Цитаты булгакова о жизни: Цитаты Булгакова
Цитаты Булгакова
Подготовил: Дмитрий Сироткин
Представляю вам подборку цитат писателя Михаила Булгакова.
Всё как положено: с нечистой силой, квартирным вопросом, осетриной второй свежести, негорящими рукописями…
Цитаты сведены по темам: о себе, жизнь, послереволюционный быт, жизненная этика, человеческие проявления, пища и питание, люди, писательство и писатели, женщины и мужчины, шариковы, правда и ложь, любовь, нечистая сила, образование, деньги, глаза, счастье, смерть, Россия.
О себе
Сейчас я слышу в себе, как взмывает моя мысль, и верю, что я неизмеримо сильнее как писатель всех, кого я ни знаю. Но в таких условиях, как сейчас, я, возможно, пропаду.
Театр для меня — наслаждение, покой, развлечение, словом, все что угодно, кроме средства нажить новую хорошую неврастению.
Чёрные и мистические краски (я — мистический писатель), в которых изображены бесчисленные уродства нашего быта, яд, которым пропитан мой язык, глубокий скептицизм в отношении революционного процесса, происходящего в моей отсталой стране, и противупоставление ему излюбленной и Великой Эволюции… упорное изображение русской интеллигенции как лучшего слоя в нашей стране…
Я не то что МХАТу, я дьяволу готов продаться за квартиру.
На широком поле словесности российской в СССР я был один-единственный литературный волк. Мне советовали выкрасить шкуру. Нелепый совет. Крашеный ли волк, стриженый ли волк, он всё равно не похож на пуделя. Со мной и поступили как с волком. И несколько лет гнали меня по правилам литературной садки в огороженном дворе. Злобы я не имею, но я очень устал…
Невозможность писать для меня равносильна погребению заживо.
О жизни
Жизнь есть не разгадываемая умом, а лишь переживаемая тайна мирового бытия, тот первозданный свет, в котором рождается и сознание, и различение.
Что бы ни говорили пессимисты, земля все же совершенно прекрасна, а под луною и просто неповторима.
Настоящее перед нашими глазами. Оно таково, что глаза эти хочется закрыть.
Всё будет правильно — на этом построен мир.
Зачем тебе весь мир, если его никому не хочется подарить.
Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.
Нет документа, нет и человека.
Всякая власть является насилием над людьми.
На свете существует только две силы: доллары и литература.
Все пройдет. Страдания, муки, кровь, голод и мор. Меч исчезнет, а вот звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так почему же мы не хотим обратить свой взгляд на них? Почему?
Кстати, цитаты про жизнь
О послереволюционном быте
Люди, как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… В общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их.
Что такое эта ваша разруха? Это вот что: если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной начнется разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах. Значит, когда эти баритоны кричат «бей разруху!» — Я смеюсь. Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку! И вот, когда он вылупит из себя всякие галлюцинации и займётся чисткой сараев — прямым своим делом, — разруха исчезнет сама собой.
Двум богам нельзя служить! Невозможно в одно и то же время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то испанских оборванцев!
Похабная квартирка.
Революционная езда: час едешь — два стоишь.
В очередь, с*кины дети, в очередь!
Преображенский: По какому делу вы пришли ко мне? Говорите как можно скорее, я сейчас иду обедать.
Швондер: Мы, управление дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома…
Преображенский: Кто на ком стоял?..
О жизненной этике
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Никогда. Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен. Никогда не убегайте крысьей побежкой на неизвестность от опасности. У абажура дремлите, читайте — пусть воет вьюга, — ждите, пока к вам придут.
Никогда не разговаривайте с неизвестными.
Думать запретить нельзя.
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Каждому будет дано по его вере.
Мне от вашей веры ни прибыли, ни убытку.
Была бы кутерьма, а люди найдутся.
На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.
Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу.
Ничего нет хуже, товарищи, чем малодушие и неуверенность в себе.
О человеческих проявлениях
Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого. Вы можете ошибиться, и притом, весьма крупно.
Умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах.
Удачные моменты надо уметь ловить и пользоваться ими.
Самый страшный гнев, гнев бессилия.
Вы понимаете, как может ненавидеть человек, который знает, что ничего не выйдет, и который должен делать?
Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу.
Сознание своего полного, ослепительного бессилия нужно хранить про себя.
Несчастный человек жесток и черств. А все лишь из-за того, что добрые люди изуродовали его.
Достаточно погнать человека под выстрелами, и он превращается в мудрого волка; на смену очень слабому и в действительно трудных случаях ненужному уму вырастает мудрый звериный инстинкт.
Приятно разрушение, но безнаказанность, соединенная с ним, вызывает в человеке исступленный восторг.
О пище и питании
Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!
Преображенский: Если вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
Борменталь: Гм… Да ведь других нет.
Преображенский: Вот никаких и не читайте.
Еда штука хитрая. Есть нужно уметь, и представьте, большинство людей вовсе есть не умеют. Нужно не только знать, что съесть, но и когда и как.
Холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими.
Господин, если бы вы видели, из чего эту колбасу делают, вы бы близко не подошли к магазину.
Помилуйте… разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
О людях
Человек — есть сложное и поэтому трудное для себя самого существо.
Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые.
Человек без сюрприза внутри, в своём ящике, неинтересен.
Да почему, в конце концов, каждому своему действию я должен придумывать предлог?
Целых лет двадцать человек занимается каким-нибудь делом, например читает римское право, а на двадцать первом — вдруг оказывается, что римское право ни при чем, что он даже не понимает его и не любит, а на самом деле он тонкий садовод и горит любовью к цветам. Происходит это, надо полагать, от несовершенства нашего социального строя, при котором сплошь и рядом попадают на своё место только к концу жизни.
Никакою силой нельзя заставить умолкнуть толпу, пока она не выдохнет все, что накопилось у нее внутри, и не смолкнет сама.
Кстати, цитаты о людях
О писательстве и писателях
Рукописи не горят.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
— Вы не Достоевский, — сказала гражданка, сбиваемая с толку Коровьевым.
— Достоевский умер, — сказала гражданка, но как-то не очень уверенно.
— Протестую, — горячо воскликнул Бегемот. — Достоевский бессмертен!
Вовсе не удостоверением определяется писатель, а тем, что он пишет!
Борьба с цензурой, какая бы она ни была и при какой бы власти она ни существовала, — мой писательский долг, так же, как и призывы к свободе печати. Я горячий поклонник этой свободы и полагаю, что, если кто-нибудь из писателей задумал бы доказывать, что она ему не нужна, он уподобился бы рыбе, публично уверяющей, что ей не нужна вода.
О женщинах и мужчинах
Эскадрону в походе без баб невозможно.
Кинематограф у женщин единственное утешение в жизни.
Трудный народ эти женщины!
И придумал же Господь игрушку — женские глаза.
После всех волшебств и чудес сегодняшнего вечера она уже догадывалась, к кому именно в гости ее везут, но это не пугало ее. Надежда на то, что там ей удастся добиться возвращения своего счастья, сделала ее бесстрашной.
Недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Кстати, цитаты о женщинах и цитаты о мужчинах
О шариковых
Вчера котов душили, душили…
Покорнейше прошу, пива Шарикову не предлагать.
Пойти, что ль, пожрать. Ну их в болото.
Я без пропитания оставаться не могу, – забормотал он, – где же я буду харчеваться?
Какие уж мы вам товарищи! Где уж. Мы понимаем-с! Мы в университетах не обучались. В квартирах по 15 комнат с ванными не жили.
Вот, что получается, когда исследователь вместо того, чтобы идти параллельно и ощупью с природой, форсирует вопрос и приподнимает завесу: на, получай Шарикова и ешь его с кашей.
О правде и лжи
Правду говорить легко и приятно.
Честность всегда приводит к неприятностям.
Истина одна. Двух истин не бывает.
Только через страдание приходит истина… Это верно, будьте покойны! Но за знание истины ни денег не платят, ни пайка не дают. Печально, но факт.
Факт — самая упрямая в мире вещь.
Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда. Но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.
Кстати, цитаты о правде и цитаты о лжи
О любви
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
За мной, читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!
Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдёт, и я никогда её более не увижу…
Кстати, цитаты про любовь
О нечистой силе
Так кто ж ты, наконец?
– Я – часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо.
Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени?
Сижу, никого не трогаю, примус починяю!
Отрежу руку! — Азазелло грозно закричал с седла кухарке, которая, застонав, хотела поднять руку для крестного знамения.
Об образовании
Я полагаю, что ни в каком учебном заведении образованным человеком стать нельзя. Но во всяком хорошо поставленном учебном заведении можно стать дисциплинированным человеком и приобрести навык, который пригодится в будущем, когда человек вне стен учебного заведения станет образовывать сам себя.
Учиться читать совершенно ни к чему, когда мясо и так пахнет за версту. Тем не менее, вы волей-неволей научитесь грамоте, притом безо всяких курсов. Из сорока тысяч московских псов разве уж какой-нибудь совершенный идиот не сумеет сложить из букв слово «колбаса».
О деньгах
Может быть, деньги мешают быть симпатичным. Вот здесь, например, ни у кого нет денег и все симпатичные.
Место я имею, правда, это далеко не самое главное. Нужно уметь еще получать и деньги.
Это был ни с чем по прелести не сравнимый запах только что отпечатанных денег.
Кстати, цитаты про деньги
О глазах
Эти глаза не лгут. Ведь сколько же раз я говорил вам, что основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!
Глаза значительная вещь. Вроде барометра. Все видно у кого великая сушь в душе, кто ни за что, ни про что может ткнуть носком сапога в ребра, а кто сам всякого боится.
Кстати, цитаты про глаза
О счастье
Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.
Единственно, что врожденно людям — это любовь к самому себе. И цель жизни каждого человека — счастье! Из каких же элементов слагается счастье? Только из двух, господа, только из двух: спокойная душа и здоровое тело.
Кстати, цитаты о счастье
О смерти
Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!
Но отправить его в Соловки невозможно по той причине, что он уже с лишком сто лет пребывает в местах значительно более отдаленных, чем Соловки, и извлечь его оттуда никоим образом нельзя, уверяю вас!
О России
На Руси возможно только одно: вера православная, власть самодержавная!
Добрая госпожа, есть дикая страна, вы не знаете её, это — Московия, холодная и страшная страна.
Русскому человеку честь — одно только лишнее бремя.
О разном
А что вы на меня так смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
Прекрати эту словесную пачкотню.
Голым профилем на ежа не сядешь!
Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Запомните: человек, живущий в Париже, должен знать, что русский язык пригоден лишь для того, чтобы ругаться непечатными словами или, что еще хуже, провозглашать какие-нибудь разрушительные лозунги. Ни то ни другое в Париже не принято.
Пот*скуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке.
Из-за вас я нахамила не тому, кому следует!
Зачем нужно искусственно фабриковать Спиноз, когда любая баба может его родить когда угодно?
Побеждали лучшие и сильные. И эти лучшие были ужасны.
Попам дай синенькую, так они и дьяволу обедню отслужат.
Зима эта воистину нескончаемая. Глядишь в окно, и плюнуть хочется. И лежит, лежит на крышах серый снег. Надоела зима!
Как видим, непринятая Булгаковым советская действительность наложила яркий отпечаток на его творчество. Но по исторической иронии в ответ само творчество Булгакова наложило яркий отпечаток на советскую действительность, как мы ее воспринимаем через его произведения и цитаты. И по моим ощущением, в этом он превзошел, например, певца Революции Маяковского.
Цитаты про Булгакова
- Е. Булгакова: У него были необыкновенные ярко-голубые глаза, как небо, и они всегда светились. Я никогда не видела у него тусклых глаз. Это всегда были ярко горевшие интересом, жадностью к жизни глаза. Он безумно любил жизнь.
- К. Паустовский: Вся жизнь этого беспокойного и блестящего писателя была, по существу, беспощадной схваткой ради чистых человеческих помыслов, ради того, что человек должен быть и не смеет не быть разумным и благородным. В этой борьбе у Булгакова было в руках разящее оружие — сарказм, гнев, ирония, едкое и точное слово. Он не жалел своего оружия. (кстати, цитаты Константина Паустовского)
- В. Ходасевич: Нет не только ни малейшего сочувствия белому делу (чего и ждать от советского автора было бы полнейшей наивностью), но нет и сочувствия людям, посвятившим себя этому делу или с ним связанным. Лубок и грубость он оставляет другим авторам, сам же предпочитает снисходительное, почти любовное отношение к своим персонажам.
- А. Солженицын: Блистательный как солнце Булгаков, из ярчайших во всей русской литературе.
Далее вы можете перейти к другим подборкам цитат:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
Место я имею, правда, это далеко не самое главное. Нужно уметь еще получать и деньги.
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Это не стыдно, что я так хочу жить, хотя бы слепым.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая.
В Москве считают только на сотни тысяч и миллионы.
Что-то недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжело больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения.
Вот, что получается, когда исследователь вместо того, чтобы идти параллельно и ощупью с природой, форсирует вопрос и приподнимает завесу: на, получай Шарикова и ешь его с кашей.
Умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах.
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
На широком поле словесности российской в СССР я был один-единственный литературный волк. Мне советовали выкрасить шкуру. Нелепый совет. Крашеный ли волк, стриженый ли волк, он всё равно не похож на пуделя. Со мной и поступили как с волком. И несколько лет гнали меня по правилам литературной садки в огороженном дворе. Злобы я не имею, но я очень устал.
Меня сломали, мне скучно, и я хочу в подвал.
Театр для меня — наслаждение, покой, развлечение, словом, все что угодно, кроме средства нажить новую хорошую неврастению.
Я не то что МХАТу, я дьяволу готов продаться за квартиру.
Да, человек смертен, но это было бы еще пол беды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус.
Невозможность писать для меня равносильна погребению заживо.
Уныния допускать нельзя.
Я полагаю, что ни в каком учебном заведении образованным человеком стать нельзя. Но во всяком хорошо поставленном учебном заведении можно стать дисциплинированным человеком и приобрести навык, который пригодится в будущем, когда человек вне стен учебного заведения станет образовывать сам себя.
Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7Цитаты Булгакова | Высказывания известных людей
Цитаты Булгакова — Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Люди, как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было.
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
Умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах.
Уныния допускать нельзя.
Театр для меня — наслаждение, покой, развлечение, словом, все что угодно, кроме средства нажить новую хорошую неврастению.
Я люблю сидеть низко, — с низкого не так опасно падать
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Невозможность писать для меня равносильна погребению заживо.
Только через страдание приходит истина… Это верно, будьте покойны! Но за знание истины ни денег не платят, ни пайка не дают. Печально, но факт.
Нет документа, нет и человека.
Да, человек смертен, но это было бы еще пол беды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус.
На свете существует только две силы: доллары и литература.
Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!
Рукописи не горят.
Вы смеётесь надо мной, потому что я отличаюсь от Вас, а я смеюсь над Вами, потому что Вы не отличаетесь друг от друга!
Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого. Вы можете ошибиться и притом весьма крупно.
Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда. Но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.
Кто сказал, что нет на свете верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
Звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле.
На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.
Факт — самая упрямая в мире вещь.
Революционная езда: час едешь — два стоишь.
На Руси возможно только одно: вера православная, власть самодержавная!
Глаза значительная вещь. Вроде барометра. Все видно у кого великая сушь в душе, кто ни за что, ни про что может ткнуть носком сапога в ребра, а кто сам всякого боится.
Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!
Достаточно погнать человека под выстрелами, и он превращается в мудрого волка; на смену очень слабому и в действительно трудных случаях ненужному уму вырастает мудрый звериный инстинкт.
Может быть, деньги мешают быть симпатичным. Вот здесь, например, ни у кого нет денег и все симпатичные.
Недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Не пытайтесь казаться людям лучше, чем Вы есть на самом деле — на цыпочках долго не устоишь… но и не пытайтесь казаться хуже, чем Вы есть — на корточках тоже долго не просидишь… всегда оставайтесь собой!
С удовольствием читайте цитаты Булгакова.
737 
53 Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!Михаил Булгаков
453 61 Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.Михаил Булгаков
764 44 Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.Михаил Булгаков
На этой странице собраны самые разнообразные высказывания Булгакова.
333 105 Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые.Михаил Булгаков
649 138 Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!Михаил Булгаков
596 55 Рукописи не горят.Михаил Булгаков
Это еще не все цитаты, Михаил Булгаков оставил их достаточно много, все не перечитать.
680 37 Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого. Вы можете ошибиться и притом весьма крупно.Михаил Булгаков
338 76 — Достоевский умер.— Протестую, Достоевский бессмертен!
Михаил Булгаков
667 58 Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.Михаил Булгаков
763 42 На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.Михаил Булгаков
996 106 На Руси возможно только одно: вера православная, власть самодержавная!Михаил Булгаков
Отличная цитата, Булгаков умеет выразить мысль точно и остро.
416 131 Достаточно погнать человека под выстрелами, и он превращается в мудрого волка; на смену очень слабому и в действительно трудных случаях ненужному уму вырастает мудрый звериный инстинкт.Михаил Булгаков
331 10 Может быть, деньги мешают быть симпатичным. Вот здесь, например, ни у кого нет денег и все симпатичные.Михаил Булгаков
581 38 Умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах.Михаил Булгаков
714 78 Театр для меня — наслаждение, покой, развлечение, словом, все что угодно, кроме средства нажить новую хорошую неврастению.Михаил Булгаков
967 36 Я полагаю, что ни в каком учебном заведении образованным человеком стать нельзя. Но во всяком хорошо поставленном учебном заведении можно стать дисциплинированным человеком и приобрести навык, который пригодится в будущем, когда человек вне стен учебного заведения станет образовывать сам себя.Михаил Булгаков
359 58 Невозможность писать для меня равносильна погребению заживо.Михаил Булгаков
839 46 Сознание своего полного, ослепительного бессилия нужно хранить про себя.Михаил Булгаков
609 152 Глаза значительная вещь. Вроде барометра. Все видно у кого великая сушь в душе, кто ни за что, ни про что может ткнуть носком сапога в ребра, а кто сам всякого боится.Михаил Булгаков
712 159 Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.Михаил Булгаков
Возможно это были не все цитаты и Булгаков оставил их значительно больше, но мы постарались собрать лучшие из них.
Михаил Афанасьевич Булгаков — родился 3 мая 1891 года, в городе Киев, Российская империя. Русский писатель, драматург и театральный режиссёр. Автор романов и повестей — «Белая гвардия», «Дьяволиада», «Роковые яйца», «Собачье сердце», «Мастер и Маргарита» и др. Умер 10 марта 1940 года, Москва, СССР.
На широком поле словесности российской в СССР я был один-единственный литературный волк. Мне советовали выкрасить шкуру. Нелепый совет. Крашеный ли волк, стриженый ли волк, он всё равно не похож на пуделя. Со мной и поступили как с волком. И несколько лет гнали меня по правилам литературной садки в огороженном дворе. Злобы я не имею, но я очень устал.
Автор: Булгаков М.А.
Борьба с цензурой, какая бы она ни была и при какой бы власти она ни существовала, — мой писательский долг, так же, как и призывы к свободе печати. Я горячий поклонник этой свободы и полагаю, что, если кто-нибудь из писателей задумал бы доказывать, что она ему не нужна, он уподобился бы рыбе, публично уверяющей, что ей не нужна вода.
Автор: Булгаков М.А.
Я полагаю, что ни в каком учебном заведении образованным человеком стать нельзя. Но во всяком хорошо поставленном учебном заведении можно стать дисциплинированным человеком и приобрести навык, который пригодится в будующем, когда человек вне стен учебного заведения станет образовывать сам себя.
Автор: Булгаков М.А.
Что-то недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжело больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения.
Автор: Булгаков М.А.
Глаза значительная вещь. Вроде барометра. Все видно у кого великая сушь в душе, кто ни за что, ни про что может ткнуть носком сапога в ребра, а кто сам всякого боится.
Автор: Булгаков М.А.
Вот, что получается, когда исследователь вместо того, чтобы идти параллельно и ощупью с природой, форсирует вопрос и приподнимает завесу: на, получай Шарикова и ешь его с кашей.
Автор: Булгаков М.А.
Сейчас я слышу в себе, как взмывает моя мысль, и верю, что я неизмеримо сильнее как писатель всех, кого я ни знаю. Но в таких условиях, как сейчас, я, возможно, пропаду.
Автор: Булгаков М.А.
Никакою силой нельзя заставить умолкнуть толпу, пока она не выдохнет все, что накопилось у нее внутри, и не смолкнет сама.
Автор: Булгаков М.А.
Театр для меня — наслаждение, покой, развлечение, словом, все что угодно, кроме средства нажить новую хорошую неврастению.
Автор: Булгаков М.А.
Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая.
Автор: Булгаков М.А.
Да, человек смертен, но это было бы еще пол беды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус.
Автор: Булгаков М.А.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
Автор: Булгаков М.А.
Место я имею, правда, это далеко не самое главное. Нужно уметь еще получать и деньги.
Автор: Булгаков М.А.
Сознание своего полного, ослепительного бессилия нужно хранить про себя.
Автор: Булгаков М.А.
Умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах.
Автор: Булгаков М.А.
Невозможность писать для меня равносильна погребению заживо.
Автор: Булгаков М.А.
Тенор начинает петь такое, что сразу мучительно хочется в буфет.
Автор: Булгаков М.А.
Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится.
Автор: Булгаков М.А.
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
Автор: Булгаков М.А.
Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.
Автор: Булгаков М.А.
Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла?
Автор: Булгаков М.А.
Я не то что МХАТу, я дьяволу готов продаться за квартиру.
Автор: Булгаков М.А.
Люди, как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было.
Автор: Булгаков М.А.
Я люблю сидеть низко, — с низкого не так опасно падать.
Автор: Булгаков М.А.
В Москве считают только на сотни тысяч и миллионы.
Автор: Булгаков М.А.
Это не стыдно, что я так хочу жить, хотя бы слепым.
Автор: Булгаков М.А.
Меня сломали, мне скучно, и я хочу в подвал.
Автор: Булгаков М.А.
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Автор: Булгаков М.А.
Нет документа, нет и человека.
Автор: Булгаков М.А.
Уныния допускать нельзя.
Автор: Булгаков М.А.
Фактрум решил вспомнить интересные факты о жизни и творчестве Михаила Афанасьевича, а также привести список самых знаменитых его цитат.
1. О продаже души
Известно, что Булгаков часто ходил в Большой, чтобы послушать «Фауста». Эта опера всегда поднимала ему настроение. Особенно ему был близок образ самого Фауста. Но однажды Булгаков вернулся из театра мрачный, в состоянии тяжелейшей депрессии. Это было связано с произведением, над которым писатель недавно начал работать, — пьесой «Батум». Согласившийся написать пьесу о Сталине Булгаков узнал себя в образе Фауста, продавшего душу дьяволу.
2. Отсутствующий персонаж
В 1937 году, в годовщину смерти А. С. Пушкина, несколько авторов представили пьесы, посвященные поэту. Среди них была и пьеса М. А. Булгакова «Александр Пушкин», которую отличало от произведений других авторов отсутствие одного персонажа. Булгаков считал, что появление этого действующего лица на сцене будет вульгарно и безвкусно. Отсутствующим персонажем был сам Александр Сергеевич.
3. Клад Михаила Булгакова
Как известно, в романе «Белая гвардия» Булгаков довольно точно описал дом, в котором он жил в Киеве. А хозяева этого дома за одну деталь описания очень крепко невзлюбили писателя, так как она принесла прямой ущерб строению. Дело в том, что хозяева разломали все стены, стараясь найти клад, описанный в романе, и, конечно же, ничего не нашли.
4. История Воланда
Воланд Булгакова получил своё имя от гётевского Мефистофеля. В поэме «Фауст» оно звучит всего один раз, когда Мефистофель просит нечистую силу расступиться и дать ему дорогу: «Дворянин Воланд идёт!» В старинной немецкой литературе чёрта называли ещё одним именем — Фаланд. Оно возникает и в «Мастере и Маргарите», когда служащие варьете не могут вспомнить имя мага: «…Может быть, Фаланд?».
В первой редакции произведения содержалось детальное описание (15 рукописных страниц) примет Воланда, когда он впервые появляется под видом «незнакомца». Это описание сейчас почти полностью утрачено. Кроме того, в ранней редакции Воланда звали Астарот (один из самых высокопоставленных демонов ада, согласно западной демонологии). Позже Булгаков заменил его, видимо потому, что этот образ не мог быть тождественным сатане.
5. «Собачье сердце» и русская революция
Традиционно повесть «Собачье сердце» трактуют только в одном политическом ключе: Шариков — аллегория люмпен-пролетариата, неожиданно для себя получившего множество прав и свобод, но быстро обнаружившего при этом эгоизм и желание уничтожать себе подобных. Однако есть и другая интерпретация, будто бы эта повесть была политической сатирой на руководство государства середины 1920-х годов. В частности, что Шариков-Чугункин — это Сталин (у обоих «железная» вторая фамилия), проф. Преображенский — это Ленин (преобразивший страну), его ассистент доктор Борменталь, постоянно конфликтующий с Шариковым — это Троцкий (Бронштейн), Швондер — Каменев, ассистентка Зина — Зиновьев, Дарья — Дзержинский и т. д.
6. Прототип Бегемота
У знаменитого помощника Воланда существовал реальный прототип, только в жизни он был вовсе не котом, а собакой — черным псом Михаила Афанасьевича по кличке Бегемот. Собака эта была очень умна. Однажды, когда Булгаков праздновал со своей женой Новый год, после боя курантов его собака пролаяла 12 раз, хотя её никто этому не учил.
7. Иван Васильевич: назад в будущее
«Ивана Васильевича» Булгаков написал ещё в 1934 году, но триумфальный успех пришёл к нему в 1973 году, когда к пьесе приложил руку блестящий мастер кино Леонид Иович Гайдай. Режиссер сохранил Булгаковскую линию почти полностью, но ему все же приходилось адаптировать детали 30-х годов к реалиям 70-х. К примеру, патефон, упоминавшийся в пьесе, был изменён на магнитофон, коверкотовое пальто — на замшевую куртку, а в самой машине времени используются транзисторы.
В сцене встречи Якина с Иваном Грозным упоминаются фамилии популярных в 70-е годы киноартистов. В пьесе упоминается, что Бунша был сыном князя, но сам Бунша опровергает это, ссылаясь на то, что на самом деле его биологический отец — кучер Пантелей; в фильме этот эпизод опущен, как явный анахронизм. В то же время Зина в фильме, как и в пьесе, жалуется, что у нее «в кафе увели перчатки», хотя в 70-е годы женщины летом перчаток не носили (по крайней мере, в СССР).
Кстати, американскому зрителю фильм тоже знаком, но под измененным названием: «Иван Васильевич: Назад в будущее» («Ivan Vasilievich: Back to the Future» и «Ivan the Terrible: Back to the Future»).
Значимые цитаты Булгакова
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь.
Недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Вторая свежесть — вот что вздор! Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Только через страдание приходит истина… Это верно, будьте покойны! Но за знание истины ни денег не платят, ни пайка не дают. Печально, но факт.
Может быть, деньги мешают быть симпатичным. Вот здесь, например, ни у кого нет денег, и все симпатичные.
На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено.
Доживите до старости с чистыми руками.
На свете существует только две силы: доллары и литература.
Достаточно погнать человека под выстрелами, и он превращается в мудрого волка; на смену очень слабому и в действительно трудных случаях ненужному уму вырастает мудрый звериный инстинкт.
Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
Читайте также: 25 забавных, печальных, мудрых и вечных цитат Антона Павловича Чехова
В Киеве на Подоле, 125 лет назад родился Мастер. Михаил Булгаков прожил всего 48 лет. Из них в литературе – 20. Он сам себя как-то назвал «затравленным волком», ведь однажды подсчитал: из 301 критического отзыва на его творчество – было лишь 3 положительных. Но его романы обожают. Они давно разобраны на цитаты, и мы собрали 15 самых значимых.
О жизни:
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
Все пройдет. Страдания, муки, кровь, голод и мор. Меч исчезнет, а вот звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так почему же мы не хотим обратить свой взгляд на них? Почему?
Достаточно погнать человека под выстрелами, и он превращается в мудрого волка; на смену очень слабому и в действительно трудных случаях ненужному уму вырастает мудрый звериный инстинкт.
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!
О любви
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!
Кто сказал, что нет на свете верной, вечной Любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
И — представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт его знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдёт, и я никогда её более не увижу…
О вере, истине, добре и зле
Только через страдание приходит истина… Это верно, будьте покойны! Но за знание истины ни денег не платят, ни пайка не дают. Печально, но факт.
Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые.
Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени?
Целых лет двадцать человек занимается каким-нибудь делом, например читает римское право, а на двадцать первом — вдруг оказывается, что римское право ни при чем, что он даже не понимает его и не любит, а на самом деле он тонкий садовод и горит любовью к цветам. Происходит это, надо полагать, от несовершенства нашего социального строя, при котором сплошь и рядом попадают на своё место только к концу жизни.
Каждому будет дано по его вере.
из etozhizn.ru
— Человек управляет им сам, — Бездомные сердито поспешили ответить на этот, по общему признанию, не слишком ясный вопрос.
— Прошу прощения, — мягко ответил незнакомец, — но для того, чтобы управлять, нужно, в конце концов, иметь точный план на определенный, хотя бы несколько приличный период времени.Позвольте мне тогда спросить вас, как человек может управлять, если он не только лишен возможности составить план хотя бы на какой-то смехотворно короткий период, ну, скажем, тысячу лет, но даже не может поручиться за свое собственное завтра ? И на самом деле, — тут незнакомец повернулся к Берлиозу, — представьте, что вы, например, начинаете управлять, отдавая приказы другим и себе, в общем, так сказать, обретаете вкус к этому, и вдруг вы получаете … подол … гем … рак легких … — здесь иностранец сладко улыбнулся, и если мысль о раке легких доставила ему удовольствие — да, рак — сузив глаза, как кошка, он повторил звучное слово — и так управление окончено! Вас больше не интересует чья-то судьба, а ваша собственная.Твоя семья начинает врать тебе. Чувствуя, что что-то не так, вы бросаетесь к ученым врачам, затем к шарлатанам, а иногда и к гадалкам. Как и первое, второе и третье, как вы понимаете, совершенно бессмысленны. И все это заканчивается трагически: человек, который еще недавно думал, что он чем-то руководит, внезапно оказывается лежащим неподвижно в деревянном ящике, и люди вокруг него, видя, что лежащий там человек больше ни на что не годится, сжигают его в духовой шкаф. А иногда еще хуже: человек только что решил поехать в Кисловодск — здесь иностранец покосился на Берлиоза — кажется, пустяковое дело, но даже этого он не может сделать, потому что внезапно, никто не знает почему, он поскользнулся и упал под трамвайный вагон! Ты собираешься сказать, что именно он так себя вел? Разве не правильнее было бы думать, что он полностью управляется кем-то другим?
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита ,
лучших 6 цитат о Булгакове от известных авторов
Наслаждайтесь чтением и делитесь 6 известными цитатами о Булгакове со всеми.
«Один из самых ярких русских писателей двадцатого века, Евгений Замятин принадлежит к традиции в русской литературе, представленной Гоголем, Лесковым, Белым, Ремизовым, а в некоторых аспектах их творчества также Бабелем и Булгаковым. Как это ни парадоксально, это традиция экспериментаторов и новаторов. Возможно, главное качество, которое их объединяет, — это их подход к реальности и его использование в искусстве — отказ быть связанным буквальным фактом, переплетение реальности и фантазии, превращение факта в поэзию, часто гротескное, косое, игривое, но всегда выразить писателям уникальное видение жизни в своих, уникальных терминах.”
— Мирра Гинзбург —
«Один из самых ярких русских писателей двадцатого века, Евгений Замятин принадлежит к традиции в русской литературе, представленной Гоголем, Лесковым, Белым, Ремизовым, а в некоторых аспектах их творчества также Бабелем и Булгаковым. Как это ни парадоксально, это традиция экспериментаторов и новаторов. Возможно, главное качество, которое их объединяет, — это их подход к реальности и его использование в искусстве — отказ быть связанным буквальным фактом, переплетение реальности и фантазии, превращение факта в поэзию, часто гротескное, косое, игривое, но всегда выразить уникальное видение жизни писателя в его собственных, уникальных условиях.
— Мирра Гинзбург
«К тому времени, когда я добрался до средней школы, я научился быть более осторожным в раскрытии моих мечтаний. Я читал и, следовательно, писал приключенческие истории. Это было до того, как я прочитал Исака Динесена и Михаила Булгакова, до Эрнеста Хемингуэя и Т. Корагессана Бойля, до того, как я что-то прочитал и действительно почувствовал это, когда письмо все еще было просто принуждением, а мой подростковый мозг был только граничащим на чувствительность. Я заполнил страницы пустого пространства мошенничеством, владением рапирой, жертвоприношением, романом с приманкой дракона.
(из «Конфиденциальной средней школы» в The New Yorker.) »
— Téna Obreht
Булгаков Цитаты Картинки
Хотите увидеть больше фотографий цитат Булгакова? Нажмите на изображение цитаты Булгакова, чтобы посмотреть в полный размер.
Связанные Известные цитаты по темам
Я могу хранить секреты Цитаты
«Я не могу хранить секреты о себе. Я могу хранить секреты о других людях, но если это касается меня, то мне нравится, бла-бла-бла »- Оливия Кук
Котировки на роликах
«Колдунья хотела спросить Пинг, как найти своего ангела Джа-Лав.Она знала, что Рафаэль не был им, хотя у Рафаэля был этот… — Франческа Лия Блок
Цитаты об обязанностях в жизни
«Когда я набирал больше обязанностей в жизни, я обнаружил, что почти каждый из этих дополнительных трудностей утомляет меня таким образом» — Кевин Кек
Цитаты о больших десертах
«Я люблю есть, я люблю кормить людей, и я отличный повар. Я шутил с друзьями, что хотел »- Юлия Гласс
Hausa Quotes
«Мы были Фон, Ибо, Хауса, Ашанти, Мандинка, Эве, Тив и Га.Мы были Фанте », — Даниэль Блэк
Цитаты обо мне в любви
«Он думает, что я люблю его. Как в … влюблен в него. Да. Иди фиг. Я влюблен в Qhuinn … парень »- J.R. Ward
Life Of Pi Цитаты природы человека
«Посмотри вокруг. Хантавирус ждет вас. Эбола и тропический лес готовят всевозможные варева, чтобы убедиться в этом »- Джо Коулман
зарплата за грех цитаты
«Взлет и падение Терезы Корнелис доказывает три вещи: что плата за грех высока, что вы должны просто сказать« нет »» — Бен Ааронович
Цитаты о пении на сцене
«Первое, что я помню, когда я пел на сцене, было« Где-то там, из американского хвоста ».Мне было около 7 лет, и мой хор »- Кэрри Андервуд
Римская месть Цитаты
«Римляне боялись своих мертвых. Фактически римские похоронные обычаи вытекают из необходимости умиротворять чувства умерших. Тот самый ”- Катарина Арнольд
Вероятность любви Цитаты
«Что ты на самом деле изучаешь?» Он откидывается назад, чтобы посмотреть на нее. «Статистическая вероятность любви с первого взгляда». — Дженнифер Э. Смит
Я — никто, но я сам цитирую
«Мне потребовалось много времени и много болезненных переживаний, связанных с моими ожиданиями, чтобы достичь реализации, которой, по-видимому, были все остальные» — Ральф Эллисон
Время наслаждаться жизнью Цитаты
«Я не знаю, была ли моя жизнь успешной или неудачной.Но не стоит беспокоиться о том, чтобы стать одним вместо них »- Гарпо Маркс
Котировки из нержавеющей стали
«Она покончила с собой, потому что кто-то ее унижал, обижал ее представление о себе как о валькирии, воине из нержавеющей стали. Выявлена ее слабость, которая »- Джанет Фитч
- Анимированные цитаты
Rt
«Скачки — это анимационная рулетка». — Роджер Кан
цитат Михаила Булгакова — 32 интересных цитаты
Михаил Булгаков (1891 — 1940)
Русскоязычный романист и драматург первой половины XX века.
«Не бойся, королева … не бойся, королева, кровь уже давно ушла в землю. И там, где его разлили, виноградная лоза уже растет. «Кант должен быть арестован и предоставлен три года в Соловецком убежище для этого« доказательства »его!» Иван Николаевич взорвался совершенно неожиданно.Иван! прошептал Берлиоз, смущенный. Но предложение отправить Канта в убежище не только не удивило незнакомца, но и порадовало его. «Точно, точно! — закричал он, и его зеленый левый глаз, свернувший Берлиоза, блестел. «Это именно то место для него! Я сказал ему тем утром за завтраком: «Если вы простите меня, профессор, ваша теория не годится. Она может быть умной, но ужасно непостижимой. Люди подумают, что вы сошли с ума». Глаза Берлиоза выпучились. Во время завтрака… к Канту? «Вы не Достоевский», — сказал гражданин, который был запутан Коровьевым. Боги, боги мои! Как грустна земля на вечере! Как таинственны туманы над болотами. Любой, кто бродил в этих туманах, много страдал перед смертью или пролетал над землей, неся бремя, превышающее его силы, знает это. Кто-то, кто устал, знает это. И без сожаления он покидает туманы земли, ее болота и реки и погружается в объятия смерти с легким сердцем, зная, что смерть одна., , «К сожалению, я не могу показать это вам, — ответил мастер, — потому что я сжег это в своей печи».«Извини, но я тебе не верю», — сказал Воланд. «Вы не могли сделать. Рукописи не горят. Иностранные гости. , , Как все вы впечатлены иностранными посетителями! Но они бывают разных видов. «По какой-то причине с кошками обычно обращаются знакомо, хотя ни одна кошка никогда не пила брудершафт ни с кем.’ «Я не знаю этих хороших людей», — ответил заключенный. На самом деле, я начинаю бояться, что эта неразбериха будет продолжаться долго И все потому, что он записывает то, что я сказал неправильно. «Вторая свежесть — вот чепуха! Есть только одна свежесть — первая — и это тоже последняя. А если осетр второй свежести, значит, он просто гнилой.’ Мы понятия не имеем, были ли какие-либо другие странные события в Москве той ночью, и мы не собираемся пытаться выяснить это, поскольку для нас настало время перейти ко второй части этого настоящего повествования. Следуй за мной, читатель! Следуй за мной, читатель! Кто сказал тебе, что в этом мире нет настоящей, верной, вечной любви! Пусть вырвется мерзкий язык лжеца! Как печально, боги, как печален мир вечером, как загадочны туманы над болотами.Вы узнаете об этом, когда сильно пострадали перед смертью, когда прошли по миру, неся невыносимое бремя. Вы тоже это знаете, когда устали и готовы покинуть эту землю без сожаления; это туманы, это болота и реки; готов отдать себя в объятия смерти с легким сердцем, зная, что одна смерть может утешить тебя. «Я имел удовольствие встретить этого молодого человека на Патриарших прудах. Он чуть не довел меня до безумия, доказав мне, что меня не существует.Но вы верите, что это действительно я? Трусость, несомненно, была одной из самых ужасных пороков, — так говорил Иешуа Ха-Нозри. «Нет, философ, я не согласен с вами: это самый ужасный порок!» Они прочитали ваш роман. , , и они сказали только одно, что, к сожалению, это не закончено. Поэтому я хотел показать тебе своего героя. Он сидит здесь около двух тысяч лет, спит, но, когда луна полная, его мучает, как вы видите, бессонница.И это мучает не только его, но и его верного опекуна, собаку. Если правда, что трусость — самый серьезный порок, то собака, по крайней мере, в этом не виновата. Единственное, чего боялись смелые создания, — это грозы. Но что поделаешь, тот, кто любит, должен разделить судьбу того, кого любит. «Однажды была леди. У нее не было детей и счастья тоже. И сначала она долго плакала, но потом стала злой., .» В каждой строчке этих статей было что-то необычно фальшивое и неуверенное, несмотря на их угрожающий и уверенный в себе тон. Я продолжал думать. , , что авторы этих статей не говорили то, что хотели сказать, и именно поэтому они были так взбешены. ,
(Джеймс Херриот — животные) + люди-люди + русский свет = замечательные вещи.
Спустя всего несколько дней после того, как я прочитал о другой молодой русской сельской враче начала двадцатого века, Лидии Кочетковой, в эссе и сборнике рассказов Михаила Шишкина «Урок каллиграфии», онлайн-друг порекомендовал это, среди других русских книг. Приятно следить за такого рода совпадениями, где это возможно. Young / Country Doctor’s Notebook также был недавно сделан в сериале
Alma Classics edition, в переводе Хью Аплина(Джеймс Херриот — животные) + люди-люди + русский освещенный = отличные вещи.
Спустя всего несколько дней после того, как я прочитал о другой молодой русской сельской враче начала двадцатого века, Лидии Кочетковой, в эссе и сборнике рассказов Михаила Шишкина «Урок каллиграфии», онлайн-друг порекомендовал это, среди других русских книг. Приятно следить за такого рода совпадениями, где это возможно. Young / Country Doctor’s Notebook также был недавно превращен в сериал, о котором я раньше не слышал.
(Это один из случаев, когда алгоритмы «Читатели тоже наслаждались» работают довольно неплохо: в то же время мне также рекомендовали некоторые другие русские письма, менее известные на западе: Илья Ильф, Михаил Зощенко и Леонида Андреева «Семеро кто был повешен» — все они перечислены в RAE для этой книги.)
Мне нравятся булгаковские переводы Майкла Гленни, потому что они чувствуют что-то написанное несколько десятилетий назад [фразы типа «Что, черт?» И т.], и есть связь с тем, что другие читают на английском на протяжении многих лет.Старые переводы классики C19th не кажутся мне такими живыми, и я редко читаю их, но один из пятидесяти, а не 100 лет назад — это нормально. Тем не менее, эта новая версия Хью Аплина была доступна на очки лояльности примерно на 1/3 от суммы Glenny. Я могу предпочесть общий стиль Гленни, но у Аплина есть одна современная привычка перевода, которую я предпочитаю, оставляя некоторые местные термины непереведенными. Таким образом, молодой врач имеет фельдшера , а не помощника — и хотя объем выборок ограничивает точное сравнение, здорово иметь возможность отказаться от использования ссылок, которые, как правило, полностью англицированы в старых версиях, таких как plica polonica с которым я в последний раз сталкивался, просматривая какой-то справочник в детстве, но найденная информация сейчас изменила то, как я представляю традиционную одежду в Центральной Европе.Основным недостатком этого перевода является то, что в «Гленни» есть дополнительная история «Убийца», которая по какой-то причине отсутствует в Аплине.
Как и в случае с Джеймсом Эррио, это рассказы о зеленом молодом практикующем, недавно получившем квалификацию и перенесенном в палки; подобного рода захватывающие приключения, но нет восхитительно эксцентричных наблюдательных коллег — он сам с [более опытными] помощниками и медсестрами, которых он, к счастью, имеет мудрость слушать. И точно так же читателю — поскольку большинство из этих историй были впервые напечатаны по отдельности в советских медицинских журналах — предлагается взглянуть на точку зрения практикующего, которая, лучшая часть столетия назад, очень много освещает научным светом в печальной темноте крестьянское невежество.Ужас в самом бедствии болезни — целые семьи уничтожили сифилисом, как это было в последнее время со СПИДом в некоторых частях мира — и в обоих из народных средств. и самоуверенное применение того, что сейчас кажется относительно неразвитой традиционной медициной: вам нужна сильная конституция, чтобы выжить, не говоря уже о чем-то еще.
В наши дни нас больше интересует, как и почему думают крестьяне, и понимание их мышления, отчасти как способ узнать, как лучше всего им что-то объяснить.В «Морфине», который изначально не был частью этой коллекции на русском языке, мы видим несколько иное отношение к другому молодому врачу, также основанному на самом Булгакове — по крайней мере, когда-то образованном рациональном человеке — который стал наркоманом морфина. Стойкость рассказчика «Докторской тетради» историй контрастирует со страхом и беспомощностью морфина, словно Булгаков разделил свое прошлое на хорошее и плохое; наркоман работал в старой практике «хорошего» доктора после того, как последний уехал на работу в больницу в городе.(посмотреть спойлер) [Вымышленный наркоман умирает, так как настоящий Булгаков справился со своей зависимостью — вероятно, под его влиянием. (скрыть спойлер)]
Введение Гленни, читаемое в начале примеров электронных книг, превосходно описывает мир молодого доктора Булгакова (и Кочетковой — хотя, похоже, у нее было куда хуже работать):
Назначение Булгакова в эту далекую загородную практику было очень похоже на то, как научиться плавать, будучи брошенным в глубокий конец бассейна.В настоящее время только в некоторых отдаленных частях «третьего мира» молодые неопытные врачи оказываются «в тридцати двух милях от ближайшего электрического света», полностью отрезанные от внешнего мира для длительных периодов или вынужденные держите стаю волков в страхе с пистолетом, возвращаясь с ночного звонка. Возможно, наиболее деморализующим для нервного новичка были примитивные коммуникации: повозки или сани — единственный транспорт, дороги, которые были плохими в лучшие времена и часто непроходимые во время весенней оттепели или зимних метелей, беспорядочные письма или нет целых недель подряд и выше все — нет телефона.Влияние этой изоляции и заключения на кого-либо с низким, чем крепкий и сбалансированный характер мрачно иллюстрируется в истории под названием «Морфий».
Однако для Булгакова величайший источник беспокойства, порой доходивший до отчаяния, был чем-то менее осязаемым, хотя и очень реальным для него, так как это происходит как постоянный рефрен во всех этих историях. Это было чувство одинокого солдата разума и просвещения, противостоящего огромной, темной океанической массе крестьянского невежества и суеверия… Хотя его пациенты являются его современниками и согражданами того, что считается современным государством, Булгакова постоянно преследует осознание того, что, имея дело с ними, он фактически находится в точке соприкосновения между двумя культурами, которые находятся на расстоянии около пятисот лет. во время. … Несмотря на это второстепенное указание на почти мифический конфликт между просветлением и неразумностью, работы Булгакова в «Записной книжке доктора страны» полностью приземлённы, реалистичны и далеки от гротескной фантазии, которая была отличительной чертой большинства других его работ. в середине двадцатых годов.