желание чего-то очень сильное, особенно когда это вызывает у вас нервозность, возбуждение или нетерпение 0006 тоска прилагательное

показывая сильное желание кого-то или чего-то

страстный

в основном британцы хотят что-то сделать или хотят, чтобы другие люди сделали что-то

желающие

формальный если вы чего-то желаете, вы хотите иметь или делать это

нуждающийся в чем-то

срочный

выражающий чувство сильного или немедленного желания чего-либо

голодный

хотеть что-то или очень хотеть что-то сделать

умирать за что-то/что-то делать

хотеть иметь/делать что-то так сильно, что не хочется ждать

Другие синонимы

после

неформальное желание получить что-то, что принадлежит другому0003

может использовать что-то

используется для того, чтобы сказать, что кто-то или что-то очень нуждается в определенной вещи прилагательное

очень нуждающийся или желающий чего-то

завистливый

несчастный, потому что вы очень хотите делать то, что делают другие, или иметь то, что есть у них

на один раз

используется для того, чтобы сказать, что вы хотели бы, чтобы что-то произошло по этому поводу, даже если это обычно не происходит, и вы думаете, что это должно происходить чаще

Бог/Господь на небесах

литературный используется для того, чтобы подчеркнуть, что вы хотите чего-то очень сильно

ненасытный

всегда желать большего и никогда не чувствовать удовлетворения

страстно

способом, который показывает, что вы хотите чего-то очень сильно

недовольны.

используется для обозначения того, что кто-то не удовлетворен чем-то, что большинство людей считает достаточным или слишком большим, но хочет или делает подробнее

Английская версия тезауруса хотеть или нуждаться в чем-то

Бесплатное определение тезауруса хотеть или нуждаться в чем-то из Macmillan English Dictionary — бесплатного онлайн-словаря английского языка с тезаурусом и произношением от Macmillan Education.

фразовых запросов — Есть ли слово или выражение для случая, когда кто-то страстно чего-то хочет, а потом обнаруживает, что это отличается от того, что он себе представлял?

Задавать вопрос

спросил 8 лет, 6 месяцев назад

Изменено 8 лет, 5 месяцев назад

Просмотрено 14 тысяч раз

Есть ли слово или выражение для описания ситуации, когда кто-то страстно чего-то хочет, в конце концов получает это, а затем обнаруживает, что это не то, о чем он думал?

Например, предположим, что Джон — старшеклассник, обожающий футбольную команду. Он мечтает стать футболистом, думая о том, каким популярным и сексуальным он был бы, если бы только мог быть в команде. Затем, в один прекрасный день, он может присоединиться к команде, и он сразу же сожалеет о своей мечте, потому что играть в футбол намного сложнее, чем он мог себе представить.

В качестве другого примера предположим, что Кейли всю жизнь мечтает побывать в какой-нибудь экзотической стране. После многих лет усилий она накопила достаточно денег и нашла нужные связи для поездки. По прибытии она сразу же опустошена тем, насколько примитивны условия проживания и что у нее нет доступа к удобствам жизни, которые она считала само собой разумеющимися дома.

Редактировать: Спасибо за отличные ответы и предложения. Кажется, что для этого есть несколько разных слов и фраз, каждое из которых имеет несколько разное значение.

• однословные запросы
• фразовые запросы

Я бы выбрал разочарование .

Чувство разочарования, похожее на депрессию, возникающее из-за осознания того, что что-то не соответствует ожиданиям или представлениям, возможно, сопровождаемое философским страхом из-за того, что чьи-то убеждения оспариваются.

[Викисловарь]

Пример со словаря.com:

Разочарование — это когда суровая правда реальности заставляет вас потерять веру в свои мечты и идеалы. Как будто вы могли подумать, что ваша стажировка на киностудии будет очень гламурной, но вы быстро испытали некоторое разочарование, когда поняли, что это связано с 14-часовым рабочим днем ​​и большим количеством кофе.

Глубокое различие между разочарованием и разочарованием из книги «Поэтика разочарования: Вордсворт — Эшбери» Куинни :

Раскаяние покупателя

— чувство сожаления после совершения покупки.

«Медведи могут страдать от «раскаяния покупателя» по поводу Катлера, но настоящие лидеры признают это», — Фил Розенталь, Chicago Tribune

См. также, Предостережение temptor; Покупатель, будь осторожен.

Даже если это будет путешествие всей жизни, вам повезет (хоть и безответственно), если вы не почувствуете угрызений совести из-за того, что потратили свои сбережения.

Когнитивный диссонанс

— это психический стресс или дискомфорт, испытываемый человеком, который придерживается двух или более противоречивых убеждений, идей или ценностей одновременно, или сталкивается с новой информацией, которая противоречит существующим убеждениям, идеям или ценностям .

Ой, чувак. Я думал что это будет легко.

«Разочарованный» — еще один. Это кажется мне несколько менее глубоким и стойким, чем «разочарованный», и может хорошо подходить для примеров ОП.

Мне приходит на ум термин «упавший духом»

Пословица: «Трава всегда зеленее по ту сторону (забора)».

Что-то может показаться фантастическим, но никогда не будет так хорошо, как кажется на расстоянии. Выражение, в частности, относится к желанию чего-то, что есть у кого-то другого, или желанию подражать конкретному человеку.

В вашем вопросе есть несколько понятий… Кажется, вы ищете слово, которое описывает человека с желанием чего-то в будущем, реализацией этого желания и разочарованием в исполнении этого желания.

Эта концепция состоит из двух частей. Желание чего-то в будущем и разочарование тем, как все сложилось в прошлом. Я не знаю ни одного слова с таким временным охватом.

Тем не менее, если вы разбиваете свой вопрос на 2 концепции, становится легко описать 2 половины ситуации.

«Нереалистичные ожидания» : Это может использоваться, чтобы указать, что ожидания человека несовместимы с вероятным результатом.

«Разочарование» : используется для описания неудовлетворенности невыполнением своих желаний.

Можно сказать, что не оправдал ее ожиданий .

неудовлетворенный — это слово, которое можно использовать для описания страстного желания для получения желаемого объекта, чтобы потом узнать, что отсутствие интереса к указанному объекту после его реализации.

Будьте осторожны со своими желаниями , конечно.

Будьте осторожны со своими желаниями (ELL)

Запись «желание» в OAAD дает пример:

Будьте осторожны со своими желаниями. Вы просто можете это получить (= и обнаружить, что на самом деле вам это не нужно).

Мудрый Компьютерщик

Идиома «будь осторожен со своими желаниями» часто используется как своего рода предупреждение людям, которые желают чего-то одного, но могут не осознавать всех негативных последствий, которые могут сопровождать исполнение этого желания. Иногда за высказыванием следует «может сбыться», «чтобы не сбылось», «может получиться», «просто может получиться» или какая-то другая подобная окончательная фраза. Из-за противоречивого значения этих двух фраз их комбинация может сбить с толку тех, кто никогда не слышал эту идиому целиком. Конечно, обеспечивает ли идиома определенную истину, полностью зависит от ситуации. Часто противоречивый характер идиомы не отменяет реального предостережения, которое она дает.

….

Как и многие идиоматические выражения, «будь осторожен со своими желаниями» может использоваться во многих повседневных жизненных ситуациях. Обычно примеры подходящего времени для его использования сочетают в себе хороший результат с негативными последствиями. Другими словами, человек получает свое желание, но это также сопровождается негативным результатом.

Использование английского языка

Определения идиом для «Будь осторожен со своими желаниями»

Если вы получите желаемое, возможны непредвиденные и неприятные последствия.

(«Будь осторожен со своими желаниями, иначе они сбудутся» и «Будь осторожен со своими желаниями, ты можешь их получить» также используются.