Текст песни Леонид Агутин — Мой друг перевод, слова песни, видео, клип

Вот, опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог
Будоражит следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг!

Припев:
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел —
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг — меня, прошу — ты прости.
Время неизбежно, — и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!

[Куплет 2]:
Всё проходит и эта весна, тоже так незаметно пройдёт.
Где те славные дружные ночи без сна; где то время, что нас еще ждёт.
Так бывает — беда за бедой… Ускользает удача из рук. ..
Слава Богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг!

Припев:
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел —
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг — меня, прошу — ты прости.
Время неизбежно, — и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!

[Куплет 3]:
Миллиарды людей на Земле. Мир — забитый битком Колизей!
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей…
И хоть мир неуютно большой, где всё шатко и зыбко вокруг —
Я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг!

Припев:
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел —

Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг — меня, прошу — ты прости.
Время неизбежно, — и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Here, again, this light fog, pre-autumn damp roads
Stirs traces of healed wounds and peals of forgotten anxieties.
I am returning home again, completing my vicious circle.
Well, that is somewhere, but next to me is my friend!

Chorus:
If I ever offended you —
Just did not congratulate, did not stop, did not foresee.
My friend, old friend, reliable friend — I beg you — forgive me.
Time is inevitable — and you don’t need to fight it,
If there is any sincere friendship in the world!
How many you and I have passed, and what else awaits us on the way!

[Verse 2]:
Everything passes and this spring, too, will pass so imperceptibly.
Where are those glorious friendly nights without sleep; where is the time that still awaits us.

So it happens — trouble for trouble … luck escapes from the hands …
Thank God that in life there is my friend next to me!

Chorus:
If I ever offended you —
Just did not congratulate, did not stop, did not foresee.
My friend, old friend, reliable friend — I beg you — forgive me.
Time is inevitable — and you don’t need to fight it,
If there is any sincere friendship in the world!
How many you and I have passed, and what else awaits us on the way!

[Verse 3]:
Billions of people on Earth. The world is a crowded Colosseum!
But how difficult it is to find true and true friends in this vain darkness …

And although the world is uncomfortably large, where everything is shaky and shaky around —
I am grateful to fate that next to me is my friend!

Chorus:
If I ever offended you —
Just did not congratulate, did not stop, did not foresee.
My friend, old friend, reliable friend — I beg you — forgive me.
Time is inevitable — and you don’t need to fight it,
If there is any sincere friendship in the world!
How many you and I have passed, and what else awaits us on the way!
How many you and I have passed, and what else awaits us on the way!
How many you and I have passed, and what else awaits us on the way!

Смотрите также:

• Леонид Агутин — Где-то между небом и морем
• Леонид Агутин — паровоз умчится
• Леонид Агутин — Ая яй..это парадокс
• Леонид Агутин — Где-то далеко идут грибные дожди. ..
• Леонид Агутин — Не похожий на тебя

Леонид Агутин — Мой друг Текст песни

edit bio

Родился в Москве в 1968 г. Параллельно со средней школой окончил Московскую джазовую школу «Москворечье» по классу фортепиано. В 1993 году получил высшее образование, окончив Московский государственный институт культуры. С 1991 года ездил по странам бывшего СССР в составе известных российских коллективов в качестве «разогревающего» артиста.
В 1992 г. Леонид Агутин становится Лауреатом международного конкурса » Ялта 92 «, а в 1993 г. — Лауреатом международного конкурса » Юрмала 93 «. В 1994 году вышел первый сольный альбом певца — » Босоногий мальчик», который весной того же года становится бестселлером и поднимает Л.Агутина на самую вершину музыкального Олимпа. В 1994 г становится номинантом и побеждает в трех номинациях: певец года, песня года и альбом года. В апреле 1995 г. Леонид Агутин совершает очередной переворот в российском шоу-бизнесе, собрав два аншлаговых концерта в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский». Таким образом, Леонид утвердился на самой вершине музыкального олимпа. В декабре 1995 года певец выпускает второй сольный альбом — «Декамерон», который с первых дней занимает ведущие строчки хит-парадов. В настоящий момент Леонид Агутин имеет плотный гастрольный график и готовит к выпуску следующий альбом. Живет и работает в г. Москве.
Леонид Агутин: неслучайное попадание в точку
— Леонид, ваша первая специальность — режиссёр-постановщик массовых зрелищ. А в жизни вы режиссёр своей карьеры?
— Самая лучшая режиссура, когда режиссировать ничего не надо, когда всё получается как-то случайно, само собой. В этом смысле — режиссёр.
— А если вы, например, завтра проснётесь совершенно безвестным артистом, что будете делать?
— Не думаю, что я растеряюсь очень сильно. Я же не родился известным артистом. Это важно не для меня, это важно для моей личности, для профессии, которой я занимаюсь десять лет. Популярный жанр предполагает известность. Но известность и популярность — это разные вещи, как вы догадываетесь. Так вот, именно популярность предполагает эта работа. Писать песню, которая не будет популярна, смысла никакого нет. И хорошая песня обычно популярна. Я не говорю про гиперхиты мировые какие-то, как «Макарена», которая затмила всё на несколько месяцев. Я говорю вообще про хорошие, красивые песни. Чтобы они нравились, их надо как-то раскручивать, нужно их показывать. Желательно, чтобы они были хорошо исполнены и аранжированы, и так далее. И всё это ради того, чтобы была популярна сама песня, то есть собственно моя работа авторская. В этом смысле популярность очень нужна. А с точки зрения популярности моего физического тела… Не знаю, меня оно не очень интересует.
— А если бы вы узнали, что ваши песни поют в застолье, как «Шумел камыш», как бы вы к этому отнеслись?
— Отлично, было бы приятно. Просто я знаю, что их не поют за столом. Поют песню про шофёра, но не я её написал. А то, что я написал, под баян не поётся — сложновато. Не знаю, хорошо это или плохо, просто это мой жанр, моё лицо. Но слушать слушают за тем же столом. Меня это не смущает.
— В вас сейчас вкладывают деньги. И какова в таком случае цена и степень вашей творческой свободы?
— Я самоокупаем всегда был и до сих пор остаюсь, в меня не вкладывает никто деньги. Всё это какие-то сказки, для меня это было бы супер… У меня никогда в жизни не было никакого спонсора. Просто мой диск задорого куплен фирмой «Союз». Этих денег хватило, чтобы снять два клипа, чтобы показать их по телевизору очень много раз. На всю рекламную кампанию, на весь промоушн хватило денег, которые мне заплатили за мой диск.
— Вещи, которые вас окружают, — случайные или нет? Я слышала, что у вас есть византийский нательный крест X века, как он к вам попал?
— Ну мне нравятся всякие мелочи, просто я их теряю часто. Крестик в Израиле куплен. Там раскопки всякие — старые вещи оформляют в золото и продают. Но я сейчас не ношу золото — надоело. У меня огромная коллекция всяких побрякушек, но сейчас о них рассказывать времени не хватит.
— Для вас что-то значат вещи, которые вы берёте с собой в путешествие или на концерт? У вас есть амулеты?
— В общем, значат, но все вещи — до поры до времени. Сильно на это реагировать нельзя, потому что вдруг потеряется, и что тогда — в петлю залезть?
— Недавно состоялась всероссийская акция протеста. А вы, помнится, участвовали в предвыборной кампании президента. Ваше отношение к таким вещам?
— Я голосовал со всеми вместе и даже вставал на трибуны. Я человек творческий, становление моё прошло в брежневское время, и я был очень недоволен тем строем. Я считаю, жить в бедности лучше, чем жить в темноте. И потом, особой бедности не существует: как жили бедно, так и живём. Просто были одни проблемы, сейчас — другие. Все борются друг с другом за место под солнцем. Это было, есть и будет. Сейчас профсоюзы решили показать свою силу, все, кому плохо, вышли на улицы, а на самом деле они не свои проблемы решают, а проблемы двух-трёх политиков, которые за счёт этого народа делают себе карьеру. Завтра какая-то другая политическая сила вотрёт что-то людям в уши, и они за эту силу выйдут. История учит-учит и никогда не научит. У меня есть ещё много что сказать, но я прекрасно понимаю, что всё это — просто разглагольствования, поскольку я — не общественный деятель.
— Вы не верите, что человек культуры может воздействовать на идеологию?
— Есть такое, и мне кажется, мы повлияли в своё время. Я не жалею нисколько об этом: дело не в личности президента, а в более прогрессивной идеологии. Умного президента в этой стране не было и не будет, потому что какому умному человеку придёт в голову заниматься политикой? Умные люди занимаются экономикой. Некоторые из них случайно попадают в политику и так же быстро их убивают, слишком умные потому что. Ну а политикой занимаются люди не очень хорошие, рвачи, так скажем. Но такова система. И поэтому ждать доброго и умного царя бесполезно. Доброго в лучшем случае.
— А в шоу-бизнесе работают хорошие экономисты или больше политики?
— В шоу-бизнесе существует одна схема: талант (имеется в виду случайное попадание в точку, искра) и вложенные в этот талант деньги. Опять-таки не важно, самим талантом, или его друзьями, или импрессарио. Если нет одного из пунктов (хуже всего, если первого), человек может стать известным, но никогда не станет популярным. Говорят, что сейчас на эстраде очень плохая обстановка, потому что появляется много артистов, которые ничего из себя не представляют, но часто поют по телевизору. Ну и ничего страшного. Поют, но не поют много лет или не собирают залы. Поют по телевизору — и всё. А люди на их концерты не ходят. Это нормальное явление.
— Известно, что хорошей аранжировкой можно вытянуть достаточно слабую песню и, наоборот — плохая аранжировка испортит даже очень хорошую музыку. Вы как- то говорили, что считаете себя скорее не певцом, а аранжировщиком. Именно это — залог вашего успеха?
— Да, бесспорно. Не залог успеха, а достаточно большая составная. В жанре, в котором я работаю, не существует песни отдельно, без аранжировки. Какой-то композитор написал песню, плюс поэт стихи, потом сделали аранжировку, затем кто-то спел и так далее. Это эстрадное искусство. В искусстве авторском, представителем которого я являюсь, это всё — единое целое. Поэтому у меня песня как бы сразу саранжирована. Если бы я не разбирался в музыке внутри, то, естественно, это бы ничего не получилось. Я же не танцор диско. У меня жанр другой. Есть варьете, мюзикл. В этом жанре работает Филипп Киркоров, он мастер своего жанра. У него не важно, что играют музыканты, главное — шоу. А я работаю в авторском жанре и не представляю, чтобы вышли два мальчика, три девочки и я бы начал что-то танцевать с ними вместе. Моё шоу — это музыка.

Футболка If I’ve Ever Offender You

Hot

New

В наличии

Предзаказ

Нет в наличии

19,99 долларов США

Спешите! Остался только 1 на складе!

Цвет: черный

черный

вересковый серый

темно-синий

размер: маленький

маленький

средний

большой

XL 9 0003

2XL

3XL

4XL

Черный / SmallBlack / MediumBlack / LargeBlack / XLBlack / 2XLBlack / 3XLBlack / 4XLHeather Grey / SmallHeather Grey / MediumHeather Grey / LargeHeather Grey / XLHeather Grey / 2XLHeather Grey / 3XLHeather Grey / 4XLNavy / SmallNavy / MediumNavy / LargeNavy / XLNavy / 2XLNavy / 3XL

Количество

Добавить в список желаний Добавлено в список желаний

Добавить к сравнению Добавлено в сравнение

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Купите потрясающую футболку «Если я вас когда-нибудь обидел».

Наша свобода не заканчивается там, где начинаются ваши чувства. За эту свободу были пролиты кровь и пот, и ваши слезы и твиты этого не исправят. Как говаривал Джордж Вашингтон: «Маннет, черт возьми, маленькая сучка».

Характеристики футболки «Если я тебя когда-нибудь обидел»:

• Классическая универсальная посадка
• 100% хлопок с предварительной усадкой
• Отрывная этикетка для дополнительного комфорта
• Футболка Разработана и оформлена в США; рубашки импортные

Все наши футболки высочайшего качества Если я когда-нибудь обидел вас, профессионально разработаны и декорированы в США. Вам не только понравится посадка и ощущение, но вы также получите удовольствие от всех комплиментов, которые вы получаете от своих собратьев-патриотов.

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

Футболка «Оскорбление врагов свободы»

Артикул: 2МТ-БК-С-753

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (0 шт.)

ТИП ПРОДУКТА: Одежда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Получите уникальную футболку «Оскорбление врагов свободы». Может ли у вас когда-нибудь быть слишком много патриотических футболок? Patriots Cave с гордостью представляет нашу коллекцию Pro America превосходных дизайнов America First, созданных и напечатанных в Америке. Оттолкнуться от. ..

19,99 $

Цвет:Черный

Черный

Серый вереск

Темно-синий

Размер:Малый

Маленький

Средний

Большой

XL

2XL

3XL

4XL

Черный / Маленький Черный / Средний Черный / Большой Черный / XLЧерный / 2XLЧерный / 3XLBlack / 4XLHeather Grey / SmallHeather Grey / MediumHeather Grey / LargeHeather Grey / XLHeather Grey / 2XLHeather Grey / 3XLHeather Grey / 4XLNavy / SmallNavy / MediumNavy / LargeNavy / XLNavy / 2XLNavy / 3XL

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

Америка с 1776 года Стекло

Артикул: LSBWG-308-404

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (-9 шт. )

ТИП ПРОДУКТА: Стеклянная посуда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Купить уникальное стекло Америки с 1776 года. Этот простой и привлекательный дизайн имеет ярко выраженный патриотический посыл. Продемонстрируйте свою непоколебимую веру в Америку и ее принципы, подавая своим гостям, как консервативным, так и либеральным, эту дань уважения Америке и…

$19,99

Стиль:Виски Bullet

Виски Bullet

Виски

Вино

Пинта

Пинта Bullet

Bullet WhiskyWhiskeyWinePintПинта Bullet

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

«Америка ЭСТ. 1776 .308 пулевое стекло

Артикул: LSBSG-MER

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (1101 шт. )

ТИП ПРОДУКТА: Стеклянная посуда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Возьмите специальный ‘Merica EST. 1776 .308 Пуля Стекло. Продемонстрируйте свою любовь к нашей стране с помощью выдувного вручную изделия Merica EST. 1776 Bullet Glass Каждое стекло имеет уникальный дизайн, обработанный пескоструйной обработкой, и изготавливается индивидуально вручную для превосходства, встроенное с непревзойденной точностью…

14,99 $

Стиль: Выстрел пулей

Выстрел пулей

Виски пули

Виски пули

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

Оскорбляя врагов свободы с 1776 года Стекло

Артикул: ЛСБПГ-50-753

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (-13 шт. )

ТИП ПРОДУКТА: Стеклянная посуда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Подарите смешное оскорбление врагов свободы с 1776 года Стекло. Многим идеологиям во всем мире серьезно угрожает свободное общество, созданное основателями нашей великой нации. Они считают, что ценности Америки угрожают их диктаторской власти. Слишком…

29,99 $

Стиль: Bullet Pint

Bullet Pint

Пинта

Виски Bullet

Виски

Вино

Кружка Nordic

Пинта BulletПинта BulletВискиВискиВиноNordic Mug

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

Три 1776 Стекло

Артикул: 2М101-2182-Д

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (-1 шт. )

ТИП ПРОДУКТА: Стеклянная посуда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Подарите удивительную тройку 1776 Glass. Вы всегда слышите о громком меньшинстве и молчаливом большинстве. Как будто это единственный выбор. Тотальная тишина или пустая болтовня? Мы говорим АД НЕТ обоим. Действие, действие, действие. Действие это все….

14,99 $

Стиль: Пинта

Пинта

Вино

Виски

ПинтаВиноВиски

Горячий

Новый

Предзаказ

Нет в наличии

Пещера Патриота

1776 Стекло

Артикул: PCSW-402

ДОСТУПНОСТЬ: В наличии (-12 шт. )

ТИП ПРОДУКТА: Стеклянная посуда

ПРОДАВЕЦ: Пещера Патриота

Подарите классное стекло 1776 года. Этот классический дизайн празднует день рождения нашей нации, демонстрируя стремление смелых патриотов жить в условиях свободы. Наше прекрасное творение 1776 года пользуется успехом у патриотичных американцев во всем мире. Получите свой набор сегодня и с гордостью отметьте величайшее…

14,99 $

Стиль:Вино

Вино

Виски

Виски Bullet

Пинта

Пинта Bullet

9000 2 WineWhiskeyBullet WhiskeyPintBullet Pint

Если я когда-либо обидел тебя, извини, что ты маленькая стерва.

Женская футболка

Толстовка

Толстовка

Длинный рукав

Футболка с V-образным вырезом

Майка

Футболка Young

Детская футболка

Классическая мужская футболка

Gildan 5000

• 100 % хлопок (содержание волокон может варьироваться в зависимости от цвета)
• Средняя ткань (5,3 унции/ярд² (180 г/м²))
• Классическая посадка
• Отрывная этикетка
• Подходит для размера

Классическая женская футболка

Bella+Canvas 6400

• 100% хлопок кольцевого прядения и чесаного плетения Airlume (содержание волокна может различаться для разных цветов)
• Легкая ткань (145 г/м²)
• Свободный крой
• Вшитая этикетка

Толстовка унисекс

Gildan 18500

• 50 % хлопок 50 % полиэстер
• Ткань средней плотности (8,0 унций/ярд² (271,25 г/м²))
• Классическая посадка
• Отрывная этикетка
• Подходит для размера

Upload Image.