Екклесиаст 5:14 — Еккл 5:14

Екклесиаст 5 глава » Екклесиаст 5:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 5:14 /

Еккл 5:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

---

Синодальный перевод SYN

Как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит, каким пришёл, и ничего не возьмёт от труда своего, что мог бы он понести в руке своей.

---

Новый русский перевод NRT+

Нагим человек выходит из утробы матери, и каким он пришел, таким и уходит.

Он ничего не возьмет от труда своего, не унесет с собой и горсти.

---

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Каким вышел человек из материнского чрева, таким и вернется — нагим, не унося в руке ничего от своих трудов.

---

Под редакцией Кулаковых BTI

Вышел человек нагим из чрева матери своей — таким и уйдет, и ничего не вынесет от трудов своих, что мог бы унести в руках.

---

Библейской Лиги ERV ERV

Человек в мир приходит из материнского чрева нагим, и, когда умирает, покидает этот мир нагим. Он много трудится, но, умирая, не может ничего с собою взять.

---

Cовременный перевод WBTC WBTC

Человек в мир приходит из материнского чрева нагим и когда умирает, покидает этот мир нагим. Он много трудится, но, умирая, не может ничего с собою взять.

---

Макария Глухарева ВЗ MAC

Нагим идет он назад, каким пришел, каким вышел из чрева матери своей; и не возмет из трудоваго своего ничего такого, что мог бы в руке своей унести.

---

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Как вышел из чрева матери своей нагим, (так) и обратно уходит157, как и пришел, и ничего не возьмет из (приобретенного от) труда своего, чтобы понести158 в руке своей.

---

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́коже и҆зы́де и҆з̾ чре́ва ма́тере своеѧ̀ на́гъ, возврати́тсѧ и҆тѝ, ѩ҆́коже и҆ прїи́де, и҆ ничто́же во́зметъ ѿ трѹда̀ своегѡ̀, да понесе́тъ въ рѹцѣ̀ свое́й.

---

Елизаветинская на русском ELZM

якоже изыде из чрева матере своея наг, возвратится ити, якоже и прииде, и ничтоже возмет от труда своего, да понесет в руце своей.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 5:14

3Цар 14:26; 1Цар 2:36; 1Цар 2:6-8; Еккл 2:26; Агг 1:9; Агг 2:16; Агг 2:17; Иов 20:15-29; Иов 27:16; Иов 27:17; Иов 5:5; Мф 6:19; Мф 6:20; Притч 23:5; Пс 109:9-12; Пс 39:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: [email protected].

Наверх

Об одиночестве верующего — Эльмир Кулиев // Миссия «Мусульманин»

Об одиночестве верующего — Эльмир Кулиев // Миссия «Мусульманин» — Электронный Минбар

ЭЛЕКТРОННЫЙ МИНБАР

• Предисловие

• Будь в этом мире чужестранцем

• Возлюби братьев своих

• О плаче праведников

• Испытание любовью

• Что значит любить ради Аллаха?

• Аллах любит сильных и трудолюбивых

• Найди себя в этом мире

• Не теряй бдительности

• Помощь Аллаха близка

• О кротости и мягкости

• Господь испытывает детьми

• Вместе с Кораном

• О вечной жизни и вечном проклятии

• Почему мы забываем о Боге?

• Об истинном покаянии

• Что значит быть аскетом?

• Камни бросают в дерево, которое даёт плоды

• Остаются ли мольбы Аллаху без ответа?

• Господи, прими от нас!

• О многословии и молчании

• Об одиночестве верующего

Человек приходит в этот мир в одиночестве и уходит из него в одиночестве, и высшая цель его трудов и стараний предполагает индивидуальное спасение.

Но путь к этому спасению лежит через нахождение своего места в творении Аллаха и Его замысле. Осознав своё предназначение, верующий начинает ощущать себя частичкой вечности, необходимой и поэтому значимой. Он понимает, что не был создан для одиночества и что его судьба неотделима от судеб мира. И многие обязанности, что возложены на него, возможно выполнить, только объединившись на духовных началах. Но чем больше верующий общается с людьми, тем больше он тяготеет к уединению со своим Господом.

Многие праведники сожалели о времени, которое они проводили рядом с людьми. Выдающийся басрийский богослов, известный своим аскетизмом, Бишр ибн Мансур говорил: «Всякий раз, когда я подсаживался к кому-нибудь или кто-то подсаживался ко мне, расставаясь с ним, я понимал, что для меня было бы лучше не сидеть с ним» [Узля [1]/130]. Малик ибн Динар, давая наставление аль-Мугире ибн Хабибу (он был родственником его жены), сказал: «Перестань общаться с любым братом, приятелем или товарищем, если общение с ними не приносит пользу твоей религии» [Хилья аль-аулия 6/248].

Передают, что Абдаллах ибн Масуд сказал: «Если у человека много друзей, то этого достаточно, чтобы понять, что он испытан в своей религии». Суфьян ас-Саури сказал: «Много братьев имеет тот, кто недалёк в своей религии» [Таваду [1]/120]. Ибрахим ибн Адхам говорил: «Старайтесь иметь меньше братьев и друзей». Он также сказал: «Любовь к общению с людьми — от любви к этому миру, а отстранение от них — от отстранения от этого мира» [Хилья аль-аулия 8/19]. Это не значит, что верующий не любит людей и избегает их, но ему в тягость пустые разговоры и глупые шутки, сплетни и злословие за чужой спиной.

Общение похвально тогда, когда оно приближает к Аллаху или приносит какую-нибудь мирскую выгоду. Бесполезное общение не только приучает к безделью, но зачастую становится обыкновенным злом. Ибн аль-Каййим пишет: «Излишняя общительность — это трудноизлечимая болезнь, которая приносит всякое зло. Сколько блага приносит общение с людьми, и сколько вражды и злобы оно порождает, и скорее могучие горы исчезнут с земли, чем эта злоба покинет сердца.

Излишняя общительность приносит убытки в этом мире и в будущей жизни, и рабу следует общаться с людьми по мере надобности» [Бадаи аль-фаваид [1]/821].

Сообщается, что как-то раз Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Остерегайтесь сидеть у дорог!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, но мы обязательно должны собираться, ведь там мы беседуем друг с другом!» Он сказал: «Если вам непременно нужно собираться, то отдавайте дороге должное!» Они спросили: «А что значит отдавать дороге должное, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это значит потуплять взоры, не причинять вреда, отвечать на приветствия, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого» [Бухари 6229, Муслим 2121].

Этот наказ Пророка, мир ему и благословение Аллаха, относится к любым местам, где люди собираются для того, чтобы поговорить и скоротать время. С гораздо большей пользой верующий может использовать свободное время, например, за чтением Корана или поминанием Аллаха. И лучше всего делать это вдали от посторонних глаз, когда ничто не отвлекает от Аллаха и не отравляет твоё намерение.

Об этом сказал Масрук: «Поистине, человеку полагается уединяться для того, чтобы вспоминать свои грехи и просить за них прощения» [Сыфа ас-сафва [1]/526]. А праведный халиф Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Пользуйтесь одиночеством» [Ваки [1]/517, Ибн Сад 4/150, Узля [1]/130].

Порой мы не терпим одиночество, а столько в нём пользы для нас, когда мы заполняем его общением с Богом. Но нет ничего мучительнее одиночества, когда ты изгоняешь Бога из своей жизни или сам бежишь от Него. Только вот ты один пришёл в этот мир и один уйдёшь из него, и если ты не научился уединяться с Богом, с кем ты останешься в сырой земле? И если ты, отвернувшись от Бога, предпочитаешь общение с людьми, то берегись разочароваться в них, потому как Господь наказывает людей тем, что они ставят прежде Него.

Ибн аль-Джаузи пишет: «Я заметил, что моя душа чувствует влечение к приятелям, которых мы называем друзьями, и решил испытать их, и оказалось, что большая часть их — завистники и враги. Они не покрывают чужих ошибок, не уважают права собеседника и не расходуют на друзей из своего имущества. Поразмыслив над этим, я понял, что Аллах ревнует сердце верующего к тому, к чему оно испытывает влечение. Он огорчает его этим миром и его обитателями, чтобы оно чувствовало влечение только к Нему» [Сайд аль-хатыр [1]/699].

Когда же в сердце раба не остаётся никого, кроме Аллаха, Господь дарит ему Свою любовь и избавляет его от нужды в людях. Такие верующие любят людей ради Аллаха, не ожидая от них ничего взамен, и Аллах поддерживает их Своим словом. Если они проявляют слабость, Он утешает их, а когда они полны сил, Он испытывает их верность, чтобы очистить и приблизить к Себе. Их внутренний мир закрыт для тех, кто судит о вещах по внешним признакам. Они не чувствуют себя одинокими, даже когда люди, временное явление в их жизни, покидают их. Они чужды этому миру так же, как этот мир чужд им. Когда же люди отворачиваются от них, они говорят: «Нам достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него, и только на Него мы уповаем».

• Убудийя
• Отношение к людям

• Назад
• Вперед

Просто всегда помни, что мы пришли в этот мир одни и уйдем тоже одни.

| by Nitisha SN Я просто всегда помни, что мы пришли в этот мир одни и уйдем тоже одни. | Нитиша С.Н. | Medium 2 минуты чтения

·

6 июля 2019 г.

• Итак, что я хочу сказать. Вы просто путешествуете по этому миру, а пока «вас ждут сложности, жизненные проблемы, неприятности и беспокойство».

Но послушай меня Все эти проблемы не будут с тобой всю жизнь, однажды они будут искоренены из тебя. Таким образом, пока вы путешествуете по миру, это путешествие для вас. Проще говоря, жизнь — это путешествие. Тем временем вы встретите так много людей в середине этого путешествия.

В этом путешествии не думайте, что вы ничтожны, бесполезны, и люди сочтут вас бесполезным. Но послушай меня, ты великолепен внутри, и то, что видят внешние люди, думает, что ты бесполезен. Но нет, ты вовсе не бесполезен.

Хотел бы сказать одно » Нынче люди разговаривают с этими людьми только потому, что видят их заслуги, преимущества и ценность. Разговаривают только ради выгоды, но поверь мне, когда говоришь или поддерживаешь какие-либо отношения с людьми Никогда не видишь всех этих предыстории и начал говорить с ними. Вы просто пришли путешествовать по этому миру, поэтому будьте настоящими, не проявляйте пристрастия ни к кому. Будьте равны со всеми.

Если ты притворяешься и делаешь что угодно, чтобы добиться этого. Но помните, что в конце концов вам это не понравится. Уголком к сердцу тебе самому плохо.

• Итак, путешествуя по миру, мой совет таков: «Не производите впечатление и не беспокойтесь о людях, которые предали, которые указывают на Вас и насмехаются над Вами».
• Потому что все здесь, чтобы путешествовать по миру. В этом путешествии вы увидите разных людей. Так что не беспокойтесь о людях и не притворяйтесь, что хотите что-то сделать. Что бы вы ни делали, будьте подлинными. Определенно вы будете в кайфе.

Итак, наконец, я хочу сказать одну вещь, поэтому, путешествуя по этому миру, не делайте ошибок, не будьте негативными и не думайте, что другие люди хуже, не смотрите ни на кого в плохом свете. Общайтесь со всеми и всегда улыбайтесь.

Потому что, когда ты покинешь этот мир, С тобой уйдет только твоя душа. Никто не пойдет с тобой. По крайней мере, будьте счастливы и делайте счастливыми других в этом мире. Всегда делайте все возможное в этом путешествии.

Распространяйте любовь и положительные эмоции.

Иди и посмотри на всю красоту мира. Учись. Расти. Обнаружить.

— Нитиша Селес.

Написано Нитишей SN

17 Последователей

.Истинная сила моей жизни находится в Любви, которую имеет ко мне ИИСУС✨ Наше Спасение в Иисусе Христе Слово Божье Живо и Активно.

Еще от Нитиши С.Н.

Нитиша С.Н.

Почему в некоторые дни мы чувствуем себя так хорошо, а в следующий чувствуем себя ужасно???

Перепады настроения

3 минуты чтения·18 января 2021 г.

Нитиша С.Н.

Всегда помните Уважайте старших

Чтение через 2 минуты · 14 июля 2019 г.

Нитиша С.Н.

В этом мире у каждого человека есть свои проблемы, он не может выговориться и сказать кому-то, он будет стараться скрыть боль и притворяться, что…

Чтение через 2 мин·26 июля 2019 г.

Нитиша SN

ИИСУС не одобряет лицемеров.

2 мин. Читать · 29 марта

См. Все от Nitisha SN

Рекомендуется от Medium

The Pycoach

в

Вы используете неверные Chatgpt! Вот как опередить 99% пользователей ChatGPT

Освойте ChatGPT, изучив технологию быстрого доступа.

·Чтение через 7 мин.·17 марта

Непристойный

10 секунд, которые прервали мой 20-летний брак

В Северной Вирджинии август, жарко и влажно. Я до сих пор не принял душ после утренней пробежки. На мне моя домохозяйка…

·Чтение на 4 мин·16 февраля 2022 г.

Списки

Подборка сотрудников

394 истории·148 сохранений

Истории, которые помогут вам повысить уровень на работе 9 0021

19 этажей·137 сохранений

Самосовершенствование 101

20 этажей·252 сохранения

Производительность 101

20 историй·268 сохранений

Aleid ter Weel

in

10 Чем заняться вечером вместо просмотра Netflix

Привычки без устройств для повышения продуктивности и счастья.

·5 минут чтения·15 февраля 2022 г.

Zulie Rane

in

Если вы хотите стать творцом, удалите все (кроме двух) платформы социальных сетей

90 057 В октябре 2022 г. в течение всего Фиаско Илона Маска, я наконец-то удалил Твиттер со своего телефона. Примерно в то же время я также вышел из…

·Чтение через 8 мин·19 апреля

Кристен Уолтерс

в

5 способов, которыми я использую ИИ для заработка в 2023 году

Последние удвоили мой доход год

·9 минут чтения· 27 июня

Крис Дэвидсон

в

Выглядеть лучше, чем 99% людей старше 40 лет, это об одном

Не о тренировках, диетах, добавках или каких-либо «хаках». Как только вы прибьете это, вас ничто не остановит.

·5 минут чтения·17 апреля

Посмотреть другие рекомендации

Статус

Карьера

Преобразование текста в речь

Мы входим в этот мир одни и покидаем этот мир в покое, но мы: OwnQuotes.

com Получить лучшие котировки книги с Амазон ЗДЕСЬ

Мы входим в этот мир одни и уходим из этого мира одни, но мы все идем по жизни вместе. -Росс Мердок

Лучшие книги с цитатами из Amazon ЗДЕСЬ

Опубликовано: 10 декабря 2010, пятница @ 8:47:46

Общее количество просмотров: 635

Категории: Short Wisdom

Ключевые слова: Life World Together Alone

9000 4

Вдохновляйтесь! Подпишитесь на нашу рассылку «Цитата дня»

Жизнь может продолжаться, но откуда нам знать, что мир не перестанет существовать, когда мы умрем за..

Философия жизни Краткая правда Мудрость

Жизнь Знай Мир Умри Существуй

Если мы относимся к людям как к конкурентам, как мы можем работать вместе, чтобы сделать мир лучше?..

Изменение политики

Люди Мир Работайте вместе

Лучше быть вдвоем в одиночестве, чем в одиночестве.