Крылатые пословицы: Книга: «Пословицы, поговорки и крылатые выражения» — Ольга Ушакова. Купить книгу, читать рецензии | ISBN 978-5-94455-167-2
Пословицы, поговорки и крылатые выражения: Словарик школьника (Ольга Ушакова)
Купить офлайн
Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.
Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.
Перед вами сборник русских пословиц и поговорок. А знаете ли вы, чем они отличаются друг от друга? Ответ очень прост. Как гласит народная мудрость: • Поговорка — цветочек, пословица — ягодка. Дело в том, что поговорка отнюдь не всегда является целой фразой, законченным предложением, — часто это только намёк: • Гляди в оба (о бдительности). • Винтиков не хватает (о глупости). • На воде вилами писано (о неопределённости). • Хоть верёвки из него вей (о слабохарактерном). • Его голыми руками не возьмёшь (об увёртливом). • Языком кружева плетёт (о болтуне, о краснобае). • Решетом воду носит (о бестолковом).. .
Описание
Характеристики
Перед вами сборник русских пословиц и поговорок. А знаете ли вы, чем они отличаются друг от друга? Ответ очень прост. Как гласит народная мудрость: • Поговорка — цветочек, пословица — ягодка. Дело в том, что поговорка отнюдь не всегда является целой фразой, законченным предложением, — часто это только намёк: • Гляди в оба (о бдительности). • Винтиков не хватает (о глупости). • На воде вилами писано (о неопределённости). • Хоть верёвки из него вей (о слабохарактерном). • Его голыми руками не возьмёшь (об увёртливом). • Языком кружева плетёт (о болтуне, о краснобае). • Решетом воду носит (о бестолковом)…
Литера
На товар пока нет отзывов
Поделитесь своим мнением раньше всех
Как получить бонусы за отзыв о товаре
1
Сделайте заказ в интернет-магазине2
Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили3
Дождитесь, пока отзыв опубликуют.Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.
Правила начисления бонусовЕсли он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.
Правила начисления бонусовКнига «Пословицы, поговорки и крылатые выражения: Словарик школьника» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Ольга Ушакова «Пословицы, поговорки и крылатые выражения: Словарик школьника» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой.
Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Прохоров Юрий, Фелицына Вера
> Антикварные книги>Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Прохоров Юрий, Фелицына Вера Увеличитьиндекс: 5-200-00739-9
состояние: Используется
1 тема пункты
Стоимость доставки
Нет носителей для этого продукта.
В этой категории 30 товаров:
- Книги на украинском языке
- Детская литература на украинском языке
- Книги для подростков
- Литература для взрослых на украинском языке
- Учебная литература
- Книги на английском языке
- Другие языки
- Альбомы
- Анекдоты, юмор
- Антикварные книги
- Аудиокниги
- Биографии, Мемуары
- Бизнес. Право
- Оружие и милитария
- Журналы, Кроссворды
- Для детей — книги
- CD / MP3
- Обучение
- Игры, Пазлы
- Раскраски
- Игрушки
- Дом и хобби
- Энциклопедии
- Фантастика, Фэнтези
- Фильмы — другие
- Фильмы для детей
- Комедия
- Документальный
- Военный
- Философия, Религия
- История
- Лингвистика / Перевод
- Календари 2023
- Русская классика
- Клавиатура, наклейки на клавиатуру
- Комиксы
- Детективы
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Методическая литература
- Логопедия
- Помощь в изучении языка
- Мировая литература
- Современная литература
- Литературоведение
- Менеджмент и управление
- Военный флот
- МАША И МЕДВЕДЬ
- Медицина
- Музыка
- Ноты
- Советский плакат
- Открытки, наклейки и многое другое
- Учебники — разные
- уровень А1
- уровень А2
- Уровень B1
- Уровень B2
- Уровень С1
- Грамматика русского языка
- Easy Readers — русский
- Пособия для детей
- Польский язык
- Поэзия
- Политика. Политология
- Польские мотивы
- Книги для родителей, Справочники
- Психология. Социология
- Публицистика
- Спецслужбы
- Словари
- Спорт
- Шахматы
- Сувениры, Матрешки
- Тесты на сертификат TRKI
- Все для школы
- Русская школа
- Туризм. Карты
- Распродажа
Производители
- 1С-Паблишинг
- Ad Marginem Press
- Castorland
- Corpus
- Edgard
Все производители1С-ПаблишингAd Marginem PressCastorlandCorpusEdgardHarlequinLoraineMachaonMILANDPWNStep PuzzleWSiPАзбукаАзбука-классикаАйрис-ПрессАлгоритмАлетейяАлтейАльпина ПаблишерАльфа-книгаАмфораАрдисАспект-ПрессАСТАСТ-ПрессАстрельАтлантАудиокнигаАякс-ПрессБелый городБогданВагриусВАКОВакошаВесь МирВечеВидавництво «Фабула»Видавництво «Час Майстрів»Видавництво Івана Малковича «Абабагаламага»Видавництво зіркаВидавництво Ольги Фреймут «SNOWDROP»Видавництво Старого ЛеваВидавництво ФоліоВидавнича група ОсноваВосточная книгаВремяГангутГНОМГуманитарный ЦентрДаръДетская литератураДом славянской книгиДрофаДрофа МедиаДух і літераЖивой языкЗахаровЗебра ЕЗлатоустИграем вместеИДДКИздательская группа URSSИздательство БомбораИздательство КоЛибриИздательство РанокИздательство СиндбадИздательство: ВиватИндрикКароКачелиКлевер-Медиа-ГруппКлуб Семейного ДосугаКнижный мирКомпасГидКонтакт-КультураКучково полеЛ itera NovaЛабиринтЛадаЛениздатЛенинградское издательствоЛимбах ИванЛКИМалышМартинМедный всадникМистерия +Молодая гвардияМульти-ПультиНИГМАНовое Литературное ОбозрениеНовый хронографНоринтОлма Медиа ГруппОниксОникс 21 векПаритетПитерПОКОЛЕНИЕПопурриПосевПросвещениеПроспектПроф-ПрессПРОФИЗДАТРавновесиеРедакция Елены ШубинойРечьРипол КлассикРИСИРосмэнРоссийское Библейское ОбществоРОССПЭНРусская ЛираРусские витязиРусский путьРусский Шахматный ДомРусский язык МедиаРусский Язык. КурсыСамоварСофияСтрекозаТекстУ-ФакторияУмкаУмная бумагаФантом ПрессФениксФламингоФлинтаХарвестЦейхгаузЦентрполиграфЭгмонтЭксмоЯуза-Пресс
Крылатые в Библии (79 случаев)
Бытие 1:21Бытие 1:21И сотворил Бог больших китов и всякую душу живую пресмыкающуюся, которых произвела вода по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее вид: и Бог увидел, что это хорошо.
КЖВ, ХСБ, ДАРБИ, НАНБ, АСВ, СЕТЬ, ЯВЛЯЮСЬ, ВЕБ, ББЭ
Verse Concepts Бытие 3:24Бытие 3:24После изгнания человека Господь Бог поместил крылатых ангелов в восточной части Эдемского сада вместе с огненным вращающимся мечом, чтобы не допустить Древо жизни.
независимый поставщик программного обеспечения, BBE
Verse Concepts Бытие 7:14Бытие 7:14они и всякий скот по роду его, всякий скот по роду его, все движущееся по земле, пресмыкающееся по роду его, и всякая птица по роду в своем роде, каждое крылатое существо любого рода.
ЯВЛЯЮСЬ, LEB
Verse Concepts Исход 25:18 Исх 25:18Сделай двух херувимов (крылатые ангельские фигуры) из [твердого] чеканного золота на двух концах крышки.
ЯВЛЯЮСЬ, BBE
Verse Concepts Исход 25:19Исход 25:19Один на одном конце и один на другом; крылатые должны быть частью укрытия.
ВБЕ
Verse Concepts Исход 25:20Исх 25:20И крылья их должны быть распростерты над крышкой, и крылатые должны быть друг против друга, лицом к крышке.
BBE
Verse Concepts Exodus 25:22Exo 25:22И там, между двумя крылатыми на крышке ковчега, Я приду к вам, лицом к лицу, и разъясню вам все повеления, которые Я должны дать вам за сынов Израилевых.
ББЭ
Verse Concepts Exodus 26:1Exo 26:1И сделай мне Дом из десяти покрывал из лучшего льна, синего, пурпурового и красного, с узорами из крылатых, сделанными хорошим мастером.
BBE
Verse Concepts Exodus 26:31Exo 26:31И сделай завесу из лучшего льна, синего, пурпурного и красного, с узором из крылатых, выполненным хорошим мастером:
BBE
Концепции стихов Exodus 36:8Exo 36:8Тогда все искусные мастера из них сделали Дом с десятью покрывалами; из лучшего полотна, синего, пурпурного и красного, они шили их, а крылатые работали искусными дизайнерами.
BBE
Verse Concepts Exodus 36:35Exo 36:35И он сделал завесу из лучшего льна, синего, пурпурного и красного, работал с крылатыми, разработанными искусными мастерами.
BBE
Концепции стихов Exodus 37:7Exo 37:7И сделал два крылатых, выкованных из одной части золота, для двух концов крышки;
BBE
Verse Concepts Исход 37:8Исход 37:8Размещение одного на одном конце и одного на другом; крылатые были частью прикрытия.
BBE
Verse Concepts Исход 37:9 Исх 37:9И крылья их были распростерты над крышкой; лица крылатых были друг напротив друга и обращены к крышке.
BBE
Verse Concepts Левит 11:13, Левит 11:13«Вот мерзости для вас среди крылатых тварей, которых вам не следует есть, потому что они скверны для вас: орел, гриф, скопа,
ISV
Verse Concepts Левит 11:20 Левит 11:20«Все крылатые насекомые, ходящие на четвереньках, отвратительны вам.
ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ДАРБИ, НАНБ, АСВ, СЕТЬ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ, ББЭ
Verse Concepts Левит 11:21Левит 11:21Но вы можете есть этих видов всех крылатых насекомых, которые ходят на четвереньках: тех, у которых ноги соединены выше ступней, чтобы прыгать по земле.
ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ДАРБИ, НАНБ, АСВ, СЕТЬ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ, ВЕБ, ББЭ
Verse Concepts Левит 11:23 Левит 11:23Все другие крылатые насекомые, имеющие четыре ноги, должны быть вам отвратительны.
ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ДАРБИ, НАНБ, АСВ, СЕТЬ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ, ВЕБ, BBE
Verse Concepts Числа 7:89 Числа 7:89И когда Моисей вошел в скинию собрания, чтобы поговорить с ним, тогда дошел до слуха его Голос из-за крышки, которая была на ковчеге откровения, из-за двух крылатых. И он с ним поговорил.
BBE
Verse Concepts Второзаконие 4:17Второзаконие 4:17Подобие всякого зверя, который на земле, подобие всякой крылатой птицы, летающей по воздуху,
КЖВ, ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ЮЛТ, ДАРБИ, НАНБ, АСВ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ, ВЕБ, ББЭ
Verse Concepts Второзаконие 14:19Второзаконие 14:19Все крылатые насекомые нечисты для вас; их можно не есть.
ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ДАРБИ, АСВ, СЕТЬ, ЛЕБ, ВЕБ, BBE
Verse Concepts Второзаконие 14:20Второзаконие 14:20Вы можете есть любую чистую птицу.
9 утра0003 1 Царств 4:41 Сэм 4:4
И послали люди в Силом и взяли ковчег согласия Господа Саваофа, место упокоения которого между крылатыми; и Офни и Финеес, два сына Илия, были там с ковчегом согласия Бога.
BBE
Verse Concepts 2 Царств 6:22 Сэм 6:2И пошел Давид и все люди, которые с ним, к Ваалу Иудейскому, чтобы взять ковчег Божий, над которым наречено святое имя, имя Господа воинств, чье место среди крылатых.
BBE
Verse Concepts 2 Царств 22:112 Сэм 22:11Он оседлал крылатого ангела и полетел; он парил на крыльях ветра.
NET
Verse Concepts 1 Kings 6:231 Kgs 6:23Во внутренней комнате он сделал двух крылатых существ из оливкового дерева высотой в десять локтей;
BBE
Verse Concepts 1 Kings 6:251 Kgs 6:25Два крылатых были высотой в десять локтей, одного размера и формы.
BBE
Verse Concepts 1 Царств 6:281 Цар 6:28Эти крылатые были покрыты золотом.
BBE
Verse Concepts 1 Kings 6:291 Kgs 6:29И все стены дома внутри и снаружи были украшены формами крылатых, пальм и открытых цветов.
BBE
Verse Concepts 1 Kings 6:321 Kgs 6:32На дверях из оливкового дерева были вырезаны изображения крылатых, пальм и распустившихся цветов, все они, с дверями, покрытыми золотом.
BBE
Verse Concepts 1 Kings 6:351 Kgs 6:35Они были украшены изображениями крылатых, пальм и распустившихся цветов, покрытых золотом.
BBE
Verse Concepts 1 Kings 7:291 Kgs 7:29А по сторонам квадрата между рамами были львы, волы и крылатые; и то же на раме; и над и под львами, и волами, и крылатыми были ступени.
BBE
Verse Concepts 1 Kings 7:361 Kgs 7:36В промежутках плоских сторон и на их каркасах он сделал рисунки крылатых, львов и пальм с орнаментированными краями. круглый.
BBE
Verse Concepts 3 Царств 8:61 Царей 8:6И взяли священники ковчег согласия Господня и поставили его на место его во внутренней комнате дома, во Святом святых, под крыльями крылатых.
BBE
Verse Concepts 4 Царств 19:152 Цар 19:15И помолился Езекия Господу, говоря: Господи, Боже Израилев, сидящий между крылатыми, Ты единственный Бог всего царства земли; ты сотворил небо и землю.
BBE
Verse Concepts 1 Паралипоменон 13:61 Хрон 13:6И пошел Давид со всем Израилем на Ваалу, то есть в Кириаф-Иарим в Иудее, чтобы взять оттуда ковчег Божий, над которым названо святое Имя, имя Господа, чье место среди крылатых.
BBE
Verse Concepts 1 Паралипоменон 28:181 Хрон 28:18И лучшее золото для жертвенника благовоний; и золото для рисунка колесницы, для крылатых, чьи крылья были распростерты, покрывая ковчег согласия Господня.
BBE
Verse Concepts 2 Паралипоменон 3:72 Паралипоменон 3:7Весь дом был покрыт золотом: опоры, ступени, стены и двери; а стены были украшены рисунками крылатых.
BBE
Verse Concepts 2 Паралипоменон 3:102 Паралипоменон 3:10И сделал во Святом Святых изображения двух крылатых существ, покрыв их золотом.
BBE
Verse Concepts 2 Паралипоменон 3:112 Хрон 3:11Их распростертые крылья были двадцать локтей в поперечнике; одно крыло, длиной в пять локтей, касается стены дома, а другое, такой же величины, примыкает к крылу другого крылатого.
BBE
Verse Concepts 2 Паралипоменон 3:122 Хрон 3:12И точно так же крылья другого, длиной в пять локтей, были распростерты, одно касалось стены, а другое встречалось с крылом первый крылатый.
BBE
2 Паралипоменон 3:142 Хрон 3:14И он сделал завесу из синего, пурпурного и красного цветов, из лучшего льна, работал с крылатыми.
BBE
Концепции стихов 2 Паралипоменон 5:72 Хрон 5:7И взяли священники ковчег согласия Господня и поставили его на место его, во внутреннюю комнату дома, во Святое Святых, под крылья крылатых те.
BBE
Verse Concepts Псалом 18:10Псалом 18:10Он оседлал крылатого ангела и полетел; он парил на крыльях ветра.
NET
Verse Concepts Псалом 78:27Пс 78:27Он пролил на них мясо, как пыль, и птиц крылатых, как песок морской.
ХСБ, независимый поставщик программного обеспечения, ЮЛТ, НАНБ, АСВ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ, WEB
Verse Concepts Псалом 80:1Пс 80:1Музыкальному руководителю; по стилю шушан-эдут; псалом Асафа. О, пастырь Израиля, внимай, ты, ведущий Иосифа, как стадо овец! Ты, восседающий на троне над крылатыми ангелами, яви свое великолепие!
СЕТЬ, BBE
Verse Concepts Псалом 99:1Пс 99:1Господь царствует! Народы дрожат. Он восседает на троне над крылатыми ангелами; земля трясется.
СЕТЬ, BBE
Verse Concepts Псалом 148:10Пс 148:10Зверь и весь скот, Ползающее существо и птица крылатая,
ЮЛТ, ДАРБИ, НАНБ, ББЭ
Verse Concepts Притчи 1:17Притчи 1:17ибо «напрасно раскидывается сеть в глазах всякой {крылатой птицы}».
LEB
Verse Concepts Ecclesiastes 10:20Eccles 10:20Не злословь царя даже в мыслях твоих, и не злословь богатого даже в спальне твоей, ибо птица небесная может нести весть, и крылатое существо может сообщить об этом.
ХСБ, НАНБ, СЕТЬ, ЯВЛЯЮСЬ, ЛЕБ
Verse Concepts Исаия 6:2Иса 6:2Над ним крылатые: у каждого по шести крыл; два для закрытия лица, два для закрытия корма и два для полета.
BBE
Verse Concepts Исаия 6:6Иса 6:6Затем ко мне подошел крылатый с горящим углем в руке, который он взял с жертвенника ложкой для огня.
BBE
Понятия стиха Исаия 14:29Ис 14:29Не радуйтесь, Филистимляне, все вы, потому что сломался жезл, который был на вас: ибо из корня змеиного выйдет ядовитый змей, и плодом его будет крылатый ядовитый змей .
BBE
Verse Concepts Исаия 30:6Иса 30:6Слово о зверях юга. Через страну беды и печали, страну львицы и львиного голоса, змеи и горящего крылатого змея, они везут свое богатство на спинах молодых ослов и свои запасы на верблюдах в люди, в которых нет прибыли.
BBE
Verse Concepts Исаия 37:16Иса 37:16О Господь воинств, Бог Израиля, сидящий между крылатыми, Ты единственный Бог всех царств земли; ты сотворил небо и землю.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 9:3Иезекииль 9:3И слава Бога Израилева поднялась от крылатых, на которых она отдыхала, к порогу дома. И взывает к человеку в льняной одежде, у которого на боку была чернильница писателя,
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:1Ezek 10:1Тогда взглянув, я увидел, что на арке, которая была над головами крылатых, над ними было видно нечто, похожее на сапфировый камень, имеющий вид королевское место.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:2Иезекииль 10:2И сказал он человеку, одетому в льняную одежду: пройди между колесами, под крылатыми, и набери в две руки горящих углей из-под крылатых те и отправить их в душ над городом. И он вошел на моих глазах.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:3Иезекииль 10:3Крылатые стояли с правой стороны дома, когда человек входил; а внутренний квадрат был полон облака.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:4Иезекииль 10:4И слава Господня поднялась от крылатых и остановилась над порогом дома; и дом был полон облака, и площадь была полна сияния славы Господней.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:5Ezek 10:5И шум крыльев крылатых был ясен даже на внешнем квадрате, как голос Правителя всего.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:6Иезекииль 10:6И когда он приказал человеку, одетому в льняную одежду, говоря: возьми огонь из-под колес, из-под крылатых, тогда он вошел и взял свой место сбоку от колеса.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:7Ezek 10:7И простер руку свою к огню, который был между крылатыми, взял немного и вышел.
BBE
Ezekiel 10:8Ezek 10:8И я увидел форму рук человеческих среди крылатых под крыльями их.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:9Ezek 10:9И взглянув, я увидел четыре колеса подле крылатых, одно колесо подле одного крылатого и другое колесо подле другого: и колеса казались глазу цветом берилла.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:14Ezek 10:14И у каждого было четыре лица: первое лицо было лицем крылатого, а второе было лицем человека, а третье лицем лев, а четвертый — лицо орла.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:15Ezek 10:15И поднялись крылатые на высоту: это живое существо, которое я видел у реки Ховар.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 10:16Ezek 10:16И когда шли крылатые, то и колеса шли рядом с ними: и когда поднимались крылья их, чтобы поднять их от земли, колеса не поворачивались от их сторона.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:18Иезекииль 10:18Тогда слава Господня вышла от порога дома и остановилась над крылатыми.
ББЭ
Verse Concepts Ezekiel 10:19Ezek 10:19И пернатые, подняв крылья свои, поднялись от земли пред глазами моими, и колеса были по бокам их, и остановились у восточного входа дома Господня; и слава Бога Израилева была над ними на высоте.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 10:20Иезекииль 10:20Это живое существо, которое я видел под Богом Израиля у реки Ховар; и мне было ясно, что они крылатые.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 11:22Иезекииль 11:22Тогда поднялись крылья крылатых, и колеса были подле их; и слава Бога Израилева была над ними на высоте.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 17:23Иезекииль 17:23Я посажу его на высокой горе Израиля, и он пустит ветви, и принесет плод, и станет прекрасным кедром. Всякая птица будет жить под ним; Каждое крылатое существо будет жить в тени его ветвей.
NET
Verse Concepts Ezekiel 28:14Ezek 28:14Я дал тебе твое место с крылатым; Я ставлю тебя на гору Божию; вы ходили вверх и вниз среди огненных камней.
BBE
Verse Concepts Иезекииль 28:16Иезекииль 28:16От всей торговли твоей ты сделался распутным и делал зло; крылатый положил конец вам из огненных камней.
BBE
Verse Concepts Ezekiel 41:18Ezek 41:18И на нем были изображения крылатых существ и пальм; пальма между двумя крылатыми, и у каждого крылатого было два лица;
BBE
Verse Concepts Иезекииль 41:20Иезекииль 41:20От уровня земли до окон на стене были изображены крылатые и пальмы.
BBE
Концепции стихов Иезекииль 41:25Иезек 41:25И на них были изображены крылатые и пальмы, как на стенах; и … дерева было на передней части крытого выхода снаружи.
BBE
Verse Concepts Евреям 9:5Евреям 9:5а над ковчегом были [золотые] херувимы славы, осеняющие крышку ковчега; но мы не можем сейчас вдаваться в подробности об этих вещах.
ЯВЛЯЮСЬ, BBE
Концепции стиховПритчи 23:5 — Сравните переводы библейских стихов
Американская стандартная версия Притчей 23:5
5 Обратишь ли ты свой взор на то, чего нет? Ибо [богатство] несомненно делает себе крылья, Как орел, летящий к небу.
Перевод Дарби для Притчей 23:5
5 взглянешь ли ты на него, его нет; ибо действительно он делает себе крылья и летит, как орел, к небу.
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО к Притчам 23:5
5 Уловите ли вы лишь мимолетный проблеск богатства, прежде чем оно исчезнет? Он делает себе крылья, как орел, парящий в небе.
Версия еврейских имен для Притчей 23:5
5 Почему ты смотришь на то, чего нет? Ибо оно, несомненно, распускает крылья, как орел, и летит в небе.
Юбилейная Библия 2000 г. для Притчей 23: 5
5 Обратишь ли ты взор на богатство, которого нет? Ибо они непременно сделают себе крылья; они улетят, как орлы, к небу.
Версия короля Иакова для Притчей 23: 5
5 Обратишь ли ты свой взор на то, чего нет? ибо богатство непременно делает себе крылья; они улетают, как орлы, к небу.
Версия короля Иакова с апокрифами для Притч 23: 5
5 Обратишь ли ты свой взор на то, чего нет? ибо богатство непременно делает себе крылья; они улетают, как орлы, к небу.
Лексхэм Английская Библия для Притчей 23:5
5 Твои глаза остановятся на нем, но нет [к] ему ничего, ибо вдруг раскинет он себе крылья, как орел, и утомится [в] небесах.
Библия Септуагинты с апокрифами для Притчей 23: 5
5 Если ты устремишь на него свой взор, он исчезнет; ибо приготовлены ему крылья, как у орла, и он возвращается в дом своего господина.
Новая версия короля Иакова для Притчей 23: 5
5 Обратишь ли ты взор на то, чего нет? Богатство, несомненно, делает себе крылья; Они улетают, как орлы, к небу.
Новый пересмотренный стандарт для Притчей 23:5
5 Когда ваши глаза останавливаются на нем, его уже нет; ибо внезапно оно обретает крылья и летит, как орел, к небу.
Католическая Библия Дуэ-Реймса на Притчи 23: 5
5 Не поднимай глаз на богатство, которого не можешь иметь, потому что оно сделает себе крылья, как у орла, и полетит к небу.
Библия третьего тысячелетия для Притчей 23:5
5 Обратишь ли ты свой взор на то, чего нет? Ибо богатство непременно настроит себе крылья; они улетают, как орлы, к небесам.
Латинская Вульгата к Притчам 23:5
5 ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quadri aquilae et avolabunt in caelum
Библия Вебстера для Притчей 23:5
5 Обратишь ли ты свой взор на то, чего нет? ибо [богатство] несомненно делает себе крылья; они улетают, как орлы, к небу.
Всемирная английская Библия для Притчей 23: 5
5 Почему ты смотришь на то, чего нет? Ибо оно, несомненно, распускает крылья, как орел, и летит в небе.