Китайская мудрость цитаты о жизни: Китайские пословицы, поговорки и цитаты

Содержание

Китайские пословицы, поговорки и цитаты

За всю долгую историю развития в китайском языке появилось много пословиц и поговорок, фразеологизмов, цитат и афоризмов, которые перешли из литературных трудов, народного фольклора и обычной жизни простых китайцев.

Для русскоговорящего населения большинство из них при переводе воспринимаются странно и не совсем привычно, но для самих жителей Поднебесной они необходимы, как воздух, и часто используются в повседневной речи и письме иероглифами.

Факт. Чаще всего понять смысла поговорки или мудрого изречения из простого перевода почти невозможно, так как за каждой идиомой стоит длинная или короткая история, без понимания которой вся красота и весомость выражения теряет часть своего смысла. Помимо этого, китайские пословицы звучат ритмично и рифмуются только на родном языке, а в переводе на русский произносятся прозой или звучанием аналогичной по смыслу фразы.

История китайских пословиц

Любой народ в течение своего развития набирает житейский опыт, передавая его от поколения к поколению. До распространения письменности в Китае и в тот период, когда образование было малодоступным для обычных людей (многие китайцы и сейчас малограмотны), крылатые выражения, цитаты, полезные выводы об изменениях природы, наблюдения о человеческих отношениях передавались от старших поколений к потомкам в виде остроумных высказываний и идиом, которые достаточно просто запомнить.

В современном китайском языке существует большое количество мудрых пословиц и изречений. Они имеют разное происхождение, но выполняют одну задачу – придают речи эмоциональную окраску. Китайцы называют их ченъюй, обычно высказывания состоят из 4 слогов. Большинство ченъюев произошло от веньяня – языка древней китайской письменности, который практически не остался в современном китайском языке, но есть и более современные по своему происхождению выражения.

По своему источнику китайские выражения, цитаты и фразеологизмы делятся на несколько видов:

  • произошедшие от религиозных китайских верований – буддизма и даосизма («Будду надо накрывать золотом, а людей – одеждой»).
  • пришедшие из других языков. Помимо самих китайцев, на территории Поднебесной проживает еще 55 народностей, их представители привнесли в язык страны свои идиомы («Если в пруду находится вода, то и рыбка в нем есть»).
  • фразы из литературных произведений.
  • Фразы, пришедшие из быта простых крестьян.
  • Поговорки, отражающие народную мудрость («Выпущенную лошадь можно поймать, а высказанное слово уже не воротишь.

Пословицы по категориям со значением

Кроме деления по происхождению, все высказывания можно разделить по тематике.

Красивые

Хорошая память гораздо похуже, чем конец плохой кисти. Записать информацию всегда надежнее, чем просто запомнить.

Мир всегда становится немного лучше, если люди делают что-то не для самих себя, а друг для друга.

О любви

Любовь заключается не в обладании, а во взаимном уважении.


Любовь с первого мгновения. Чаще всего говорится о человеке, но иногда используется и для вещей.

О дружбе

Если человек — друг для всех, то он — не друг никому.

Желаешь получить сердце другого, ни при каких условиях не бросай его.

О труде

Любое трудное дело вначале очень сложно (глаза боятся, а руки делают).

Если люди объединятся, то и целую гору Тайшань смогут передвинуть. Если дружно работать, то вместе и горы повернуть можно.

Про мудрость

Не делай, не умрешь. Фраза означает, что если человек не сделает глупых поступков, то они не навредят ему.

Сильный человек справится с одной преградой, а мудрый — одолеет целый путь.

Про врага

Самые злобные драконы – это безголовые.

Красивые цитаты

В Китае очень чтят выражения мудрецов, высказанные в книгах, и цитируют их.

  • Кто показывает мои ошибки — это мой учитель. Кто замечает мои правильные действия — тот мой друг. Тот, кто только льстит — это враг. Хан Сян-цьзы.
  • Семья — это не исключительное место, где людям нужно быть порядочным, но первое из них. Хан Сян-цьзы «Избранное».

Статусы

Статус — это возможность для каждого человека выразить собственные мысли и чувства или привлечь к себе дополнительное внимание. Ежедневно миллионы китайцев начинают свой день с одного привычного действия — входят в интернет и заходят на свою страницу в социальных сетях. Каждому хочется узнать, какие новости есть с того момента, когда человек последний раз был в сети, что нового у коллег, знакомых, близких. Самый легкий способ обнаружить это — просто прочитать действующий статус пользователя. С помощью статуса человек сообщает всем о своем настроении, состоянии дел и желании общаться.

Интересный факт. Многие имена, которые дают китайским детям, произносятся как хештеги.

Статусы на китайском могут быть самые разные: веселые, остроумные, грустные, интригующие и так далее. С помощью статусов пользователь повышает интерес к своей персоне. Из-за статуса можно приобрести репутацию остроумного, позитивного, коммуникабельного человека, что в дальнейшем отражается на взаимоотношениях в реальной жизни.

Более взрослые китайцы стараются показаться образованными и утонченными личностями и стараются выбрать статусы из высказываний известных людей. Молодые девушки пишут про парней, часто иронично, либо о вечной любви и измене.

Наиболее популярные статусы на китайском:

  1. Очень жаль, что я не имею возможности высказать тебе мою любовь на языке цветков — не бывает столько красных роз…
  2. Разве любовь на большом расстоянии не может быть? Солнце находится очень далеко, но греет.
  3. Любовь может жить на большом расстоянии. Она способна пережить все, если человеку этого очень хочется.
  4. Если ты пробудился утром и чувствуешь, что проспал, поспи еще, чтобы почувствовать полную в этом уверенность.
  5. Сначала у меня поживешь, а позже домой поедешь.

Афоризмы

Афоризм — это оригинальная логически законченная мысль, высказанная и записанная в краткой фразе и потом повторяемая другими людьми. Китайцы достаточно часто используют афоризмы великих мудрецов:

  1. Человек, который ворует один крючок, будет казнен, а тот, который украдет царство, будет его правителем. (Мэн-цзы).
  2. Настоящий человек — очень простой и добрый, не подвержен эмоциям, всегда спокоен и бездеятелен. (Чжуан-цзы).
  3. Если непонятно, какими стали ваши дети, взгляни на их ближайших друзей. (Сюнь-цзы).
  4. Главный закон достойных людей — делать добро и не ругаться между собой. (Лао-цзы).
  5. Расценивая обычного человека, посмотри, как выполняет самые большие дела. Рассматривая выдающегося, взгляни, как он внимателен ко всем мелочам. (Чень Цзижу)
  6. Подолгу не задерживаются: молоденькая жена у старого мужа; красивая прислужница у ревнивой хозяйки (Хуанъ Юн Цзяо).
  7. Благородный человек, угодив в беду, не печалится, а попав на праздник, не сторонится общей радости. Он не боится сильных и помогает слабым. (Хун Цзычен).

Китайские пословицы по алфавиту

  • Большая речка течет очень тихо, мудрый муж не поднимает голоса.
  • Время — это деньги, но за деньги никакое время купить не сможешь.
  • Всегда будь готов к тому, что не сможешь найти то, что ищешь.
  • Дай бедному рыбу — создашь ему день без чувства голода. Научи его ловить рыбу — и спасешь его от голода навсегда.
  • Для того, кто никуда не плывет, попутный ветер не дует.
  • Думая о прошлом, сможешь узнать будущее.
  • Если мчишься за быстротой ― цели своей не достигнешь.
  • Если слово было высказано — его не поймать и на четвёрке лошадей (слово — не воробей, выпустил — не поймаешь).
  • Если убрать из своей речи слово «проблема», то она исчезнет сама собой.
  • Живи, поддерживая покой. Будет весна, и все цветы раскроются сами собой.
  • Жить надо до старости, учиться надо до старости.
  • Истинная дружба – как чистая вода.
  • Мудрость жизни заключается в том, чтобы погибнуть юным, но как можно позднее.
  • Не опасайся двигаться медленно, беспокойся остановиться на месте.
  • Не стоит ничего произносить, если высказанные слова не меняют тишину к лучшему.
  • Не упускай любой шанс, ведь другой, может, и не появится.
  • Нет таких праздников, которые не заканчиваются.
  • Нужно поспешно сделать то, что не так уж важно, чтобы потом сделать то, что поистине важно, без спешки.

  • Опыт — как расческа, которая появляется после того, как стал лысым.
  • О правящем короле можно сделать вывод по тому, как танцуют его придворные.
  • Приближается сильный дождь в горах, и дом обдувается ветром (над человеком сгущаются тучи).
  • Прямая нога человека не побоится кривого ботинка.
  • Самая лучшая битва — та, которой не было.
  • Сказать добрые слова — не значит стать добрым.
  • Со своими мыслями нужно обращаться как с гостями, а с мечтами — как с детьми.
  • Создаваемое веками можно нарушить за один лишь час.
  • Спать вместе на одной подушке — не означает видеть одинаковые сны.
  • То, что происходит, всегда бывает вовремя.
  • То, что может произойти, будет происходить помимо вашей тревоги.
  • У водоема мы изучаем рыбу, у горных вершин мы слышим пение птиц.
  • У каждого человека есть своё хобби.
  • Учась, понимаешь, насколько мало ты знаешь.
  • Учителя могут только открыть двери, дальше человек идет сам.
  • Хорошая книга — лучший друг.
  • Человек, передвинувший гору, начал с передвижения мелких камушков.
  • Я увидел дракона, которого задушила жаба.

Факт. Китайские крылатые выражения требуют тщательного обдумывания. Гораздо лучше анализировать их в оригинале, потому что, если перевести эти фразы на другой язык, к примеру, русский, то часто теряется часть заключенной в них мудрости.

Китайские поговорки — это кладезь народной мудрости. Их смысл отражает особенный взгляд на окружающий мир и местоположение отдельного человека в нем. И пусть эти выражения были составлены несколько веков назад, они все еще актуальны и помогают современникам правильно направить свои мысли и поступки.

Цитаты китайских мудрецов | Procitaty.ru

На данной странице вы найдете цитаты китайских мудрецов, вам обязательно пригодится эта информация для общего развития.

Если ты ненавидишь – значит тебя победили.

***

В стране, где есть порядок, будь смел и в действиях, и в речах. В стране, где нет порядка, будь смел в действиях, но осмотрителен в речах.

***

Перед тем как мстить, вырой две могилы.

***

Давай наставления только тому, кто ищет знаний, обнаружив свое невежество.

***

Счастье — это когда тебя понимают, большое счастье — это когда тебя любят, настоящее счастье — это когда любишь ты.

***

На самом деле, жизнь проста, но мы настойчиво её усложняем.

***

Несдержанность в мелочах погубит великое дело.

***

Лишь когда приходят холода, становится ясно, что сосны и кипарисы последними теряют свой убор.

***

Люди в древности не любили много говорить. Они считали позором для себя не поспеть за собственными словами.

***

Советы мы принимаем каплями, зато раздаём ведрами.

***

Только истинно человечный человек способен и любить, и ненавидеть. Китайская мудрость

***

Найди себе занятие которое любишь, и тебе больше никогда не придется работать… китайская пословица

***

Почему-то, когда тебя любят и жена и любовница,чувствуешь себя не богом,а обитателем и рая и ада.

***

Любовь, пережившая расставание, вознаграждается вечностью. Китайская мудрость

***

На самом деле умереть ради близкого человека не трудно. Гораздо труднее ради этого человека прожить жизнь.

***

Только те, у кого горячее сердце, способны изведать беспредельное счастье и вечную любовь.

***

Пламенная любовь – не лучшее топливо для домашнего очага. Китайский философ

***

Проси любви – она отнимет лишнее и даст то, чего не достает

***

Любовь рушит самое святое в человеке — гордость и самолюбие.Китайская мудрость

Китайская мудрость! — Magnitiza

Китайская мудрость!
1. Давайте людям больше, чем они ожидают, и делайте это радостно.

2. Вспоминайте Ваше любимое стихотворение.
3.Не верьте всему, что Вы слышите, тратьте все, что имеете, или спите, сколько хотите.
4.Когда Вы говорите: «Я тебя люблю» — говорите правду.
5.Когда Вы говорите: «Я сожалею», — смотрите человеку в глаза.
6.Делайте предложение по меньшей мере за шесть месяцев до свадьбы.
7.Верьте в любовь с первого взгляда.
8.Никогда не смейтесь над чужими снами и мечтами.
9Любите глубоко и страстно. Быть может, это Вас ранит, но таков единственный способ прожить жизнь полностью.
10.В случаях конфликтов боритесь честно. Не называя имен.
11.Не судите о людях по их родственникам.
12.Говорите медленно, но думайте быстро.
13.Когда кто-либо задает Вам вопрос, на который Вы не хотите ответить, с улыбкой спросите: «Почему Вы хотите это знать?»
14.Помните, что великая любовь и огромные достижения требуют большого риска.
Позвоните маме.
15.Говорите: «Будьте здоровы», если слышите, что кто-то чихает.
16.Когда Вы проигрываете, не упускайте урок.
17.Помните три принципа: уважайте себя; уважайте других; отвечайте за все ваши поступки.
18.Не позволяйте маленькому спору разрушать большую дружбу.
19.Когда Вы понимаете, что сделали ошибку, немедленно постарайтесь ее исправить.
20.Улыбайтесь, снимая телефонную трубку, отвечая на звонок. Тот, кто звонит, почувствует это по Вашему голосу.
21.Вступайте в брак с мужчиной (женщиной), слушать которого Вам будет приятно. Когда Вы станете старше, их умение общаться будет столь же важным, как и любое другое.
22.Проводите некоторое время в одиночестве.
23.Будьте открыты для обмена, но не выпускайте из рук Ваши ценности.
24.Помните, что иногда молчание — лучший ответ.
25.Читайте больше книг и смотрите меньше ТВ.
26.Живите хорошей, достойной жизнью. После, когда Вы станете старше и оглянетесь назад, Вы сможете вновь порадоваться этому.
27.Верьте в Бога, но запирайте свою машину. (На Бога надейся, а сам не плошай).
28.Атмосфера любви в Вашем доме так важна! Делайте все, что Вы можете, чтобы создать спокойный, гармоничный дом.
29. спорах с любимыми имейте дело с текущей ситуацией. Не припоминайте прошлое.
30.Читайте между строк.
31.Делитесь своим знанием. Это способ достичь бессмертия.
32.Будьте нежны с Землей.
33.Молитесь. В этом — неизмеримая сила.
34.Никогда не перебивайте, когда Вам льстят.
35.Не вмешивайтесь в чужие дела.
36.Не доверяйте мужчинам и женщинам, которые не закрывают глаза, целуясь с Вами.
37.Раз в год отправляйтесь туда, где Вы не бывали.
38.Если Вы сделаете большие деньги, употребите их на помощь другим, пока Вы живете. Таково величайшее удовлетворение от богатства.
39.Помните, что не получить желаемого — это иногда и есть везение.
40.Учите правила, и некоторые — нарушайте.
41.Помните: это прекрасно, когда вы любите друг друга, но еще лучше — когда вы нуждаетесь друг в друге.
42.Оценивайте свой успех по тому, чем Вам пришлось пожертвовать, чтобы добиться его.
43.Помните, что Ваше Я – есть конечная точка Вашего путешествия.
44.Относитесь к любви и приготовлению пищи с безрассудной беспечностью.


Если вам понравилось, пожалуйста помогите мне, поделитесь со своими друзьями и знакомыми, кликнув по кнопкам. Я Вас Благо Дарю! Спасибо!

Пожалуйста, пройдите по ссылке:

Поделиться ссылкой:

Похожее

Цитаты Конфуция о смысле жизни, любви

Конфуций — это мудрец, имя которого знакомо каждому. Его учение давно исследовано, а «Беседы и суждения» разобраны на цитаты, понятные каждому человеку. Хотите узнать о том, что думал великий мудрец о смысле жизни и любви? В статье найдете наиболее популярные цитаты Конфуция, посвященные этим двум важным вопросам.

Фото: YouTube: UGC

Цитаты Конфуция о смысле жизни

Конфуций — революционер в области человеческих отношений и философии в целом: в какой-то момент его мысли даже затмили буддизм. Великий мыслитель считал, что, если придерживаться всех заповедей философии, можно построить гармоничное общество, где каждый выполняет определенную функцию.

Человечество давно обеспокоено поиском смысла жизни, и практически каждый его представитель обращается к учениям древних мудрецов. Истина Конфуция проста, поэтому стала одной из любимых для народа по всему миру.

Хотите убедиться в актуальности мыслей китайского мудреца? Тогда прочтите такие высказывания о жизни:

Три пути ведут к знанию: путь размышления — это путь самый благородный, путь подражания — это путь самый легкий и путь опыта — это путь самый горький.
На самом деле, жизнь проста, но мы настойчиво ее усложняем.
Если ты ненавидишь — значит, тебя победили.
Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы иметь высокий чин.
Не беспокойся о том, что тебя не знают. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы тебя знали.
Стрельба из лука учит нас, как надо искать истину. Когда стрелок промахивается, он не винит других, а ищет вину в самом себе.
Когда пути неодинаковы, не составляют вместе планов.
Фото: gbtimes.com: UGC

Также Конфуций размышлял о важности занятия любимым делом и о самореализации на протяжении всей жизни:

Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни.
Когда вам покажется, что цель недостижима, не изменяйте цель — изменяйте свой план действий.
Можно всю жизнь проклинать темноту, а можно зажечь маленькую свечку.
Драгоценный камень нельзя отполировать без трения. Также и человек не может стать успешным без достаточного количества трудных попыток.
В древности люди учились для того, чтобы совершенствовать себя. Нынче учатся для того, чтобы удивить других.
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик, кто падал и вставал.
Фото: Телеграф: UGC

Чтобы жизнь стала немного легче, великий мудрец призывал задумываться не только о себе, но и о других:

Будьте строги к себе и мягки к другим. Так вы оградите себя от людской неприязни.
Благородный человек предъявляет требования к себе, низкий человек предъявляет требования к другим.
Перед тем как мстить, вырой две могилы.
Три вещи никогда не возвращаются обратно — время, слово, возможность. Поэтому не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность.
Я не огорчаюсь, если люди меня не понимают, — огорчаюсь, если я не понимаю людей.
Фото: Дневник Успеха: UGC

Прислушайтесь к этим мудрым словам. Они помогут почувствовать себя лучше в любой ситуации:

Попытайтесь быть хотя бы немного добрее, и вы увидите, что будете не в состоянии совершить дурной поступок.
Несдержанность в мелочах погубит великое дело.
Когда тебе плохо — прислушайся к природе. Тишина мира успокаивает лучше, чем миллионы ненужных слов.
Пришло несчастье — человек породил его, пришло счастье — человек его вырастил.
Побороть дурные привычки можно только сегодня, а не завтра.
Если тебе плюют в спину, значит ты впереди.

Мудрые слова о жизни, сказанные Конфуцием, заставляют немного по-другому взглянуть на мир и на самого себя, поэтому обязательно поразмыслите о них на досуге. Возможно, пришла пора что-то поменять?

Читайте также: Конфуций: цитаты о жизни

Конфуций: цитаты о любви

Любовь — величайшая загадка в истории человечества. От этого чувства не существует лекарства, и его невозможно исследовать и препарировать под микроскопом. Поведение влюбленного человека не поддается никакой логике, и во имя объекта обожания он может пожертвовать всем на свете.

Конечно же, о теме любви испокон веков размышляли великие мудрецы. Конфуций не был исключением. Философ считал, что это чувство придает людям силы и уверенность в завтрашнем дне. Любовь, по мнению Конфуция, способна преодолеть все трудности, она мотивирует и заставляет человека быть лучше.

Фото: Socratify: UGC

Убедиться в правоте слов мыслителя помогут такие великие цитаты:

Любовь — это приправа к жизни. Может подсластить, а может и пересолить.
Счастье — это когда тебя понимают, большое счастье — это когда тебя любят, настоящее счастье — это когда любишь ты.
Одно слово может изменить твое решение. Одно чувство может изменить твою жизнь. Один человек может изменить тебя.
Легко ненавидеть и трудно любить.
Влечение сердец рождает дружбу, влечение ума — уважение, влечение тел — страсть, и только все три вместе рождают любовь.

Конфуций считал, что умение любить дано не каждому человеку, поэтому его необходимо заслужить:

Только истинно человечный человек способен и любить, и ненавидеть.
Любовь — это начало и конец нашего существования. Без любви нет жизни, потому что любовь есть то, перед чем преклоняется мудрый человек.
Подлинная доброта в том, чтобы любить своего ближнего.
Человек, не имеющий любви, не может долго выносить бедность и не может постоянно пребывать в радости.
Фото: 5 сфер: UGC

Великий китайский мудрец говорил о том, что любовь проникает во все уголки души и влияет не только на человека, но и на общество. Это подтверждают такие великие слова:

Когда желания чисты и проникнуты любовностью, сердце становится правдиво и прямо. А когда сердце становится правдиво и прямо, человек исправляется и становится лучше. А когда человек исправляется и становится лучше, то и в семье устанавливается порядок. А когда в семье устанавливается порядок, то и в стране устанавливается благоустройство. А когда в стране устанавливается благоустройство, то устанавливается мир и согласие во всей Вселенной.
Прекрасна та деревня, в которой господствует любовь.
Ценить усилий дороже награды за него — это называется любовью. Тот, кто превыше всего любит своего ближнего, служит небу самым священным образом.

Любовь — это прекрасное чувство, поэтому стоит уделять особое внимание своей второй половинке и не забывать о самосовершенствовании. Внимательно вчитайтесь в мудрые высказывания Конфуция и поймете, что они актуальны и в наше время, несмотря на то что великий мудрец жил еще до нашей эры.

Если временно находитесь в прострации или не можете разобраться в себе, цитаты великого китайского мыслителя помогут найти гармонию и обрести душевное равновесие.

Читайте также: Конфуций: цитаты о любви

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/family/relationship/1777681-citaty-konfucia-o-smysle-zizni-i-lubvi/

Цитаты о печеньях с предсказаниями — База данных о печеньях с предсказаниями

Цитаты о печеньях с предсказаниями:
Сегодня ваша задача — создать умиротворение, которого вы так жаждете.
Друг просит только ваше время, а не ваши деньги.
Если вы отказываетесь принимать что-либо, кроме самого лучшего, вы очень часто его получаете.
Улыбка — ваш пропуск в сердца других.
Хороший способ сохранить здоровье — есть больше китайской еды.
Ваши высокие принципы означают успех.
Тяжелая работа окупается в будущем, лень окупается сейчас.
Изменения могут навредить, но они ведут к лучшему.
Наслаждайтесь удачей, которую приносит вам товарищ.
Вы естественно привлекаете людей.
Спрятано в долине у открытого ручья. Это будет место, где вы найдете свою мечту.
Случайная встреча открывает новые двери к успеху и дружбе.
Вы учитесь на своих ошибках … Вы многому научитесь сегодня.
Если в жизни есть что-то хорошее, не упускайте его!
Какая бы у вас ни была цель в жизни, примите ее, визуализируйте ее, и она станет вашей.
Ваша обувь порадует вас сегодня.
Вы не можете любить жизнь, пока не проживете жизнь, которую любите.
Будьте в курсе ближайших событий; Они заранее отбрасывают свои тени.
Земля всегда в мыслях летящей птицы.
Мужчина или женщина, которых вы желаете, испытывают к вам то же самое.
Хорошо переносить невзгоды — источник вашей силы.
Ваша мечта сбудется.
Наши поступки определяют нас так же, как мы определяем наши поступки.
Никогда не сдавайтесь. Вы не неудачник, если не сдадитесь.
Вы станете великим, если поверите в себя.
Нет большего удовольствия, чем видеть благополучие своих близких.
Вы выйдете замуж за своего любовника.
У очень привлекательного человека есть сообщение для вас.
Вы уже знаете ответ на вопросы, которые тянутся в вашей голове.
Именно сейчас и в этом мире мы должны жить.
Вы должны попробовать, или ненавидите себя за то, что не пытаетесь.
Вы можете сделать свое счастье.
Самый большой риск — не рисковать.
Этим летом на вашу планету входит любовь всей вашей жизни.
Любовь может длиться всю жизнь, если вы этого хотите.
Бедствия — источник добродетели.
Серьезные неприятности вас обойдут.
Незнакомец скоро войдет в вашу жизнь с благословениями, которыми можно поделиться.
А теперь пора попробовать что-нибудь новенькое.
Богатство ждет вас очень скоро.
Если вы считаете, что правы, твердо придерживайтесь своих убеждений.
Если наступит зима, может ли весна быть далеко позади?
Следите за кем-то особенным.
Вы очень талантливы во многих отношениях.
Незнакомец, это друг, с которым вы еще не разговаривали.
Новое путешествие наполнит вашу жизнь неописуемыми воспоминаниями.
За свою жизнь вы посетите множество экзотических мест.
Ваша способность к свершениям приведет к успеху.
Ничто так не удивляет мужчин, как здравый смысл и прямолинейность.
Удивительно, как много хорошего вы можете сделать, если вам все равно, кто получит кредит.

27 идиом для более эффективного общения с китайцами — The China Culture Corner

Эффективное общение важно при работе с китайским, но отсутствие у обеих сторон знания иностранного языка может помешать прогрессу.Войдите в китайские идиомы, пропитанные китайской культурой, они могут легко и быстро передать сложные идеи. Изучение нескольких ключевых идиом может творить чудеса с вашей способностью общаться в Китае, а также повысить ваше уважение (лицо) среди китайцев.

Работа в материковом Китае может быть трудной для жителей Запада не только из-за невероятно разной культуры и общества, но и потому, что почти все остальные говорят на другом языке. И хотя изучение китайского может повысить способность общаться с китайскими коллегами и повысить ценность китайской организации, большинство жителей Запада и тех, кто родился за пределами китайскоязычных стран, всегда будут в невыгодном положении по сравнению с носителями китайского языка.

Это может привести к тому, что западные люди в китайских организациях будут чувствовать себя обделенными или смотреть свысока из-за того, что не могут эффективно общаться. Материковый Китай долгое время был замкнутой и изолированной страной. В сочетании с давней и прославленной культурой Китая коренным жителям материкового Китая может быть трудно признать, что некитайцы действительно способны понимать их, их культуру или их язык. Это может усугубить коммуникативные трудности, изначально вызванные языковыми барьерами, и затруднить для жителей Запада достижение взаимопонимания со своими китайскими коллегами и партнерами.

Хотите узнать больше о Китае? Нажмите здесь, чтобы подписаться на канал China Culture Corner на YouTube!

争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) — это выражение, которое описывает современное китайское общество после экономических реформ Дэн Сяопина: все «пытаются продвинуться вперед», потому что «боятся, что их оставят позади».

Однако есть простое решение, основанное на моем собственном опыте работы с китайским языком, особенно для изучения и использования китайских идиом.Китайские идиомы связаны с самой культурной историей, которую китайцы так высоко ценят, и могут помочь жителям Запада наводить мосты и более эффективно общаться с китайцами. В этой статье я представлю концепцию китайских идиом и стандартных фраз, включая их предысторию и значение для китайцев, а также то, как их можно использовать при общении с китайцами. Для тех, кто заинтересован сразу же, в конце статьи приведен список простых в использовании идиом, которые я часто использую в бизнес-настройках.

打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé) буквально можно перевести как «бить траву и пугать змею». На самом деле это не имеет ничего общего со змеями, а вместо этого относится к предупреждению ваших врагов о ваших планах по неосторожности.

История литературных знаний материкового Китая

Китайские идиомы (часто 4 символа) и стандартные фразы (часто 4–10 символов) — это короткие высказывания, содержащие определенное сообщение или мораль. Они часто основаны на событиях или историях, имеющих историческое значение, и рассматриваются как важная часть китайского языка и культуры.Они обладают дополнительным бонусом в виде быстрой и лаконичной передачи сложных идей. Единственным недостатком является то, что эти фразы нельзя импровизировать. Существует только один способ произнести определенную комбинацию символов (отсюда и термин «устоявшаяся фраза»), и поэтому их необходимо точно запомнить. Знание литературных фраз и текстов высоко ценится в материковом Китае на протяжении сотен, если не тысяч лет.

Ярким примером является древняя имперская система экзаменов, которая начала проявляться во времена династии Тан (618–906 гг.).Во времена династии Тан конфуцианская классика была представлена ​​как основная часть экзаменов более высокого уровня, и от кандидатов требовалось запоминать разделы и даже целые тексты слово в слово (или символ за символом), если они рассчитывали иметь какой-либо шанс на успех. . В результате в течение сотен лет в правительственной бюрократии Имперского Китая доминировали так называемые ученые элиты, которые обладали выдающимися знаниями китайской литературы и конфуцианской философии (например, не науки или экономики).И хотя современный Китай вышел за рамки этого узкого определения статуса элиты, люди в Китае, имеющие академические отличия, в том числе связанные с языком и культурой, по-прежнему вызывают восхищение за их знания и достижения.

闭门造车 （bì mén zào chē） используется для обозначения человека, который «закрывает дверь и строит тележку», что означает попытку выполнить задачу, о которой человек не знает заранее, игнорируя советы экспертов.

Идиомы в современном Китае

Идиомы и стандартные фразы очень распространены в современном Китае, и хотя они чаще встречаются в книгах, статьях и отчетах, они также распространены в разговорной речи.Я наблюдал, как ими регулярно пользуются руководители бизнеса, ученые и другие люди, желающие продемонстрировать свои знания или утонченность. Идиомы и стандартные фразы также очень часто встречаются в китайской индустрии развлечений. В китайских телесериалах, в которых часто используются сказки о древнем Китае, коммунистических героях или современных профессионалах бизнеса, главные герои часто используют идиомы, которые заставляют их казаться умнее, изощреннее или контролируют ситуацию. Идиомам даже посвящены специальные игровые шоу, в которых участники должны угадывать правильную фразу на основе подсказки.Излишне говорить, что тот, кто потратил больше всего времени на изучение и запоминание идиом, выйдет вперед.

井底之蛙 （jǐng dǐ zhī wā） относится к истории о «лягушке на дне колодца», которая верила, что колодец — это весь мир, а пятнышко света над ним — солнце. Эта идиома относится к людям с ограниченным кругозором или недооценивающим вещи, выходящие за рамки их собственного опыта.

Мой опыт использования китайских идиом

Хотя сначала я выучил некоторые идиомы и фразы в процессе изучения китайского языка в колледже, я действительно начал их использовать только после переезда в Китай на работу.Работая в Китае, я начал замечать, что идиомы используются в профессиональной среде, в основном, менеджерами, руководителями и экспертами. Я также заметил, что правильное использование идиом и заданных фраз в беседах с носителями китайского языка почти всегда приводило к очень удивительной реакции, даже в большей степени, чем при использовании разговорной китайской фразы или приветствия. Правильное использование идиом и стандартных фраз в разговоре почти всегда приводило к тому, что говорящий по-китайски выражал свое восхищение и уважение к жителю Запада, тратящему время на тщательное изучение китайской культуры и языка.

С тех пор я продолжал изучать идиомы и задавать фразы и обнаружил, что они являются очень полезным инструментом в моем общении с китайскими менеджерами и руководителями. Для меня, и я надеюсь на вас, эти фразы помогли преодолеть культурные и языковые барьеры между Китаем и Западом и позволили добиться большей степени доверия и сотрудничества между мной и китайскими коллегами.

三人 成 虎 （sān rén chéng hǔ） , или «три человека могут превратиться в тигра», предупреждает, что повторяющийся слух может стать фактом или, по крайней мере, верить широкой общественности.

Вот несколько идиом для начала!

Я предоставил короткий список идиом и установил фразы ниже (в дополнение к пяти ссылкам выше) , которые я лично считаю очень полезными и относительно простыми в применении в разговоре с китайцами. Уловка для эффективного изучения идиомы для людей, не являющихся носителями китайского языка, заключается в том, чтобы выбрать и сосредоточиться на заданном числе, которое вы можете использовать регулярно. После этого просто практика и повторение.Для начала попробуйте комбинировать идиомы, которые вам нравятся, с простыми фразами, такими как «это / то есть», «не надо», «помнить…», «мы должны…» и т. Д.

Тем из вас, кто плохо знаком с китайским языком, я бы посоветовал сначала ознакомиться с этим руководством по Ханью Пиньинь и основам произношения. Удачи!

Простые идиомы и стандартные фразы:

  1. 一举两得 (y ī j ǔ li ng d é): , чтобы получить два прироста одним усилием.Это означает то же самое, что и английские выражения «убить двух зайцев одним выстрелом».
  2. 入乡随俗 (rù xiāng suí sú): при входе в деревню соблюдайте все местные обычаи и традиции. Это китайский вариант выражения «находясь в Риме, делай, как римляне».
  3. (qi su ǒ w èi y ǒu): беспрецедентно (например, в ситуации).
  4. 不可思议 (bù kě sī yì): невообразимое или непостижимое.
  5. 骑虎难下 (qí hǔ nán xià): когда едешь на тигре, трудно слезть с лошади. Идея, лежащая в основе этой идиомы, заключается в том, что когда человек попадает в трудную ситуацию, все, что он может сделать, — это продолжать двигаться вперед и делать все из наилучшим образом.
  6. 讨价还价 (tǎo jià huán jià): , чтобы торговаться по цене.
  7. 精益求精 (jīng yì qiú jīng): для улучшения того, что уже является выдающимся.
  8. 对牛弹琴 (duì niú tán qín): игра на лютне корове.Это высказывание описывает разговор не с той аудиторией или с неблагодарной.
  9. 功亏一篑 (gōng kuī yī kuì): не удалось из-за отсутствия последнего ведра. Это высказывание относится к провалу из-за отсутствия последнего усилия.
  10. 实事求是 (shí shì qiú shì): искать истину в фактах. Это высказывание означает быть практичным и реалистичным.
  11. 班门弄斧 (bān mén nòng fǔ): играть топором перед домом Лу Баня, главного плотника. Это высказывание относится к демонстрации небольшого мастерства перед экспертом.
  12. 好事多磨 (hǎo shì duō mó): хорошие вещи не приходят без тяжелого труда, иначе дорога к счастью вымощена невзгодами.
  13. 听天由命 (tīng tiān yóu mìng): отдать себя воле небес. Это высказывание означает смириться с судьбой или довериться удаче.
  14. 情不自禁 (qíng bù zì jīn): неспособность сдерживать свои эмоции; не может помочь себе.
  15. 半途而废 (bàn tú ér fèi): , чтобы отказаться на полпути или оставить что-то незаконченным.

Длинные стандартные фразы:

  1. Нажмите, чтобы увидеть больше отличных картинок на китайских идиомах.

    万事 俱备 ， 只 欠 东风 （wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng）: все подготовлено, и все, что нужно, — это восточный ветер. Это высказывание означает отсутствие только одного важного (и последнего) пункта.

  2. 读万卷书 ， 行万里路 (dú wàn juǎn shū, xíng wàn lǐ lù): , чтобы прочитать 10 000 книг и пройти 10 000 миль. Это высказывание превозносит достоинства как знаний, так и опыта.
  3. 天外有天 ， 人上有人 (tiān wài yǒu tiān, rén shàng yǒu rén): есть небеса за пределами небес и человек над человеком. Это высказывание напоминает нам, что всегда найдется кто-то лучше или опытнее.
  4. 不 经 一事 ， 不 长 一 智 (bù jīng yī shì, bù zhǎng yī zhì): мудрость приходит только через опыт.
  5. 兵马 未 动 ， 粮草 先行 (bīng mǎ wèi dòng, liáng cǎo xiān xíng): до того, как войска двинутся в путь, необходимо подготовить все припасы. Эта поговорка превозносит важность подготовки заранее.
  6. 千军 易 得 ， 一 将 难 求 (qiān jūn yì dé, yī jiàng nán qiú): , хотя армию из 1000 человек легко собрать, компетентного генерала найти трудно. Это говорит о том, что хорошего лидера найти сложно.
  7. 单 丝 不成 线 ， 独木 不成 林 (dān sī bù chéng xiàn, dú mù bù chéng lín): одна нить не может стать шнуром, и одно дерево не может создать лес. Это высказывание превозносит необходимость сотрудничества или необходимости быть частью большего целого.
Спасибо за чтение!

Есть ли у вас какие-либо вопросы или комментарии по поводу использования китайских идиом для общения с китайцами? Есть ли у вас какой-либо опыт использования идиом в китайских компаниях или какие идиомы наиболее эффективны для общения с китайскими руководителями? Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять свои мысли в разделе комментариев ниже.

Подпишитесь на China Culture Corner, чтобы получать регулярные обновления по электронной почте!

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

МУДРОСТНЫЕ СЛОВА ЦИТАТ: 40 самых мудрых цитат разных авторов

  • КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
  • РЕСУРСОВ
    • книги
    • видео
    • аудио
  • ВНОСИТЬ
    • правила подачи
    • распространить информацию
    • волонтер
    • Перевод
  • Поиск