Читать онлайн «Здарова, бандиты! Мечтай и ничего не бойся», Валя Карнавал – Литрес

Вместо предисловия

Почему эта книга появилась вообще

Здарова, бандиты! Я Валя. Я решила (и решилась) кое-что вам рассказать. О себе и семье, о жизни и мечтах, о взлетах и падениях, о вере и ТикТоке, конечно. Вот моя книга.

Говорят, у тиктокеров аудитория не читает книг.

Ну что ж, господа издатели, давайте проверим?!

Как ее читать

Я не хотела писать обычную книгу. Я хотела создать такое, чтобы вы не просто читали, а с каждой страницей в вас росла уверенность в себе, в своих силах; чтобы в будущее вы смотрели без страха.

Вы можете больше, чем кажется. Я говорю так не потому, что я кое-что делаю в ТикТоке, а потому, что когда-то я была маленькой, робкой и многого очень боялась – взрослых, учителей, хейтеров, знакомых и незнакомых, их осуждения, но больше всего – что я ноль, и ничего из меня не выйдет.

Этот страх разрушает, я точно знаю. Но он не имеет ничего общего с правдой. Вы можете больше и лучше. Я хочу вам помочь идти в новое, классное, лучшее будущее.

Действовать мы будем так…

В конце каждой главы я придумала нехитрые, в общем-то, упражнения.

Если вам захочется махнуть на них рукой и перелистнуть страницу, то – бум-с! – это ваши страхи, бандиты, и лень. Да, лень тоже.

Так вот. Доходите до упражнений – и делаете их.

Договор?

К концу книги увидите, как стало легче и свободнее.

Я знаю, о чем говорю.

Я проверяла.

Чао, бандиты!

Наслаждайтесь.

Детство: самое счастливое и разрушенное

Глава 1

«Всю жизнь ребенок собирает внутри себя дом. И этот дом состоит из воспоминаний»

Меня зовут Валя… Хотя я уже представилась в предисловии. Мне 18 лет. Я родом из города Ростов-на-Дону, но все детство прожила в селе городского типа под названием Батайск. Это в 40 км от Ростова.

Все мое детство мы жили бедно. Да, могу сказать, у меня была очень бедная семья. Бывало, что денег не хватало даже на хлеб. В школе все надо мной прикалывались из-за этого, издевались, подкалывали. Не отрицаю, друзья у меня тоже были, какие-то подружки, но в большей степени я всегда общалась с мальчиками, потому что с ними, я убеждена, дружить легче. Мальчики не умеют завидовать всяким девчачьим вещам, штучкам и тому подобному.

Когда мне исполнилось 13 лет, мой отец умер от рака печени. За неделю до своей смерти он лежал дома, никак ни на что не реагируя и отказываясь ехать в больницу. Типа все нормально. Но ничего не было нормально. 25 ноября, как раз после моего 13-летия, он умер.

Нам сообщили об этом ночью, мы были дома вдвоем с братом. Я лежала на кровати в розовой пижаме, на которой был нарисован медведь. Я не просто так сейчас говорю об этой пижаме. Теперь я ее ненавижу. Как-то так получилось, что эта пижама затесалась среди прочих старых вещей, которые пока что не выкинули. И каждый раз, когда ее вижу, я вспоминаю, как мне было страшно и плохо. Она напоминает о страхе, да.

Где-то в 2 часа ночи нам из больницы позвонила мама. Папу все-таки увезли туда силой. Мама сказала, что его больше нет. На следующий день мы все вместе быстро организовали похороны и после этого дня, точнее, после ночи 25 ноября моя жизнь разделилась на «до» и «после».

Я ощущала себя совсем маленьким ребенком, хотя мне было уже 13 лет. Вроде не малыш. Но это самый отстойный возраст, потому что он переходный, эмоции зашкаливают, сложно справиться с самой собой. Потом гормоны же, куда их денешь? И от этого тоже накрывает. Девочки влюбляются в мальчиков, первая романтика и так далее. А у меня случился ужасный ужас.

Первые две недели я жила в прострации, ничего не понимала, ничего не слышала. Как зомби. Все, что происходило вокруг, было как в тумане.

Помню, мы остались с мамой вдвоем с этой бедой. Мне так казалось.

У меня есть старшая сестра, ее зовут Катя. Ей 32 года. И старший брат Игорь, ему 28 лет. Но тогда в доме с родителями мы жили втроем – мама, папа и я, потому что брат и сестра были уже взрослыми и жили самостоятельно в городе.

Получается, после смерти отца я и мама остались вдвоем с этой проблемой. Я не знаю, как вообще описать то свое состояние. Не знаю, как я это пережила.

Я ношу в себе такой образ: вот ребенок, и он всю свою небольшую пока жизнь собирает внутри себя дом. Каждый кирпич – это какое-то воспоминание из детства. Допустим, родители купили тебе велик, ты упал, разбил коленку. Вот тебе и воспоминания: сначала приятное (велик!), потом болючее (ссадина). Все это откладывается в голове и в сердце – как кирпичики. И вот вся жизнь ребенка состоит из таких кирпичей. Из них вырастает дом. Может получиться косой, кривой дом, а может – добрый и крепкий. Разные бывают дома, и они состоят из воспоминаний.

Я тоже строила такой дом внутри себя. Пускай у нас была бедная семья, пускай у нас не было каких-то ярких эмоций и воспоминаний – за все мое детство мы только один раз были на море, и то на три дня, так что я вообще не поняла, что такое море, – мне было классно, мы тогда всей семьей были вместе. И получилось так, что…

Я до сих пор считаю, что в ту ночь, 25 ноября, когда позвонила мама и сказала, что папы больше нет, в мой дом, который я все детство строила, попала ядерная бомба. Ничего не осталось, только руины. Все эти кирпичи раскололись, разбились, рассыпались, и собрать их как было уже невозможно. Дом рухнул, и время остановилось.

Подростки, с которыми я училась в школе, не понимали, что это такое, ведь у них такого не случалось. Я не виню их в том, что они меня не поддержали, хотя, наверное, мне нужна была какая-то помощь. Просто они с таким не сталкивались, не знали, как поддержать. Вместо этого они ходили, показывали на меня пальцем и говорили: «Вот, у нее папа умер. И у них бедная семья, они сейчас вообще забомжуют». Для них это было просто интересное событие что ли, новая тема для обсуждения. Еще раз повторю: мы жили в селе городского типа, там все друг про друга знают абсолютно все. Что бы ни произошло, моментально все узнают.

Задание для моего бандита:

Я верю, что у каждого есть такой дом. Не надо от него закрываться, бежать, он внутри, и от него не спрятаться. Как бы ни было больно, тревожно, грустно, надо посветить на него фонарем. Он есть. Отключи голову и дай волю рукам. Вырази свой дом здесь. Вот свободное место на странице, давай.

Хочешь – рисуй, хочешь – исчеркай все жесткими линиями. Вырази, что пожелаешь. Это никто не увидит, поэтому делай без оглядки на кого бы то ни было.

Напиши, как выглядит твой дом.

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

Глава 2

«И на этом моменте закончилось мое детство»

Мы с мамой остались вдвоем. Нам дали неделю отдыха. Она не ходила на работу, а я – в школу.

Мы с мамой каждое утро просыпались, но были как неживые. Я не знаю, как описать это состояние. Мы, наверное, просто просыпались и тупили. Смотрели в стенку, в потолок, на завешанные зеркала. Я до сих пор не понимаю, зачем завешивают зеркала, когда кто-то умирает.

Мы практически не разговаривали. У нас была, знаете, какая-то война тишины. Я не знаю, как еще это назвать. Внутри что-то происходило, но было такое ощущение, будто время вокруг замерло.

Прошла неделя. Я пошла в школу, мама – на работу. Конечно, мы не пришли в себя. Еще полгода мы не могли отойти от этой ситуации. Было тяжело.

Мама работала за 12–13 тысяч в месяц, а меня надо было одеть, накормить… Я вообще не понимаю, как она справилась с такой проблемой; как она, в такой беде и с ребенком, все это выдержала…

Я маму поддерживала, как могла. У меня и так было мало друзей, а мама мне была словно лучшая подруга. И все это время мы поддерживали друг друга, спали вместе, обсуждали что-либо. В общем, просто проводили это время боли вдвоем.

Каждый день после смерти отца я жила и думала, что это все шутка или сон. Вот ты сейчас проснешься, и все будет нормально. Тогда, в 13 лет, закончилось мое детство, в тот момент я это четко поняла. Прямо все, точка. Я сразу будто бы повзрослела лет на 20. Моей маме нужна была помощь, поддержка, а никого не было рядом в эти трудные минуты. Ни родственников, ни родных, ни даже брата с сестрой: они были далеко, в другом городе.

Единственной моей отдушиной, наверное, был спорт. Я занималась легкой атлетикой четыре года. А школа… Школа меня не интересовала вообще. Я ходила в нее спустя рукава. Не училась, ничего не писала, сидела на задней парте и тормозила. Знаете, как в фильмах показывают: после какой-то трагедии подросток замыкается, забивается еще больше. На самом деле это так и есть. По крайней мере, у меня так все и произошло.

Каждый день после школы я быстро бежала домой, переодевалась, швыряла портфель в дальний угол и тут же забывала о нем. Иногда приходила в школу с несобранным портфелем, у меня не было учебников, тетрадей для подходящих уроков, потому что мне было просто плевать на все.

В пять часов вечера начиналась тренировка. Я приходила в зал и только там начинала жить. До этого мои мысли были только о черном, о плохих воспоминаниях.

Я приходила с тренировки, а моя мама все так же лежала и смотрела в стенку, каждый день. Она пыталась как-то заглушить свою боль алкоголем: вином, водкой или коньяком. Я не могла это видеть, брала бутылки и выливала на улицу. Почему на улицу? Потому что у нас дома даже раковины не было, мы так бедно жили.

 

Я никогда не пытаюсь справиться с грустью. Пытаюсь себя понять, прожить чувства, дать себе возможность погрустить – это ведь нормально! Если человеку грустно, то на это обязательно есть причина. Поэтому всегда нужно поговорить с самой собой, полежать, подумать, разгрести шкаф с мыслями в голове, в который ты заталкивал все ненужное и закрывал дверцу. Нужно давать себе время разобрать накопившееся в шкафу.

Когда мне грустно, я люблю побыть одна, послушать музыку. У меня есть плейлисты, которые помечаю смайликами под каждое настроение. Слушаю музыку, когда мне грустно, весело или, когда ищу вдохновение!

Составь свой плейлист для моментов грусти.

Задание для моего бандита:

Если в твоей жизни происходит что-то тяжелое или страшное, важно найти то, что поможет тебе. Всегда (всегда!) есть что-то, что поможет вылезти: спорт, музыка, любое дело, которое тебя по-настоящему захватывает. Отметь из этого списка, что бы это могло быть, или допиши свое. И давай с завтрашнего дня попробуем начать. Выдели на занятие всего 15 минут своего дня. Это для начала. Но начать – самое важное. Каждый день по 15 минут. Когда почувствуешь, что хочется больше, увеличь время.

Карнавал Валя: Здарова, бандиты! Мечтай и ничего не бойся

Артикул: p5909992

Купили 987 раз

О товаре

У Вали Карнавал более 14 миллионов подписчиков в Тик-Токе. В книге Валя делится историей своей жизни: как в один день стала знаменитой и что за этим последовало. В каждой главе — творческие задания для уверенности в себе и поиска вдохновения. Все для того, чтобы мечтать и ничего не бояться на пути к цели.

Аннотация

Здарова, бандиты! Я Валя. Я решила (и решилась) кое-что вам рассказать. О себе, семье, жизни, мечтах, планах, радостях, взлётах и падениях, вере и ТикТоке, конечно.

В книге я не только честно расскажу свою историю, но и попробую зарядить тебя на победу – победу над страхами, скованностью, стеснением. Ты все сможешь! Я уже в тебя верю, а значит, тебе осталось только поверить в себя! Понимаю, это не так-то просто, мне понадобилось немало времени, чтобы почувствовать себя уверенно, а мои близкие меня поддерживали. Поэтому я хочу поддержать тебя, помочь пройти этот путь.

Мечтай и ничего не бойся! Вперед, бандиты!

Цитаты

Вы можете больше, чем кажется.

Характеристики

Автор:

Валя Карнавал

Серия:

Звезда блога

Раздел:

Саморазвитие и личностный рост

Издательство:

АСТ

Возрастное ограничение:

12+

Год издания:

2023

Количество страниц:

256

Переплет:

Твердый (7БЦ)

Формат:

145×220 мм

Вес:

0. 41 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

катя Пичугина

6 августа 2021 г.

Книга заряжена на позитив, настоящая и правдивая. Маме с подростками было интересно её читать. А папа удивился, куда мы погружаемся, на что я ответила: «Сие произведение — краткий ликбез по современной информационной культуре :=) с практическими заданиями, между прочим!» Желаю автору успехов и жизнелюбия, благодарны за всё! Читатели.

Лада Осиюк

25 февраля 2021 г.

Валя Карнавал — восходящая звезда тик-тока, которая уже славится не только записью коротеньких видео в приложении, но также тем, что снимается в кино, выступает со многими знаменитостями и так далее. Её жизнь — это путь, на котором ей встречалось множество препятствий. Читать об этом очень интересно! Качество у книги неплохое, поэтому рекомендую!

Лада Малиновская

30 января 2021 г.

Честно говоря, не понимаю, зачем приобрела эту книгу. Социальная сеть тик ток меня интересует только в плане реализации себя как блогера, и я надеялась, что купив книгу бесспорно популярной блогерши, я получу заодно и мотивацию для того чтобы начать что-то делать.. Книгу не постесняюсь назвать мусором, потому что абсолютно ничего интересного ни о жизни Вали Карнавал, ни о тик токе я не узнала..

Денис Модин

26 января 2021 г.

Интересно? Нет. Познавательно? Нет. Книжка написана с закосом под мотивирующую литературу, но с задачей не справляется. Куча каких то бесполезных анкет, косноязычный слог, язык повествования отбивает желание читать. Честно, не знаком с творчеством данной личности, но точно уверен, что дочитывать книгу не буду. Жалею потраченного времени. Создается ощущение, что книга написана с целью повысить популярность или заработать.

Мария Еременко

18 января 2021 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Очень нравится книга. Красивое оформление, различные фотографии, цитаты, так же для читателя есть интересные задания которые помогут стать уверенным в себе и идти дальше. Всё очень подробно и интересно описано в книге, читая прям чувствуешь что автор общается с тобой. Очень хорошая книга! Всем советую)

Рецензия на книгу: «Бандиты» Элмора Леонарда | Патрик Т Рирдон

Наконец Том Каллен выходит и спрашивает Люси Николс: «Почему ты нравишься красивой девушке…?»

Если бы роман 1987 года « Бандиты » был вашим заурядным криминальным романом, Люси могла бы быть (а) стриптизершей, (б) уборщицей мусора, (в) детективом или (г) шлюхой с золотым сердцем.

Однако, поскольку это криминальный роман Элмора Леонарда, Люси — бывшая монахиня, только что избавившаяся от своей привычки «Сестры святого Франциска» и надевшая довольно элегантную одежду.

Джек увидел в профиль стройную молодую женщину с темными волосами, зачесанными за ухо. Он снял солнцезащитные очки. Увидел, что она в бежевом двубортном жакете высокого покроя, сделанном из льна или тонкого хлопка, двигалась вдоль ряда развалин, касаясь их.

«Хорошо выглядишь»

Джек — это Джек Делани, бывший грабитель отеля и бывший заключенный тюрьмы Луизианы за ограбление отеля. Теперь он работает на своего зятя-гробовщика, помогая со всеми работами, которые необходимо выполнить в похоронном бюро Малленов, за исключением бальзамирования.

Он здесь, в миссии Святого Семейства в бедной части Нового Орлеана, чтобы забрать Люси. Они собираются подъехать к больнице для прокаженных в Карвилле, чтобы забрать мертвое тело. Он еще не знает, что она бывшая -монахиня.

Ее лицо испугало его. Тонкий изящный нос, темные волосы, зачесанные назад, хотя они и лежали на лбу, глубокие голубые глаза смотрели на него снизу вверх. Вблизи она была маленькой, и теперь это удивило его; только пять три, решил он, без каблуков.

Бездомные возле столовой в шутку говорят ей не садиться в катафалк Джека.

Это дорога в один конец, сестра. Эй, сестра, ты хорошо выглядишь. Она улыбнулась им, положила руку на бедро и расслабила плечи, как манекенщица. «Неплохо, а? Вам нравится это?» Она остановилась, чтобы посмотреть на катафалк, затем на Джека и сказала: «Знаешь что? Я всегда хотел сесть за руль одного из них».

Она протрубила в рожок, отъезжая, и бомжи, загорающие на Кэмп-стрит, махали ей рукой.

Преступления помимо преступлений

Да, это не типичный криминальный роман.

Преступление в Бандиты это, на самом деле, несколько преступлений. Во-первых, убийство ирландского шпиона в ванной — это то, что часто случается в романах Элмора Леонарда. Другие немного более необычны, например, массовое убийство пациентов и медицинского персонала в больнице для прокаженных в Никарагуа, где сестра Люси работала, когда была еще сестрой.

Парень, стоящий за этими и многими другими убийствами — полковник Дагоберто Годой Диас из поддерживаемых Соединенными Штатами повстанцев контрас, пытающихся свергнуть сандинистское правительство — находится в Луизиане, чтобы собрать деньги у богатых американцев, таких как отец Люси, на покупку оружия и других военных вещей. (Ясно, что Леонард считает финансирование контрас преступлением, хотя он также знает, что у сандинистов есть свои собственные моральные слепые пятна.)

Еще одно преступление связано с планом полковника взять 2 миллиона долларов, которые он собрал для контрас, и вместо этого сбежать во Флориду со своим другом-наркоторговцем, чтобы вести светскую жизнь.

Джек многое узнает о полковнике и его поручении в Америке по дороге в Карвилл и обратно. Он также узнает, что Люси больше не сестра Люси, и что она пытается спасти жизнь молодой женщины, которая раньше была любовницей полковника, но прячется от него, потому что он думает, что она пыталась заразить его проказой, а теперь хочет ее убить.

Танцы вокруг идеи

Сюжета много, и он даже не включает подсюжет о том, сможет ли 65-летний Каллен, только что вышедший из тюрьмы, найти кого-нибудь, с кем можно заняться сексом, и переживет ли его сердце этот секс. Или Рой Хикс, сомнительный бывший полицейский, чьи глаза — «мертвые темные камни». Или несколько других меньших нитей истории.

Один, может быть, не такой уж и второстепенный, вопрос, поладят ли Джек и Люси. Она официально вышла из монастыря, и его это определенно привлекает. И на протяжении всего романа они танцуют вокруг этой идеи.

Однако по большей части их энергия, а также энергия Роя и Каллена заняты попытками выяснить, как полковник собирается бежать с деньгами и как украсть их, прежде чем он сможет уйти.

Люси хочет использовать его для восстановления больницы для прокаженных в Никарагуа. И ребята сообразили, какого черта? — а также надеются получить немного для себя.

«Бежал со свингерами»

Гораздо интереснее, чем все эти запутанные сюжетные линии, однако, разговоры между разношерстными членами команды. Например, почему такая богатая и красивая девушка, как Люси…

Ответ включает уроки о святом Франциске Ассизском, силе Бога и вере. Как рассказывает Люси мальчикам:

«Вы знаете, что до того, как он приобрел этот нежный образ святого Франциска, со стайками птиц вокруг него, он был из довольно богатой семьи и бегал со свингерами. Но когда он сдался, он пошел до конца».

Франциск, по ее словам, снял всю свою одежду на городской площади и отдал ее нищим.

«Все считали его сумасшедшим; они называли его pazzo сумасшедшим и бросали в него камни. Но он привлек их внимание. Может быть, он был в состоянии метафизического бреда, божественного опьянения, не думаю, что это имеет значение.

«Он проповедовал безусловную любовь, любовь к Богу через любовь к человеку, любовь без границ, без языка богословия, и он прикасался к людям… Он целовал язвы на лице прокаженного».

Да, Бандиты определенно не криминальный роман.

«Найти себя»

Это длинный пролог к ​​объяснению того, как такая красивая девушка, как Люси, стала монахиней. Каллен спрашивает ее, тронул ли Святой Франциск или его история Люси и отправил ли ее в монастырь, на что она отвечает:

«Я вышла из себя, из роли маленькой богатой девочки, чтобы найти себя. Это приходит, когда к вам прикасаются, а затем к другим… Первый шаг к поиску себя — не зацикливаться на вещах . А когда мне было девятнадцать, все казалось очень простым».

Но теперь она выгорела. «Одну жизнь я закончила, когда стала сестрой Святого Франциска, а ту — когда уехала из Никарагуа».

Этот разговор Люси с Джеком и Калленом занимает пять страниц Бандиты , и я не уверен, сколько авторов криминальных романов уложится в пять абзацев, а тем более в пять страниц разговоров о Святом Франциске, божественном опьянении, религиозном призвании и целовании язв прокаженного.

Но это еще не все.

«Так же, как и вы»

Примерно через сто страниц святой Франциск снова появляется в разговоре между теми, кто замышляет забрать деньги полковника, прежде чем он сделает это сам.

Джек и Люси ведут задушевный разговор, в котором она говорит ему: «Я никогда не забуду тебя, Джек. Ты так сильно напоминаешь мне его…»

Джек знает, кто «он» такой, «просто глядя на ее лицо, на ее улыбку и чувствуя, как мурашки покрывают его шею». И Люси говорит:

«Прежде чем он забрал всю свою одежду, и они назвали его pazzo и бросили в него камни. Тот Франциск Ассизский. Держу пари, он был таким же, как ты.

Довольно необычно, что главного героя криминального романа, болтливого, сообразительного и любезного бывшего заключенного, сравнивают со Святым Франциском. Забавно, однако, что это не единственный раз, когда Элмор Леонард делал это.

«Призрачный взгляд»

Тринадцать лет спустя он написал « Pagan Babies », в котором рассказывает историю Терри Данна, священника, который не является священником. За исключением того, что он вроде.

Случилось так, что Терри Данн приезжает из Детройта в маленькую деревню в Руанде, чтобы помочь своему престарелому дяде-миссионеру, и, когда его дядя умирает, становится деревенским священником по умолчанию. Он мальчик-католик, мать которого всегда хотела, чтобы он принял сан. Он был прислужником и, подобно поколениям католических школьников, кидал мелочь в банку с надписью «Для языческих младенцев» — сбор для миссионерской работы в чужих странах.

Терри не из тех парней, которые подставляют друг другу щеку, как обнаруживают четыре деревенских хулигана и несколько подонков в Детройте, когда он возвращается домой, чтобы собрать деньги для руандийских сирот. В разгар 10-дневного визита Терри связывается с боссом мафии, лейтенантом мафии, аферистом, захолустным наемным убийцей и другими странными персонажами, а также заводит роман с Дебби, экс-заключенной стендап-комиком.

В какой-то момент Дебби говорит Терри, что он выглядит то ли святым, то ли нет.

«У тебя вид затравленного, как у святого Франциска. Призрачный или, может быть, хитрый.

Довольно необычно.

Патрик Т. Рирдон

3.31.22

Хобсбаум и бандиты | The New Yorker

Пару лет назад в Рио-де-Жанейро я обсуждал гангстерскую проблему города с бразильским коллегой Жоао Морейрой Саллесом. Пытаясь описать покойного вице-президента Марсиньо, харизматичного и интеллигентного лидера банды, которого он хорошо знал, Саллес сказал: «Вице-президент Марсиньо был классическим партизаном Хобсбаума». Он имел в виду, конечно, Эрика Хобсбаума, блестящего британского историка-марксиста, который умер в понедельник в возрасте девяноста пяти лет. Политическая близость Хобсбаума сделала его легкой мишенью для критики, особенно после падения коммунизма, но его выдающийся квартет книг, охватывающих историю девятнадцатого и двадцатого веков, был широко признан новаторским даже его идеологическими противниками. Консервативный шотландский историк Найл Фергюсон был среди тех, кто похвалил его вчера.

Еще одним наследием Хобсбаума были его беспрецедентные исследования и статьи о бандитах и ​​преступниках. В своей книге 1969 года «Бандиты», в которой представлены такие личности, как Сальваторе Джулиано, Робин Гуд и Панчо Вилья, он исследовал, как одни бандиты оставались преступниками, а другие становились революционерами.

Саллес сказал мне, что в интервью, которые он провел с вице-президентом Марсиньо, он нашел человека, который был преступником, но выражал социальные взгляды. Он казался тем, кто, учитывая обстоятельства, мог бы даже превратиться в политическую фигуру. Однако он никогда не узнает, кем мог бы стать вице-президент Марсиньо. В конце концов его схватили и бросили в тюрьму, а в 2003 году он был задушен своими соперниками.

Когда я был в Рио в той поездке, я встретил гангстера, который недавно вышел из тюрьмы, той самой, в которой был убит Марсиньо. Он сказал мне, что присоединился к группе чтения в тюрьме, и что они прочитали биографию Че Гевары, которую я написал.

Гангстер задавал мне много вопросов о книге, а также о Че Геваре. Я был заинтригован его любознательностью и спросил, как он определяет себя. Я отметил, что банда, в которой он был старшим членом, была основана в 1970-х политическими заключенными, и ее первый манифест призывал к различным формам социальной справедливости. Он улыбнулся и покачал головой. Он сказал: «В прежние времена у некоторых из нас была общественная совесть. Но это было тогда. Сейчас мы просто преступники».

После той встречи Хобсбаум был очень занят моими мыслями. Пару лет спустя мне удалось лично встретиться с великим стариком в его доме в Лондоне за чашкой чая, а затем за стаканом виски. Хобсбаум был любезен и внимательно слушал мои рассказы о преступном мире Бразилии и других мест. Его интересовала Шри-Ланка, страна со старыми марксистскими традициями, в которой я недавно бывал и где только что закончилась война, а также Колумбия, где крестьянское повстанческое движение — с бандитскими и марксистскими чертами — длилось более полувека.