А сколько их не сделав в жизни первый шаг: Текст песни В. Петлюра — Солдат
Сосна (Стоит сосна…)
Сосна (Стоит сосна…)A-PESNI песенник анархиста-подпольщика
#Я24м
Стоит сосна
Река жемчужная течет
А вдоль реки парнишка с девушкой идет.
Они идут незамедляя в жизни шаг
И вдруг у парнишки появились слезы на глазах.
[колючая проволока]
Я ухожу сказал он ей сквозь боль и грусть.
Я ухожу, но обязательно вернусь.
И он ушел, не встретив первую весну.
Домой пришел в солдатском цинковом гробу.
[колючая проволока]
Рыдает мать и словно тень стоит отец
Ведь он для них еще по прежнему юнец
А сколько их не зделав в жизни шаг
Домой пришли в солдатских цинковых гробах
[колючая проволока]
Он как и все любил с девченками гулять
Дарил цветы и на гитаре им играл.
И в тот же миг когда на белый снег упал
Он имя той девченки кровью написал
[колючая проволока]
Рассеет ветер на горизонтом серый дым
Девченка та что обещала подожду
Девченка та уже целуется с другим
Пришла весна исчезло имя на снегу.
Из альбома колониста Можайской воспитательно-трудовой колонии, 1996-1998. В квадратных скобках дается описание имеющихся в альбоме иллюстраций. Вслед за песней вписан афоризм:
Лишь единицы выбирают смерть, неизбежной необходимости, пройти суровую школу зековского воспитания.
Песня популярна в других детских колониях, варианты см.: Альбомы детской колонии. Предисловие и публикация М.В. Калашниковой // Русский школьный фольклор. От вызываний «Пиковой дамы» до семейных рассказов. Сост. А.Ф. Белоусов. М.: 1998. С. 384.
Ефимова Е.С. Современная тюрьма: Быт, традиции и фольклор. М.: ОГИ, 2004.
Песня восходит либо к конфликту с Китаем на острове Даманский в марте 1969 г., либо уже ко времени войны в Афганистане 1979-1989 (см. близкую песню — «Афганистан»).
ВАРИАНТ
Не уходи!
«Не уходи! — сказал мальчишка ей сквозь грусть. —
Ты только жди. Ты жди меня, и я вернусь».
И он ушел, не встретив первую весну.
Пришел домой… в солдатском цинковом гробу.
Рыдает мать. И, как стена, стоит отец.
Как много их, не сделав в жизни первый шаг,
Придут домой в солдатских цинковых гробах.
Он, как и ты, с одной девчонкою гулял,
Дарил цветы и на гитаре ей играл.
А в час, когда последний снег на землю пал,
Он имя той девчонки кровью написал.
«Не уходи! — сказал мальчишка ей сквозь грусть. —
Ты только жди. Ты жди меня, и я вернусь».
И он ушел, не встретив первую весну.
Пришел домой… в солдатском цинковом гробу.
Русский шансон / Сост. Н.В. Абельмас. М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2005. (Песни для души).
[email protected]
Текст песни я ухожу сказал мальчишка ей сквозь грусть.
Am DmСтоит сосна, река жемчужная течет,
G C
А вдоль реки парнишка с девушкой идет.
Am Dm
Они идут, не замедляя быстрый шаг.
Em Am
Вдруг у того парнишки слезы на глазах.
«Я ухожу»,-сказал парнишка ей сквозь грусть,
«Я ухожу, но ненадолго, я вернусь!».
И он ушел, не встретив первую весну…
Домой пришел в солдатском цинковом гробу.
Рыдает мать, и, словно тень, стоит отец,
Ведь он для них…ведь он для них совсем юнец…
Домой пришли в солдатских цинковых гробах.
Он, как и ты, любил с девчонками гулять,
Дарить цветы и на гитаре им играть,
И даже в миг, когда на белый снег упал,
Он имя той девчонки кровью написал.
Развеет ветер и над могилой серый дым.
Девчонка та уже целуется с другим.
Девчонка та, что обещала подожду,
Пришла весна — исчезло имя на снегу…
Блеснули вдруг.. у ней слезинки на глазах,
Прости меня… что я тебя не дождалась,
Прости за все… я жить так больше не могу..
Она ушла, туда, где плещется прибой,
Где ждет ее… ее любимый и родной,
Она ушла и ветер песнь ее унес,
Афганистан, о сколько горя ты принес.
Стоит сосна, река жемчужная течет,
А вдоль по ней парнишка с девушкой идет.
Они идут, не замедляя быстрый шаг.
Вдруг у девчонки блеснули слезы на глазах…
Am Dm
Worth pine, pearl river flows,
G C
And along the guy with the girl goes.
Am Dm
They are not slowing down quick step.
Em Am
Suddenly the kid that brought tears to the eyes.
& Quot; I’m going & quot;, — said the boy through her sadness,
& Quot; I’m leaving, but not for long, I’ll be back! & Quot ;.
And he left without seeing the first spring . ..
He came home in a soldier zinc coffin.
Crying mother, and like a shadow, is the father,
After all, it is for them … because for them it is very young man …
How many of them do not do in life the first step,
Soldiers came home in zinc coffins.
He, like you, love with the girls for a walk,
Give flowers on them to play guitar,
It is the name of the girl with blood wrote.
Dispel wind and over the grave of gray smoke.
The girl she had already kissed the other.
The girl that I promised wait,
Spring came — the name disappeared in the snow …
.. Suddenly flashed in her tears in his eyes,
I’m sorry … that I did not wait,
I’m sorry for everything … I live can not go ..
I’m still … you still love …
She went to where splashing surf,
Where waiting for her .
She was gone, and the wind blew her song,
Afghanistan, about how much grief you brought.
Worth pine, pearl river flows,
And along with her fellow girl go.
They are not slowing down quick step.
Suddenly the girls flashed tears …
Цитаты о первом шаге — BrainyQuote
Вера делает первый шаг, даже если не видишь всей лестницы. Мартин Лютер Кинг-младший Постановка целей — первый шаг к превращению невидимого в видимое. Тони Роббинс Первый шаг к изменениям — это осознание. Второй шаг – принятие. Натаниэль БранденСделайте первый шаг в вере. Вам не нужно видеть всю лестницу, просто сделайте первый шаг – Quote Investigator®
Мартин Лютер Кинг-младший? Мэриан Райт Эдельман? Джордж Свитинг? Апокриф?
Уважаемый исследователь цитаты: Известный лидер движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг-младший получил признание за вдохновляющее замечание о вере. Вот две версии:
(1) Вера — это сделать первый шаг, даже если не видишь всей лестницы.
(2) Сделайте первый шаг в вере. Вам не нужно видеть всю лестницу, просто сделайте первый шаг.
Я не смог найти цитату. Не могли бы вы помочь?
Цитата Следователь: Мартин Лютер Кинг-младший умер в 1968 году. Самое раннее опубликованное доказательство, обнаруженное QI , появилось в «Cleveland Plain Dealer» из Огайо в 1986 году. Газета взяла интервью у Мэриан Райт Эдельман, которая была основателем Фонд защиты детей. Эдельман знал Кинга и слышал, как он произносил несколько речей. Выделения добавлены QI : [1] 1986 30 марта, Кливленд Плейн Дилер, Раздел: Жизнь — Панорама — Часть 3, Борьба за детей — это работа на полную ставку Дины Мироу (штатный писатель), страница цитат 21, столбец 2 через 4, Кливленд, … продолжить чтение
«Я был впечатлен его лидерством, но я думаю, что еще больше меня впечатлил тот факт, что он был взрослым и не боялся говорить о своей неуверенности, своих страхах», — она сказал.
«Он познакомил меня с идеей сделать один шаг, даже если вы не можете видеть всю лестницу, когда начинаете. Думаю, благодаря этому у меня гораздо больше возможностей принять неудачу и двигаться дальше.
Вышеприведенный отрывок не содержал прямой цитаты Кинга. Кроме того, в нем использовалось слово «лестница» вместо «лестница». Цитаты 1991 и 1999 годов, представленные ниже, также основаны на воспоминаниях Эдельмана, обе содержат прямые цитаты.
Здесь приведены дополнительные избранные цитаты в хронологическом порядке.
В девятнадцатом веке ходили тематически связанные изречения о вере. Например, в 1831 году газета Вермонта напечатала следующее:0267 [2] 18:31 8 апреля, Vermont Chronicle, Regeneration, Quote Page 2, Column 4, Bellows Falls, Vermont. (Newspapers_com)
Один пункт, к которому нужно привести грешника, таков; чтобы он научился «ходить верою, а не видением»; что он должен научиться доверять Богу в совершении того, в чем у него нет никакой гарантии, кроме Божественного характера.
В 1865 г. в книге о создании религиозных миссий было следующее: [3] 1865, Обзор зарубежных миссий: с предложениями по созданию миссионерского общества друзей Генри Стэнли Ньюмана (Леоминстер), страница цитат 21, А. В. Беннетт, Лондон. (Google Книги … Продолжить чтение
«Бог усмотрит Себя» людей, если мы будем действовать с верой. Сделайте первый шаг с верой, и Бог найдет нам опору для второго.
В 1972 г. Джордж Свитинг, президент Библейского института Муди, опубликовал сборник эссе, одно из которых содержало следующий соответствующий отрывок, суть которого была аналогична целевой цитате, но не относилась к лестнице: [4] 1972, Город: вопрос совести и другие сообщения Джорджа Свитинга (президента Библейского института Муди), глава: Когда говорит христианин, начальная страница 44, цитата, страница 46, Муди … продолжить чтение
Если вы сделаете первый шаг с верой, остальные даются легче. Мы ходим верою, а не видением. Верность сегодня подготовит вас к завтрашнему дню.
В 1986 году Мэриан Райт Эдельман заявила, что ранее в своей жизни она слышала памятную метафору от Мартина Лютера Кинга-младшего о частично видимой лестнице, как упоминалось ранее.
«Он познакомил меня с идеей сделать один шаг, даже если вы не можете видеть всю лестницу, когда начинаете».
В 1988 году в сборник «И все же мы поднимаемся: интервью с 50 чернокожими образцами для подражания» было включено интервью 1986 года с Мэриан Райт Эдельман. Таким образом, ее показания о Кинге получили дальнейшее распространение. [5] 1988, И все же мы поднимаемся: интервью с 50 чернокожими образцами для подражания, под редакцией Барбары А. Рейнольдс, Глава: Детский адвокат — Мэриан Райт Эдельман, Стартовая страница 73, Цитата, страницы 74 и 75, … продолжить чтение
В 1991 году журнал «Мать Джонс» из Сан-Франциско, штат Калифорния, напечатал статью Эдельман, в которой она описала, как слушала речи Кинга в часовне Спелман-колледжа, когда была молодым юристом: [6] 1991 май-июнь, Мать Джонс, том 16, номер 31, сначала дети! Мэриан Райт Эдельман, стартовая страница 31, цитата, страница 77, опубликовано Фондом национального прогресса, Сан-Франциско, Калифорния. … Продолжить чтение
Что мне в нем нравилось, так это то, что он не притворялся великим всезнайкой. Я помню, как он открыто обсуждал свое уныние, депрессию, свои страхи, признавая, что не знает, каким будет следующий шаг. Затем он говорил: «Сделай первый шаг в вере. Вам не нужно видеть всю лестницу, просто сделайте первый шаг».
В 1999 году техасская газета «Houston Chronicle» опубликовала интервью с Эдельман, в котором она рассказала о Кинге и представила несколько иную версию цитаты, используя «лестница» вместо «лестница»: [7] 1999 30 апреля. , Houston Chronicle, Раздел: Хьюстон, Мэриан Райт Эдельман – Вспоминая прошлое – Изменение будущего, Клаудия Фельдман, Quote Page 1, Хьюстон, Техас. (Доступ к NewsBank … продолжить чтение
«Он не был взрослым, который думал, что знает все. Он мог сказать: «Я не знаю». И я помню самую первую речь, которую я услышал о нем в Спелмане. Он сказал: «То, что ты не видишь всей лестницы, не означает, что ты не делаешь первый шаг». Он сказал: «Продолжай двигаться. Если не можешь бежать, иди. Если не можешь ходить, ползай. Но продолжайте двигаться».
В 2006 году «Сокровищница остроумия и мудрости», составленная Джеффом Бреденбергом, содержала следующую запись: [8] 2006, Сокровищница остроумия и мудрости: 4000 самых смешных, умных и проницательных высказываний, когда-либо сказанных, составлено Джеффом Бреденбергом, тема: Вера, страница цитат 46, столбец 2, Ридерз Дайджест … Продолжить чтение
Вера есть сделать первый шаг, даже если не видишь всей лестницы.
— Мартин Лютер Кинг-младший
В заключение, QI и другие исследователи еще не нашли эту цитату в трудах или речах Мартина Лютера Кинга-младшего. в 1986. Она представила несколько немного отличающихся версий цитаты. QI считает, что доказательства существенны, потому что Эдельман хорошо знал Кинга. Тем не менее, некоторая неопределенность остается.
(Большое спасибо Линн Уотсон, Даниэлю Радошу и Джарроду Баникеду, чьи запросы помогли QI сформулировать этот вопрос и провести это исследование.)
Примечания к изображению: Изображение винтовой лестницы из fda54 на Pixabay. Изображение было отретушировано, изменен размер и кадрировано.
Каталожные номера
↑1 | 1986 30 марта, Кливленд Плейн Дилер, Раздел: Жизнь – Панорама – Часть 3, Борьба за детей – это работа на полную ставку Дины Мироу (штатный писатель), Цитата Страница 2 1 , Колонка со 2 по 4, Кливленд, Огайо. (GenealogyBank) |
---|---|
↑2 | 18:31 8 апреля, Vermont Chronicle, Regeneration, Quote Page 2, Column 4, Bellows Falls, Vermont. (Newspapers_com) |
↑3 | 1865, Обзор зарубежных миссий: с предложениями по созданию миссионерского общества друзей Генри Стэнли Ньюмана (Леоминстер), страница цитат 21, А. В. Беннетт, Лондон. (Полный просмотр Google Книг) ссылка |
↑4 | 1972, Город: вопрос совести и другие сообщения Джорджа Свитинга (президента Библейского института Муди), Глава: Когда говорит христианин, Стартовая страница 44, Цитата Страница 46, Муди Press, Чикаго, Иллинойс. (Проверено сканированием) |
↑5 | 1988, И все же мы поднимаемся: интервью с 50 чернокожими образцами для подражания, под редакцией Барбары А. Рейнольдс, Глава: Детский адвокат — Мэриан Райт Эдельман, Стартовая страница 73, Цитата Страница 74 и 75, USA Today Books: Gannett Co. Inc., Вашингтон, округ Колумбия (проверено сканами) |
↑6 | 1991 Май-июнь, Mother Jones, Volume 16, Number 31, Kids First! Мэриан Райт Эдельман, стартовая страница 31, цитата, страница 77, опубликовано Фондом национального прогресса, Сан-Франциско, Калифорния. (Полный просмотр Google Книг) ссылка |
↑7 | 30 апреля 1999 г. |