Эльчин Сафарли: «Мы пришли сюда, чтобы быть счастливыми»

«Сладкая соль Босфора», «Если бы ты знал», «Рецепты счастья» — книги известного писателя Эльчина Сафарли даже называются как-то томно, будто обещают погружение в волнительное приключение, где есть место восточной душевности, экзотичным ночам и всепоглощающим встречам. И это я поняла, еще даже не начав читать Эльчина. Наверное, срезонировало то, что его цитатами о любви кишит интернет — они повсюду в социальных сетях в подписях к грустным картинкам. Но честно скажу, я о нем знать не знала, пока не получила задание от редактора. А вскоре и вовсе скептически подумала, что Эльчин — выдуманный персонаж, существующий разве что в виртуальной реальности. Тренд, придуманный кем-то и грамотно раскрученный.

Эльчин, я пыталась добиться встречи с вами через издательство, писала вам мейлы, стучалась в скайп, взывала к вашей писательской совести, но долго же вы меня избегали. Уж и надежду потеряла на то, что вы вообще существуете.

 

Нет-нет, я живу в реальности. Просто она у меня своя, и я ее оберегаю.

Какая она?

Кто сказал, что то, что мы все видим, — это реальность? Каждый из нас сам создает свою реальность. Моя реальность наполнена морским бризом, не всегда солнечной погодой, бывают и дожди. Люди в ней хорошие, все без исключения и каждый по-своему — важно, что ты видишь в них. Во всех нас есть светлое и темное. Я стараюсь распознавать в себе голос темного, который иногда начинает что-то там нашептывать, и не реагировать (улыбается).  

Так, может, пусть он выговорится и автоматически замолчит?

Но он же периодически выступает, по ночам особенно, или когда призывает меня быть более эгоистичным. Особенно когда делаешь благое дело, для которого надо куда-то ехать, договариваться, организовывать. И вот этот голос говорит: лучше отдохни на лазурном берегу или купи себе новые туфли. Было такое, что я его послушался. И быстро понял, что не получаю от этого такой наполненности, как если бы сделал что-то полезное.

В одном из интервью вы сказали, что в марте 2014 г., когда вам исполнится 30 лет, ваша жизнь изменится. Четко сказали, что все будет иначе. Самое время спросить… 

Самое забавное, что 12 марта этого года было последним аккордом в длинной череде сложностей. Я встретил день рождения в реанимации, мне только сделали операцию на позвоночнике. Переживал, конечно же, даже выставлял претензии Вселенной в эти дни. А потом понял, что за эти дни наконец… встретил себя.  Представьте — палата, я один. И только медсестры приходят, чтобы сделать укол. Остальное время я наедине с собой. И начинается — все боли, страхи, сомнения вдруг поднимаются, наполняют голову, пытаются задавить. Пытался противостоять им, а потом набрался смелости и увидел, встретил себя. Познакомился, принял и простил.

Знаете, я всегда боялся тишины, скорее, себя в ней. Пробовал медитировать, но на второй минуте сбегал. Мысли суетились, болела спина. Но тут… просто выбора не было, Вселенной пришлось отправить меня больницу — «Давай, чувак, время пришло, знакомься — это ты!».

Какие именно изменения в вашем сознании произошли в этот период?

Я понял, что никто из нас не обязан быть идеальным. Не нужно быть монахом, аскетом, пай-девочкой, пай-мальчиком, если ты этого не хочешь. Вселенная любит нас такими, какие мы есть. Нужно просто любить и делиться этой любовью с окружающим миром. Изменилось мое отношение ко всему, что меня окружает. Я убедился в том, что мы сами проецируем нашу реальность.

Такие перемены отразятся на вашем дальнейшем творчестве?

Уже. Как сказала мой редактор: «Эльчин, в твоих текстах теперь больше утра!». Я люблю утро.

То есть «Эльчина Сафарли — печального принца» больше не будет?!

…и наигранного оптимизма тоже не будет. Будет не лучше, не хуже — просто иначе. 

А потом — печаль, это не грусть, не отчаяние. Я заметил, что у многих суфиев в глазах океан печали. Такая светлая печаль. Я спросил у своего духовного учителя о причине этого. Он ответил: «Они просто осознают, что жизнь — это долгое красивое прощание».  

А кто ваш духовный наставник?

Это не дядечка-аскет в храме на высокой горе. Наши учителя, по сути, это самые обычные люди в определенные периоды жизни. Это даже может быть сосед на лестничной площадке. 

С какими вопросами вы приходите к наставнику?

Духовный учитель — это не справочник. То есть это не так, как если бы ваш наставник сказал: «Света, какие у тебя вопросы? Почему у тебя не получается с мужчинами? Я тебе сейчас объясню!». Учитель делится знаниями, мудростью, раскрывает в тебе потенциал. Но направление и дальнейшие действия ты определяешь сам. 

Что, по-вашему, значит достойно и недостойно прожить жизнь?

Недостойно — это когда твоя жизнь не принесла пользы никому кроме тебя. Нет правильного или неправильного пути, есть только твой выбор и его последствия. У моего любимого персидского поэта-суфия Джалаладдина Руми есть прекрасные слова: «Не будь влюбленным, будь любовью». Вот ответ на ваш вопрос.

А у вас есть любимый человек? Может, вы его ищете?

Его надо искать? Ваш человек идет к вам навстречу. Другой вопрос — что с ним делать и как обращаться (улыбается).

Но не всем ведь присылают любовь. Сколько несчастливых людей — кто-то вообще не умеет любить, кто-то умирает, до конца жизни так и не встретив свою половинку. 

Проблемы в наших ожиданиях. Насмотримся голливудских фильмов, начитаемся книг и думаем, что у нас будет ровно такая же история. Мы видим сценарий, лелеем его в своих мечтах, а в жизни все может быть совсем иначе.

И человек вам может встретиться совсем другой. Он может прийти сначала в качестве друга, и это намного более ценно, чем сумасшедшая страсть. Химия — это хорошо, а дружба –—это фундамент. Дружба — одно из главных проявлений любви.

Не нужно искать любовь. Ваш человек может быть рядом, а мы просто его не замечаем, продолжая копаться в своих идеалах, эгоистичных мыслях из серии «он должен быть обеспеченным, спортивным, сексуальным». В то время, когда мы ждем корабль с широкоплечим капитаном, мимо может проплыть нужная нам лодка, в которой и есть счастье.

 

Возражу — иногда женщина перестает верить мужчинам из-за случайных партнеров, которые ей разбили сердце. Да если она так и будет сидеть и ждать, а не искать… А если просто ей никто не встречается, разве виновата она будет в том, что сердце очерствеет от одиночества…

Женщина черствеет сердцем из-за эгоистичных соображений — мол, я такая красивая, чуткая, почему ты меня не полюбил, и я тебе этого прощу. Уязвленный эгоизм. Это страшно, когда исчезает вера, это и есть то самое преобладание темного голоса.

У меня был человек, которого я любил просто за то, что он рядом со мной. Потом этот человек ушел. Пришлось учиться желать ему счастья (улыбается). Я благодарен ему за подаренные мне счастливые минуты и дни, он воспитал во мне трудолюбие и умение постоять за себя. Нужно быть благодарным за то, что было, есть, будет. Отчаялся? Так переболей и переродись.

Это сложно — вот так оставаться открытым душой, есть же какой-то инстинкт защиты, рефлекс…

А кто сказал, что будет легко? Хотя мироустройство просто по сути, а усложняем мы все сами. Вот вы говорите — кто-то не умеет любить. Не можешь любить — дари настроение, делай добро и сердце раскроется, чувство любви пробудится, оно ведь заложено в каждую душу. Все в наших руках. Мы пришли сюда, чтобы быть счастливыми. Счастье – не наличие чего-то, а умение быть благодарным за то, что есть — друзья, еда, способность почувствовать ее вкус, возможность дышать, ходить.

Вы употребляете много красивых слов — светло, вкусно, красиво, чувство, любовь… Как вы воспринимаете мир — визуально, на вкус, на слух?

В 12 лет я нарисовал себе картинку будущего, к которой стремился. Но я не мог себе представить, что все сбудется и будет настолько ярко, интересно. Я рисовал себя красивым (не только внешне), в руках с книгой, и она была в твердом переплете. Мне говорили: «Эльчин, новых авторов редко издают в твердом переплете. Начинают с покет-бук, чтобы проверить — заинтересуется ли тобою аудитория». Но у меня все получилось… Конечно, я тогда не знал теории визуализации. Я и негативное рисовал, и это тоже пришло в мою жизнь.

 

Ваши картинки могут измениться?  Например, в творчестве — вам никогда не хотелось писать в другом жанре? Сменить стиль повествования? 

У меня даже возникало желание вообще перестать писать книги. Но прошло… Сейчас я работаю над книгой о том, что дом — это не то, что мы ищем снаружи, он есть внутри нас.

Внутреннее содержание абсолютно всего для меня вообще намного важнее внешней привлекательности, хотя, конечно, и за оболочкой надо следить.

Зачастую наше настроение зависит от того, как мы выглядим.

Совершенно верно. В этом плане я эстет. И сам стараюсь за собой ухаживать, надо бы в спортзал ходить. Пока времени хватает только на йогу… Да-да, сейчас я начну себя оправдывать и придумывать предлоги для поглощения еще одного крем-брюле (улыбается).

Кстати о крем-брюле. Вы еще и гурман, насколько мне известно из достоверных источников. Когда уже откроется ваш ресторан?

Мне надо немного окрепнуть для начала. Да, я рассказывал о том, что я хочу готовить еду, меня интересует эта индустрия. Хочу открыть рестораны в Москве, Баку и Стамбуле, двигаюсь в этом направлении.

 

Послесловие редакции:

Эльчин не вегетарианец. Но что-то в его философии, в его книгах показалось нам близким нашему мировоззрению. Поэтому он и появился на нашем сайте:-)

Фото: www.1news.az, из личного архива Эльчина Сафарли

Эльчин Сафарли — биография, книги, интересные факты

Эльчин Сафарли — один из самых популярных молодых писателей Востока. Автора бестселлеров «Сладкая соль Босфора» и «Туда без обратно» российская пресса окрестила «литературным открытием 2008 года» и «молодежным Орханом Памуком». Сафарли — профессиональный журналист, лауреат ряда молодежных литературных конкурсов.

Отец — пилот с 40-летним стажем, каждый день поднимает в воздух «Боинг». Брат — дизайнер.

С 12 лет публиковался в молодежных газетах под псевдонимом, сочиняя небольшие пронзительные истории прямо за школьной партой. С 16 лет работает в печатных СМИ, поступив в Международный Университет Азербайджана при UNESCO на журналистский факультет. Последние несколько лет занимался тележурналистикой. Сотрудничал с азербайджанскими и турецкими телеканалами. В настоящее время всецело посвятил себя сочинительству. Роман «Сладкая соль Босфора» заслужил одобрение Нобелевского лауреата по литературе Орхана Памука. Знаменитый турецкий писатель, с которым Эльчин Сафарли познакомился на XI съезде Союза Писателей Азербайджана, подарил книге первый отзыв: «Когда я беседую с этим талантливым молодым человеком, я убеждаюсь, что у мировой литературы есть будущее».

Долгие годы прожил в Стамбуле, что отразилось в раннем творчестве писателя: действие его первых романов, возглавивших списки продаж российского книжного рынка, происходит в Турции. Автор пишет на русском языке, рассказывая о восточных культуре, быте и традициях понятным для россиян языком — видимо, это и есть секрет его успеха.

Сам Сафарли так отзывается о своем творчестве: «…Так получилось, что с детства я окружен простыми людьми. Никаких политиков, артистов, писателей, телеведущих. Вырос среди обычных людей, судьбы которых принято считать заурядными. Именно правила их жизни навсегда усвоились мною. Самые стоящие правила – без пафоса, высокопарностей, красивостей. Каждый раз, когда я приступаю к новой книге, моя цель остается прежней — рассказать именно о таких людях. Зачастую в литературе они призрачные тени, так сказать, персонажи второго плана. Поэтому основная задача каждой моей книги — познакомить читателя с судьбами простых людей, выделив их из казалось бы безликой массы…»

В 2011 о Сафарли был снят короткометражный фильм «Наедине со всеми».

В моих книгах много моих чувств

На Международный литературный форум-фестиваль Open Central Asia Book Forum & Literature Festival-2012, который на прошлой неделе состоялся в Бишкеке, приехал русскоязычный писатель, родившийся в Баку и долгое время живший в Турции, Эльчин Сафарли. Он стал известным после выхода первой своей книги «Сладкая соль Босфора», изданной в 2008 году. Сегодня книги Сафарли популярны на всем постсоветском пространстве. Его книги продаются и в бишкекских книжных магазинах. Однако о личности автора наши читатели пока знают мало. «ВБ» решил изменить ситуацию и расспросить писателя о его жизни и творчестве.

— Нашим читателям было бы интересно узнать, как вы начали свой писательский путь?

— Я публикуюсь в крупном российском издательстве «АСТ», издающим, кстати, и романы Януша Вишневского, с которым мы прилетели в Бишкек. Вышло уже семь моих романов, сейчас дописываю восьмой. Он называется «Я хочу тебя забыть». Также недавно была записана моя аудиокнига «…нет воспоминаний без тебя». Ее зачитал известный российский актер Владимир Маслаков.

Я счастлив, что у меня получилось и получается быть писателем. Хотя в 2008 году, когда состоялся мой литературный дебют, я даже мечтать о таком не смел. Более того, когда писал «Сладкую соль Босфора», то не думал, что в итоге она станет книгой, а меня начнут называть писателем.

Просто в тот период я, бросив журналистику, ушел работать в PR-сектор. Но офисная работа меня быстро начала угнетать. Единственной отдушиной для меня был обеденный перерыв, когда я писал то, что у меня было на душе. Наверное, это был своеобразный способ самолечения. Я не думал, что пишу книгу. Я просто писал небольшие зарисовки о жизни в Стамбуле и публиковал их в своем блоге. Люди стали читать, сформировалась аудитория. А потом одна из читательниц вдруг спросила: «А ты не пробовал сделать из этого книжку?». Тогда я собрал свои заметки в одно целое, назвал «Сладкая соль Босфора» и отправил в два крупных издательства России – «АСТ» и «Эксмо».

Отправил и сразу же написал заявление об уходе с офисной работы. Остался без копейки. А через четыре дня мне позвонили из «АСТ». Мои тексты им понравились. За право их издать они предложили неплохую сумму. Книгу сразу выпустили в твердом переплете, что редкость в издательской системе для начинающего автора.

В итоге моя книга попала в сто самых популярных книг Москвы. Мое произведение находилось целую неделю в этом списке. А дальше появился второй роман, затем третий… Хотя издательство боялось, что я останусь автором одной книги.

— В первых ваших романах события разворачиваются в Стамбуле. Сейчас вы уходите от турецкой темы. Почему?

— Стамбул тесно слился с моим творчеством. Было пять книг о жизни на фоне этого города. В последних двух — «Мне тебя обещали» и «Если бы ты знал» — я ушел от турецкой темы, чтобы освободить место для воображения читателя. К тому же я не хотел быть автором исключительно экзотической восточной темы. В 2011 году я решил показать себя с другой стороны. И первая книга, написанная в этом ключе, — «Мне тебя обещали» — доказала, что у меня получилось. Там нет ни одного названия, привязанного к географическому положению или, к примеру, к какой-либо национальности. Героя зовут Погода, а девушку – Водопад. А место, где разворачивается действие, называется Овальным городом.

— То есть вы решили уйти от стандартных названий и имен, чтобы ваш читатель, независимо от возраста, национальности, местонахождения ассоциировал себя с вашими героями?

— Творчество любит свободу. Я хочу, чтобы в моем творчестве было много пространства, воздуха. Чтобы читатель мог легко себя ставить на место героев, находить ответы на свои вопросы. Да и чтобы автор не был ограничен никакими рамками. Творчество не терпит ограничений. Только в свободе автор может раскрыться. Поэтому я не понимаю, когда люди поступают в литературный институт, где учатся писать книги. Как можно научиться писать книгу? Странно.

— Тем не менее, есть много пособий по технике создания художественных произведений, где пишут, например, как сделать их увлекательными и даже как правильно подбирать имя герою и прочее.

— Согласно академической системе, в книге должны быть завязка, кульминация, развязка… Я всегда был против этого – как уже говорил, творчество не терпит никаких рамок. Самое главное в творчестве – искренность. А искренность – это уже свобода. Если ты фальшивишь в творчестве, то грош тебе цена.

— То есть если вы будете себя загонять в рамки, думая о правильном построении сюжета, то не сможете написать хорошее произведение?

— Когда я пишу, то не думаю, хорошее ли это произведение или нет. Я излагаю на бумаге то, что чувствую. Просто это оказалось вдруг нужным многим людям. Никогда предварительно не думаю о том, какую идею, смысл вложить в новую книгу. Не расписываю сюжет, не продумываю завязку. Сюжеты, образы формируются сами по себе. По-моему, этим процессом управляет некая высшая энергетика, как бы пафосно это ни звучало.

— То есть вы пишите в книгах о своих личных переживаниях?

— Да. Есть художественное приукрашивание текста, есть какие-то элементы, которые я использую для усиления эффекта, но чувства, которые испытывают герой или героиня, – это от меня.

— Как-то в беседе с одним знакомым мне молодым писателем я поинтересовалась: «А почему в этой ситуации ты решил, что твой герой поступит так?». Он мне ответил: «Это не я, а он так решил», добавив, что его герои живут своей жизнью, и автор над ними не властен. Но ведь именно писатель их создает, соответственно и управляет ими. Как вы считаете?

— Можно я вам расскажу то, что стало меня беспокоить за два дня до приезда в Бишкек? Я незаметно для себя стал жить как герой моей последней книги. Той жизнью, которой жить не очень хорошо. Это одинокая жизнь, закрытая, замкнутая, изводящая. Я, сам того не заметив, стал героем своей книги — мужчиной, страдающим синдромом прошлого, который не может отпустить утраченное, чтобы научиться жить настоящим, а, соответственно, и будущим. Хотя раньше думал, что это я управляю героями.

— По первому впечатлению я бы не назвала вас замкнутым человеком.

— Ну, вы не достаточно хорошо меня знаете. Интервью – это часть моей работы. Это — Эльчин Сафарли. Во мне живут два человека: Эльчин Сафарли и просто Эльчин. Я могу быть открытым в обществе, в разговоре с вами, но это не в полной мере меня характеризует. В быту я совсем другой – капризный, эгоистичный и очень ранимый. Но есть черта, объединяющая этих двух Эльчинов. Они оба никогда не врут, но почти всегда недоговаривают.

— Одна девушка во время вашей встречи с читателями сказала, что ваша книга помогла ей в переломный момент. А был такой момент, который, возможно, изменил вас, вашу жизнь?

— Был. Это произошло как раз перед написанием «Мне тебя обещали». В моем творчестве возникла продолжительная пауза, которая длилась больше двух лет. В условиях современного книгоиздательского бизнеса — это непозволительная роскошь для автора. Но, пережив этот период, я вернулся новым. И без турецкой темы в книгах.

На данном этапе «Мне тебя обещали» — моя любимая книга из всех написанных мною. Я где-то прочел, что для писателя нет понятия «любимая книга из моих же книг», мол, та книга, над которой он работает в данный момент, кажется ему самой любимой, сильной. Я не согласен с этим утверждением.

В произведении «Мне тебя обещали» много меня. И она связана с человеком, который ушел из моей жизни. Этот уход и стал тем самым переломным моментом, который подтолкнул меня к написанию этого романа. Никто никогда не пишет книги от счастливой жизни. Запомните это.

— Выходит, что писатели – несчастливые люди?

— Да, несчастливые… Я тоже несчастлив внутри.

— А где вы черпаете вдохновение?

— Из разочарований, потерь, ударов в спину. Счастье вообще мало чему учит.

— Говорят, что у писателей есть муза. Кто она, ваша муза?

— Есть один человек. Очень многие люди из моего окружения знают, кто это. Но я бы не хотел его раскрывать, поскольку этот человек уже не со мной. Но она знает о том, что до сих пор живет в моих книгах. Для меня муза – это не внешняя грациозность. Это, например, глубокий взгляд, сильные решения и даже жесткость в чем-то.

— Чему вы хотите научить своего читателя?

— Хочу, чтобы мой читатель научился быть счастливым в мгновении. А не искал то аморфное счастье, которое ожидает, думая, что оно наступит, например, когда он окончит институт, выйдет замуж, родит ребенка… Идеального времени не будет. Есть только мгновение и твое умение быть счастливым в этом мгновении.

Автор фото: Сергей Сараханов

Эльчин Сафарли — WomanWiki — женская энциклопедия

Эльчин Сафарли

Эльчин Сафарли – популярный писатель Востока. Его книги пользуются популярностью во многих странах мира, включая Россию. Пожалуй, на сегодняшний день, этот автор – один из самых известных повествователей о Турции.

Биография

Эльчин Сафарли появился на свет в Баку 12 марта 1984 года. Этот человек не только писатель, но и журналист. Пишет он на русском языке, рассказывая о традициях восточной культуры, о современном быте, поднимая при этом проблемы как традиционной, так и нетрадиционной любви. Еще в возрасте двенадцати лет Эльчин начинает публиковаться в различных молодежных газетах, скрываясь под псевдонимом. А эти небольшие истории он сочинял прямо в школе, находясь на уроках. Уже через четыре года он начинает работать в различных печатных средствах массовой информации. Эльчин учился в Международном университете Азербайджана при ЮНЕСКО на факультете журналистики. Успел попробовать свои силы на телевидении, сотрудничал не только с азербайджанскими каналами, но и с турецкими. Эльчин не только дипломированный журналист, но и лауреат целого ряда литературных конкурсов для молодежи.

Мне тебя обещали

Эльчин немало времени прожил в Стамбуле , что не могло не отразиться на его творчестве. В первых романах действие происходит именно в Турции. Собственно, эти самые первые произведения Эльчина Сафарли стали лидерами списка продаж на российском рынке.

Эльчин Сафарли

Эльчина Сафарли стали называть «вторым Орханом Памуком» после того, как в свет вышла его первая книга под названием «Сладкая соль Босфора». Стоит отметить, что сам Памук, лауреат Нобелевской премии по литературе, заявил, что книги Сафарли вызывают у него уверенность в том, «что у мировой литературы есть будущее». Режиссер Сергей Сараханов снял короткометражное кино об Эльчине в 2011 году, лента получила название «Наедине со всеми».

Книги Эльчина Сафарли

Самым первым произведением автора стала книга «Сладкая соль Босфора», которая вышла в 2008 году. В этом же году в свет вышла и вторая книга – «Туда без обратно». Спустя год Сафарли представил новое свое произведение под названием «Я вернусь…». В 2010 году вышло три книги автора: «Мне тебя обещали», «Нет воспоминаний без тебя», «Тысяча и две ночи. Наши на Востоке». Спустя два года поклонники творчества Сафарли получили еще три произведения молодого писателя: «Легенды Босфора», «Если бы ты знал» и «Когда я без тебя». В 2013 году Сафарли представил произведение под многообещающим названием «Рецепты счастья».

Интересные факты от Эльчине Сафарли

Любимая актриса писателя – Мэрил Стрип. Также ему очень запомнилась роль Джуди Денч, которая сыграла известную писательницу Айрис Мердок в фильме «Айрис».

Эльчин Сафарли

Любимый актер Сафарли – Роберт Де Ниро. К слову сказать, писателю бы очень хотелось однажды оказаться с ним рядом, чтобы иметь возможность просто поговорить.

Любимый город Эльчина – город души Стамбул, именно в этом многогранном городе и происходит действие многих его произведений. Одеваться Эльчин предпочитает у Salvatore Ferragamo, этот бренд прекрасно разобрался в тонкой грани между свободным мужским стилем и классикой.

Любимое кино писатель – фильм «Часы», где как раз и сыграла Мэрил Стрип. Кино рассказывает о жизни писательницы Вирджинии Вульф, которую там исполнила Николь Кидман.

Одна из любимых книг Эльчина – роман Булгакова «Мастер и Маргарита».

Из исполнителей же писатель предпочитает Фрэнка Синатру, а что касается певиц, то здесь он восторгается Ниной Симон. Любимые песни этой исполнительницы: «Black is the color of my true love’s hair» и «Wild the wind».

Сафарли обожает плавать. А утро ему нравиться начинать со стаканчика мандаринового фрэша. При этом Эльчин неравнодушен к выпечке: эклеры, ватрушки, слоеные пирожки и многие другие сладости способны весьма порадовать писателя.

Что касается средств передвижения, то Сафарли предпочитает автомобили марки Volkswagen. Эльчин любит готовить, именно поэтому среди всех передач он выбирает шоу Джейми Оливера.

Любимый писатель Сафарли – Хулио Кортасар, а поэт – Рамиз Ровшан.

Автор: Александра Карасева

Ссылки

Эльчин Сафарли — Look At Me

(фото: Айдан Керимли)

Дыханье Босфора от Эльчина Сафарли

Эльчин Сафарли − азербайджанский писатель, пишущий романы на русском языке. Он покорил читателей России книгами «Сладкая соль Босфора» о любви в жарком Стамбуле, «Туда без обратно» о тяжелой судьбе русской проститутки в Турции. В издательстве АСТ у Эльчина Сафарли вышло 4 книги, в ближайшее время будет издана пятая.

Поначалу творчество молодого писателя критики воспринимали не совсем серьезно. Но «Сладкая соль Босфора» вошла в сотню самых читаемых книг Москвы, а «Комсомольская правда» признала Сафарли «литературным открытием 2008 года». Контракт с «АСТ» предусматривает выпуск двух романов в год. Это довольно напряженный рабочий график. Кроме романов, Эльчин пишет статьи для журналов, рассказы для сборников.
Романы и рассказы Эльчина знакомят читателя с несколько экзотическим для нас Востоком и с душой, внутренним миром умного и амбициозного мужчины.

• Эльчин, вы быстро обратили на себя внимание читателей и критиков уже первыми своими романами «Сладкая соль Босфора», «Я вернусь…» о любви и романтических отношениях. О чём ваш роман «…нет воспоминаний без тебя» ?

Мне сложно отвечать на вопросы о содержание моих книг. Честно. Если бы в них были яркие, динамичные сюжеты, то, наверное, я смог бы рассказать, о чем они. Мои книги, прежде всего, для любителей атмосферной прозы. Города, запахи, краски, прикосновения, еда и, конечно же, отношения между людьми.

Мне интересно писать о мелочах, о том, что чаще всего остается незамеченным. Оттенки моря в ветреную погоду, отражение маленьких кусочков большого мира в радужных переливах мыльных пузырей, бархатистость помидорных листьев, уютное шуршание любимой подушки под головой, улыбка невзначай от незнакомого человека, аппетитный хруст корочки вишневого пирога в первом надкусе, потрескивание маслянистых черных семечек на старой чугунной сковороде. Вот они маленькие, но невероятно содержательные детали, благодаря которым и вырисовывается красота мира, жизни. Как сказал один критик, Сафарли читают не из-за оригинальности, разнообразия или блестящих сюжетов, в его книгах этого нет. Эльчина читают из-за атмосферы, которая для одних остаётся неуловимой, а для других очень много значит. По-моему, более точной характеристики моих текстов еще не было.

• Понятно, что женские образы ваших романов скорее всего собирательные, а главный герой Эльчина Сафарли − это обязательно, вы?

Признаюсь, да. Чувства, переживания, внутренние вопросы и ответы на них, поступки – очень многое, если не все, взято из меня. Это все копилось и копится по жизни, там, между сердцем и желудком. Для чего мне стараться, придумывать, если есть готовый материал? Без этого мои тексты не были бы искренними. А в творчестве, как и в жизни, искренность очень важна. Искренность в отношениях с самим собой, с людьми. Правда, в моей последней повести «Запрет на себя», которая выйдет весной этого года в составе сборника «Тысяча и две ночи», какие-то черты характера моего героя списаны с меня, но совершенно по-другому в нем сочетаются.

• Что самое сложное для вас в работе над новой книгой?

Писать и при этом жить в реальности, полностью не погружаясь в мир своих же строчек. К сожалению, современный популярный писатель – это, прежде всего, общественная персона. Ты должен, именно должен давать интервью, писать статьи в журналы, ездить на встречи с читателями и даже посещать «Дом-2», если пригласят. Потому что от всего этого зависит не только твоя узнаваемость, но и продажи твоих книг. Я, честно говоря, максимально ограничиваю подобные мероприятия. К примеру, у меня уже пятая книга выходит, а у меня еще не было встреч с читателями. Кроме того, я отказываюсь от съемок на ТВ. Вот, в этот Новый Год я должен был участвовать на новогоднем «Голубом огоньке». Для этого специально приехал в Москву и отказался от приглашения за день до съемок. Ну не могу я! Мне жутко неудобно появляться перед людьми и умничать там на какие-то глобальные темы. Ну что я могу сказать такого интересного, особенно когда с тобой в одной передаче Ерофеев, Веллер или моя любимая Татьяна Витальевна Устинова? Из-за этого у меня постоянные стычки с пиар-отделом АСТ. Они уже даже не обращаются ко мне, смирились. Знают, Сафарли иногда дает интервью, временами соглашается на написание колонок, а в остальное время он «вне зоны доступа». У меня мобильный постоянно отключен, а дома – автоответчик. Даже мама смирилась, а друзья пишут эсэмэски или имейлы, если что-то хотят мне сказать.

Я живу самой обычной жизнью. Бегаю по утрам, вечерами гуляю по набережной, по субботам хожу на рынок, по воскресеньям встречаюсь с друзьями, угощаю их свои фирменным шоколадным кейком, а в остальное время пишу книги. Слава Богу, мне пока за них неплохо платят, на жизнь хватает.

• От чего вы получаете удовольствие, когда пишете? Это признание читателей, возможность поделиться мыслями с другими людьми, что-то ещё?

Чехов верно сказал, кто испытал наслаждение творчества, для того все другие наслаждения уже не существуют. По сути, ты пишешь о том, что тебя волнует, а в итоге это трогает десятки совершенной незнакомых тебе людей из разных уголков мира. Чувствуешь свою силу, ведь книжный мир в твоих руках и тебе решать, как сложатся судьбы твоих героев.
Самое приятное в писательстве — это то, что ты можешь видеть сны, когда не спишь. Плюс ко всему у тебя есть возможность решать, как все сложиться в этом сне. Разве, это не прекрасно?..

Конечно, для меня наиболее приятен сам процесс написания. Но чаще всего он бывает очень болезненным. Ведь, творчество чаще всего рождается от боли. Внутренней боли, которая переполняет тебя и в итоге выливается на белые листы бумаги. Это твое прошлое. Потери, разочарования, упущения. Приходится возвращаться обратно, снова переживать то, что, казалось бы, уже пережито.

• Как складываются ваши отношения с издательством «АСТ»?

Я люблю АСТ. Это издательство открыло Эльчина Сафарли, превратило это имя в бренд и по сегодняшний день не вносит никакие изменения в мои книги. Сюжет, объем, стилистика, название, обложка – все решаю я. АСТ в самом начале положилось на меня в этом вопросе и до сих я их не разу не подвел. Это их слова. Конечно, есть некоторые недовольства с моей стороны, ну как же без них в творческой работе? Ладно, так и быть, чуток пожалуюсь. Я вот кулинарную книгу затеял и с редактором этой идеей поделился, а руководство АСТ почему-то молчит, все не примет конкретное решение по данному вопросу. Не понимаю, чего они ждут? Когда ко мне обратиться конкурирующее издательство? (смеется)

Если говорить в целом, современных издателей вообще трудно любить. Для них писатель – это продукт, на котором первым долгом надо заработать деньги. И это вполне нормально. Но часто издатели впадают в раж и забывают о том, что писатель – это еще и человек, а не красивый огурец, взращенный в парниках с искусственным теплом. И этот человек, ну, писатель то есть, видит как его пытаются быстренько забросить в тару (где уже десятки на тебя похожих) и отправить на рынок, даже не посмотрев, созрел ли он. Одним словом, современная издательская сфера мне напоминает сельское хозяйство, а иногда и обычный рынок.

• Вас в последнее время редко можно встретить в Живом Журнале. Разочарованы этим сайтом?

С ЖЖ на данный момент у меня ровные отношения. Если когда-то я придавал ему большую значимость, называя неотъемлемой частью жизни, то сейчас все изменилось. Во-первых, в safarli.livejournal.com все меньше подзамочных записей, исчезло прежнее желание прятать о тех то, что волнует меня. Сейчас я знаю, кто я и для чего я здесь, говорить открыто о болезненном не боюсь, надо уметь гордиться любым состоянием своей души. Во-вторых, я осознаю, что уже мой жж принадлежит не мне, а своему содержимому. Я всего лишь являюсь автором, владельцем этой крошечной доли интернет-пространства… 

Не могу сказать, что разочаровался в жж, напротив, безумно благодарен этому ресурсу, благодаря которому познакомился с множеством потрясающих людей, теперь дружу с ними в реальности. И, честно скажу, мы редко вспоминаем, где и как познакомились, настолько близкими стали. Будто не было наших постов, комментов друг другу, будто мы случайно познакомились в каком-то кафе, разговорившись. Все же в Живом Журнале виртуальная жизнь предельно тесно приближена к реальной.

• В каком городе вы сейчас живете? Расскажите о своих впечатлениях. Чем жизнь сейчас отличается от той, что вы вели в Азербайджане?

Я не знаю, где живу. Да-да, не смейтесь. Уже который год разрываюсь между тремя городами – Баку, Москвой и Стамбул. В одном – семья, в другом – работа, в третьем – душа. Одним словом, все смешалось в нашем доме. Никак не осяду в одном из них, хотя уже так надоело мерить время протяженностью авиаперелетов.
Но, с одной стороны, в этом есть своя прелесть. Вот, позавчера, проснувшись рано утром, я решил съездить в Москву. Быстро оделся, сел в такси и отправился за билетом. Спустя вечер, я распивал отменное шампанское на Шаболовке с моим хорошим другом, фотографом Айдан Керимли. Быть может после завершения этого интервью, я решу съездить в Стамбул, меня всегда тянет туда с наступлением холодов.

Стамбульская зима другая, более душевная и не такая суровая, как, к примеру, московская. Дыханье Босфора, горячий чай с воздушным симитом (кунжутная булочка) и много мыслей о том, что было… А Баку – это родина. Это мои родители, мои друзья юности и первые разочарования взрослой жизни. Баку для меня – эта та самая родина, куда всегда можно вернуться, при любом раскладе событий. Там каждая улица, закоулок, проспект – мои воспоминания.

• Какие книги произвели на вас сильное впечатление в последние годы?

Из последнего – это «Условно пригодные» Питера Хёга, «Кубинские сновидения» Кристины Гарсия и «Не уходи» Маргрет Мадзантини. Три невероятно мудрые книги о человеческих утратах и последствиях этих потерь. Все три отлично переведены на русский язык, советую!

• Как получилось, что вы начали увлекаться кулинарией?

Благодаря маме и великолепным женщинам нашего рода, которые на кухне не просто готовят, а колдуют. Даже можно сказать проживают жизнь, потому что именно здесь, в окружении душистых специй, волшебных масел, неугомонных сковородок, пестрых мисок, бутонообразных венчиков, они переживают все, что происходит в них, вокруг них. Так что, любовь к еде передалась мне по наследству (смеется).

С годами мне приятнее готовить, нежели есть. Это другое, совершенное особенное удовольствие, не похожее на физическое. Предпочитаю готовить мучные, овощные блюда, легкие супы, то есть как можно меньше мяса. Надеюсь, со временем я вообще смогу исключить его из рациона. Вдвойне приятнее писать о еде. В прошлом году я писал во многие российские издания, в частности в «Гастроном». А вот начиная с февраля этого года я еженедельно веду колонку на Леди@Mail.ru.
Приятно, когда твои тексты публикуются на популярном женском портале рунета с посещаемостью свыше 300 тысяч человек в день. И этот факт накладывает большую ответственность – все должно быть предельно интересно, доступно. Но это сделать не так трудно, когда работаешь с Яной Лепковой, легендарным главредом российского Cosmopolitan и первым руководителем русской версии журнала OK!.

• Легко ли восточному мужчине общаться с русскими девушками?

Не только легко, но и приятно. Русские девушки – душевные, открытые и, главное, читающие. Когда я бываю в Москве, то непременно захожу в книжные и, поверьте, мне невероятно видеть, как юные девочки, красивые девушки, состоявшиеся женщины подолгу выбирают книги, выстраиваются в очередь на кассах. Не в одной другой стране я такого не видел.

• Расскажите, пожалуйста, о самой романтической истории, которая произошла с вами в 2009 году.

В конце прошлого года в моей жизни произошла невероятно романтическая история, которая до сих пор продолжается. Но сейчас о ней рассказывать я не буду, дождитесь новой книги, осталось совсем мало. Там все в подробностях, но под другими именами (улыбается). 

Вопросы задавала Ольга Таир
17.02.2010

«Мне тебя обещали», Эльчин Сафарли

? LiveJournal

• Main
• Ratings
• Interesting
• iOS & Android
• Disable ads

Login

• Login
• CREATE BLOG Join
• English (en)
  • English (en)
  • Русский (ru)
  • Українська (uk)
  • Français (fr)
  • Português (pt)
  • español (es)
  • Deutsch (de)
  • Italiano (it)
  • Беларуская (be)

Рецепт счастья по одноименной книге Эльчина Сафарли

Рецепт счастья . .. мало кто знает состав этого жизненного блюда. Однако популярному писателю и журналисту Эльчину Сафарли все же удалось написать об этом целую книгу. Есть несколько небольших историй о еде из его личной жизни и о том, как процесс приготовления различных блюд может сделать человека самым счастливым.

По мнению читателей и почитателей ЭльчинСафарли, этот сборник коротких очерков настолько позитивен, что иногда хочется что-нибудь взять и приготовить.Ведь в наше время, когда людей каждый день устраивает только разный фастфуд, увидеть и погрузиться в такие невероятные истории очень круто.

Счастье готовим по рецепту

Самые вкусные блюда — это те, которые мы готовим вместе с родными и родными. Так, Эльчин Сафарли утверждает, что рецепт счастья — всегда любить и быть любимым. Один из его рассказов посвящен его девушке. Вместе с ней писатель создавал только самую вкусную и нежную выпечку.

Кекс с курагой и изюмом

«Когда-то мы вместе готовили этот простой, но невероятно вкусный кекс. Даже придумали ему подходящее название -« Наш ». Его основные ингредиенты — апельсиновая курага и черный изюм. И это не так. случайность, потому что она рыжая, а я брюнетка… »- гласит один из рассказов в книге« Рецепты счастья »Сафарли Эльчин.

Так как же знаменитый писатель готовит такую ​​партию? Для этого используются следующие продукты:

• масло сливочное — около 150 г;
• песок сахарный мелкий — 1 стакан граненый;
• ванилин — пара щепоток;
• яйца крупные — 3 шт.;
• сметана или парное молоко — 1 большая ложка;
• мука просеянная — 1,5 стакана;
• разрыхлитель — ложка десертная;
• корица молотая — 3 щепотки;
• изюм черный большой — горсть;
• курага сладкая апельсин — 7 шт.

Заготовка основания

Рецепт женского счастья — любимому и любящему мужчине, дому и детям. Это мечта всех представительниц прекрасного пола. Но это желание не только женщин. Ведь о счастливой и полноценной семье думает и сильная половина человечества.

Чтобы приготовить вкусный и нежный кекс по рецепту Сафарли Эльчин, необходимо предварительно размягчить масло, а затем добавить к нему мелкий сахарный песок, ванилин и взбитые яйца. Хорошо перемешав ингредиенты миксером, у вас должна получиться однородная воздушная масса. К нему нужно положить молоко или сметану, а затем всыпать разрыхлитель, молотую корицу и просеянную муку. Наконец, в тесто нужно добавить пропаренный черный изюм, а также мелко нарезанные апельсиновые кураги.

Процесс выпечки торта

После того, как тесто для домашнего торта будет тщательно вымешано, Сафарли Эльчин рекомендует взять специальную форму для запекания, смазать ее растительным маслом и слегка посыпать пшеничной мукой. Далее в посуду следует выложить всю подготовленную основу и поставить в духовку, разогретую примерно до 180 градусов. Через 60 минут торт «Наш» будет полностью готов. Кстати, вынимать его из формы в горячем виде не рекомендуется. Так что придется подождать, пока домашняя выпечка немного остынет.

Правильная подача торта к столу

Рецепт счастья — у каждого свое, поэтому каждый человек в такое блюдо жизни выложит свои ингредиенты. Но никто не будет спорить с тем, что нет ничего приятнее «чая» вместе с любимым человеком или всей семьей. Здесь Сафарли Эльчин утверждает, что кекс с сухофруктами «Наш» он подал к столу только тогда, когда за ним собрались его родные и близкие. Кстати, в качестве украшения такую ​​выпечку можно присыпать сахарной пудрой или покрыть глазурью из какао-порошка или шоколада.

По словам автора книги «Рецепт счастья», он особенно никогда не любил готовить выпечку. Но делать салат — его удовольствие.

Готовим райский салат

Для приготовления такого простого блюда нам потребуется:

• куриное филе — 300 г;
• специи ароматные, в том числе соль мелкая — добавить по вкусу;
• молоко — 120 мл;
• лук красный — 2 головки;
• помидоры свежие — 2 шт .;
• баклажан мелкий — 2 шт. ;
• масло растительное — 95 мл.

Приготовление продуктов

Куриное филе вымыть, очистить от кожи и костей, затем нарезать небольшими кусочками, приправить специями и солью, залить молоком и поставить в холодильник на 60 минут. По истечении этого времени мясо нужно обжарить на сковороде на растительном масле.

Аналогичным образом нужно обрабатывать баклажаны, кроме грудок. Однако жарить кружочки овощей следует только после того, как они рассыпаются в пшеничной муке.

Формирование блюда

После термической обработки продуктов в одной миске смешать жареное куриное филе, баклажаны, а также нарезанный красный лук и кубики свежих помидоров. Подавать такое быстрое и вкусное блюдо к столу рекомендуется в теплом состоянии с черным или белым хлебом.

Дочь: Юность,. -.

Тени оседают на том месте, которое вы оставили

«

Наши умы тревожат пустота

.

Уничтожьте середину, это пустая трата времени

,,

От идеального старта до финиша

.

И если ты еще дышишь, тебе повезло

,

Потому что большинство из нас пробираются сквозь испорченные легкие

.

Поджигаем наши внутренности ради удовольствия

,,,

Сбор имен влюбленных, которые ошиблись

,

Влюбленные, которые ошиблись

.

В погоне за видением нашего будущего

.

Однажды мы откроем правду

,

Тот умрет прежде, чем доберется туда

, …

И если вы все еще истекаете кровью, вам повезло

,

Потому что большинство наших чувств мертвы и ушли

.

Мы поджигаем наши внутренности ради развлечения

,,,

Сбор фотографий наводнения, разрушившего наш дом

,,

Этот дом разрушил наводнение

,.

Я все потерял, я всего лишь силуэт

,,,

Безжизненное лицо, которое ты скоро забудешь

,.

Мои глаза влажные от слов, которые ты оставил

,

Звон в моей голове, когда ты сломал мне грудь

Звон в моей голове, когда ты сломал мне грудь

, …

А если ты влюблен, то тебе повезло

,,

Потому что большинство из нас горько из-за кого-то

-.

Поджигаем наши внутренности ради удовольствия

,,,

Чтобы отвлечь наши сердца от их отсутствия

,

Но я навсегда скучаю по нему

.

Тени оседают на том месте, которое вы оставили

,,

Наши умы тревожат пустота

.

Уничтожьте середину, это пустая трата времени

,

От идеального старта до финиша

.

И если ты еще дышишь, тебе повезло

,,

Потому что большинство из нас пробираются сквозь поврежденные легкие

.

Поджигаем наши внутренности ради удовольствия

,

Сбор имен влюбленных, которые ошиблись

,.

Влюбленные, которые ошиблись

,.

В погоне за видением нашего будущего

,

Однажды мы откроем правду

Тот умрет прежде, чем доберется туда

,.

И если вы все еще истекаете кровью, вам повезло

,,

Потому что большинство наших чувств мертвы и ушли

.

Мы поджигаем наши внутренности ради развлечения

,

Сбор фотографий наводнения, разрушившего наш дом

,.

Этот дом разрушил наводнение

,.

Я все потерял, я всего лишь силуэт

,,,

Безжизненное лицо, которое ты скоро забудешь

,.

Мои глаза влажные от слов, которые ты оставил

,,

Звон в моей голове, когда ты сломал мне грудь

,,

Звон в моей голове, когда ты сломал мне грудь

,.

А если ты влюблен, то тебе повезло

,,

Потому что большинство из нас обижены на кого-то

-.

Поджигаем наши внутренности ради удовольствия

,

Чтобы отвлечь наши сердца от их отсутствия

,

Но я навсегда скучаю по нему

.

Рецепт счастья по одноименной книге Эльчина Сафарли

Рецепт счастья … мало кто знает состав этого жизненного блюда. Однако популярному писателю и журналисту Эльчину Сафарли все же удалось написать об этом целую книгу. Есть несколько небольших историй о еде из его личной жизни и о том, как процесс приготовления различных блюд может сделать человека самым счастливым.

По мнению читателей и почитателей ЭльчинСафарли, этот сборник коротких очерков настолько позитивен, что иногда хочется что-нибудь взять и приготовить.Ведь в наше время, когда людей каждый день устраивает только разный фастфуд, увидеть и погрузиться в такие невероятные истории очень круто.

Счастье готовим по рецепту

Самые вкусные блюда — это те, которые мы готовим вместе с родными и родными. Так, Эльчин Сафарли утверждает, что рецепт счастья — всегда любить и быть любимым. Один из его рассказов посвящен его девушке. Вместе с ней писатель создавал только самую вкусную и нежную выпечку.

Кекс с курагой и изюмом

«Когда-то мы вместе готовили этот простой, но невероятно вкусный кекс. Даже придумали ему подходящее название -« Наш ». Его основные ингредиенты — апельсиновая курага и черный изюм. И это не так. случайность, потому что она рыжая, а я брюнетка… »- гласит один из рассказов в книге« Рецепты счастья »Сафарли Эльчин.

Так как же знаменитый писатель готовит такую ​​партию? Для этого используются следующие продукты:

• масло сливочное — около 150 г;
• песок сахарный мелкий — 1 стакан граненый;
• ванилин — пара щепоток;
• яйца крупные — 3 шт.;
• сметана или парное молоко — 1 большая ложка;
• мука просеянная — 1,5 стакана;
• разрыхлитель — ложка десертная;
• корица молотая — 3 щепотки;
• изюм черный большой — горсть;
• курага сладкая апельсин — 7 шт.

Заготовка основания

Рецепт женского счастья — любимому и любящему мужчине, дому и детям. Это мечта всех представительниц прекрасного пола. Но это желание не только женщин. Ведь о счастливой и полноценной семье думает и сильная половина человечества.

Чтобы приготовить вкусный и нежный кекс по рецепту Сафарли Эльчин, необходимо предварительно размягчить масло, а затем добавить к нему мелкий сахарный песок, ванилин и взбитые яйца. Хорошо перемешав ингредиенты миксером, у вас должна получиться однородная воздушная масса. К нему нужно положить молоко или сметану, а затем всыпать разрыхлитель, молотую корицу и просеянную муку. Наконец, в тесто нужно добавить пропаренный черный изюм, а также мелко нарезанные апельсиновые кураги.

Процесс выпечки торта

После того, как тесто для домашнего торта будет тщательно вымешано, Сафарли Эльчин рекомендует взять специальную форму для запекания, смазать ее растительным маслом и слегка посыпать пшеничной мукой. Далее в посуду следует выложить всю подготовленную основу и поставить в духовку, разогретую примерно до 180 градусов. Через 60 минут торт «Наш» будет полностью готов. Кстати, вынимать его из формы в горячем виде не рекомендуется. Так что придется подождать, пока домашняя выпечка немного остынет.

Правильная подача торта к столу

Рецепт счастья — у каждого свое, поэтому каждый человек в такое блюдо жизни выложит свои ингредиенты. Но никто не будет спорить с тем, что нет ничего приятнее «чая» вместе с любимым человеком или всей семьей. Здесь Сафарли Эльчин утверждает, что кекс с сухофруктами «Наш» он подал к столу только тогда, когда за ним собрались его родные и близкие. Кстати, в качестве украшения такую ​​выпечку можно присыпать сахарной пудрой или покрыть глазурью из какао-порошка или шоколада.

По словам автора книги «Рецепт счастья», он особенно никогда не любил готовить выпечку. Но делать салат — его удовольствие.

Готовим райский салат

Для приготовления такого простого блюда нам потребуется:

• куриное филе — 300 г;
• специи ароматные, в том числе соль мелкая — добавить по вкусу;
• молоко — 120 мл;
• лук красный — 2 головки;
• помидоры свежие — 2 шт .;
• баклажан мелкий — 2 шт.;
• масло растительное — 95 мл.

Приготовление продуктов

Куриное филе вымыть, очистить от кожи и костей, затем нарезать небольшими кусочками, приправить специями и солью, залить молоком и поставить в холодильник на 60 минут. По истечении этого времени мясо нужно обжарить на сковороде на растительном масле.

Аналогичным образом нужно обрабатывать баклажаны, кроме грудок. Однако жарить кружочки овощей следует только после того, как они рассыпаются в пшеничной муке.

Формирование блюда

После термической обработки продуктов в одной миске смешать жареное куриное филе, баклажаны, а также нарезанный красный лук и кубики свежих помидоров. Подавать такое быстрое и вкусное блюдо к столу рекомендуется в теплом состоянии с черным или белым хлебом.

p >>

Эльчин Сафарли: ПАСТА — мое исцеление в плохом настроении

Только сегодня ленивый не говорит о ваших романах; в то же время каждый будет обязательно найду там что-то свое или что-то заимствованное (не будь удивлен, правда)… И, например, мы использовали ваши рецепты сразу после открывая их.Сразу скажу, что все получилось очень вкусно и красиво как ты написал.

В в своих интервью вы не раз упоминали, что мечтаете об издании поваренная книга, к тому же у вас уже есть своя рубрика на популярном русском сайт «Дневник восточного кулинара». Вроде серьезно и стало больше, чем просто хобби.

признаюсь это кулинарное искусство — еще один способ самовыражения для меня. Да, на данный момент это полностью хобби, но в будущем я бы хотел, чтобы это стало карьерой.Планирую открыть кафе в Москве и Баку … Благодарю портал [email protected], где публикуют мои кулинарные и жизненные заметки. Они поверили в меня. Кстати, недавно эти заметки были по сравнению с книгой Лауры Эскивель «Как вода для шоколада». мне нужно прочтите и сравните.

Люди едят пищу, а потому восхищаются ее вкусом; Люди пишут о еде — и кстати, ты в этом идеален! Как все началось? Откуда такая любовь родом из? Мама, бабушка?…

Все, что хорошее и не очень хорошее пришло из нашего детства.Я помню, что не проявлять интерес к приготовлению пищи. Просто молча смотрел, как мать режет аришта, полированный сорбет на пахлаве, фаршированный цыпленком с начинкой из грецких орехов. я запоминал каждое ее движение, внимательно следил за руками, движениями, звуками. Но я начала готовить регулярно, когда стала жить одна. Хотя у меня всегда было сложные отношения с мясом — у меня не получилось его приготовить вкусно. Теперь, после отказа от мяса, я понимаю, что это бездарность был своего рода протестом моего тела.

Говорящий о ваших ранних творениях — часто на турецкую тему, много на русскую и, с нет слов, азербайджанцы доминируют. А что насчет кулинарного искусства, есть ли у вас предпочтения?

не могу сказать что я часто готовлю блюда азербайджанской кухни. Они хоть и вкусные, но калорийность и это непозволительная роскошь (улыбается). Вот почему я предпочитаю свет еда: овощной булгур плов, рис басмати с

Дай волю внутренней силе — Расписание мероприятий на 2020 год

Давайте посмотрим правде в глаза: мы живем в то время, когда большинство людей занижают свои ожидания.Мы живем во время огромной неопределенности: в то время, когда 63% американцев считают, что качество жизни для них самих и будущего их детей намного ниже, чем было в прошлом. Мы живем в сезон перемен, когда мы должны процветать, а не выживать.

Независимо от того, насколько вы успешны, существует разрыв между тем, где вы находитесь, и тем, кем вы хотите быть. Если ваша карьера идет хорошо, у вас очень часто нет времени на детей. Если у вас прекрасные отношения
с детьми, ваше тело не в порядке или ваши интимные отношения не такие, как вы хотите.

На протяжении почти 40 лет я страстно искал ответы на вопросы: «Что формирует человеческое поведение? Как мы можем добиться устойчивых изменений внутри себя и других? » Благодаря исследованиям, которые я провел, и моему взаимодействию с 50 миллионами человек из 80 стран — я разработал некоторые фундаментальные инструменты и стратегии, которые помогают максимизировать наши человеческие способности и значительно ускоряют темпы достижения наших истинных целей. и желания.

В процессе я также пришел к выводу, что без здоровья у нас нет ничего.Важность нашего физического здоровья неоспорима, поэтому в конце этих выходных вы узнаете то, чему меня научили более трех десятилетий обучения — Основные принципы жизненно важной жизни: сила чистой энергии.

Это событие посвящено раскрытию и высвобождению внутренних сил, которые могут помочь вам преодолеть любые ограничения и создать качество жизни, которого вы желаете и заслуживаете. Я искренне рад и рад возможности поделиться с вами лучшим из того, что я узнал о личном росте и совершенствовании.Жизнь приносит необычайные награды тем, кто жертвует необычными способами. Давайте сегодня возьмем на себя совместное обязательство участвовать вместе с новым уровнем активности и энтузиазма, который выходит далеко за рамки всего, что мы делали раньше. Благодаря нашему игровому, возмутительному и страстному уровню энергии мы можем сделать этот семинар событием, которое изменит вашу жизнь, которое вы никогда не забудете!

Я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне на 4 дня, которые навсегда изменят вашу жизнь и помогут вам, когда вы войдете на свой собственный перекресток величия

Давайте начнем процесс перехода нашей жизни на новый уровень прямо сейчас!

Живите со страстью!

принудительных выселений, незаконных экспроприаций и сносов домов в столице Азербайджана

С 2008 года правительство Азербайджана провело масштабная программа обновления городов в Баку, столице этой богатой нефтью страны на Южном Кавказе.В ходе этой программы власти незаконно экспроприировали сотни объектов недвижимости, в основном квартиры и дома в кварталах среднего класса, которые должны быть снесены, чтобы освободить место для парков, дорог, торговый центр и элитные жилые дома. Правительство насильственно выселяли домовладельцев, часто без предупреждения или посреди ночи, и раз с явным пренебрежением к здоровью и безопасности жителей, чтобы снести их дома.Он отказался предоставить домовладельцам справедливую компенсацию. на основе рыночной стоимости недвижимости, многие из которых находятся в очень желаемой локации и окрестности.

Настоящий отчет основан на интервью с пострадавшими домовладельцами. и жителей, документирует нарушения прав человека, совершенные в ходе правительственные экспроприации, принудительные выселения и снос домов в четырех кварталы Баку. Эти районы обычно были домом для средних класс азербайджанцев: учителя, библиотекари, врачи, военные, и другие, некоторые из которых унаследовали свои дома от родителей и другие, кому удалось сэкономить и купить квартиры в желаемых местах.Человек нарушения прав, задокументированные Хьюман Райтс Вотч, связаны с процессом какие дома и собственность подлежали экспроприации, а компенсация была оценивается, каким образом экспроприация, выселение и снос реализовано, и отсутствие каких-либо эффективных средств правовой защиты или доступных средств правовой защиты тем, чьи права были нарушены.

Одним из четырех районов, описанных в этом отчете, является Баил, приморское расположение Площади Государственного Флага и Бакинского Кристалла. Холл, где проходил конкурс песни «Евровидение» в мае 2012 года.Правительство амбициозные планы по развитию этой области активизировались после мая 2011 г., когда Азербайджан выиграл конкурс и, следовательно, стал принимающей стороной мероприятия 2012 года. В Евровидение — это ежегодный телевизионный конкурс с участием музыкальных исполнителей. из 56 стран Европы и Европы. Для правительства Азербайджана наглядность мероприятия дает возможность продемонстрировать Баку тысячам посетителей и миллионов телезрителей.

Главной площадкой конкурса будет Baku Crystal. Холл, современная застекленная арена с видом на Каспийское море. Правительство также активизировал работу над другими, ранее запланированными проектами в ближайшем будущем. окрестности, в том числе расширение набережной, которая начинается в городе центр; продление и расширение дороги, параллельной побережью; и создание парк на противоположной стороне Площади Государственного Флага, откуда Баку Хрустальный зал строится.Для того, чтобы расчистить землю под строительство дороги и парка, власти насильственно выселили несколько сотен жителей из микрорайона Баил.

Комитет ООН по экономическим, социальным и Культурные права рассматривают принудительные выселения как «постоянные или временное выселение против их воли отдельных лиц, семей и / или сообщества из домов и / или земли, которые они занимают, без обеспечения надлежащих форм правовой или иной защиты и доступа к ним.”Выселения а экспроприация может быть законной, если она проводится в исключительных случаях. обстоятельства, и в полном соответствии с соответствующими положениями международных права человека и гуманитарное право. Принудительные выселения запрещены Азербайджанское и международное право.

Исполнительная власть города Баку и Азербайджанское государство Комитет по имуществу контролирует экспроприацию и принудительные выселения задокументировано в этом отчете.После того, как власти определили собственность для экспроприация и снос, правительство обычно предлагает денежные компенсация или переселение жильцам. Однако не все домовладельцы получить компенсацию или предложения о переселении или принять правительственные предложения. Поэтому они остаются в своих домах. Когда власти прибудут в сносят дома, насильно выселяют оставшихся домовладельцев и их семьи.

Власти часто проводят выселения и снос умышленное пренебрежение достоинством, здоровьем и безопасностью домовладельцев и жители.По крайней мере в 24 случаях, задокументированных Хьюман Райтс Вотч, власти демонтировали изнутри многоквартирные дома или дома в какие семьи и отдельные лица продолжают жить, в том числе после снятия крыш, двери, окна и перила лестничной клетки, а также повреждение общих стен. Это часто подвергает жителей воздействию стихии и риску частичного обрушения здания. Во многих случаях власти также отключили воду, канализацию, электричество, газ или телефонные линии, пока домовладельцы оставались в своих домах.Эти действия также делают недвижимость непригодной для проживания, что в конечном итоге заставляет жителей а домовладельцы — съехать и принять несправедливые предложения о компенсации.

Когда Виктор Карманов, военный в отставке, и его жена Ивета узнала в июле 2011 года, что их здание рядом с Государственным флагом Площадь, на которой они прожили 20 лет, снесут, а их нет. удовлетворен предложением компенсации и связался с властями, надеясь договориться о лучшей цене продажи.Однако чуть больше месяца спустя власти разрушили большую часть здания, включая крышу, а в конце В сентябре отключили электричество и телефонную связь.

«Мы не хотели продавать нашу квартиру», Ивета. объяснил. «Но мы должны продавать сейчас, потому что жить невозможно. здесь больше. Они сломали крышу, поэтому, когда на улице пошел дождь, дожди и в нашей квартире. … Мы умоляли их хотя бы с крыши над нашими головами, пока мы не найдем другое место для жизни, но они отказались.”

В некоторых случаях власти принудительно выселяли жители без предварительного уведомления непосредственно перед сносом дома или многоквартирные дома. В некоторых случаях большое количество полиции и другие правительственные чиновники будут окружать здания и заполнять лестничные клетки до насильственного проникновения в квартиры и насильственного выселения жильцов. В По крайней мере, в двух случаях чиновники прибыли без предупреждения с бульдозером и другими техники ночью или в предрассветные часы и начали активно сносить дома после того, как домовладельцы сказали немедленно освободить дом.Во всех этих случаях у домовладельцев было несколько часов или меньше, чтобы вывезти свои личные вещи и ценности.

Например, без предупреждения власти насильно выселили 41-летняя Арзу Адигезалова, учитель математики, мать-одиночка двоих маленьких детей, из своей квартиры рядом с площадью Государственного флага в предрассветные часы 29 октября 2011 г. Адигезалова дала согласие на принудительную продажу своей квартиры. две недели назад, но еще не нашла другого жилья.Она сказала Хьюман Райтс Вотч:

Я проснулся, потому что здание тряслось и я мог слышать что-то вроде грома. Я взял детей и вышел на улицу. [Я подошел] к ответственный чиновник и попросил его дать нам время вынести наши вещи. Он посмотрел на меня и сказал: «Хорошо», но в следующий момент сказал машинист бульдозера: «Разбейте его !!»

Адыгезалова отчаянно пыталась собрать свои вещи и вынести их из здания.Она потеряла многие предметы домашнего обихода и большую часть ее мебель.

По трем случаям, задокументированным полицией Хьюман Райтс Вотч ускорили процесс выселения, задерживая домовладельцев в полицейском участке после их выселения, когда власти снесли квартиру здание.

Например, в декабре 2010 года полиция принудительно выселила и задержан 42-летний Первиз Эмиров, солдат в отставке, который был ранен во время Служит в армии и получает пенсию по инвалидности, жена Эмирова, и их троих детей школьного возраста из небольшой однокомнатной квартиры в район недалеко от Старого города Баку.Эмиров рассказал о выселении Human Райтс Вотч:

Дверь взломали четыре или пять полицейских. … У меня было время только взять наши документы, удостоверяющие личность, и немного денег, которые Дома у меня ничего не было. Они поместили меня, мою жену и мою дочь в полицейскую машину и отвезли в отделение полиции. Примерно через 30 минут наш близнец мальчики пришли из школы домой. . . . Потом полиция привела их в участок также.Нас отпустили примерно через пять часов. Когда мы вернулись домой, мы не мог поверить своим глазам. Все было разрушено. По сей день я не знаю, где наши вещи.

Как часть процесса сноса, рабочие обычно снимают мебель, предметы домашнего обихода и другое личное имущество, размещение предметов на на улице или, в некоторых случаях, вывозят их на склад, чтобы владельцы могли восстановить их позже. Владельцы недвижимости жаловались, что многие из их вещей были повреждены, разрушены или утеряны при выселении.Некоторые домовладельцы не смогли восстановить личное имущество, оставшееся в здании при сносе.

Десятки домовладельцев подали жалобы в суд, но неоднократные неявки властей на слушания стали причиной этих производство по делу откладывается на месяцы. В нескольких случаях власти сносили дома в нарушение постановлений суда, запрещающих сноса или когда судебные дела об оспаривании предполагаемого сноса были в ожидании.

Когда правительства экспроприировать частную собственность для государственных нужд, они должны обеспечивать справедливую и прозрачный процесс компенсации, отражающий рыночную стоимость имущества а также компенсации за переезд и другие расходы. Тем не менее Власти Азербайджана предложили некоторым домовладельцам, обычно с дома менее 60 квадратных метров, денежная компенсация на одного человека, установленная государством ставка в размере 1500 манатов (1900 долларов США) за квадратный метр, без в отношении местоположения, возраста, состояния, использования или любых других факторы.Домовладельцев не было осведомлены о любой независимой оценке их домов по заказу правительства, и правительство не ответило на несколько запросов Хьюман Райтс Вотч. относительно того, проводилась ли независимая оценка домов.

Для владельцев домов площадью более 60 квадратных метров правительство предлагает домовладельцам переселение в квартиры, построенные в многоэтажках, обычно за пределами центра города. Однако это не дает им права собственности право собственности на эти квартиры до их переезда, вместо обещания право собственности на более позднюю, неуказанную дату.Кроме того, фотографические свидетельства и показания тех, кто живет или предположительно будет жить в новых квартирах, указывают что качество хотя бы некоторых квартир и самих зданий, низкий и, возможно, нарушает стандарты строительных норм. Проблемы включают стоячая вода в подвале, трещины в стенах, в том числе несущих стенах, незаконченные окна, а также шелушащиеся и поврежденные полы.

Некоторые домовладельцы рассказали Хьюман Райтс Вотч о атмосфера запугивания и неуверенности при взаимодействии с властью чиновники по поводу экспроприации и сноса их домов.Некоторые государственные чиновники угрожали домовладельцам, которые оспаривают действия правительства или отказываются с готовностью принять правительственные компенсационные предложения.

Государственная кампания экспроприации, выселение и снос домов и другого имущества в Баку не имеет основания национальный закон, который предусматривает, что правительство может только экспроприировать собственность в ограниченных случаях для государственных нужд, по решению суда и путем покупки недвижимость по рыночным ценам.Действия правительства также нарушают Международные обязательства Азербайджана в области прав человека, включая его обязательства согласно Европейской конвенции о правах человека, для защиты частной собственности и личная и семейная жизнь. В некоторых случаях принудительного выселения действия правительства, включая серьезное пренебрежение благосостоянием и собственность выселенных, может повышаться до такого уровня строгости, чтобы составлять бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.

Властям Азербайджана следует прекратить все дальнейшее выселения, экспроприации и сносы, пока они не будут проведены на ярмарке и прозрачным образом и соответствуют национальному законодательству Азербайджана и международное право прав человека.Правительство также должно гарантировать, что любой будущие выселения домовладельцев, которые отказываются покинуть свою собственность, осуществляются с полным уважением к безопасности и достоинству выселенных. Компенсация для отчужденной собственности должна быть справедливой и основываться на рыночной стоимости каждая недвижимость определяется независимой оценкой.

международных партнеров Азербайджана, в том числе ключевых правительствам и многосторонним банкам развития следует настаивать на том, чтобы правительство прекратит кампанию экспроприации и выселений и обеспечит, чтобы будущие действия соблюдают национальное и международное право.Азербайджанский международные партнеры также должны призвать правительство срочно установить справедливый и прозрачный механизм разрешения жалоб выселенных домовладельцев и жителей, а также пересмотреть компенсацию, предлагаемую тем, кто потеряли свои дома и имущество. В Европейском Союзе и США есть дополнительные важную роль в продолжении поддержки неправительственных организаций и другие группы в Азербайджане, которые документируют нарушения прав человека в контекст правительственных экспроприаций и выселений.

Другие актеры также должны высказаться добиваться прекращения принудительных выселений и связанных с ними злоупотреблений, пока они не будут сделано законным и справедливым образом и в качестве средства правовой защиты для тех, кто уже пострадал. Независимо того факта, что Евровидение — это культурный, а не политический мероприятие, Европейский вещательный союз (EBU), который курирует конкурс, должен дать понять правительству, что серьезные нарушения прав человека, которые происходят по отношению к семьям, домам и имуществу рядом с место проведения конкурса рискует бросить тень на конкурс.Ссылаясь на их взаимные заинтересованность в проведении успешного мероприятия, не омраченного нарушениями прав человека, Европейский вещательный союз должен призвать правительство быстро и справедливо разрешить все жалобы, связанные с экспроприацией, выселением и сносом возле Бакинского Хрустального Зала.

Основные рекомендации

Правительству Азербайджана, в том числе Исполнительная власть города Баку и Государственный комитет по имуществу

• Прекратить все дальнейшие экспроприации, выселения, и снос, пока они не будут выполнены честно и прозрачно и соответствуют национальному законодательству Азербайджана и международным стандартам в области прав человека. закон.
• Любые будущие выселения домовладельцев, которые отказ покинуть свою собственность должен проводиться только в соответствии с Азербайджанское и международное право. Любые выселения должны регулироваться судом. порядок и ведется с полным уважением физической неприкосновенности и достоинства выселенные. Власти ни при каких обстоятельствах не должны начинать снос или разбирать постройки, в которых продолжают жить люди.
• Переоценить компенсацию, предложенную тем потерявшие свои дома и имущество.
• Обеспечить защиту всей частной собственности при проведении выселений и сносов.
• Предоставить домовладельцам и владельцам недвижимости, которые могут лишиться собственности для застройки с четкой информацией о юридических основания экспроприации, сроки экспроприации, их варианты компенсации и переселения, а также способы обжалования решений.Эта информация должна предоставляться своевременно.
• Предоставить всем собственникам недвижимости, затронутым экспроприация доступ к эффективному механизму рассмотрения жалоб, который касается жалоб в ясной и прозрачной форме и средства правовой защиты.
• Убедиться, что механизмы предоставления собственности владельцы с компенсацией отчужденного имущества справедливы и прозрачны, с четкой основой в законе .

Прокурору Генеральная канцелярия Азербайджана

• Начать независимое расследование, почему экспроприации и снос в центре Баку были разрешены способом, описанным в этом отчете, учитывая, что они явно нарушают правила Азербайджана конституция и национальные законы и международное право прав человека.

На европейское вещание Союз

• Призвать правительство Азербайджана быстро и справедливо разрешить все жалобы, связанные с экспроприацией, выселением, и снос домов возле Бакинского Хрустального зала.
• Призвать власти Азербайджана обеспечить, чтобы больше не происходило нарушений прав человека в отношении Подготовка Азербайджана к проведению конкурса «Евровидение», в том числе в окрестностях Baku Crystal Hall.

На европейское вещание Члены Союза

• Звонок в EBU, включая Евровидение Справочная группа, чтобы разъяснить властям Азербайджана, что экспроприации, выселения и сносы возле Бакинского Хрустального зала рискуют бросить тень над Евровидением и должны быть остановлены.

Двустороннему Партнеры, включая Европейский Союз, отдельные европейские государства и Соединенные Штаты

• Настаивать на прекращении властями Азербайджана все дальнейшие экспроприации, выселения и сносы, пока они не будут проводится честно и прозрачно и в соответствии с Национальное право Азербайджана и международные права человека в Азербайджане обязательства.
• Сделать Обращение Азербайджана к этим опасениям является явным требованием в контекст расширенных отношений, в том числе через Соглашения об ассоциации с ЕС и в контексте углубления взаимодействия и помощи со стороны Соединенные штаты.

В июне 2011 г. Хьюман Райтс Вотч начала предварительное исследование изучить правительственную кампанию экспроприации, выселения и снос домов в Баку через ряд телефонных интервью с потерпевшие, адвокат и правозащитники в Баку.Впоследствии Human В июне, сентябре и декабре компания «Райтс Вотч» совершила исследовательские поездки в Баку. 2011 г. и в январе 2012 г. для проведения интервью с собственниками и другими жителями, юристы и представители НПО в Баку.

Хьюман Райтс Вотч опросила по этому поводу 67 человек. отчет. Мы опросили 52 человека, подвергшихся экспроприации, принудительному выселению, и снос домов, которые жили или жили в четырех районах Баку.Некоторые люди были опрошены дважды или трижды, чтобы задокументировать наиболее недавние события, связанные с экспроприацией, выселением и сносом их дома.

Места, где Хьюман Райтс Вотч задокументированы нарушения являются:

• в группа улиц, расположенных за Залом Гейдара Алиева, ограниченная Самедом Улицы Вургун, Физули, Топчубашова и Мирзага Алиева к северу от исторический Старый город;
• на проспекте Азадлык в районе улицы Зия Бунядова к северу от центра города, напротив президентской резиденции;
• на проспекте Нефтчиляр, в центре города, к к юго-западу от исторического Старого города, через дорогу от известного спортивная арена;
• и в микрорайоне Баил, у базы полуострова рядом с площадью Государственного флага, к югу от центра города.

Выводы этого отчета относятся только к этим четырем областям. Хотя экспроприации и снос домов имели место в других районах в городе и других частях Азербайджана Хьюман Райтс Вотч не позиция для оценки условий и сроков, на которых эти точные экспроприации состоялся.

Проведены телефонные и личные беседы с потерпевшими. проведено на русском языке тремя исследователями Хьюман Райтс Вотч, свободно владеющими русским языком и консультант Хьюман Райтс Вотч, свободно говорит по-русски.Некоторые интервью были проведено на азербайджанском языке, во время которого переводчик Хьюман Райтс Вотч (уроженец говорящий на азербайджанском языке) в переводе на английский или русский язык. Стажер для человека Райтс Вотч провела несколько телефонных интервью с интервьюируемыми. ранее опрошены, чтобы получить обновленную информацию.

В большинстве случаев потерпевшие и другие опрошенные опрошены индивидуально, наедине. В некоторых случаях супружеские пары брали интервью вместе.Респондентам не предлагали никаких стимулов для разговора с нас. Хьюман Райтс Вотч не обещала личного обслуживания или выгоды тем, кто с которыми мы беседовали для этого отчета, и сказали всем собеседникам, что интервью были полностью добровольными и конфиденциальными.

Некоторые люди, опрошенные для этого отчета, сказали, что они опасались возмездия со стороны правительственных чиновников за разговор с нами. В по их просьбе, мы изменили их имена в отчете.Псевдонимы появляются повсюду как имя и инициал.

Мы также опросили семь адвокатов, представляющих жертв незаконное отчуждение домов, принудительные выселения и снос. Мы встретились с представители общественности Ассоциация содействия свободной экономике, Институт мира и Демократия, Общество правового просвещения, Ассоциация защиты Права женщин в Азербайджане, Азербайджанский центр по правам человека, Институт свободы и безопасности репортеров, Клуб прав человека и другие местные неправительственные организации, занимающиеся правами собственности в Азербайджан.

В июне 2011 г. и Сентябрь 2011 г. Хьюман Райтс Вотч направила письма президенту Азербайджана Ильхаму. Алиев и Исполнительная власть города Баку выражают обеспокоенность и просят информация о незаконном отчуждении, принудительных выселениях и домах снос. 25 ноября 2011 г. Хьюман Райтс Вотч получила письмо в г. ответ Исполнительной власти города Баку. Их ответ отражен в соответствующие разделы этого отчета.

В декабре 2011 г. Хьюман Райтс Вотч прислала дополнительный письмо в Исполнительную власть города Баку и письма в Министерство Финансы и Госкомимущество. Поскольку этот отчет отправился публикации, Хьюман Райтс Вотч не получила ответа от правительства агентствами или канцелярией президента, за исключением письма от ноября 2011 г. Мы запросил встречи с Исполнительной властью города Баку в декабре 2011 года и в январе 2012 г., но ответа на наши запросы не последовало.

В сентябре 2011 г. Хьюман Райтс Вотч направила письмо в Европейский вещательный союз (EBU) относительно обеспокоенности по поводу отдельных людей нарушения прав в Азербайджане, включая принудительные выселения и снос домов связаны с подготовкой правительства к проведению конкурса «Евровидение», а также нарушения свободы слова и других прав человека нарушения, относящиеся к мандату EBU.

EBU ответила Хьюман Райтс Вотч письмом на 10 ноября 2011 г.Представитель EBU встретился с Хьюман Райтс Вотч в Нью-Йорке в ноябре 2011 г. Хьюман Райтс Вотч направила в EBU второе письмо по 30 декабря 2011 г. EBU ответила Хьюман Райтс Вотч письмом о 19 января 2012 г. Представитель EBU встретился с Хьюман Райтс Вотч. 25, 2012. Результаты этих встреч и переписки подробно описаны в этом отчет в соответствующих разделах.

Азербайджанский Политический ландшафт

Азербайджан — богатая нефтью страна, расположенная на юге. Кавказ, с населением 8 человек.3 млн. [1] После обретения независимости от Советского Союза в 1991 г. имели плохую репутацию в области прав человека и все более укоренившуюся, авторитарную политическая элита. Многие надеялись, что выборы президента в октябре 2003 г. Ильхам Алиев — сменивший своего ныне покойного отца Гейдара, который занимал этот пост с 1993 года — знаменует новую эру демократии и уважения за права человека. [2] Однако фальсификация голосования, насилие со стороны полиции и запугивание сторонников оппозиции и других общенациональные опросы в 2003 и 2005 гг.[3] Алиев был переизбран в октябре 2008 г., но оппозиция бойкотировала голосование и выборы не соответствовали международным обязательствам Азербайджана [4]. В феврале 2009 года на всенародном референдуме, инициированном Алиевым, были внесены поправки в конституция страны отменила ограничение на два срока президентства [5]. В ноябре 2010 года международные наблюдатели снова обнаружили, что парламентские выборы были омрачены ограничениями СМИ, злоупотреблением административные ресурсы и несправедливый процесс регистрации кандидатов.[6]

Судебная система Азербайджана сильно зависит от исполнительной власти и не может предоставить эффективные средства правовой защиты от нарушений основных права. [7] Мониторинг судебных процессов со стороны Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) обнаружила, что судебные процессы регулярно нарушают «право на эффективную юридическую представительство, право на беспристрастный и независимый суд, право на справедливое судебное разбирательство, право на помощь переводчика и право на аргументированное суждение.»[8] Правящая партия «Ени Азербайджан» (ПЕА) доминирует в парламенте (Милли Меджлисе). который не обеспечивает проверки исполнительной власти и в значительной степени служит для закон, предложенный правительством. [9]

Коррупция присуща государственным учреждениям и обществу. взаимодействие с правительством. [10] Например, исследование 2009 г., проведенное Международной финансовой корпорацией и Всемирный банк показал, что 52,2 процента компаний, работающих в Азербайджане, ожидали дарить «подарки» государственным служащим, чтобы «получить вещи готово », что более чем вдвое превышает средний показатель по региону.Семьдесят один процент фирмы ожидали подарков для получения разрешения на строительство, почти три раза в среднем по региону. [11]

Правительство жестко ограничивает права на свободу выражение и сборка. [12] Должностные лица регулярно отклоняют запросы оппозиционных партий и других лиц о проведении демонстрации. Полиция быстро и часто жестоко разгоняет несанкционированных протесты и произвольное задержание участников. В 2011 году, когда активисты вдохновили восстаниями на Ближнем Востоке начали протесты в Азербайджане, правительство ответило арестом сотен протестующих, активистов и журналисты с марта по май 2011 г.[13] Некоторые из них арестованные были осуждены и приговорены к тюремному заключению на срок до трех лет [14].

Углеводородное богатство и строительный бум

непредвиденных доходов от углеводородов в Азербайджане помогли вызвать строительный бум в Баку. В последнее десятилетие в Азербайджане испытала колоссальный экономический рост, подпитываемый экспортом нефти и газа. В соответствии Всемирному банку, валовой внутренний продукт Азербайджана увеличился почти 10 раз менее чем за десять лет, увеличившись с 5 долларов США.7 миллиардов в 2001 году до 51,1 доллара США млрд в 2010 году [15] Азербайджан — двадцать вторая по величине нефтедобывающая страна в мире и третий по величине производитель нефти в Евразии после России и Казахстана. [16] В 2010 году в Азербайджане добывалось чуть более одного миллиона баррелей в сутки [17]. Азербайджан также является двадцать девятым по величине производителем природного газа в мир. [18] Энергетический сектор настолько важен для экономики Азербайджана, что, по мнению к отчету Международного валютного фонда (МВФ) за 2010 год, экспорт ненефтяного и газового на тот момент приходилось только пять процентов от общего экспорта.[19] В В своей оценке за 2011 год МВФ считает, что доходы Азербайджана от углеводородов начнет снижаться после 2018 года. [20] МВФ неоднократно требовал от Азербайджана развития ненефтяной экономики и заявил, что улучшение делового климата имеет решающее значение для устойчивой экономической здоровье. [21]

Учитывая нынешний высокий доход на душу населения в Азербайджане, страна больше не имеет права на получение кредитов с большой скидкой от международных финансовые учреждения, предназначенные для бедных стран.Хотя азербайджанский срок действия последнего кредита МВФ истек к 2005 г. [22] МВФ продолжал сотрудничать с Азербайджаном, давая рекомендации по вопросам политики. Мир Кредиты банка Азербайджану в рамках программы для стран со средним уровнем дохода, ожидается, что в 2011-2012 финансовом году они достигнут 300 миллионов долларов США, в то время как Европейский банк реконструкции и развития инвестировал 79 млн долларов США в проектов в стране в 2010 году. [23]

Азербайджан является членом Добывающей промышленности Инициатива прозрачности (ИПДО), международная инициатива, созданная в 2002 году для повысить прозрачность и управление в нефтегазовой и горнодобывающей отраслях.Центральный требование инициативы состоит в том, чтобы ее участники — правительства и добывающих отраслях в своих странах — публикуйте платежи компаний и государственные доходы. [24] В 2009 году Азербайджан соответствовал множеству критериев в отношении раскрытия доходов и тем самым была первой страной, объявленной «соответствующей ИПДО» [25]. Хотя Азербайджан регулярно и часто подавал отчеты в ИПДО, внутренние представители гражданского общества, присоединившиеся к процессу в 2010 г., выразили обеспокоены тем, что внедрение ИПДО застопорилось.[26] Их невозможность обеспечить улучшения без согласия правительства и компании выделяют один набор лимитов для ИПДО как механизм обеспечения подотчетность.

В целом, только членство Азербайджана в ИПДО относится к прозрачности государственных доходов. ИПДО не рассматривает, как правительства тратят заработанные деньги, и независимо от того, прозрачны ли они для своих граждан о бюджетах и ​​расходах, поэтому его нельзя использовать для мониторинга коррупции или оценить, используются ли средства добывающих отраслей для приносить пользу обществу.

В этом отчете не рассматривается вопрос о том, перепланировка Баку является надлежащим государственным приоритетом или изучить возможность конкретные строительные проекты отвечают интересам общества.

Евровидение и связанное строительство

Евровидение ежегодно транслируется по телевидению. Конкурс с участием одного участника поп-музыки из каждой из 56 стран и по Европе.[28] Приблизительно 125 миллионов человек смотрят конкурс по телевидению каждый год [29]. что делает его важным европейским культурным феноменом. [30]

По данным конкурса правил, родная страна победившего акта становится хозяйкой следующего событие года. [31] Таким образом, Азербайджан стал хозяин конкурса 2012 года, когда его конкурент, Ell & Nikki, выиграл конкурс в мае 2011 года. [32] Президент Алиев назвал Победа «большой успех Азербайджанского государства и народа.»[33] Государственная телекомпания, отвечающая за организацию мероприятия в принимающей стороной является азербайджанский телеканал «Иджтимай» [34].

После победы в конкурсе в 2011 г. чиновники заявили о своем желании провести масштабное мероприятие в совершенно новом место, зависящее только от того, будет ли строительство завершено вовремя. За Например, в мае 2011 года вскоре после победы президент Ильхам Алиев дочь, Лейла Алиева, написав передовую статью в местном журнале, описала строительство в Баку перед Евровидением, включая новый комплекс для песенный конкурс, который был бы «непохожим ни на что прежде», с «Прекрасная морская панорама.» Позже в течение года азербайджанские СМИ цитировали министра молодежи и спорта Азада Рагимова как заявляя: «[Баку] Хрустальный дворец строится, и я надеюсь, что будут готовы к конкурсу и удивят европейское сообщество ».

В соответствии с этой целью в Бакинском Хрустальном Зале продолжалось в быстром темпе. [37] В сентябре 2011 года строительная фирма объявила, что строит «спортивный и концертный комплекс »на 25 000 зрителей.[38] К началу 2012 года на арене, расположенной ближе к концу небольшой полуостров, выходящий в Каспийское море, к востоку от внушительного национального Площадь Флага — огромная мощёная площадь, на которой находится флагшток высотой 162 метра.

Во время этого В тот же период правительство перешло на очистку домов и многоквартирных домов от жилого массива у подножия полуострова на противоположной стороне Площадь Государственного флага.Правительство снесло дома в этом участок, чтобы освободить место для продолжения прибрежной дороги, а также напротив Площадь Государственного флага для парка, как было предложено правительством 2011 г. Документ о заказе благоустройства и озеленения территории, а также размер площади и что новые деревья были посажены в этом районе. Учитывая ее расположение и сроки строительства, новая дорога по всей видимости, обеспечит важный маршрут доступа к этой территории для большого количества люди, присутствующие на конкурсе песни «Евровидение» в Baku Crystal Hall; по аналогии Предположительно, парк будет служить живописной панорамой и точкой входа для посетителей приближаясь к Площади Государственного Флага и Бакинскому Хрустальному Залу для этого мероприятия, а также функционирование в качестве общественного пространства в будущем.

26 января справка группа Европейского вещательного союза (EBU), которая руководит Евровидением Конкурс песни объявил, что он утвердил Baku Crystal Hall для конкурс. Хьюман Райтс Вотч переписывалась и встречалась с представителями EBU относительно опасений около злоупотребления властей в районе Баила и другие вопросы. (См. Ниже, Роль международных партнеров Азербайджана.)

По мере распространения выпуска в зарубежных СМИ внимание — и сам EBU подтвердил, что объяснения правительства Азербайджана — власти ответили попыткой разорвать связь выселений и сносов из подготовка к Евровидению.

Например, в январе 2012 г. Азербайджанские СМИ цитируют Али Гасанова, директора Общественно-политического в администрации президента Азербайджана, сообщив, что строительство в нескольких частях Баку, а также в районе Баил было связано к « инфраструктура, дороги и другие транспортные проекты, а также расширение Баку Бульвар [обширная набережная, идущая вдоль набережной] »и «Не имеет отношения к Евровидению.”

Строительство дороги, проходящей через микрорайон место выселения планировалось до победы Азербайджана на Евровидении. Конкурс песни в 2011 г. и жители хотя бы одного здания в этом районе узнали, что их здание со временем снесут еще в феврале 2010 год, чтобы освободить место для парка. Однако темпы действий правительства по расчистке земля заметно оживилась после того, как Азербайджан выиграл конкурс, поскольку власти ускоренные работы по завершению строительства Baku Crystal Hall и дороги инфраструктуры к майскому конкурсу 2012 года.Об этом свидетельствует сроки исполнения одного из приказов Исполнительной власти города Баку регулирование выселений в этом районе (от 31 мая 2011 г.), быстрые темпы выселения с сентября 2011 г. по начало 2012 г., когда правительство поспешило очистить территория для строительства протяженной прибрежной дороги и заявления правительства чиновники связывают строительство в этом районе с подготовкой к Евровидению Конкурс песни, как указано выше.

Желание и политика правительства Азербайджана развивать свой капитал и улучшать инфраструктуру и общественные работы — это законный правительственный мандат.Закон о правах человека признает, что право собственности, включая дом и дом, могут подлежать вмешательство государства в интересах общего блага, например, для цели развития. Однако такое вмешательство государства в частную собственность является законным только в том случае, если это происходит в соответствии с рядом условий: что вмешательство является общественным интерес, что это не произвольно, что следует надлежащая правовая процедура и проводится в соответствии с соответствующими правовыми положениями, и что он соответствует принципы международного права, такие как предоставление справедливой компенсации.

Как участник европейского Конвенция о правах человека (ECHR), у Азербайджана есть четкий и обязательный договор обязательства уважать право на собственность, дом и семью и обеспечивать доступ к средствам правовой защиты в любом процессе экспроприации. Власти обязаны соблюдать «справедливый баланс» между требования общественных интересов и защиты личности основные права.

Азербайджанский национальное законодательство отражает эти обязательства.Конституция Азербайджана защищает собственность от экспроприации кроме как по решению суда и предусматривает, что собственники собственности должны возмещается исходя из стоимости имущества. [45] Также существует закон об отчуждении земли для государственные нужды, допускающие экспроприацию только тогда, когда это требуется государством для ограниченное количество целей. [46] Закон также требует решения Кабинета министров. министров, уведомить арендаторов не менее чем за один год. до экспроприации, и что государство предоставит компенсацию на рынке стоимость, среди прочих затрат.[47]

Правительство Азербайджана поэтому имеет возможность законно экспроприировать такую ​​собственность, что может оправдать на стадии разработки, хотя для проектов, которые предполагается завершить к маю 2012 г. должен был начаться судебный процесс об экспроприации значительно раньше мая 2011 г.

Хьюман Райтс Вотч задокументировала нарушения прав человека в каждый этап кампании правительства по «развитию», включая в процессе определения властями домов и собственности для экспроприация, уведомление домовладельцев и жителей о надвигающихся экспроприациях и снос, начисленная и присужденная компенсация, а также в способ экспроприации, выселения и сноса домов.Независимо любых законных оснований для экспроприации, поведение правительства во время процессов экспроприации и выселения были неправомерными, и те, чьи были затронуты права, не имели эффективных средств правовой защиты или доступа к средствам правовой защиты.

Хьюман Райтс Вотч опросила 52 домовладельца, столкнувшихся с злоупотребления в ходе правительственной кампании экспроприации, выселения и сносы в центре Баку.

Опыт домовладельцев в центре Баку кого власти принудительно выселили, меняли разные, все происходило по стандартной схеме. Некоторые домовладельцы узнали, что их дома будут экспроприированы, когда к ним пришли представители муниципальных жилищных властей и объяснили устно или посредством письменного уведомления о том, что их собственность будет снесена и что они должны посетить комиссию по переселению, созданную городом Баку Исполнительный орган для обсуждения компенсации.Письменные уведомления о том, что человек Пилы «Райтс Вотч» были напечатаны на чистом листе бумаги без бланков исключения, печати и подписи, и обычно доставляются людям вручную. Другие владельцы собственности заявили Хьюман Райтс Вотч, что не получали официальных уведомление о надвигающейся экспроприации или сносе, но узнал через слухи от соседей или после посещения соседних или близлежащих объектов снесли.

Как только они узнали о готовящихся действиях против их собственности, домовладельцы могли посетить переселенческую комиссию, которая состоит из представителя Исполнительной власти города Баку и представителя Госкомимущества.Комиссия по переселению представит предложения правительства о компенсации. Обычно для квартир поменьше площадью более 60 квадратных метров домовладельцам была предложена денежная компенсация из расчета фиксированная ставка за квадратный метр, определяемая правительством. Власти обычно предложили владельцам домов более 60 кв.м новые квартиры за пределами центр города. Но они не дали домовладельцам немедленного права собственности на новый квартиры — вместо обещания прав собственности на более поздний срок — тем самым потенциально лишив их права собственности.В некоторых случаях власти звонили или посещали жителей, чтобы обсудить предложения о компенсации.

Некоторые владельцы собственности согласились с правительственными предложения о компенсации, покинули свои дома или квартиры и переселились в другие дома — либо предоставленные государством, либо купленные ими или, как правило, сдаются внаем за присужденные им компенсационные деньги. В нескольких случаях, задокументированных Хьюман Райтс Вотч, правительство предоставили месячную арендную плату за временное жилье на время выселения домовладельцев искал новый постоянный дом.Остальные остались в своих домах, потому что они отказались от предложений о компенсации или никогда не получали официальные предложения компенсации.

Некоторые домовладельцы столкнулись с принудительным выселением непосредственно перед полный снос их домов без предупреждения или почти без предупреждения. Их имущество часто было насильственно вывезено, повреждено, уничтожено или потеряно в процесс. В остальных случаях представители правительства отключают воду, электричество, и другие службы и начали частичный снос домов, в которых жители продолжал жить.В двух случаях, задокументированных Хьюман Райтс Вотч, полиция задерживали домовладельцев и их семьи, в то время как государственные служащие выселяли предметы домашнего обихода и личные вещи, а затем снесли свои дома.

Принудительно Выселение непосредственно перед сносом

Независимо от законности любого экспроприации Хьюман Райтс Вотч задокументировала множество случаев, когда способ принудительного выселения и сноса был крайне оскорбительным, никогда не мог быть оправдано как соразмерная мера и нарушает права домовладельцы, семьи и жильцы.

Баиловский район

В декабре 2011 г. Хьюман Райтс Вотч опросила четырех семьи, которые были насильно выселены из домов в Баил район рядом с площадью Государственного флага в сентябре, октябре и Ноябрь 2011 г. для своих домов и зданий, в которых они квартиры предназначались для сноса. Эти резиденции, расположенные на базе небольшого полуострова, были снесены, чтобы учесть расширение прибрежная дорога и создание парка по одну сторону площади Государственного флага.Как отмечалось выше, власти Азербайджана работают над завершением строительство большой арены Baku Crystal Hall на противоположной стороне Площадь Государственного флага, чтобы использовать ее как место проведения Май 2012 г. Евровидение. Планируемый новый парк в районе Баил таким образом предположительно послужат точкой входа на новую арену.

Арзу Адигезалова, 41 год, учитель математики, мать-одиночка двое детей 9 и 6 лет жили в двухкомнатной квартире на Эльчине и Вугаре, 3. Улица Гаджибабаева, которую власти снесли в октябре 2011 года.У нее был в июне 2011 г. узнал, что здание в конечном итоге снесут и вскоре После этого рабочие начали демонтаж здания. Адигезалова рассказала Human Райтс Вотч:

Я жил на втором этаже. У моих соседей надо мной переехали, а рабочие уже снесли свои квартиры. В начале сентября В 2011 году рабочие пробили мой потолок, и люстра упала. Тогда мой балкон обрушился. Рабочие бросали тяжелые стройматериалы в земля.Это было опасно. Однажды на ребенка моего ребенка чуть не упал большой камень. голова. 9 сентября я позвонил в полицию, они пришли и взяли заявление. от меня, но ничего не произошло. 13 сентября я позвонил в скорую помощь Министерство, но они ничего не сделали. [49]

Адигезалова рассказала Хьюман Райтс Вотч, что 11 октября она согласился на предложение правительства о компенсации, но все еще искал место для жизни. Она рассказала, как власти насильно выселили ее просто так. более двух недель спустя:

[Октябрь] 29, я проснулся, потому что здание тряслось, и я услышал что-то, что я подумал, что это гром.Я взял детей и вышел на улицу. [Я подошел] к ответственному лицу и попросил его дать нам время, чтобы вещи вне. Он посмотрел на меня и сказал: «Хорошо», но затем в в следующий момент сказал водителю бульдозера: «Сбейте его!»

Пришлось оставить матрасы, постельное белье, столы, газ плита. Мы совершенно не ожидали, что в тот день появится бульдозер. Что тот же чиновник обещал нам немного денег, чтобы мы могли снять квартиру пока я не нашел, что купить, но у меня ничего не было.[50]

Другая домовладельца, Зарифа Алиева, 47-летний инженер, жила на улице Хошгинаби, 2 с двумя взрослыми сыновьями и невесткой до тех пор, пока власти не выселили семью силой 1 ноября 2011 года. В 5:00 Утром прибыл бульдозер, чтобы начать снос здания. Алиева описала тем утром в Хьюман Райтс Вотч:

Я спал, и меня разбудил шум, похожий на гром, поэтому я разбудили моих детей. Мы выбежали на улицу и попросили чиновников, наблюдающих за снос, чтобы дать нам время собрать вещи.Чиновники сказали «Хорошо, хорошо», но затем сразу же сказал рабочим начать работу с снос. Я оставил там половину своих вещей, включая всю свою посуду, обеденный стол и шкаф.

Хотя Алиева узнала в июне 2011 года, что здание будет уничтожен, власти не предупредили Алиеву, что снос начнется в тот же день.

Власти предоставили Алиевой компенсацию только за 50 квадратных метров ее квартиры, а не всего 103 квадратных метра фактическая жилая площадь (подробнее о несправедливых компенсационных выплатах см. ниже, Отказ предоставить альтернативное жилье или адекватную компенсацию).»Я сейчас вынужден снять квартиру, потому что у меня нет денег, чтобы купить новый », — сказала она Хьюман Райтс Вотч. «И я могу позволить себе только снимаю однокомнатную квартиру, а нас там четверо. Мой сын должен спать на полу »[52]

Нефтчиляр Авеню

10 июня 2011 г. Севиндж Зайналова, ее муж и трое дети в возрасте 8, 18 и 20 лет были выселены из дома, в котором ее муж вырос и унаследовал от родителей на проспекте Нефтчиляр, 61, .