История жизни диктатора Альфредо Стресснера

«Друзьям — всё, врагам — закон» — эта фраза приписывается диктатору Парагвая Альфредо Стресснеру. Он правил страной почти 35 лет: при нем процветали работорговля, безработица, коррупция. Также одиозный политик занимался укрывательством нацистов. Культ его личности переходил все пределы. Но США долго его поддерживали, ведь он боролся с коммунизмом.

«Друзьям — всё, врагам — закон». Эта фраза приписывается одному из самых одиозных диктаторов ХХ века — многолетнему президенту Парагвая Альфредо Стресснеру. В начале ноября отмечается 100-летняя годовщина со дня его рождения.

Альфредо Стресснер Матиауда родился 3 ноября 1912 года в парагвайском городе Энкарнасьон. Его отцом был немецкий пивовар Хуго Штрёсснер, приехавший в Южную Америку из Баварии. Мать — представительница местной зажиточной семьи. Фамилия «Штрёсснер» была переиначена на испанский лад, превратившись в «Стресснер». Однако по духу будущий президент был не просто немцем, а нацистом. Что доказала вся его дальнейшая биография.

В 16 лет Стресснер поступил в военное училище, где сразу же проявил себя очень способным курсантом. В 1932–1935 году он проявил себя во время победной для Парагвая войны с Боливией. Уже в 28 лет ему присвоили звание майора. В возрасте 36 лет Стресснер стал самым молодым генералом во всей Латинской Америке. В 1954 году президент Федерико Чавес назначил его главкомом вооружённых сил Парагвая. Назначил на свою голову…

5 мая 1954 года Стресснер совершил военный переворот. Спустя три месяца в Парагвае под полным контролем армии прошли президентские выборы, на которых его избрали главой государства. Впоследствии его полномочия продлевались ещё семь раз — последний в 1988 году. Почти все эти годы США оказывали его режиму всяческую поддержку — например, в 1986 году антиправительственные выступления подавили с помощью американских спецсредств. США помогали, хотя более одиозный режим сложно было себе представить.

Читайте также: Клинтон — первая леди и политик

Английский принц Филипп сказал как-то в беседе со Стресснером: «Как приятно побывать в стране, которой не может управлять собственный народ». Супруг английской королевы был прав. На всех парламентских выборах две оппозиционные партии получали не более 10 процентов. Голосование шло под надзором полиции, урны для бюллетеней стояли на улице. В правящей партии «Колорадо» состояли почти все взрослые парагвайцы. Беспартийный часто не мог даже получить кредит в банке. Путь на госслужбу таким тоже был заказан.

Не каждый латиноамериканский диктатор развешивал свои портреты на улицах, но Стресснер это любил. Помимо всего, его именем назвали и аэропорт столицы страны Асунсьона, и город на границе с Бразилией, и площади, и заводы. В небольшом по площади Парагвае существовало свыше 20 концлагерей, в которых перебывал каждый четвёртый парагваец. Трупы противников диктатора плавали по рекам. Каждый третий парагваец бежал из страны.

При Стресснере в стране развернулся геноцид индейцев. Краснокожими малышами открыто торговали на рынках — они стоили от 20 до 80 долларов. Численность племени гуарани сократилась с 250 до 30 тысяч человек. Их травили собаками, устраивали облавы. От довольно многочисленного племени аче осталось всего 500 человек. «Истребление индейцев не являетсяумышленнымубийством», — писала проправительственная газета времён Стресснера.

Политический режим в Парагвае впору было назвать нацистским. Преувеличения здесь не было — Стресснер и впрямь был поклонником идей Гитлера. К нему бежали многие нацистские преступники, получая в Парагвае убежище и новые паспорта. Так, в стране осел врач из Освенцима Йозеф Менгеле. Многие бывшие нацисты охраняли парагвайские концлагеря. Методы работы, как видно, власти тоже переняли из Третьего рейха.

Может быть, Стресснер добился экономических успехов? Его друг, диктатор Чили Аугусто Пиночет хотя бы этим мог похвастаться. Но в Парагвае дело обстояло иначе. Средняя продолжительность жизни не превышала 50 лет, каждый десятый парагваец не доживал до четырёх лет. Медицинского обслуживания на селе и в малых городах вообще не было. Безработица не опускалась ниже 40 процентов.

На что же жил Парагвай? На доходы от контрабанды, заметную долю которой составлял героин. Разные рода войск по прямому указанию диктатора занимались торговлей виски, сигаретами, скотом, наркотиками. Директор департамента уголовной полиции Пастор Коронелль в «свободное время» организовывал торговлю героином. На фоне влачащей жалкое существование основной массы населения приближённые Стресснера шиковали. Их дворцам позавидовали бы иные короли.

Читайте также: Ратко Младич: враг Запада и бин Ладена

Вся внешняя и внутренняя политика Стресснера была направлена на борьбу с коммунизмом. Парагвай вмешивался в дела других стран, с его помощью произошли перевороты в Боливии и Доминиканской Республике. Диктатор демонстративно ездил в ЮАР времён апартеида, где обнимался с местными руководителями. Внутри Парагвая на рубеже 1975-1976 гг. развернулась борьба с коммунизмом. Интересно, что её жертвами стали… священники, которым не нравились методы правителя. В симпатиях к коммунистам заподозрить их было трудно.

Сколь ни был прочным режим Стресснера, но во второй половине 1980-х гг. он зашатался. В 1986 году по Асунсьону прокатились беспорядки. Диктатор уже подумывал о поиске политического убежища, однако верные ему армия и полиция успели справиться с противниками. Однако спустя два года оппозиционные настроения появились внутри правящей партии «Колорадо». Часть её руководства открыто выступила против диктатора. Тогда же и США прекратили помощь Стресснеру, обвинив его соратников в наркоторговле.

В начале 1989 года по стране поползли слухи, что Стресснер собирается назначить преемником своего сына Густаво. Тут недовольство проявила и армия. 3 февраля 1989 года Стресснера свергли в результате военного переворота, который возглавил генерал Андрес Родригес. Диктатор бежал в Бразилию, где и умер в 2006 году. В отличие от Пиночета, на скамье подсудимых он так и не появился.

«Ни о чем не сожалею и ни в чем не раскаиваюсь», — сказал Стресснер перед смертью. «Да и не в чем ему было раскаиваться, дед действовал и управлял страной в полном соответствии с законами «холодной войны», которые придумывались не им», — развил мысль его внук Альфредо Стресснер-младший. В итоге имя парагвайского диктатора надолго останется символом самой мрачной формы диктатуры, от последствий которой страна не оправилась до сих пор.

Читайте самое интересное в рубрике «Мир»

Я реализую на практике принцип «Своим все, чужим — по закону» / news2.ru

«Один из очень выдающихся людей сказал так: „Своим все, чужим — по закону“. Хотелось бы, чтобы в нашей стране действовал такой тезис, такой неформальный лозунг», — обратился к премьер-министру Владимиру Путину в ходе расширенного заседания правления Торгово-промышленной палаты гендиректор ЗАО «Русская кожа» Александр Рольгейзер.

«С этим тезисом полностью согласен. Поверьте мне, многие из присутствующих в зале знают, что я пытаюсь реализовать его на практике», — ответил Путин. Однако премьер сразу оговорился: «Но вопрос, конечно, в том, кого считать своими.»

Справка

Что за выдающийся человек имелся в виду? В варианте „Своим — все, врагам — по закону“ ее приписывают то итальянскому диктатору Бенито Муссолини, то испанскому каудильо Франко. В украинском варианте „своiм — усе, чужим — закони“ она присутствует на записях, сделанных майором Мельниченко в кабинете Леонида Кучмы. Но все же первоисточник находится по другую сторону Атлантики — в Мексике.

Точнее, первоисточкиков два.

1. Бенито Хуарес, правил Мексикой в 1858-1872 гг., в том числе последние пять лет — на посту президента. Он сказал: „Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона“ (Para mis camaradas habrá amnistías, para mis enemigos, todo el peso de la ley)

Бенито Хуарес имел рост 135 см и считается самым низкорослым правителем в человеческой истории. В его честь был назван Бенито Муссолини, тоже высоким ростом не отличавшийся (160 см).

2. Плутарко Элиас Кальес, президент Мексики в 1924—1928 гг. после победы на относительно честных выборах. Ему принадлежит фраза: „Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам“ (Todo el apoyo y la comprensión a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos).

В 1928 году Кальес занял пост военного министра и полуофициально — »Великого руководителя» (Jefe Máximo). Пост президента Мексики с 1928 по 1934 годы занимали сменявшие друг друга марионеточные президенты Э. Портес Хиль, П. Ортис Рубио и А. Родригес. В 1934 г. Кальес выдвинул на пост президента своего давнего соратника Ласаро Карденаса, надеясь, что и тот будет его верным последователем. Однако вскоре после инаугурации Карденас начал конфликтовать со своим покровителем, стал смещать с важных постов его сторонников, и наконец арестовал самого Кальеса по обвинению в заговоре с целью взрыва железной дороги. В момент ареста Кальес читал испанский перевод книги Гитлера «Майн кампф». 9 апреля 1936 г. Кальес был депортирован в США. В 1941 г. преемник Карденаса Мануэль Авила Камачо позволил Кальесу вернуться в страну с запретом вмешиваться в политику. Спустя четыре года Кальдес умер.

Как видим, в фактах, связанных с Хуаресом и Кальдесом, можно найти общее с Путиным.

«Своим всё, врагам закон». Кто сказал?

? LiveJournal

• Main
• Ratings
• Interesting
• iOS & Android
• Disable ads

Login

• Login
• CREATE BLOG Join
• English (en)
  • English (en)
  • Русский (ru)
  • Українська (uk)
  • Français (fr)
  • Português (pt)
  • español (es)

Друзьям — всё, врагам — закон | Мнения

Мысль, вынесенную в заголовок, в разных формах высказывали многие и во многих эпохах. Но нынче принято ее приписывать то создателю термина «фашизм» итальянскому вождю (1922.10.31–1943.07.25) Бенито Амилькаре Андреа Алессандровичу Муссолини (1883.07.29–1945.04.28), то испанскому генералиссимусу (с 1936.09.29) и диктатору (с 1939.03.06) Франсиско Паулино Эрменехильдо Теодуло Николасовичу Франко Бахамонде (1892.12.04–1975.11.20). И считать эту мысль возможной только в тоталитарном — направляющем все силы на решение одной общей задачи — обществе. Зато совершенно недопустимой там, где властвует вера в благотворность неограниченной свободы личности безо всякой оглядки на общество. Хотя бы потому, что данный догмат тоталитарной секты «либералы», будучи доведен до логического завершения, вовсе несовместим с представлением о законе — ограничении свободы, хоть индивидуальном, хоть едином для всех.

Недавно Международный паралимпийский комитет (МПК) объявил приостановленными полномочия Паралимпийского комитета России (ПКР), ибо Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) на основании независимого от реальности доклада под руководством нанятого им (уже далеко не впервые) адвоката Макларена, опирающегося на показания нескольких уличенных в Российской Федерации, но сбежавших из нее преступников, сочло, что Российское антидопинговое агентство (РусАДА), работающее под бдительным надзором ВАДА, тем не менее нарушает свои служебные обязанности.

Пользуясь своим решением, МПК не только запретил российским паралимпийцам присутствовать на играх в Рио-де-Жанейро, но вдобавок в ночь на 12 сентября запретил награждать граждан России, занявших призовые места в Санкт-Петербурге на первом этапе Кубка мира по танцам на инвалидных колясках, и начислять им баллы, позволяющие попасть на следующие турниры. Танцы не входят в программу Паралимпийских игр, но МПК считает себя распорядителем всех соревнований, которые устраиваются для людей с ограниченными возможностями. К чести спортсменов из других стран, они отказались надевать незаслуженные медали. МПК же заявил о торжестве закона.

Международный олимпийский комитет (МОК) довольно часто дисквалифицирует победителей соревнований, прошедших несколькими годами ранее, по результатам выборочной перепроверки старых проб на допинг. Правда, проверяет их — вопреки декларациям ВАДА — одна и та же лаборатория поблизости от канадской штаб-квартиры агентства.

Да и не выяснено по сей день, могут ли при многолетнем хранении безобидные продукты жизнедеятельности организма и разрешенные ВАДА лекарства дать при взаимодействии запрещенные производные. Но недавняя дисквалификация нескольких российских участников Олимпийских игр в Лондоне (в 2012 году) и Пекине (в 2008-м) опять же объявлена образцовой защитой законности, равенства и справедливости.

Но в ночь на 13 сентября группа хакеров Fancy Bears («причудливые медведи») опубликовала немало внутренних документов ВАДА. Агентство не попыталось отрицать их достоверность — только объявило хакеров русскими, что доказано разве что словом «медведи» в названии группы. По нынешней западной логике, все исходящее от нас не подлежит рассмотрению.

По документам, многие спортсмены из Соединенных Государств Америки (СГА), в том числе многократные победители соревнований высшего уровня, получили от ВАДА официальные разрешения принимать вещества, строжайше запрещенные самим же ВАДА к употреблению всеми, кто всерьез занимается спортом.

Медицинские обоснования разрешений порою на первый взгляд серьезны. Так, много лет потребляемый по меньшей мере одной выдающейся спортивной гимнасткой риталин, по мнению большинства психологов в СГА, действительно помогает при синдроме дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ): он подстегивает медленно развивающуюся у некоторых детей часть нервной системы, отвечающую за упорство и сосредоточенность. Кстати, таким детям рекомендуют заниматься спортом: он использует избыток их энергии.

Но в норме развитие этой части мозга завершается в ходе полового созревания. Тех, кто не достиг данного рубежа, к олимпиадам допускать не положено: для них есть юношеские турниры. Тем же, кто отстал в развитии либо по болезни не обладает частью необходимых способностей, место на Паралимпийских — а не Олимпийских — играх.

Сестры Серена Джамека и Винус Эбони Стар Ричардовны Уильямс, судя по списку разрешенных им лекарств, уже не первый год пребывают в реанимации: многолетние победители турниров высшего уровня принимают те обезболивающие производные опия, что допустимы разве что на последних стадиях рака, когда неизбежные последствия их употребления уже не успевают причинить ущерб.

Некоторые вещества, упомянутые в опубликованных документах, относятся к «боевой химии»: не входят в списки допустимых лекарств нигде в мире, зато краткосрочно повышают боеспособность при исполнении особо важных заданий в военное время. Вряд ли хоть один медик за пределами вооруженных сил вправе прописывать их людям без погон. Откуда же ВАДА получило медицинские справки для выписки разрешений на такую дрянь?

Или таким способом признано состояние войны — пока информационной — СГА против всех?

Медицинские скандалы в спорте бытуют давно.

Так, все норвежские лыжники по справкам страдают астмой: от нее помогают вещества, улучшающие дыхание, а с ним на многокилометровых гонках всегда трудно. Но десятки снадобий с опаснейшими побочными эффектами, запрещенных — даже при прямых медицинских показаниях! — всем, кроме граждан СГА (и, судя по намекам при обсуждении, нескольких вполне подконтрольных СГА стран), на фоне избиения допинговой дубиной всех неугодных превзошли предел приличного.

Рязанский (1858.03–1860.04) и тверской (1860.04–1862.02) вице-губернатор Михаил Евграфович Салтыков (1826.01.27–1880.05.10) — он же писатель Николай Щедрин — сказал: «Свирепость законов российских умягчается единственно необязательностью исполнения оных». Доведись ему пожить в пределах юрисдикции англосаксонского права, европейской традиции, мирового спортивного чиновничества, он бы вряд ли ограничился столь вежливыми словами.

Все мнения >>

Заветы диктатора Стресснера: «друзьям — всё, врагам — закон»

O tempora! O mores! (О времена! О нравы!) Скоро выход на улицу в выходные дни в Минске и других крупных городах Беларуси будет официально приравнен к несанкционированной акции. А выход с БЧБ флагом – к попытке насильственного захвата власти, государственного переворота и измене Родине.

Даже термин такой в современном языке уже появился – хапун выходного дня. А недавно назначенный Генеральный прокурор РБ Андрей Швед и вовсе пообещал отыскать и пересажать всех организаторов и участников протестных акций в Беларуси. И это очень похоже на правду. Ну не может же прокурор врать. Тем более – Генеральный…

Со дня последних президентских выборов прошло более 50 дней. С тех пор в стране не стихают акции протеста. В том числе и против насилия со стороны представителей силовых структур. Тем не менее нигде не сообщается о заведении хотя бы одного уголовного дела о превышении власти или служебных полномочий.

Зато уголовные и административные дела против участников протестов заводятся пачками. В этой связи уместной иллюстрацией представляется ремарка, оброненная А. Лукашенко во время представления коллегам Генпрокурора Андрея Шведа – «иногда не до законов».

Тут нелишним будет напомнить, что задачей прокуратуры как раз-таки и является «надзор за точным и единообразным исполнением законов, декретов, указов, нормативных актов». А когда «иногда не до законов», то получается, что «друзьям — всё, врагам — закон».

Кстати, выражение это, ставшее впоследствии крылатым, принадлежит одиозному диктатору Парагвая Альфредо Стресснеру (1912-2006), между прочим, правившему страной почти 35 лет! И это именно при нем в стране процветали работорговля, безработица, коррупция. Поскольку там тоже было «иногда не до законов».

Диктаторы Альфредо Стресснер и генерал Франсиско Франко едут по улицам Мадрида на церемонию, где Стресснер получит ключи от города, 19 июля 1973 года
Фото: Keystone/Hulton Archive / Getty Images

Любопытный штришок? А вот вам в продолжение темы еще одна забавная деталька: в начале 1989 года по Парагваю поползли слухи, что Стресснер собирается назначить своим преемником сына Густаво. В результате в стране случился военный переворот, и диктатор вынужден был бежать в соседнюю в Бразилию, где и умер в 2006 году.
Тут, к слову, никто ни на что не намекает. Просто констатируем исторические факты.

Стресснер также известен тем, что был сыном пивовара, возглавил страну, приютил главного врача Освенцима Йозефа Менгеле и других нацистов, бежавших от преследования – примерно 200 тысяч человек. В итоге был вынужден бежать из страны, а после смерти его потомкам даже не разрешили хоронить тело на родине.

И еще пару слов о «точном и единообразном исполнении законов». Почему власти дали спокойно ушмыгнуть в Германию единственному остававшемуся в Беларуси на воле члену президиума Координационного совета, лауреату Нобелевской премии в области литературы Светлане Алексиевич?

Что за дела: почему, если этот Совет признан антиконституционным, против него возбуждено уголовное дело, а все члены его президиума, которые не успели вовремя смыться за пределы страны, уже которую неделю томятся по тюрьмам да следственным изоляторам, какая-то Алексиевич до сих пор разгуливала на свободе, а затем абсолютно беспрепятственно вылетела за кордон? Только потому, что она нобелевский лауреат? А разве в Уголовном кодексе РБ для нобелевских лауреатов предусмотрены какие-то льготы или исключения?

Разумеется, это сарказм. Но вот что действительно напрягает, так это широко применяемая тактика шакальих наскоков, практикуемая все это время нашими доблестными правоохранительными органами. Это когда группа силовиков набрасывается на отдельных демонстрантов, брутально вырывая их из рядов протестующих, и не менее брутально тащит в автозаки. Зачем? Для чего? Почему именно их? Наука не дает ответов…

Светлана Алексиевич, нобелевский лауреат по литературе

Нет, ребята, уж если мирные марши, к слову, попадающие под статью Конституции Республики Беларусь за № 35, гарантирующую гражданам страны «свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования», у нас каким-то боком приравняли к несанкционированным акциям, то уж, будьте добры, хватайте всех чохом.
А если силенок не хватает, то оставьте людей в покое, дабы ни у кого не вызывать сомнений в «точном и единообразном исполнении законов».

Это же не дело, когда за одно и то же нарушение одних хватают, судят и штрафуют, а другие и дальше совершенно безнаказанно дефилируют по улицам города. В том числе и сторонников «за батьку» – они тоже разгуливают с логунгами и флагами.

Здесь, как вы догадались, тоже присутствует изрядная доля сарказма. Но не слишком ли много его становится в нашей повседневной жизни?

И еще одно печальное наблюдение. На прошлой неделе белорусские власти устами министра иностранных дел В. Макея искренне сокрушались с высокой трибуны Организации Объединенных наций: «Мы забыли, что такое диалог, а если и помним, то разучились им пользоваться». И при всем при этом те же самые власти наотрез отказываются вступать в диалог с собственным народом.

Для той части общества, которая не приемлет фальсификаций, насилия и диктата, у власти один разговор – репрессии, репрессии и еще раз репрессии. Координационный совет, собственно и созданный для этого самого диалога, обезглавлен, разгромлен и объявлен вне закона.

Активисты протестного движения выдворены за границу или разбросаны по следственным изоляторам. Даже для рядовых белорусов, еженедельно выходящих на мирные акции, у власти нет других способов коммуникации кроме автозаков, БТРов, колючей проволоки, резиновых дубинок и пластиковых пуль.

Протест в Берёзе после выборов

Ну хорошо, очень даже возможно, что на какое-то время властям удастся сбить протестную волну. Но разве это гарантия лояльности, разве тысячи, прошедшие через Окрестино и другие «санатории» белорусской пенитенциарной системы, забудут и простят?

Разве те сотни тысяч, стоявшие в диких очередях, чтобы поставить подпись за альтернативного кандидата, а затем еженедельно выходившие на акции протеста смирятся с тем, как обошлись с их голосом?

Верить в это, по меньшей мере, наивно. Но есть серьезные опасения, что весь этот мирный протест под прессом нескончаемых репрессий может в один прекрасный момент принять совсем иные формы. Отнюдь не такие уж и мирные. А это (тьфу, тьфу, тьфу) – гражданская война. И виноватым в ее развязывании будет тот, кто исключительно из ослиного упрямства «забыл, что такое диалог, а если и помнит, то разучился им пользоваться».

Высказанные мнения могут не совпадать с точкой зрения администрации сайта и не накладывают на неё никаких обязательств.

Друзьям — всё, врагам — закон: avmalgin — LiveJournal

? LiveJournal

• Main
• Ratings
• Interesting
• iOS & Android
• Disable ads

Login

• Login
• CREATE BLOG Join
• English (en)
  • English (en)
  • Русский (ru)
  • Українська (uk)
  • Français (fr)
  • Português (pt)
  • español (es)
  • Deutsch (de)
  • Italiano (it)
  • Беларуская (be)

Друзьям – всё, врагам – закон > Ум+

Максим Соколов

Согласно социологическим опросам, на нынешний день места в президентской гонке во Франции распределяются следующим образом: Марин Ле Пен (“Национальный фронт”) – 28%, Франсуа Фийон (республиканцы) – 22%, Эмманюэль Макрон (независимый) – 18%.

Конечно, рейтинги текучи, все еще может перемениться, к тому же выборы проходят в два тура, и там возможны всякие комбинации. Поэтому к рейтингам надлежит относиться с долей скепсиса.

Более интересен тот факт, что на нынешний день из трех фаворитов предвыборной гонки двое (причем №1 и №2) ходят под статьей, будучи обвиненными в кумовстве. И Ле Пен, и Фийону инкриминируют устройство близких людей на работы в казенные структуры, где эти близкие люди ничего не делали, а только получали содержание, грабя таким образом налогоплательщика

На днях почин подхватила Германия. После того, как бывший председатель Европарламента, а ныне претендент на кресло бундесканцлера от СДПГ (выборы в сентябре с. г.) Мартин Шульц обошел, опять же судя по соцопросам, действующую фрау канцлерин Ангелу Меркель (у ведомой им СДПГ – 32% приверженцев, а у ХДС/ХСС только 31%), выяснилось, что и он грешен.

Председатель комитета Европарламента по контролю за бюджетом Инге Грэсле обвинила Шульца в фаворитизме и финансовых злоупотреблениях. По ее словам, Шульц в первый же день работы на посту спикера подписал распоряжение о том, что местом работы его пресс-атташе Маркуса Энгельса значился Брюссель, хотя тот жил и работал в Берлине. Затем противоречие было улажено таким образом, что Энгельс (в настоящее время работающий на предвыборную кампанию Шульца), был официально откомандирован в  Берлин, но местом его работы считался Брюссель, а Энгельс, с формальной точки зрения работающий вдали от дома, получал различные надбавки и командировочные деньги.

Как во время чистки говорили геркулесовские служащие, “Понаделали делов эти Маркус с Энгельсом”

В нынешней франко-германской борьбе за чистые руки существенно то, что инкриминируемые Фийону, Ле Пен, а равно и Шульцу злоупотребления по части кумовства совершались весьма давно. Ле Пен содержала в Европарламенте мнимых помощника и охранника в 2011-2012 гг. Пенелопа Фийон числилась помощницей своего мужа в парламенте, а затем в правительстве с 1992 по 2012 г. Дела Шульца с Маркусом-Энгельсом начались еще в 2012 г. и до нынешнего дня не вызывали никаких вопросов.

То есть докуда вышеназванные политики не стали домогаться высших должностей, их стремление порадеть родному человечку (не слишком даже и скрываемое) не вызывало ни малейшего интереса. “Немножко красть – а кто не крал?”. Бурное негодование началось, когда они чрезмерно высунулись, и тут всяко лыко пошло в строку.

Конечно, можно усмотреть в этом великую силу демократии. Претендента на высший пост рентгенят вдоль и поперек, и если его ризы оказываются недостаточно белоснежными, его ждет всеобщее презрение трудящихся. В этом смысле, кстати, самой демократической страной в мире является Израиль, где под статьей ходит практически вся политическая верхушка, а бурный гевалт по случаю очередного визита очередного лидера в прокуратуру является неотъемлемой чертой политической жизни.

Но есть одна деталь, которая портит благостную картину общественного контроля над политиками.

Получается, что если чрезмерно не высовываться или высовываться только в верном направлении и под правильными знаменами, так и всевидящего Аргуса можно не бояться. Когда надо, он чрезвычайно зорок, а когда не надо – совершенно подслеповат

Если речь идет об общественном контроле и о свободной прессе, с этим еще можно смириться, признавая такую однобокость за неизбежный недостаток. Свободная пресса на вопрос, а куда она раньше смотрела, всегда может возразить: “Вас много, а я одна, за всеми не углядишь”.

Труднее с юстицией и полицией, которые ведь тоже страдали слепоглухонемотой, покуда общественность (или лица, выступающие от имени общественности) не сказала: “Фас!”. Тогда как считается, что в благоустроенном государстве карающий меч закона должен обрушиваться на виновного тотчас, как он совершил противоправное деяние, а не тогда, когда этого требует политическая коньюнктура (а если не потребует, так и ладно, вроде бы ничего и не было).

Хотя, конечно, нынешняя франко-германская практика и прежде была хорошо известна по лапидарной формулировке генералиссимуса Франко – “Друзьям – все, врагам – закон”

Новизна только в том, что прежде следование этой формуле приписывали режимам, недостаточно демократическим или даже вовсе не демократическим. Действительность оказалась богаче прежних о ней представлений. Как отмечал Мефистофель, “Суха, мой друг, теория везде, а древо жизни пышно зеленеет”.

Exc.1 Переведите следующие статьи Конституции на английский язык.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 9Следующая ⇒

1. Российская Федерация — Россия есть демократическое федеративное правовое государство с республиканской правления.

2. Государственная власть в Российской Федерации действует на законодательную, исполнительную и судебную. Органы законодательной, исполнительной и судебной власти самостоятельны.

3. Все равны перед законом и судом.

4. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национального, языка, происхождения, имущественного и административного положения, места жительства, отношения к религии, политических убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.

5. Запрещаются любые формы ограничения граждан по признакам социальной, расовой, языковой или религиозной принадлежности.

6. Президент Российской Федерации избирает на четыре года гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайномании.

7. Президентом Российской Федерации может быть избранный гражданин Российской Федерации не моложе 35 лет, проживающий в Российской Федерации не менее 10 лет.

8. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд.

9. Федеральное собрание состоит из двух палат — Совета Федерации и Государственной Думы.

10. В Совет Федерации входят по два представителя каждого субъекта Российской Федерации.

11. Государственная Дума состоит из 450 депутатов.

12. Правосудие в Российской Федерации осуществляется только судом.

13.Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства.

Exc.2 Запишите перевод и найдите русские эквиваленты:

юриспруденция,

избирательных округов,

, laissez-faire,

признать недействительным,

поправок,

свобод,

добровольный аборт,

процессуальная,

конфиденциальность,

подозреваемый,

сегрегация,

обвиняемых,

свободы,

лишили

Отл.3 Найдите русские эквиваленты следующих клише и устойчивых выражений из текста. Используйте их в собственных предложениях.

— Важно отметить…

— Несмотря ни на что…

— В отличие от…

— Можно утверждать, что…

— Признано, что…

— Неудивительно, что…

— Принимая во внимание…

Отл.4 Переведите на русский язык следующие статьи Конституции.

Статья 97

1. Депутатом Государственной Думы может быть любой гражданин Российской Федерации, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах.

2. Одно и то же лицо не может одновременно быть членом Совета Федерации и депутатом Государственной Думы. Депутат Государственной Думы не может быть депутатом других представительных органов государственной власти и органов местного самоуправления.

3. Депутаты Государственной Думы работают на постоянной профессиональной основе. Депутаты Государственной Думы не могут работать на государственной службе или заниматься другой оплачиваемой деятельностью, кроме преподавательской, научной и иной творческой работы.

Артикул 98

1. Члены Совета Федерации и депутаты Государственной Думы неприкосновенны в течение всего срока своих полномочий. Их нельзя задерживать, арестовывать или обыскивать, за исключением случаев задержания на месте преступления.Их нельзя подвергать личному досмотру, за исключением случаев, когда это предусмотрено федеральным законом в целях обеспечения безопасности других людей.

2. Вопрос о лишении неприкосновенности решается соответствующей палатой Федерального Собрания по представлению Генерального прокурора Российской Федерации.

Артикул 99

1. Федеральное Собрание является постоянно действующим органом.

2.Государственная Дума созывает свое первое заседание на тридцатый день после выборов. Президент Российской Федерации вправе созвать заседание Государственной Думы ранее указанного срока.

Артикул 119

Судьями являются граждане Российской Федерации старше 25 лет, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по юридической профессии не менее пяти лет. Федеральным законом могут быть установлены дополнительные требования к судьям судов Российской Федерации.

Артикул 120

1. Судьи независимы и подчиняются только Конституции и федеральному закону.

2. Если суд при рассмотрении дела установит, что правовой акт государства или иного органа противоречит закону, он принимает решение в соответствии с законом.

Артикул 121

1. Судьи несменяемы.

2. Полномочия судьи могут быть прекращены или приостановлены только по основаниям и в порядке, установленным федеральным законом.

Артикул 122

1. Судьи неприкосновенны.

2. Судья не может быть привлечен к уголовной ответственности иначе как в порядке, установленном федеральным законом.

Статья 49

2. Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

3. Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого.

Артикул 50

1. Никто не может быть дважды осужден за одно и то же преступление.

2. При отправлении правосудия не допускается использование доказательств, полученных с нарушением федерального закона.

3. Лицо, осужденное за преступление, вправе обжаловать приговор в суде вышестоящей инстанции в порядке, установленном федеральным законом, а также ходатайствовать о помиловании или смягчении наказания.

Статья 51

1. Никто не обязан свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) или близких родственников, круг которых определяется федеральным законом.

2. Федеральным законом могут быть установлены иные случаи отмены обязанности давать показания.

ЧАСТЬ 6

Административное право

Административное право — это правовая основа, в которой осуществляется государственное управление.Это проистекает из необходимости создания и развития системы государственного управления в соответствии с законом, концепцию, которую можно сравнить с гораздо более старым понятием правосудия в соответствии с законом. Поскольку администрация подразумевает осуществление власти исполнительной ветвью правительства, административное право имеет конституционное и политическое, а также и юридическое значение.

Административное право в значительной степени дополнено конституционным правом, и границу между ними провести сложно.Организация национального законодательного органа, структура судов, характеристики кабинета и роль главы государства обычно рассматриваются как вопросы конституционного права.

Административное право — это свод законов, созданный административными агентствами в форме правил, положений, приказов и решений для выполнения регулирующих полномочий и обязанностей таких агентств. Общепринятого определения административного права не существует, но рационально можно считать, что оно охватывает организацию, полномочия, обязанности и функции государственных органов всех видов, участвующих в управлении; их отношения друг с другом и с гражданами и неправительственными организациями; правовые методы контроля государственного управления; а также права и обязанности должностных лиц.

Exc.1 Найдите русские эквиваленты:

судебный надзор за администрацией, искоренение бедности, награждение почестей, нарушение прав, расчистка трущоб, обязательные полномочия, разрешительные полномочия, наложение обязанностей, дискреционные полномочия, делегированные полномочия, тщательный контроль, сторожевой пес, общепринятый закон, помилование преступников, прерогативные полномочия, наделение, злоупотребление властью.

Отл.2 Приведите все возможные комбинации слов с существительным
«сила» и используйте их в собственных предложениях.

Отл. 3. Найдите русские эквиваленты следующих клише и устойчивых выражений:

— Как видно;

— Другими словами;

— Как отмечалось ранее;

— Более того;

— Дополнительно;

— Следует признать, что…;

— Понятно, что…;

— В заключение хочу сказать…;

— С одной стороны / С другой стороны…;

Отл. 4.Переведите на английский язык:

1. Грабители пробрались в квартире известного коллекционера и похитили несколько картин. Это уже третья за неделю кража со взломом.

2. Полицейские опросили всех жителей дома и набрали целую кипу бесполезных показаний.

3. За участие в заговоре с целью организации мятежа и правительственного переворота трое высокопоставленных чиновников заключению к тюремному заключению. Пятеро человек задержано по подозрению в уличных беспорядков и подрывной деятельности.

4. На месте преступления полиция не обнаружила ни отпечатков пальцев, ни орудия убийства. Судебные органы прокурора были привлечены к судебной власти.

6. По закону о судебном делопроизводстве список предыдущих преступлений совершенных обвиняемым, вынесенным только после того, как члены совета присяжных выносят свое решение о виновности или невиновности подсудимого. Обычно обвиняемые, впервые совершившие правонарушения, получают менее суровое наказание, чем рецидивисты.

7. У адвоката обвиняемого было два надежных свидетеля, готовых под присягой дать важнейшие показания, доказывавшие его невиновность. Однако, когда ключевого свидетеля привели к присяге, он отказался говорить.

8. На следующий день после ареста магистрат вынес Флетчеру обвинение в участии в уличном разбое. Флетчер надеялся, что ему не откажут в выходе из системы под залог.

9. Принимая во внимание возраст подсудимого, вынес решение об его условном наказании на 6-ти месячный срок.

ЧАСТЬ 7

Уголовное право

Уголовное право — это лишь одно из средств, с помощью которых организованные общества защищают безопасность индивидуальных интересов и обеспечивают выживание группы. Уголовное право — это свод законов, который определяет уголовные преступления, регулирует задержание, обвинение и суд над подозреваемыми, а также устанавливает наказания и способы обращения, применимые к осужденным преступникам. Кроме того, существуют стандарты поведения, установленные семьей, школой и религией; правила офиса и фабрики; правила гражданской жизни, обеспечиваемые обычными полицейскими полномочиями; и санкции, доступные в результате деликтных действий.

Различие между уголовным правом и деликтным правом сложно провести с реальной точностью, но в целом можно сказать, что деликт — это причинение личного вреда, в то время как преступление рассматривается как преступление против общества, хотя фактической жертвой может быть физическое лицо. . Традиционный подход к уголовному праву заключался в том, что преступление является морально неправильным деянием. Целью уголовных санкций было заставить правонарушителя отомстить за причиненный вред и искупить свою моральную вину; наказание должно было назначаться пропорционально вине обвиняемого, и преобладали прагматические взгляды.

Exc.1 Объясните значение следующих выражений:

— преступность несовершеннолетних;

— противоречить родителям;

— совершеннолетний преступник;

— преступление, караемое смертной казнью;

— в возрасте до полового созревания;

— модифицировать подход к чему-либо;

— ошеломляющий подъем;

Exc.2 Убедитесь, что вы знаете разницу между глаголами: steal и rob.

Объектом «кражи» является вещь, которую отнимают, например они украли мой велосипед , в то время как объект глагола «грабить» — это человек или место, откуда были украдены вещи, например Меня ограбили прошлой ночью, человек в маске ограбил банк . «Украсть» — это нерегулярно: украли, украли, украли.

Вот еще несколько полезных глаголов, связанных с преступлением и законом . Обратите внимание, что со многими из них связаны определенные предлоги:

совершить преступление или правонарушение: совершить что-то незаконное

обвинить кого-либо в преступлении: сказать кто-то виноват

обвинить кого-либо в (убийство): привлечь кого-то в суд

признать себя виновным или невиновным: принести клятву в суде виновным или иным образом

для защиты / преследования кого-либо в суде: для защиты или против кого-либо в суде

для вынесения приговора обвиняемому: для вынесения решения о его виновности

приговорить кого-либо к наказанию : что делает судья после обвинительного приговора

для оправдания обвиняемого по обвинению: для вынесения решения в суде о том, что кто-то невиновен (противоположность осуждению кого-либо)

оштрафовать кого-то на денежную сумму: наказать кого-то, заставив его заплатить

, чтобы отправить кого-то в тюрьму: , чтобы наказать кого-то, посадив в тюрьму

для освобождения кого-либо из тюрьмы / тюрьмы: для освобождения кого-либо после тюремного заключения

на рассмотрение: на рассмотрение дела в суде.

Exc.3 Прочтите следующий текст и запишите русские эквиваленты предложений, выделенных жирным шрифтом.

Заключенные

Неосужденные

Часть заключенных состоит из неосужденных заключенных, содержащихся под стражей и ожидающих суда. Эти заключенные считаются невиновными, и с ними обращаются соответственно. Им предоставлены все разумные возможности для освобождения под залог, подготовки к суду, поддержания контактов с родственниками и друзьями, а также для преследования законных деловых и социальных интересов. Они также имеют право носить свою одежду и могут писать и получать неограниченное количество писем.

Молодые правонарушители

В Великобритании молодые правонарушители содержатся в исправительных учреждениях, предназначенных для лечения, обучения и социальной реабилитации молодежи. Преступники школьного возраста содержатся в школах-интернатах, а молодые правонарушители в возрасте от 16 до 25 лет, осужденные за уголовное преступление, несут службу в специальных учреждениях. Самым известным из них является институт Borstal.

Заключенные женщины

Женщины обычно содержатся в тюрьмах меньшего размера со специальными программами и возможностями для отдыха, которые отражают стереотипные женские роли с упором на ведение домашнего хозяйства, навыки шитья и набора текста. Женщины-заключенные не носят тюремную форму, и существует надбавка на одежду для оплаты одежды в тюрьме. В некоторых тюрьмах есть отделения матери и ребенка, которые позволяют младенцам оставаться со своими матерями, если это отвечает наилучшим интересам ребенка. В дополнение к обычным правилам посещения, в некоторых тюрьмах разрешены длительные посещения, чтобы женщины могли провести целый день со своими детьми в неформальной атмосфере.

Привычные правонарушители

Преступники, которых часто задерживали и осуждали, которые проявляли устойчивую преступную практику и которые считаются опасными для общества, в котором они живут, называются обычными правонарушителями. Исследования ежегодного поступления в тюрьмы, исправительные учреждения и тюрьмы в Соединенных Штатах и ​​Европе показывают, что от половины до двух третей заключенных отбывали предыдущие сроки в том же или в других учреждениях. Вывод состоит в том, что криминальное население состоит в основном из тех, для кого преступное поведение стало привычным; более того, пенитенциарные учреждения, похоже, мало что делают для изменения своих основных моделей поведения.

Хотя процент рецидивистов высок среди всех преступников, он самый высокий среди тех, кто осужден по таким незначительным обвинениям, как бродяжничество, пьянство, проституция и нарушение общественного порядка. Это более вероятно, чем серьезные уголовные обвинения в связи с каким-либо образом жизни. Соответственно, их коренные причины редко поддаются лечению тюремным заключением.

Пожизненно заключенные

С тех пор, как в Великобритании была отменена смертная казнь, самым строгим наказанием за самые ужасные преступления, такие как убийство, является пожизненное заключение. Лица, отбывающие пожизненное заключение за убийство сотрудников полиции и тюрем, террористические убийства, убийство с применением огнестрельного оружия в целях ограбления и сексуальное или садистское убийство детей, обычно содержатся под стражей не менее двадцати лет.Пожизненное заключение за преступления, отличные от убийства, может быть сокращено до девяти лет.

После освобождения все заключенные, приговоренные к пожизненному заключению, остаются на лицензии до конца своей жизни и могут быть отозваны, если их поведение предполагает, что они могут снова представлять опасность для общества.

Exc.4 Найдите в тексте выше английские эквиваленты следующих слов и выражений.

— исправительное заведение для малолетних правонарушителей;

— исправление и перевоспитание заключенных;

— рецидивист;

— бродяжничество;

— нарушение общественного порядка;

— сотрудник исправительного учреждения;

— отбывать наказание (в тюрьме).

Exc.5 Ответьте на следующие вопросы.

1. Что такое статус «неосужденных заключенных»? Какие у них привилегии?

2. Каковы цели переформаторов?

3. Какое учреждение для несовершеннолетних правонарушителей наиболее известно?

4. Какие специальные программы установлены для женщин-заключенных?

5. Какие дополнительные права есть у женщин-заключенных?

6. Что такое постоянные преступники?

7.Какие преступления совершают рецидивисты наиболее типично?

8. Какое самое суровое наказание за самые ужасные преступления?

9. Какие «пожизненные» приговариваются к самому длительному сроку лишения свободы?

10. Как обычно сокращается пожизненное заключение в Великобритании?

11.Как осуществляется надзор за «пожизненными» при освобождении?

Текст 2

Справка полиции

Преступление: Вооруженное ограбление

Расположение: South & South Park Street

Дата: 13 ноября 1999 г.

Полиция разыскивает человека или лиц, ответственных за вооруженное ограбление на юго-западном углу Саут-Стрит.и пересечение Южного Парка.

Преступление произошло 13 ноября 1999 года в 9:30 утра.

Около 9:30 утра жертва, молодой гость города, шла на юг по Саут-Парк-стрит. На юго-западном углу Саут-Парк-стрит и Саут-стрит подозреваемый прыгнул перед жертвой, вытащил нож из пиджака и сказал: «Отдай мне свою сумочку, или ты застрял!» Пострадавший передал его, и подозреваемый скрылся с места преступления.

Подозреваемый описан как белый мужчина, 20-25 лет, среднего телосложения, 5 футов 2 дюйма, с усами, голубыми глазами, короткими каштановыми волосами, острым носом.На нем была красная бейсболка с логотипом Montreal Canadians, темно-синяя куртка, черные джинсы и белые кроссовки.

Полиция предупреждает, что этот человек мог быть вооружен и поэтому опасен. Если вы можете опознать мужчину на фотоизображении или располагать какой-либо информацией об этом или любом преступлении, обратитесь в местное полицейское управление или в отдел по борьбе с преступностью по телефону 1-800-555-8477, и вы можете иметь право на денежное вознаграждение.

Exc.1 Найдите английские эквиваленты следующих слов и выражений в тексте выше:

подозреваемый; жертва; вооруженное ограбление; фоторобот; денежное вознаграждение; опознать преступника; скрыться с места преступления; вооружен и, следовательно, опасен, сообщить в местный полицейский участок.

Exc.2 Найдите описание преступника и составьте противоположное, используя следующие выражения:

например «Подозреваемый — черный, очень высокий…»

ЛИЦО — длинное, круглое, овальное, тонкое, пухлое, мясистое, пухлое, морщинистое, пастообразное, прыщавое, рябое, чисто выбритое

ОСОБЕННОСТИ — чистый, тонкий, сильный, правильный / неправильный, большой, маленький, корма

КОМПЛЕКС — светлый, бледный, темный, желтоватый

ВОЛОСЫ — кудрявые, волнистые, прямые, залысины (скудные), мятые, до плеч, средней длины, коротко остриженные, коротко стриженные, стриженные, стриженные, крашеные, лысые, русые / темноволосые

FORHEAD — высокий, низкий, узкий, квадратный, широкий

ГЛАЗА — впалые, выпуклые, близко посаженные, глубоко посаженные, запавшие, широко расставленные, косоглазые

БРОВИ — тонкие, толстые, густые, дугообразные, заштрихованные, лохматые

УШИ — маленькие, большие, ушастые

НОС — выпуклый, прямой, заостренный, загнутый, плоский, орлиный, курносый

ГУБЫ — полные, тонкие, окрашенные, заячья губа

ЗУБЫ — ровные / неровные, редкие, искусственные

ЩЕКИ — пухлые, пустые, румяные, короткие

ПОДБОРОДОК квадратный, заостренный, двойной, массивный, выступающий

БОРОДА — густая, густая, борода ликовая, седобородая, густая

УСЫ — тонкие, толстые, зубная щетка, морж

ВЫСОТА — высокие, низкие, средние

СТРОИТЕЛЬСТВО — среднего, среднего телосложения, крепкого телосложения, пухленькое, худощавое

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ — родинки, веснушки, шрамы, деревянная нога, горбун, пузо.

Exc.3 Переведите на английский следующий полицейский бюллетень и сделайте соответствующий фоторепортаж:

Их разыскивает милиция

Разыскиваются преступники, совершившие убийство 21 сентября в доме номер 99 по проспекту Мира.

Первый: на вид 30 лет, рост 170-175 см, худощавого телосложения, волосы черные прямые, лицо круглое, нос прямой, глаза слегка навыкате. Был одет: темная короткая кожаная куртка, светлые брюки, коричневые ботинки.Носит темные очки в металлической оправе.

Второй: на вид 40 лет, рост 175 — 180 см, плотного телосложения, волосы светлые, вьющиеся до плеч, лицо овальное, нос курносый, брови густые. Был одет: темная удлиненная кожаная куртка, темные брюки.

Любую имеющуюся информацию просьба сообщить по телефону 222-32-22, или 02.

Отл.4 Прочтите и запомните активный словарный запас:

1.поджог	поджог
2. убийство	убийство (заказное), тер. акт
3. нападение	атака, оскорбление
4. двоеженство	двоеженство, двоемужие
5. кража со взломом	кража со взломом
6. дезертирство	дезертирство
7.контрабанда наркотиков	контрабанда наркотиков
8. шпионаж	шпионаж
9. подделка	подделывание (документов)
10. мошенничество	мошенничество
11. угон самолета	воздушное пиратство
12. убийство	убийство
13.хулиганство	хулиганство
14. похищение	похищение
15. убийство	убийство
16. ограбление	хулиганство, груп. нападение
17. правонарушение	преступление, проступок
18. карманные кражи	карманная кража
19.изнасилование	изнасилование
20. грабеж	ограбление
21. магазинный подъемник	мелкая кража в магазине
22. укладка	безбилетный проезд («зайцем»)
23. терроризм	терроризм
24. кража	кража
25.измена	государственная измена
26. вандализм	вандализм, варварство

Отл.5 Прочтите и запомните активный словарный запас:

Преступление	Преступник	Уголовный кодекс
1. поджог	поджигатель	поджечь
2.убийство	убийца	убить
3. нападение	нападавший	к штурму
4. двоеженство	двоеженец	жениться дважды (незаконно)
5. кража со взломом	грабитель	ограбить
6. дезертирство	дезертир	в пустыню
7.контрабанда наркотиков	контрабандист наркотиков	для контрабанды наркотиков
8. шпионаж	шпион	шпионить
9. подделка	фальшивомонетчик	ковать
10. мошенничество	мошенничество	мошенничать
11. угон самолета	угонщик	захватить
12.убийство	убийство	убить
13. хулиганство	хулиган	беспокоить, портить
14. похищение	похититель	похитить
15. убийство	убийца	на убийство
16. ограбление	грабитель	в кружку
17.преступление	преступник	обидеть
18. карманные кражи	карманник	воровать из карманов людей
19. изнасилование	нарушитель	изнасиловать
20. грабеж	грабитель	ограбить
21. магазинный подъемник	лавочник	украсть из магазинов
22.укладка	безбилетный пассажир	убрать
23. терроризм	террорист	терроризировать, убивать
24. кража	вор	украсть
25. измена	предатель	предавать
26. вандализм	вандал	совершить вандализм

Текст 3

ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?

Полиция выдала идентификационную фотографию (фоторобот) человека, которого они хотят опросить в связи с кражей (кража) алмаза (бриллиант) из ценной коллекции, которая была показана в Гранд-отеле в Манчестере, в прошлую субботу вечером.

Этот бриллиант был в центре внимания на выставке. Один из должностных лиц (официальные лица) сказал: «Мы не можем поверить, что алмаз был украден. У нас очень сложная система безопасности (сложный) . Поскольку алмаз так хорошо известен, ему будет трудно вор, чтобы продать это «.

Это случилось, когда лондонский дилер г-н Грюйт выступал с речью, и все слушали. Затем гости услышали выстрел и увидели, как из комнаты выбежал высокий седовласый мужчина.

Гости описали его как высокого мужчину лет 50, с голубыми глазами, небольшой бородкой и усами. Имя, которое он дал в приемной (прием) , было капитан Роджерс. Полиция считает, что это не его настоящее имя. Также думают, что его внешность может быть маскировкой (камуфляж). Одна женщина, которая с ним разговаривала, сказала: «Он был очаровательным мужчиной, умным и очень хорошо осведомленным о бриллиантах. Я думал, что он был экспертом. Он был немного застенчивым и нервным, потому что (покусывать) поджимал губы и он много курит.«

Полиции также известно, что этот человек говорил на образованном языке и проявлял интерес к шахматам. Полиция также выдала предупреждение (предупреждение): «Мы бы посоветовали любому, кто думает, что он или она может опознать этого человека, не подходить к нему, а связаться с полицией. Он опасен».

ЧАСТЬ 7

Текст 1

Международное право

Международное право — это совокупность правовых норм, которые применяются между суверенными государствами и такими другими субъектами, которым предоставлено международное право.Подобно заповедям международной морали, нормы международного права носят нормативный характер; то есть они предписывают стандарты поведения. Однако они отличаются от моральных норм тем, что, по крайней мере потенциально, предназначены для авторитетного толкования независимым судебным органом и могут быть обеспечены принудительным исполнением путем применения внешних санкций.

Международное право следует отличать от квази-международного права, которое представляет собой право, регулирующее отношения, аналогичные тем, которые охватываются международным правом, но выходящие за рамки международного права, поскольку по крайней мере одна из сторон не обладает международной правосубъектностью.Международное право означает международное публичное право в отличие от международного частного права или коллизионного права, которое касается различий между внутренними законами разных стран.

В то время как международное право применяется только между организациями, которые могут претендовать на международную правосубъектность, внутреннее право — это внутреннее право государств, которое регулирует поведение отдельных лиц и других юридических лиц в пределах их юрисдикции. Международное право контрастирует с внутренним правом.Исторически сложилось так, что, хотя несколько систем международного права существовали с древних времен, современное международное право берет свое начало в средневековой Европе. Пожалуй, наиболее заметным историческим событием стало подписание Вестфальского мира 1648 года, которое установило зарождающуюся систему суверенного государства в Европе. До этого соглашения создание суверенной государственной системы тормозилось транснациональным авторитетом Папы в духовных вопросах и контролем Императора Священной Римской империи в политических вопросах.В подписании Вестфальского мира Император признал ограничения своего владычества в пользу территориальной автономии различных национальных государств, которые ранее составляли Империю, в то время как одновременно договор признал пределы власти Папы.

С тех пор международное сообщество оставалось плюралистической структурой суверенных государств. Суверенитет в отношениях между государствами — синоним независимости. Эта независимость позволяет государствам регулировать внутренние конституции своих территорий и вступать в международные отношения с другими суверенными государствами.

.

ЗАКОНОВ ВАВИЛОНА — КиберПедия

Глава I: ПЕРВЫЕ ЗАКОНЫ

ВЕДУЩИЕ ОБСУЖДЕНИЯ

Сделайте речь по одной из следующих тем:

• Законы не менялись с древних времен.

• Как бы люди ни старались, законов всегда недостаточно.

• Законы не для простых людей, они для юристов.

• Все законы ситуативны. Они подходят только для определенного места в определенное время.

• Есть какой-то вечный закон. Он хорош во все времена и во всех местах.

Просто для развлечения

Когда его попросили объяснить разницу между обычным гражданином и юристом, известный адвокат объяснил: «Если бы обычный гражданин дал вам апельсин, он бы сказал:« Я даю вам этот апельсин ». Но если адвокат дал вам апельсин, он сказал бы: «Настоящим я передаю, предоставляю и передаю вам все мои интересы, права, титулы и претензии в отношении этого апельсина вместе со всей его кожурой, кожурой, соком и мякотью, и все права и преимущества в нем с полной властью кусать, резать, сосать или иным образом кошачить или потреблять упомянутый апельсин, или отдавать или избавляться любой третьей стороне упомянутый апельсин, с кожурой, кожурой, соком и мякотью или без них с учетом любых поправок, которые впоследствии были внесены или составлены в настоящее соглашение.”

ЧАСТЬ 1. ЗАКОНЫ ПЕРВЫЕ: ЗАКОНЫ ВАВИЛОНА

Рождение закона

Правила и законы — а также условности или обычаи, от которых они произошли, — были частью человеческой жизни с тех пор, как наши предки впервые начали жить большими оседлыми группами. Но мы плохо знаем законы, которые действовали до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ур, примерно в 2100 году до нашей эры.C. Он касался в основном компенсации за телесные повреждения, а также наказаний за колдовство и беглых рабов.

ЗАДАНИЕ I. Найдите в тексте слова, означающие следующее:

• использование магической силы, особенно с помощью злых духов

• наказание, назначенное за нарушение закона или правила

• общепринятый общественный обычай или практика

• возмещение ущерба или убытков, возмещение

• тот, от кого человек произошел

• нанесенный или понесенный вред или ущерб

ЗАДАЧА 2.Ответьте на следующие вопросы:

1. Почему трудно судить о самых ранних законах?

2. Где и почему появились первые законы?

3. Какие вопросы подчеркивали первые законы? Почему?

ЗАДАЧА 3. Слово ЮРИДИЧЕСКИЙ в русском языке имеет следующие значения:

Юридический

юридическое лицо — юридическое лицо

Правовой

правовой текст — правовой текст

Судебный

иск — судебный иск

Законный, дозволенный закон

правообладатель — законный владелец

Легальный

юридическая деятельность — правомерная, законная деятельность

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1) юридическая деятельность 2) юридический адрес 3) юридическая консультация 4) совершеннолетие 5) судебные издержки 6) судебное решение 7) юридический документ 8) юридическое лицо 9) юридическая этика 10) правовой эксперт 11) юридическая история 12) юридический язык 13) Legal owner (правообладатель) 14) юридическая процедура 15) правовая защита 16) юридические права 17) правовой статус 18) юридической силы 19) пользоваться своими законными правами 20) поступить в юридическую профессию

а) законные права б) законный владелец с) имеющий законную силу г) использовать свое законное право е) история права е) консультация юриста г) правовая защита з) правовой документ и) правовой статус j) правомерная, законная деятельность к) профессиональная этика юриста 1) решение суда м) совершеннолетие п) стать юристом о) судебные издержки р) судопроизводство q) юридическая терминология r) юридический адрес у) юридическое лицо ф) юрисконсульт; юридический советник

BRAINSTORM

Работа в группах.Какие ассоциации вызывает у вас слово «Вавилон»? Составьте список идей и сравните свои записи.

ЗАДАНИЕ 4. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Законы Вавилона

Один из наиболее подробных древних юридических кодексов был , составленным примерно в 1758 году до нашей эры. Хаммурапи, царь Вавилонии. Весь код, состоящий из 282 абзацев, был вырезан на большом каменном столбе , который был установлен в храме вавилонского бога Мардука , чтобы его мог прочитать каждый гражданин .

Столп, утерянный на столетия после падения Вавилона в г. в 16, ^г., г. до н. Э., г., был вновь обнаружен французским археологом в 1901 г. среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммурапи все еще оставались разборчивыми . Колонна сейчас находится в Лувре в Париже.

Законы , установленные Хаммурапи , были на более обширными , чем все предыдущие. Они касались преступлений, разводов и браков, прав рабовладельцев и рабов, урегулирования долгов, наследства и договора собственности с; было даже постановлений о налогах и цен на товары .

Наказания по коду часто были суровыми. Жестокий принцип мести соблюдался : око за око и зуб за зуб, что означало, что преступников должны были получить в качестве наказания именно те травмы и повреждения, которые они нанесли своим жертвам . Не только убийцы , но и вора и ложных обвинителей были приговорены к смертной казни . А ребенок, ударивший своего отца, мог ожидать, что потеряет руку, нанесшую удар. Код объявил частную кровную месть вне закона и запретил традицию, по которой мужчина мог похитить и оставить женщину, которую он хотел для своей невесты . Кроме того, в новом законе учтены обстоятельства преступления , а также самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший гражданское дело, будет оштрафован на меньше, чем аристократ на той же должности — хотя ему также будет назначено меньше , если он выиграет.

Тем не менее, законы Хаммурапи представляют собой аванс по сравнению с прежних племенных обычаев, поскольку наказание не может быть более суровым, чем преступление.

ЗАДАНИЕ 5. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих юридических слов и выражений. Какие понятия объединяют эти группы слов?

вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб наносить увечья похищать

смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию

брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

ЗАДАЧА 6.Ответьте на следующие вопросы:

1. Как вы думаете, почему Хаммурапи решил вырезать свои законы на столбе?

2. Почему в храме был поставлен столб?

3. Какие сферы жизни человека охватывались кодексом Хаммурапи? Объясни свой выбор.

4. Как вы понимаете принцип «око за око и зуб за зуб»?

5. На ваш взгляд, наказания всегда были справедливыми?

6. Как вы думаете, почему кодекс Хаммурапи относился к людям разных рангов по-разному?

ЗАДАЧА 7.Переведите на английский следующий отрывок, обращая особое внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Кодекс Хаммурапи

В 1901 году французские археологи представили каменный столб среди руин персидского города Сузы. Текст, высеченный на столбе , был древнейшим сводом высом . Он был составлен Хаммурапи, царем Вавилона, в XVIII столетии до н. э.

Кодекс Хаммурапи состоит из 282 статей . Установленный в храме вавилонского бога Мардука , «ветры критики» должен был быть правосудию и одновременно напоминать: законы должны знать все.

Кодекс охватывал все сферы жизни. Он ставил вне закона кровную месть, убийство, похищение невесты. Наказания за них были суровы .

В основе Кодекса лежит идея талиона: наказание должно быть «равным» преступлением — «око за око, зуб за зуб». В соответствии с кодексом , если человек, обвинивший другого в краже, не мог привести свидетелей, подтверждающих его слова, емуила смерть как клеветнику .

Кодекс также охватывал вопросы имущества и наследства . Хаммурапи устанавливал денежный штраф , при назначении которого учитывалось как само правонарушение, так и социальное положение граждан.

Солон (род. 630 — ум. 560 до н. Э.)

Солон, афинский государственный деятель , известен как один из семи мудрецов Греции. Он положил конец исключительному аристократическому контролю над правительством, заменил систему контроля богатыми и ввел новый, на более гуманный кодекс законов .Он также был известным поэтом.

К сожалению, это было не раньше 5 века до нашей эры. что рассказы о его жизни и творчестве начали собираться вместе, в основном на основании его стихов и его свода законов. Хотя некоторые детали имеют легендарное кольцо, основные черты его истории кажутся достоверными. Солон был благородного происхождения, но средний — . Первый стал выдающимся примерно в 600 г. до н. Э. Начало VI века было для афинян тревожным временем.

В обществе доминировала аристократия по рождению , владевшая лучшей землей, монополизировавшая правительство и разделенных на соперничающие фракции . Социальное, экономическое и политическое зло вполне могло бы привести к революции и последующей тирании (диктатуре) , как это было в других греческих государствах, если бы не Солон, к которому обратились афиняне всех классов. в надежде на в целом удовлетворительное решение своих проблем .Поскольку он верил в умеренность и в упорядоченное общество , в котором каждый класс имел свое надлежащее место и функцию , его решением было не революция, а реформа .

Большой вклад Солона в будущее благо Афин был его новый свод законов . Первый письменный код в Афинах, код Драко, все еще оставался в силе. Законы Драко были шокирующе суровыми (отсюда и термин драконовский) — настолько суровыми, что говорили, что были написаны не чернилами, а кровью . С гражданской стороны они разрешили порабощение за долги, и смерть, кажется, была наказанием почти за все уголовные преступления. Солон пересмотрел все статуты, кроме закона об убийстве , и сделал афинский закон в целом более гуманным .

ЗАДАЧА 6. Переведите следующий текст на английский язык, используя словарь и информацию из текстов выше:

Драконт

Драконт— афинский закон.Его имя теперь связывают со всем жестоким и безжалостным — «драконовские меры», «драконовы законы», «драконовский кодекс».

Кодекс Драконта, который принят датировать 621 г. до н.э., не был первым всемирным кодексом предшествующих кодексов.

Позднее Солон отменил законы, созданные Драконтом, и издал новые, оставив лишь прежнее наказание за убийство.

ТВОРЧЕСКАЯ ПИСЬМО

Поскольку ни один закон не совершенен, древние законы оставляли желать лучшего.Проконсультируйтесь с ЧИТАТЕЛЕМ для отрывков из кода Хаммурапи. Работайте в командах, чтобы «внести поправки» в древний правовой кодекс. Используйте активную лексику из модуля. Представьте свои идеи остальному классу.

BRAINSTORM

Назовите правовые документы конституционного значения, которые повлияли на современные правовые системы.

ЗАДАНИЕ 1. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Великая хартия вольностей

В основе английской системы лежат два принципа государственного управления — limited Government и представительное правительство .Идея о том, что правительство не является всемогущим , впервые появилась в Великой хартии вольностей *, или Великой хартии, которую король Иоанн ** подписал в 1215 году под угрозой гражданской войны .

Ранее короли Англии издали хартии, давая обещания своим баронам. Но эти были предоставлены , а не , взысканными с царя, и были очень обобщены. Позже напряжение между королями и дворянством увеличилось. В 1199, 1201 и 1205 годах баронам Иоанна должны были быть обещаны их права., следовательно, , неудивительно, что Стивен Лэнгтон, архиепископ Кентерберийский, направил баронских волнений на требование на — торжественное предоставление королем свободы . Документ, известный как Статей баронов , был , по крайней мере, согласован с и стал текстом, из которого была составлена ​​окончательная версия хартии и запечатана Иоанном 15 июня 1215 года. установил принцип ограниченного правительства , в котором власть монарха , или правительства, была ограниченной, а не абсолютной . Этот документ предусматривает защиту от несправедливого наказания и потери жизни, свободы и имущества, за исключением случаев, предусмотренных законом . Он предусматривал , что ни один гражданин не может быть наказан или заключен в тюрьму без справедливого судебного разбирательства . В соответствии с Великой хартией вольностей король согласился, что определенные налога не могут взиматься без народного согласия .

Хотя Великая хартия вольностей была , первоначально предназначалась для защиты аристократии , а не простых граждан , со временем стал рассматриваться как краеугольный камень британских свобод и один из старейших . письменные конституционные документы .

* Magna Carta — Великая Хартия Вольностей

** Король Иоанн — Иоанн Безземельный, английский король (1199-1216)

ЗАДАЧА 2. Слово ПРАВИТЕЛЬСТВО в русском языке имеет следующие значения:

Государственная власть

исполнительная власть — исполнительная власть

судебное управление — судебная власть

законодательная власть — законодательная власть

Управление, руководство

правительство государства — управление государством

Система правления — система правления

3. форма правления, государственное устройство, политический строй
демократическое / республиканское / федеральное / парламентское правительство — демократическая / республиканская / федеральная / федеральная форма правления

конституционное правительство — конституционная форма правления

4. правительство, правительственный аппарат Либеральное / лейбористское / консервативное правительство — либеральное / лейбористское / консервативное / правительство

для формирования правительства — сформировать правительство

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами :

произвольное правительство авторитарное правительство колониальная форма правления правительственное расследование правительство дня правительственные учреждения государственный служащий правительственная партия правительство (al) правительственное учреждение al) Постановление срок полномочий правительства Правительство Ее Величества местное правительство военное правительство смешанное правительство органы власти парламентское правительство президентское правительство временное правительство 9022 представительное правительство распустить правительство

действующее правительство местное самоуправление военная администрация смешанная форма правления парлам ентское правление правительство Её Величества правящая партия правительственное учреждение представительная форма правления временное правительство распустить / расформировать / правительство правительство государственное управление автократия 9021 правительственное правительственное правительство правительственное расследование колониальная форма государственного устройства постановление правительства правительственный чиновник срок правомочий правительства

Используйте приведенные выше выражения для составления собственных приговоров.

ЗАДАЧА 4. Ответьте на вопросы:

1. Каковы были два основных принципа английской системы правления в начале 13 века? Как вы понимаете эти принципы?

2. Какая политическая ситуация потребовала принятия Великой хартии вольностей?

3. Какие положения содержала Великая хартия вольностей?

4. Кто пользовался правами, предоставленными Великой хартией вольностей?

ЗАДАЧА 5.Переведите следующий отрывок на английский язык, обращая внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Великая Хартия Вольностей

Великая Хартия Вольностей — это грамота , подписанная в 1215 английским королем Иоанном I. Она составлена ​​на латинском языке и содержит 63 статьи. Этот документ был подписан в результате недовольства баронов усилением королевской власти , налоговым гнетом и неудачной внешней политикой короля.Большинство статей отражало и защищало интересы аристократии . Однако , другие сословия также получили основных прав .

Великая Хартия Вольностей гарантировала соблюдение королем обязательств по отношению к баронам, запрещала королю взимать налоги без согласия . Хартия положила начало свободе личности. Ни один человек не мог быть арестован, заключен в тюрьму, лишен собственности или покровительства верховенства, изгнан или подвергнут другого каре ему иначе, как по суду равных ему и согласно законам страны.

Это был первый в истории страны документ, ограничивающая власть короны и провозглашающий права и свободы подданных. Великая Хартия вольностей стала краеугольным камнем английских свобод. Ряд ее статей получили развитие в Акте Хабеас Корпус и Билле о правах.

Великая Хартия вольностей сыграла важнейшую роль в английской истории. Она и сейчас входит в число действующих актов конституции Великобритании.

Хабеас Корпус

Хабеас Корпус Акт — это закон, принятый в 1679 английским парламентом. Согласно этому закону , судьи должны по жалобе лица, считающего свой арест или арест кого-либо другого незаконным , требовать срочного представления арестованного суду для проверки законности ареста или для судебного разбирательства . Заключение обвиняемого в тюрьму могло быть применено только по предъявлению ордера с указанием причин ареста
Хабеас Корпус — это существовавшее издревле, по некоторым данным производственного , еще до Великой Хартии вольностей , была личная гарантированная гарантия. свобода.Ни один свободный человек не мог быть посажен в тюрьму без предписания Хабеас Корпус , посредством которого судья повелевал доставить к нему обвиняемого (букв. Тело, корпус).

РОЛЬ-ИГРА Пусть принесут тело! Представьте себе следующую ситуацию: вас арестовали и заключили в тюрьму. Ордер не предъявлен. Ваш друг или адвокат навещает вас в тюрьме. Расскажите ему о своей проблеме и попросите предпринять соответствующие шаги. Назначьте другого студента судьей, который будет вершить правосудие.

Заявление о правах

королевских просьб	Стюарт наследование	больше сопротивления	повышение налогов
предотвратить	ограничено	принудительный	финансовый контроль

Парламент начал показывать … … ‘монархии при … … с 1603 года, используя постепенно приобретаемое оружие … ….. Под влиянием шляхты и стал отказываться…… за деньги. В конце концов … … Карл I подписал Петицию о правах в 1628 году, которая расширяла … … полномочия монарха и была предназначена … … его от … … без согласия парламента.

ЗАДАНИЕ 2. Переведите приведенный ниже текст на английский, используя информацию и словарный запас из текста в Задаче 1:

Петиция о правах

Конституционное противостояние в XVIIвеке выразилось в появлении в 1628 году документа, известного как Петиция о правах.Нуждаясь в денежных средствах, король КарлIпопытался получить деньги от своих подданных, минуя парламент. В 1628 году заставил короля принять Петицию о правах, которая разрешает взимать налоги только с согласия парламента. Этот документ гарантировал английским подданным и другими правами.

ЗАДАНИЕ 3. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Билль о правах

Билль о правах (1689 г.) — один из основных инструментов британской конституции, результат долгой борьбы 17-го века между королями Стюартов и английским народом и парламентом.Билль о правах обеспечил основу , на которой опиралось правительство после революции 1688 года. Революционное урегулирование сделало монархию явно обусловленной волей парламента и обеспечило свободу от произвольного правительства , из которых большинство англичан составляли . гордый в 18 веке.

Основной целью закона было однозначно объявить незаконными различные практики Якова II . Среди таких запрещенных методов были королевская прерогатива отмены закона в определенных случаях, полная приостановка действия законов без согласия парламента и взимание налогов и содержание постоянной армии в мирное время без специального разрешения парламента.Ряд пунктов стремились устранить вмешательство королевской власти в парламентские дела , подчеркивая, что выборы должны быть свободными и что члены парламента должны иметь полную свободу слова . Также были запрещены определенные формы вмешательства в судопроизводство . Закон также касался непосредственного наследования престола , при условии, что наследники были протестантами . Это очень важный конституционный документ, который не позволял государю злоупотреблять своей властью.

ЗАДАЧА 4. Слово ВЛАСТЬ в русском языке имеет следующие значения:

1) власть

Высшая власть — верховная власть

2) полномочие, право, права, компетенция

Действовать в соответствии с полномочиями — действовать на полученных полномочий

3) пл. власти, начальство, администрация

Органы местного самоуправления — местная власть; органы местного самоуправления

4) авторитет, вес, влияние

Иметь власть над кем-л.- пользоваться авторитетом у кого-либо

5) авторитет, крупный специалист

Он является авторитетом в области права — он является авторитетом в области права

6) авторитетный источник

Чтобы процитировать авторитетные источники — ссылаться на авторитетные источники

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1) компетентный орган 2) правоохранительные органы / агентства 3) законная власть 4) на хорошем авторитете 5) полномочия парламента 6) злоупотреблять своим авторитетом 7) получить власть 8) передавать свою власть кому-л.9) иметь / осуществлять власть 10) подорвать чей-л. Авторитет 11) наделить кого-л. с властью 12) неограниченная власть

а) прев свои полномочия б) власть / полномочия парламента с) законная власть г) из надёжного источника е) иметь / осуществлять f) неограниченные полномочия г) облекать властью, наделять полномочиями кого-л. з) передать свои полномочия кому-л. і) подрывать чей-л. авторитет к) правоохранительные органы 1) авторитетный специалист m) приобретать всё большую власть

ЗАДАЧА 5.Переведите следующий текст на английский язык, обращая особое внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Билль о правах 1689 года

Борьба монарха и парламента привела к революции, известной под названием Славная революция 1688 года. Король ЯковIIбыл свергнут и вынужден покинуть страну. Его подозревали в желании сделать католическую религию официальной религией в Англии. В соответствии с Актом о престолонаследии (Актом об урегулировании), опубликованным после Славной революции, принц Вильгельм Оранский и его супруга Мария взошли на трон.Условием их коронации было принятие ими английского Билля о правах.

Английский Билль о правах ограничивал власть монарха, наделив парламент решающей властью, и обеспечивал защиту англиканской церкви от любых попыток религиозной контрреформы ЯковаII или его преемников. Английский Билль о правах заключал в себе много деклараций, Декларации независимости, конституции и Декларации прав человека. Помимо ограничения власти монарха, документ декларировал такие традиционные права англичан, как право на суд присяжных, запрещение жестоких наказаний, право обращения с петициями к властям и право ношения оружия, которое, впрочем, предоставлялось лишь протестантам.

ЗАДАНИЕ 6. Ответьте на следующие вопросы, используя информацию из текстов выше:

1. Какие события предшествовали Биллю о правах?

2. Почему королю Иакову пришлось покинуть страну?

3. Какой документ регулирует правопреемство с 1688 г.?

4. Как права монарха были ограничены Биллем о правах?

5. Какие гражданские права защищены этим документом?

6. Какое влияние Билль о правах оказал на политическое мышление в Америке?

ЗАДАЧА 7.Расскажите о Билле о правах, используя информацию, приведенную в заданиях 3, 4. Проконсультируйтесь в Интернете по поводу выдержек из исходного текста.

РАЗДЕЛ 6. ЕВРОПЕЙСКИЙ ЗАКОН В XIX ВЕКЕ: КОДЕКС НАПОЛЕОНА

Закон Наполеона

Законы большей части континентальной Европы (особенно Франции), Квебека в Канаде и большей части Латинской Америки — наряду с гражданскими законами Луизианы — обязаны своей современной формой в основном работе человека, который никогда даже не изучал право.Наполеон Бонапарт, корсиканский солдат, ставший императором Франции после Французской революции, учредил в 1800 году пять комиссий для уточнения и упорядочения различных правовых систем Франции. В результате в 1804 году был принят Кодекс Наполеона.

Некоторые из первоначальных 2281 статьи были составлены самим Наполеоном, и все были затронуты его мышлением, хотя он был полностью самоучкой в ​​юридических вопросах. Кодекс был триумфальной попыткой создать правовую систему, которая относилась бы ко всем гражданам как к равным, независимо от их ранга или предыдущих привилегий.Он был также настолько ясно написан, что его могли прочитать и понять обычные люди в то время, когда только латинские ученые могли понять более ранние законы, принятые со времен Римской империи. Кодекс был принят в неизменном виде в большинстве областей Европы, в которых доминировал Наполеон, и распространился оттуда через Атлантику, укоренившись, в частности, во франкоязычных американских общинах. Многие из его принципов действуют и сегодня.

ЗАДАЧА 1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений. Перескажите текст, используя активную лексику.

1. вопросы права

2. изучать право

3. различные, несхожие правовые системы

4. создать правовую систему

5. император

6. гражданское право

7. первоначальный вариант статей

8. подвергнуться воздействию чьих-либо идей

9. Отправить (из поколения в поколение)

10. господствовать, властвовать

11.обращаться как с равными

12. разобраться в чем-то

13. приживаться, укореняться

14. быть в силе

15. без учета привилегий

ЗАДАНИЕ 2. Обратитесь к предыдущим текстам и своему юридическому словарю, чтобы перевести следующие слова и выражения на английский язык. Составляйте собственные предложения, используя следующие выражения:

составлять проект закона

создавать, творить законы

вносит поправки в законы

принимать закон

ввести закон в действие

соблюдение системной защиты

приводить законы в исполнении

отменить законы

нарушать законы

ЗАДАЧА 3.Ответьте на следующие вопросы:

Какие усилия приложил Наполеон для реорганизации различных правовых систем Франции?

Наполеон сам составил весь кодекс?

Что такого замечательного в новом кодексе Наполеона?

Какие преимущества кодекс Наполеона был для простых людей?

Какие страны мира до сих пор используют элементы кода Наполеона?

ЗАДАЧА 4. Переведите следующий текст на английский, уделяя особое внимание словам и выражениям, выделенным жирным шрифтом:

Одним из важнейших событий в истории мирового права стало принятие кодекса Наполеона.Специальная комиссия из четырех юристов под руководством в течение короткого времени усовершенствования и привела в соответствие все действующие законы, постановления и местные обычаи Франции. В 1804 г. этот грандиозный свод статьи, состоящий из 2281 статьи, утвержден под названием Гражданского кодекса. Главное в этом кодексе то, что он утверждал равенство всех перед законом, свободу совести, неприкосновенность личности и собственности.

Сам Наполеон хорошо понимал историческое значение своей законотворческой деятельности.»Моя истинная слава, — говорил он, — не в том, что я выиграл сорок сражений. Но то, что не может быть забыто, то, что будет жить вечно — это мой Гражданский кодекс».

Кодекс Наполеона пережил своего создателя. Империя распалась, но Франция и вслед за ней многими другими государствами Европы и Америки продолжают руководствоваться правовыми принципами, изложенными в кодексе Наполеона.

ОБЗОР

Какие правовые нормы вы изучали на своих курсах права? Сделайте отчет по выбранному вами предмету и представьте его в классе.Используйте шаблоны и словарь из главы.

http://www.studfiles.ru/preview/4326756/page:2/

Чаптер II ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ

http://www.just-english.ru/lawsampl.htm

Глава I: ПЕРВЫЕ ЗАКОНЫ

ВЕДУЩИЕ ОБСУЖДЕНИЯ

Сделайте речь по одной из следующих тем:

• Законы не менялись с древних времен.

• Как бы люди ни старались, законов всегда недостаточно.

• Законы не для простых людей, они для юристов.

• Все законы ситуативны. Они подходят только для определенного места в определенное время.

• Есть какой-то вечный закон. Он хорош во все времена и во всех местах.

Просто для развлечения

Когда его попросили объяснить разницу между обычным гражданином и юристом, известный адвокат объяснил: «Если бы обычный гражданин дал вам апельсин, он бы сказал:« Я даю вам этот апельсин.Но если адвокат дал вам апельсин, он сказал бы: «Настоящим я передаю, предоставляю и передаю вам все мои интересы, права, титулы и претензии в отношении этого апельсина, вместе со всей его кожурой, кожурой, соком и мякотью. и все права и преимущества в нем с полной властью кусать, резать, сосать или иным образом кошачить или потреблять указанный апельсин, или отдавать или избавляться любой третьей стороне указанный апельсин, с кожурой, кожурой, соком и без них или без них. целлюлозы, с учетом любых поправок, внесенных впоследствии или составленных в настоящее соглашение.”

ЧАСТЬ 1. ЗАКОНЫ ПЕРВЫЕ: ЗАКОНЫ ВАВИЛОНА

Рождение закона

Правила и законы — а также условности или обычаи, от которых они произошли, — были частью человеческой жизни с тех пор, как наши предки впервые начали жить большими оседлыми группами. Но мы плохо знаем законы, которые действовали до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ур, примерно в 2100 году до нашей эры.C. Он касался в основном компенсации за телесные повреждения, а также наказаний за колдовство и беглых рабов.

ЗАДАНИЕ I. Найдите в тексте слова, означающие следующее:

• использование магической силы, особенно с помощью злых духов

• наказание, назначенное за нарушение закона или правила

• общепринятый общественный обычай или практика

• возмещение ущерба или убытков, возмещение

• тот, от кого человек произошел

• нанесенный или понесенный вред или ущерб

ЗАДАЧА 2.Ответьте на следующие вопросы:

1. Почему трудно судить о самых ранних законах?

2. Где и почему появились первые законы?

3. Какие вопросы подчеркивали первые законы? Почему?

ЗАДАЧА 3. Слово ЮРИДИЧЕСКИЙ в русском языке имеет следующие значения:

Юридический

юридическое лицо — юридическое лицо

Правовой

правовой текст — правовой текст

Судебный

иск — судебный иск

.

Задание 36 на интервью и вопросы к нему — АНГЛИЙСКИЙ в полном

Вы услышите интервью. В следующих заданиях выберите правильный ответ.

ЗаданиеОтвет

Play интервью

---

1. Фред описывает уходящий год как год, когда
1) принес ему новые финансовые проблемы.
2) серьезно изменил всю его жизнь.
3) положил конец его строительному бизнесу.

2. Фред работал с детьми, у которых
1) отсутствовали некоторые физические возможности.
2) посещал школу выходного дня.
3) пришлось остаться в больнице.

3. Общаясь с детьми, Фред был проинструктирован
1) осознавать их депрессию.
2) старайтесь не возбуждать их.
3) ведут себя как обычно.

4. Новый опыт помог Фреду стать более
1) настойчивым.
2) решительно делал то, что хотел.
3) больной.

5. Фред говорит, что до того, как стать отцом, он особенно хорошо умел
1) терять время.
2) проводить часы досуга.
3) развлекает своих друзей.

6. Отцовство заставило Фреда
1) уделять больше внимания спорту.
2) меньше времени проводить на работе.
3) более ответственный.

7. Фред называет особенным талантом своего отца способность
1) понимать свою жену.
2) для крепкого сна.
3), чтобы успокоить плачущего ребенка.

1 — 2
2 — 1
3 — 3
4 — 3
5 — 1
6 — 3
7 — 2

Сабрина: Привет, Фред.Это почти конец года, так расскажите, как прошел ваш год?
Фред: О, я многое испытал и взял на себя много новых обязанностей. Я бы сказал, что моя жизнь коренным образом изменилась. Я стал отцом, и я горжусь этим и рад этому. Еще попробовала новую работу в строительном бизнесе. И, знаете, я участвовал в очень необычном проекте — он не был связан с финансами или бизнесом. Но это было очень полезно.
Сабрина: Что это было?
Fred: Я пробовал работать с детьми, это было потрясающе.
Sabrina: Чем именно вы занимались, когда работали с детьми?
Fred: В основном это было… в реабилитационном центре для детей-инвалидов. Я проводил с ними два дня в неделю — на самом деле я ходил с ними на занятия и просто играл с ними, общался с ними в течение дня и следил за их деятельностью на выходных.
Sabrina: О, это действительно здорово.
Фред: Да. Я впервые сделал что-то подобное.Это было довольно сложно, потому что сначала я немного боялся. Я не знала, как с ними обращаться.
Я не знал, что именно мне делать. В этих детях было что-то особенное. В одну минуту они были подавлены, а в следующую очень взволнованы. Но инструкторы были очень милыми и объяснили, что, знаете, я должен быть самим собой и обращаться с ними, как с другими детьми, как с нормальными детьми, и это то, что я изо всех сил старался делать.
Sabrina: Значит, вы, должно быть, так много узнали.Вероятно, это изменило ваше отношение ко многим вещам.
Фред: Да, есть. Это действительно изменило меня, потому что теперь у меня больше терпения. Раньше я был довольно упрямым и принимал решения нерационально. Но теперь я успокоился и всегда сомневаюсь в себе, прежде чем что-то делать, поэтому думаю, что таким образом я полностью изменился.
Sabrina: Могли бы вы сказать, что то, что вы узнали из своего опыта работы с детьми, также помогло вам в других сферах вашей жизни?
Fred: Помимо того, что я стал более терпеливым, я овладел некоторыми медицинскими навыками.Знаешь, теперь я знаю, как заботиться о своем маленьком сыне.
Sabrina: Хорошо, я чувствую, что могу многому у вас научиться и, может быть, мне стоит сделать то же самое — стать более разносторонним человеком.
Фред: Ты должен.
Сабрина: Ну, Фред. Мне просто любопытно. Каково быть отцом?
Фред: А, верно. Думаю, сначала мне следует поговорить о том, каково это было не быть отцом, быть мной и не быть отцом. Я был очень ленивым человеком. Я был невероятным расточителем времени.У меня было бы все это свободное время, и я, вероятно, просто сидел бы перед телевизором или, вероятно, пошел бы в паб — мне нравилось проводить время с друзьями в теплой и дружелюбной атмосфере паба. В любом случае, я воспринимал время как должное. У меня было так много этого. Когда я стал отцом, мое время внезапно исчезло, но, как ни странно, оно научило меня ценить время, которое у меня есть. Мое время сейчас очень ограничено. Я намного больше занят на работе, и у меня больше обязанностей, чем когда-либо прежде. Еще я должен помогать жене по дому и уделять время благотворительной деятельности.Сейчас я использую свое время намного больше, чем когда-либо прежде. А я до сих пор хожу в спортивный центр и играю с друзьями в пейнтбол.
Сабрина: Ага, так, когда у тебя впервые появляется ребенок, ты теряешь много сна?
Fred: Ну, кое-что, что унаследовало от моего предыдущего образа жизни, было способность хорошо спать при любых обстоятельствах, и, к счастью, у меня очень понимающая жена, поэтому, если ребенок просыпается ночью, она присматривает за ним и не будит меня.Я должен много работать днем ​​и немного отдохнуть, по крайней мере, ночью. Я никогда не бываю дома раньше 8 часов вечера. В любом случае, я так хорошо сплю, что даже если бы он плакал часами, это не разбудило бы меня. Не думаю, что таких отцов много, как я. Я разговаривал с некоторыми другими отцами, и у них нет такого же таланта, как у меня.
Сабрина: Какой ты счастливчик!

.