «Кабс» пытаются создать свой следующий конкурентоспособный костяк — один из двух, которые могли бы оказаться в высшей лиге в какой-то момент в этом году, если бы не травмы. :

1. Брейлин Маркес (второе место в системе Кабс; топ-100 в MLB)

Напряжение плеча, схватка с COVID-19, а затем неудача с плечом, стертым достаточно за сезон большого левши к концу лета Кабс перешли к «абсолютно нулевой спешке», поскольку он восстанавливает свою конкурентоспособность.

– К счастью, ничего структурного, – сказала Дори. «У нас было несколько МРТ и его снимков, и мы исключили все это, и это было здорово».

«Кабс» оставляют дверь открытой для возможных игр в Осенней лиге Аризоны (13 октября — 13 ноября), но больше сосредоточены на «проверке каждого пункта в его программе восстановления и броска» с возможностью вернуться домой во время доминиканской зимы. лига возможность.

В любом случае, пока он остается здоровым, Маркес находится на радаре Кабс в 2022 году — с оговоркой о «очень консервативном» подходе, поскольку они планируют его первый настоящий сезон с 2019 года.

Что бы ни случилось Диапазон рабочей нагрузки, на который «Кабс» попадают в качестве плана для здорового, подготовленного Маркеса, затем становится вопросом, позволить ли ему достичь своего порога в начале года или нацелиться на конец сезона.

Одним из компаньонов может быть Майкл Копеч из «Уайт Сокс», который после пропуска двух сезонов из-за операции Томми Джона и отказа от COVID вернулся, чтобы выйти из КПЗ «Сокс» в этом году по тщательно продуманному плану.

То, как Маркес выглядит на весенней тренировке, может повлиять на многие детали.

«Для молодого парня, который производит впечатление, здоровый, я думаю, это то, к чему мы пытаемся его мотивировать. И я надеюсь, что он вернется, выйдет и заработает место», — сказал Дори. «Но я думаю, что мы будем консервативны.

«Я думаю, что более [вероятно] «появиться на радаре и сообщить в низших лигах и знать, что вы на расстоянии одного телефонного звонка».

См.: Steele and Thompson, 2021.

2. Мигель Амайя (4-й проспект «Кабс» в MLB Pipeline; № 5 «Бейсбол Америка»)

Самый перспективный проспект «Кабс» за последние несколько лет, который играл во фьючерсных играх 2018 и 2019 гг., дважды закрывался из-за из-за растяжения локтя, и Маркес в Аризоне восстанавливается после последней неудачи.

Член команды «Кабс» из 40 человек, Амайя почти наверняка попала бы в высшую лигу в этом году, если бы была здорова, из-за множества травм в команде ловцов.

Хорошая новость, по словам Дори, заключается в том, что это еще один случай травмы, которая не считается достаточно серьезной, чтобы требовать хирургического вмешательства. Но он уничтожил все, кроме 23 игр сезона, который начался и закончился в Double-A Tennessee.

«К счастью, это было относительно незначительно с точки зрения серьезных травм, которые могут случиться с вашим локтем», — сказал Дори. «Но на самом деле просто неудачное время, потому что он играл очень хорошо».

Пока все хорошо во время укрепляющей части последнего реабилитационного центра, сказала Дори, давая Амайе шанс получить немного летучих мышей на зимнем балу.

Если он доживет до весны здоровым и останется в таком состоянии, то к концу следующего сезона он может увидеть время в высшей лиге, но он считает, что ему потребуется по крайней мере большая часть сезона, чтобы больше развиваться на высоких уровнях низшей лиги. .

3. Коль Франклин (№ 10 в системе MLB; № 15 BA)

Крупный правша, выбранный в шестом раунде драфта в 2018 году и обладающий одними из лучших показателей скорости в системе – в последнем этапы программы метания и собирается снова сбросить насыпь после поражения в сезоне из-за проблем, связанных с напряжением плеча.

— Нам не повезло с его плечом, — сказала Дори. «Растяжения не так серьезны с точки зрения вмешательства или хирургического вмешательства, но с ними нужно быть осторожным, и они медленно нарастают.

«Но сейчас у него все отлично. Я только что говорил с ним на днях, и он чувствует себя прекрасно. Во всяком случае, мы должны натянуть поводья на него. Мяч выходит очень хорошо. У него нет боли, и мы должны быть в хорошем состоянии, как только он закончит свою программу метания, чтобы оценить, есть ли какая-то причина, чтобы попытаться дожать его в Осенней лиге или просто подождать до следующей весенней тренировки».

4. Пит Кроу-Армстронг (№ 5 в системе MLB; № 3 BA)

Кроу-Армстронг — это скорее имя — «PCA, как мы его зовем», — говорит Дори, — для Кабс и фанатов. о чем можно мечтать на данный момент, поскольку «Мец» выбрал в первом раунде драфта 2020 года в результате обмена Хави Баэса.

Нападающий-левша порвал губу, не бросая плечо, в шести играх своего первого профессионального сезона в этом году, и с тех пор, как присоединился к организации «Кабс», он «очень хорошо себя чувствует» в продолжающейся реабилитации в Аризоне.

Ему до сих пор не разрешили махать битой, и план состоит в том, чтобы он провел все межсезонье, продолжая реабилитационную программу — с дополнительным шансом на то, чтобы у него было время для нескольких на летучих мышах во время зимнего бала.

Дори сказал, что, по прогнозам, он будет в полном здравии и силе для мини-лагеря низшей лиги в январе, который Детеныши планируют вернуть в следующем году после того, как протоколы пандемии затопили его в этом году.

«Ему не терпится уйти. Он очень взволнован», — сказал Дори об аутфилдере, которого «Кабс» рассматривали для своего первого выбора в прошлом году, прежде чем он взял местного шорт-стопа Эда Ховарда на три позиции впереди PCA.

В следующем апреле они могут стать товарищами по команде низшей лиги.

Нажмите здесь, чтобы следить за подкастом Cubs Talk.

Загрузить

Пожалуйста, помогите моей дорогой семье братьев

Здравствуйте, меня зовут Эстебан, и я создал этот GoFundMe, чтобы рассказать вам о моем старшем брате, Алексе Маркесе. Алекс всегда был для меня образцом для подражания, кем-то, кем я хотел стать, и кем-то, на кого я всегда буду равняться. По сути, он значил для меня все, и за свое короткое время на этой земле он помог очень многим, и теперь пришло время нам помочь ему через его семью.

Вы можете помочь?

Жизнь Алекса, как и наша, навсегда изменилась 12 октября 2018 года в Кейв-Крик, штат Аризона, к северу от Феникса. Он попал в серьезную аварию с участием промышленного пивоваренного оборудования. За считанные секунды его здоровое тело получило серьезные ожоги второй и, в основном, третьей степени, охватившие 80% его тела, что означает, что ожоги вышли за пределы эпидермиса, повредив его более глубокие ткани и нервы. Наш старший брат и я беспомощно наблюдали, как большое количество кипящей жидкости и огромные густые облака неумолимого пара обдали его с головы до ног. Это был несчастный случай, которого никто не мог предвидеть. Единственным нашим выходом было действовать как можно быстрее и доставить его в местный ожоговый центр. Из-за серьезности травм Алекс был доставлен по воздуху в ожоговый центр Марикопа. Алекс находился в реанимации в течение 13 дней, перенес несколько хирургических операций и боролся за свою жизнь, пока его тело больше не могло выносить страдания. Алекс, мой дорогой брат, скончался 25 октября 2018 года. 

Фото: День аварии. Алекс (слева), Карлос (посередине), я (справа)

Эта авария стала настоящей сейсмической трагедией для всей нашей семьи. Мы собрались вместе, чтобы утешать, молиться и поддерживать друг друга, как можем. Однако только время может помочь нам исцелиться от потери нашего самого любимого Алекса. А пока я надеюсь, что через эту страницу GoFundMe я смогу рассказать вам, кем был Алекс, и, возможно, дать вам повод помочь его жене и дочери, которые остались дома.

Алекс был любящим мужем своей жены Мари и любящим и преданным отцом своей прекрасной годовалой дочери Милы. Семья всегда была для него приоритетом на протяжении всей жизни. Алекс через многое прошел в детстве и встретил эти невзгоды лицом к лицу с большой решимостью и верой. Это позволило ему добровольно пройти через все это. В течение 7 лет у него была замечательная карьера в GoDaddy в качестве инженера платформы Windows, и он с большим успехом продвигался по карьерной лестнице. Его сильная трудовая этика и чувство общности были превзойдены только его общительным смехом и нефильтрованным чувством юмора. Будучи ветераном армии, Алекс был одним из первых, кто служил в Багдаде после 9 лет./11. Его пребывание было прервано из-за медицинской инвалидности, и он был уволен с почетом. Алекс вернулся к гражданской жизни, все время тихо справляясь с продолжающимся посттравматическим стрессовым расстройством. Он никогда не добивался своих полных прав на военную инвалидность, поскольку он просто гордился тем, что служил своей стране, которую он так чтил. Это громко говорит об автономном характере моего брата: «Я могу сделать это сам». Как его младший брат, я восхищался этим в нем с большим обожанием. Я всегда буду стараться идти по его стопам, надеясь, что мой сын тоже.

У Мари, его жены, тоже была очень тяжелая жизнь в детстве. У нее был диагностирован диабет 1 типа в дополнение к другим медицинским проблемам. Узнав стоимость всех лекарств, которые ей понадобятся, чтобы прокормить себя до конца жизни, она работала на нескольких работах, пока получала образование. В 2012 году Мари устроилась на работу в USAA, где смогла продолжить свою карьеру в сфере страхования. У нее была потрясающая трудовая этика, и она быстро продвигалась по карьерной лестнице, получая продвижения по службе и руководя несколькими командами сотрудников. Конечно, это было нелегко, но она справлялась с любой ситуацией с большим самообладанием. Никогда еще я не встречал человека столь этичного, преданного и решительного, как Мари. Вы могли бы подумать, что у кого-то с такой грубой жизнью и воспитанием будет отсутствовать способность или желание быть такой же любящей и заботливой, как она, но у нее так много от себя, чтобы отдать. Эти качества, наряду со многими другими характеристиками, которыми обладает Мари, выходят за рамки мужества и восхищения.

Мари вошла в жизнь Алекса в феврале 2015 года, подарив моему дорогому брату радость, которую он так заслужил. В КОНЦЕ КОНЦОВ! Он встретил «того самого». Она украла все наши сердца и стала настоящей сестрой для меня и моей жены. Я никогда не видел двух других людей, настолько влюбленных и синхронизированных. Они поженились 28 ноября 2015 года во время интимной церемонии в Седоне, штат Аризона. Алекс написал свои собственные клятвы, которые были так красиво написаны и искренне чтились до его последнего дня. Их брак был такой сказкой. Никогда не было скучно, кругом нескончаемый смех и искреннее счастье. Могу с уверенностью сказать, что те годы, что они провели вместе, были поистине лучшими годами жизни моего брата. Мари подарила моему брату величайшие подарки, о которых он когда-либо мечтал: безусловную любовь, причудливый роман и прекрасную дочь.

Всю жизнь Мари казалось, что у Мари есть шансы, но ее сильная воля позволяла ей выстоять и выстоять, несмотря ни на что. Всего за несколько месяцев до смерти ее дорогого мужа ее отец, с которым она была очень близка, потерпел поражение в битве с раком и скончался 9 июня 2018 года. Мы всей семьей стали свидетелями того тяжелого и болезненного времени и поддерживали Мари, пока она была единственной. планировала и организовывала услуги своего отца. Максимально утешая ее, Мари болезненно переживала потерю отца. К нашему ужасу, мы продолжаем быть рядом с ней, поскольку она сильно переживает из-за потери своего дорогого мужа всего 4 месяца спустя.

Незадолго до трагического происшествия с Алексом он и его жена приняли очень важное и сложное решение. После долгих раздумий, размышлений и страха перед неизвестным они решили, что Мари оставит свою карьеру, чтобы она могла заниматься своими медицинскими потребностями, оставив Алекса единственным кормильцем для своей семьи. Каким бы самоотверженным ни был Алекс, он хотел, чтобы Мари могла дать их малышке беспрецедентную любовь и образование, которые не мог дать ни один другой опекун. Какое это было благословение! Мари, наконец, смогла повесить свои карьерные каблуки и надеть кроксы своей мамы. Никогда не ожидая, что что-то подобное когда-либо произойдет, в мгновение ока Мари осталась без работы, отца и, самое главное, мужа, который обеспечивал бы ее и ее дочь. Одни только медицинские счета вызвали огромный финансовый стресс. Чтобы дать вам представление, вертолет, который перевозил Алекса, был выставлен на 35 000 долларов, ни одна из которых не покрывается медицинской страховкой Алекса. С надеждой на то, что вы сможете помочь облегчить эту финансовую борьбу, которая теперь ложится на Мари. Мы стараемся не зацикливаться на вопросе «Почему Алексей?»; скорее, мы должны верить, что Бог никогда не ставит перед нами препятствий, которые мы не можем преодолеть. Я не могу описать, какой стресс это вызвало у Мари, семьи и тех, кто очень любил Алекса.

Алекс и Мари никогда не обращались за помощью. На самом деле, они всегда были не чем иным, как дающими, жертвуя свое время и деньги другим, милостиво оставаясь щедрыми, но скромными. Однако мы знаем, что Мари не может справиться с этим в одиночку. Она планирует подтянуться, чтобы снова войти в рабочую силу. Несмотря на то, что она полностью способна сдерживать себя, трудности потери отца и мужа при воспитании ребенка невообразимы для всех.