5 пословиц разных народов мира: Пословицы и поговорки народов мира
«Пословицы народов мира». Презентация
Пословицы разных стран очень похожи друг на друга, потому что во все времена и у всех народов всегда осуждались такие человеческие пороки, как трусость, жадность, лень, а такие качества, как находчивость, трудолюбие, доброта, напротив, приветствовались и вызывали уважен.
Издавна человек заботился не только о пропитании и жилище, он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные
У
Пословицы и поговорки разных народов мира
Афоризмы — letter.com.ua
- Афоризмы по темам
- АДВОКАТ
- АЛЬТРУИЗМ
- АРМИЯ
- АСТРОНОМИЯ
- АФОРИЗМ
- БАНКИ
- БЕДНОСТЬ
- БЕРЕМЕННОСТЬ
- БИБЛИЯ
- БИЗНЕС
- БЛАГОДАРНОСТЬ
- БОГАТСТВО
- БОГИ
- БРАК
- БУДУЩЕЕ
- БЮДЖЕТ
- БЮРОКРАТИЯ
- ВДОХНОВЕНИЕ
- ВЕЖЛИВОСТЬ
- ВЕЛИКИЕ
- ВЕРА
- ВЕРНОСТЬ
- ВЗЯТКА
- ВИНО
- ВЛАСТЬ
- ВНЕШНОСТЬ
- ВОЗРАСТ
- ВОЙНА
- ВОЛЯ
- ВОПРОС
- ВОСПИТАНИЕ
- ВОСХИЩЕНИЕ
- ВРАЖДА
- ВРЕМЯ
- ВХОД_ВЫХОД
- ГЕНИЙ
- ГЕРОИЗМ
- ГИГИЕНА
- ГЛУПОСТЬ
- ГНЕВ
- ГОРДОСТЬ
- ГОРЕ
- ГОРОД
- ГОСТЕПРИИМСТВО
- ГОСУДАРСТВО
- ГРЕХ
- ГУМАНИЗМ
- ДЕЛО
- ДЕМОКРАТИЯ
- ДЕНЬГИ
- ДЕТИ
- ДИЕТА
- ДИПЛОМАТИЯ
- ДОБРО
- ДОВЕРИЕ
- ДОЛГ
- ДРУЖБА
- ДУША
- ЖАДНОСТЬ
- ЖАЛОБА
- ЖАЛОСТЬ
- ЖЕЛАНИЕ
- ЖЕНЩИНА
- ЖЕСТОКОСТЬ
- ЖИВОПИСЬ
- ЖИВОТНЫЕ
- ЖИЗНЬ
- ЗАВИСТЬ
- ЗАКОНЫ
- ЗАПРЕТ
- ЗАРПЛАТА
- ЗДОРОВЬЕ
- ЗЕРКАЛО
- ЗЛО
- ЗНАНИЕ
- ИГРА
- ИДЕАЛ
- ИДЕЯ
- ИЗМЕНА
- ИЗОБРЕТЕНИЯ
- ИНТЕРНЕТ
- ИНТУИЦИЯ
- ИНФЛЯЦИЯ
- ИРОНИЯ
- ИСКУССТВО
- ИСКУШЕНИЕ
- ИСТИНЫ
- ИСТОРИЯ
- КАПИТАЛИЗМ
- КАРЬЕРА
- КИНО
- КЛЕВЕТА
- КЛЯТВА
- КНИГА
- КОМПЛЕКСЫ
- КОМПЛИМЕНТЫ
- КОМПРОМИСС
- КРАСОТА
- КРИЗИС
- КРИТИКА
- КРУГОЗОР
- КУЛИНАРИЯ
- КУЛЬТУРА
- КУРЕНИЕ
- ЛЕНЬ
- ЛЕСТЬ
- ЛИТЕРАТУРА
- ЛИЦЕМЕРИЕ
- ЛОГИКА
- ЛОЖЬ
- ЛЮБОВЬ
- МАГИЯ
- МАТЕМАТИКА
- МЕДИЦИНА
- МЕСТЬ
- МЕЧТА
- МИЛОСЕРДИЕ
- МИР
- МНЕНИЕ
- МОДА
- МОЛИТВА
- МОЛЧАНИЕ
- МОРАЛЬ
- МУДРОСТЬ
- МУЖЕСТВО
- МУЖЧИНЫ
- МУЗЕЙ
- МУЗЫКА
- МЫСЛЬ
- НАДЕЖДА
- НАКАЗАНИЕ
- НАЛОГИ
- НАРОД
- НАСЛЕДСТВО
- НАСТРОЕНИЕ
- НАУКА
- НЕВЕЖЕСТВО
- НЕДОСТАТКИ
- НЕЗАВИСИМОСТЬ
- НЕКРОЛОГИ
- НЕНАВИСТЬ
- НОВОСТИ
- НРАВСТВЕННОСТЬ
- ОБЕЩАНИЕ
- ОБИДА
- ОБМАН
- ОБРАЗОВАНИЕ
- ОБЩЕНИЕ
- ОБЩЕСТВО
- ОГОНЬ
- ОДЕЖДА
- ОДИНОЧЕСТВО
- ОПАСНОСТЬ
- ОПТИМИЗМ
- ОПЫТ
- ОРАТОРЫ
- ОРУЖИЕ
- ОСТОРОЖНОСТЬ
- От_Козьмы
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
- ОТДЫХ
- ОХОТА
- ОШИБКИ
- ПАМЯТНИКИ
- ПАМЯТЬ
- ПАТРИОТИЗМ
- ПЕЧАЛЬ
- ПИЩА
- ПОБЕДА
- ПОДАРОК
- ПОДЛОСТЬ
- ПОЗОР
- ПОИСК
- ПОКРОВИТЕЛЬСТВО
- ПОЛИТИКА
- ПОЛЬЗА
- ПОМОЩЬ
- ПОНИМАНИЕ
- ПОРОКИ
- ПОХВАЛА
- ПОЦЕЛУЙ
- ПОЭЗИЯ
- ПРАВА
- ПРАВДА
- ПРАВИЛО
- ПРАВИТЕЛЬ
- ПРАВОСУДИЕ
- ПРАЗДНИКИ
- ПРЕДАТЕЛЬСТВО
- ПРЕСТУПЛЕНИЕ
- ПРИВЫЧКИ
- ПРИКАЗ
- ПРИМЕТЫ
- ПРИНЦИП
- ПРИРОДА
- ПРИСЛАННЫЕ
- ПРОБЛЕМА
- ПРОГНОЗ
- ПРОГРЕСС
- ПРОСЬБА
- ПРОФЕССИЯ
- ПРОШЛОЕ
- ПРОЩЕНИЕ
- ПСИХОЛОГИЯ
- ПУНКТУАЛЬНОСТЬ
- ПУТЕШЕСТВИЕ
- ПУТЬ
- ПЬЕДЕСТАЛ
- РАБОТА
- РАБСТВО
- РАДОСТЬ
- РАЗВОД
- РАЗЛУКА
- РАЗНОЕ
- РАЗУМ
- РАСИЗМ
- РЕВНОСТЬ
- РЕВОЛЮЦИЯ
- РЕЗУЛЬТАТ
- РЕКЛАМА
- РЕЛИГИЯ
- РЕПУТАЦИЯ
- РЕСТОРАН
- РЕЧЬ
- РИСК
- РОДИНА
- РОДИТЕЛИ
- САМООЦЕНКА
- СВАДЬБА
- СВИДАНИЕ
- СВОБОДА
- СЕКС
- СЕМЬЯ
- СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ
- СЕРДЦЕ
- СКЕПТИЦИЗМ
- СКРОМНОСТЬ
- СКУКА
- СЛАВА
- СЛЕЗЫ
- СЛОВО
- СЛУЧАЙНОСТЬ
- СМЕРТЬ
- СНОВИДЕНИЯ
- СОВЕСТЬ
- СОВЕТЫ
- СОМНЕНИЯ
- СОСЕДИ
- СОСТРАДАНИЕ
- СОЦИАЛИЗМ
- СОЧУВСТВИЕ
- СПЛЕТНИ
- СПОР(ССОРА)
- СПОРТ
- СПРАВЕДЛИВОСТЬ
- СТАТИСТИКА
- СТИМУЛ
- СТРАДАНИЯ
- СТРАСТЬ
- СТРАХ
- СТЫД
- СУДЬБА
- СУЕВЕРИЕ
- СЧАСТЬЕ
- ТАЙНЫ
- ТАКТ
- ТАЛАНТ
- ТАНЕЦ
- ТВОРЧЕСТВО
- ТЕАТР
- ТЕЛЕВИДЕНИЕ
- ТЕЛО
- ТЕРПЕНИЕ
- ТЕРРОРИЗМ
- ТЕХНИКА
- ТИРАНИЯ
- ТОРГОВЛЯ
- ТРАДИЦИЯ
- ТРУД
- ТЩЕСЛАВИЕ
- УВАЖЕНИЕ
- УВОЛЬНЕНИЕ
- УДАЧА
- УДОВОЛЬСТВИЕ
- УМЕНИЕ
- УПРАВЛЕНИЕ
- УСЕРДИЕ
- УСЛУГИ
- УСПЕХ
- ФАКТЫ
- ФАНТАЗИЯ
- ФАШИЗМ
- ФИЛОСОФИЯ
- ФИЛЬМЫ
- ФЛИРТ
- ФОТОГРАФИЯ
- ХАРАКТЕР
- ХИТРОСТЬ
- ХОЛОСТЯКИ
- ХРАБРОСТЬ
- ЦЕЛЬ
- ЦИВИЛИЗАЦИЯ
- ЦИНИЗМ
- ЧЕЛОВЕК
- ЧЕСТНОСТЬ
- ЧЕСТЬ
- ЧУВСТВА
- ЧУДО
- ШУТКА
- ЩЕДРОСТЬ
- ЭГОИЗМ
- ЭКОНОМИКА
- ЭКСПЕРТ
- ЭНТУЗИАЗМ
- ЭРУДИЦИЯ
- ЭТИКА
- ЭТИКЕТ
- ЮМОР
- ЯЗЫК
- Современные авторы
- АБДИНОВА
- АГАЦАРСКИЙ
- АЛЕКСАНДРОВ
- АНКА
- АРКАДИН
- АСАДУЛЛАЕВ
- АФОНЧЕНКО
- БАЛАКИН
- БАЛАХОН
- БИЛИЦА
- БЛАГУТИН
- БЛОХА
- БОГОРОДСКИЙ
- БОРИСОВ
- БРЯНЦЕВ
- ВАРФОЛОМЕЕВ
Сборник пословиц народов мира «О Родине»
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд Описание слайда:Сборник пословиц народов мира «О Родине»
2 слайд Описание слайда:Пословица – предложение, в котором выражена народная мудрость. Первые пословицы появились очень давно. Складывались они простым русским народом. Многие из пословиц были использованы в древних летописях и произведениях. Среди таких произведений «Слово о Полку Игореве», написанное в XII веке, «Моление Даниила Заточника» от XIII века. Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век.
3 слайд Описание слайда:Русские пословицы о Родине. Нет в мире краше Родины нашей. У народа один дом – Родина. Человек без Родины, что соловей без песни. Одна у человека мать, одна у него и родина.
4 слайд Описание слайда: 5 слайд Описание слайда:Украинские пословицы о Родине Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине. За Родину, за честь — хоть голову снесть. За Родину-мать не страшно умирать. Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей. Живем не тужим, своей Родине служим.
6 слайд Описание слайда:Английские пословицы о Родине. Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает. Птицы в своих гнёздышках живут мирно. Каждая собака в своём доме — лев. Нет нигде такого же места, как родной дом.
7 слайд Описание слайда:Осетинские пословицы о Родине Кто не живёт на родине, не знает вкуса жизни. Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих? Когда народ един, он горы сдвинет. Человеку родной край дороже священной земли Египта.
8 слайд Описание слайда:Узбекские пословицы о Родине Соловей цветник любит, человек — родину. Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном. Чем быть человеком без родины, лучше покойником без савана. Потерявши землю, слёзы льют семь лет, потерявшим родину — утешенья нет. Чья страна обильна, тот и сам богат.
9 слайд Описание слайда:Монгольские пословицы о Родине У себя береги честь рода; на чужбине — честь родины. Земля родной стороны дороже золота чужбины. В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста. Татарские пословицы о Родине Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне. На родной стороне даже дым сладок.
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
Выберите категорию: Все категорииАлгебраАнглийский языкАстрономияБиологияВнеурочная деятельностьВсеобщая историяГеографияГеометрияДиректору, завучуДоп. образованиеДошкольное образованиеЕстествознаниеИЗО, МХКИностранные языкиИнформатикаИстория РоссииКлассному руководителюКоррекционное обучениеЛитератураЛитературное чтениеЛогопедия, ДефектологияМатематикаМузыкаНачальные классыНемецкий языкОБЖОбществознаниеОкружающий мирПриродоведениеРелигиоведениеРодная литератураРодной языкРусский языкСоциальному педагогуТехнологияУкраинский языкФизикаФизическая культураФилософияФранцузский языкХимияЧерчениеШкольному психологуЭкологияДругое
Выберите класс: Все классыДошкольники1 класс2 класс3 класс4 класс5 класс6 класс7 класс8 класс9 класс10 класс11 класс
Выберите учебник: Все учебники
Выберите тему: Все темы
также Вы можете выбрать тип материала:
Проверен экспертом
Общая информация
Номер материала: ДБ-707024
Похожие материалы
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Презентация по теме «Пословицы и поговорки разных народов»
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд Описание слайда:«Сравнительный анализ пословиц и поговорок разных народов». Выполнила Молодова Александра, ученица 8 «Н» класса МБОУ Школы №42 г.о. Самара Научный руководитель Найда С.Г., учитель русского языка и литературы Районная научно-практическая конференция «От идеи к научному поиску» Секция «Мировая художественная культура» Тема работы: Самара,2013г.
2 слайд Описание слайда:Что такое пословицы? Пословицы — это один из малых жанров фольклора. Наши предки веками сохраняли и передавали из уст в уста народные мудрости, которые «учили уму разуму». Старшее поколение поучало подрастающее, предостерегало их от возможных ошибок. С пословицами и поговорками они передавали накопленный жизненный опыт. В стародавние времена народ активно употреблял пословицы и поговорки, ведь это было частью их культуры.
3 слайд Описание слайда:Цели и задачи моей работы: узнать, как пословицы и поговорки разных народов мира отражают их образ жизни, мировоззрение, национальную культуру и традиции; выявить общее и различное в этих пословицах и поговорках путем сравнительного анализа; классифицировать объект исследования; провести практическое исследование на знание пословиц и поговорок на примере своего класса.
4 слайд Описание слайда:Сравнительный анализ пословиц разных народов. Нет розы без шипов. (рус.) — Нет лотоса без стебля. (индийск.) От любви до ненависти один шаг. (рус.) — От слепой преданности недалеко до неверности. (япон.) Терпение и труд все перетрут. (рус.) — Со временем и при терпении и тутовый лист станет атласом. (англ.) В семье не без урода (рус.) — В каждом стаде найдешь черную овцу. (нем.) Нужда научит калачи есть. (рус.) — Бедность научит играть на скрипке. (нем.) Бархатные лапки скрывают острые когти. (англ.) — Мягко стелет, да жестко спать. (рус.) Бедность не порок. (рус.) — Бедность не грех. (англ.) Без труда не вытащить и рыбку из пруда. (рус.) — Без труда нет награды. (нем.) Человек предполагает, а Бог располагает. (рус.) — Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля. (нем.) Дареному коню в зубы не смотрят. (рус.) — Дареной тёлке в зубы не смотрят. (инд.) Заставь дурака Богу молиться – он и лоб расшибет. (рус.) — Доверь ослу виноградники. (инд.) Яблоко от яблони недалеко падает. (рус.) — Каков раджа, таковы и его подданные. (инд.)
5 слайд Описание слайда:Дареному коню в зубы не смотрят. (рус.). Баба с возу — кобыле легче.(рус.) Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца. (америк.)
6 слайд Описание слайда:Нет лотоса без стебля. (индийская) Каков раджа, таковы и его подданные. (индийская) Яблоко от яблони недалеко падает. (русская)
7 слайд Описание слайда:В цепочке синонимичных пословиц одна, как правило, является более употребительной, лучше прижилась в нашем языке. То же самое явление синонимии мы видим и в пословицах других народов мира. Малые удары валят и большие дубы. (англ.) – Только упрямому это под силу. (англ.) На безрыбье и рак рыба. — В поле и жук мясо. — В темноте и гнилушка светит(рус.)
8 слайд Описание слайда:Американские пословицы: Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным. Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца. Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки. Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги. Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус. У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
9 слайд Описание слайда:«Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки». (америк.) «Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус». (америк.)
10 слайд Описание слайда:Пословицы о любви и дружбе. Пока не пожертвуешь душой, не обретешь любимую. (курд.) Где нет любви, там нет и радости. (груз.) Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую — раздувает. (исп.) Если любовь закончилась — она и не начиналась. (евр.) В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку. (франц.) Сухое дерево легко копать, с притворной любовью легко расставаться. (монг.) Старый друг лучше новых двух. (рус.) Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь. (тадж.) Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч. (перс.) Друг ближе брата. (афр.) С волком не дружат. (армян.) Забор между друзьями продлевает дружбу. (англ.)
11 слайд Описание слайда:Заключение. В своей работе я пришла к выводу, что в пословицах и поговорках гораздо больше общего, чем различного. В языках разных народов есть тысячи пословиц, но все их можно разбить на тематические группы. И тогда сходство мышления людей разных национальностей неоспоримо — просто часто оперируем мы в нашей речи разными понятиями, потому что реалии вокруг нас разные и образ жизни неодинаковый.
12 слайд Описание слайда:Анкетирование. Цели: выявить у ребят знание пословиц и владение ими; проверить работу ассоциативного мышления, связанного с подбором пословиц из языков разных народов; вызвать интерес у учеников к этой области человеческой культуры.
13 слайд Описание слайда:Пословицы для группы №1. Первая группа должна была подобрать к 6 иностранным пословицам русские эквиваленты. Русские пословицы не были даны. Сын леопарда тоже леопард (африканская). Если леди сойдёт с экипажа, он поедет быстрее. (англ.) Раз пробка вынута – надо пить шампанское (франц.) Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребец. (вьетнамская). Очень резво белка прыгает, а иной раз срывается (индонезийская). ХлОпок с огнем не дружит. (афган.)
14 слайд Описание слайда:Группа №1
15 слайд Описание слайда:Вторая группа должна была к русским пословицам из первого столбика подобрать иностранные пословицы из второго. В идеале это должно было выглядеть так: Русские пословицы Иностранные пословицы Яблоко от яблони недалеко падает. 1.Сын леопарда тоже леопард. (африканская). 2.Баба с возу — кобыле легче. 2.Если леди сойдёт с экипажа, он поедет быстрее (английская). 3.Назвался груздем – полезай в кузов. 3.Раз пробка вынута – надо пить шампанское (французская). 4.Тише едешь, дальше будешь. 4.Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребец (вьетнамская). 5.Конь о четырех ногах и тот спотыкается. 5.Очень резво белка прыгает, а иной раз срывается (индонезийская). 6.Гусь свинье не товарищ. 6.Хлопок с огнем не дружит. (афган.)
16 слайд Описание слайда:Группа №2
17 слайд Описание слайда:Вывод из анкетирования. Из проведенного анкетирования я сделала вывод, что мои ровесники неплохо знают русские половицы, верно понимают их поучительный смысл, но пословицы других народов мира им практически незнакомы. В то же время элементарные знания об обычаях и образе жизни народов мира помогают нам понять смысл этих пословиц.
18 слайд Описание слайда:Спасибо за внимание!
Курс повышения квалификации
Курс профессиональной переподготовки
Учитель русского языка и литературы
Курс повышения квалификации
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
Выберите категорию: Все категорииАлгебраАнглийский языкАстрономияБиологияВнеурочная деятельностьВсеобщая историяГеографияГеометрияДиректору, завучуДоп. образованиеДошкольное образованиеЕстествознаниеИЗО, МХКИностранные языкиИнформатикаИстория РоссииКлассному руководителюКоррекционное обучениеЛитератураЛитературное чтениеЛогопедия, ДефектологияМатематикаМузыкаНачальные классыНемецкий языкОБЖОбществознаниеОкружающий мирПриродоведениеРелигиоведениеРодная литератураРодной языкРусский языкСоциальному педагогуТехнологияУкраинский языкФизикаФизическая культураФилософияФранцузский языкХимияЧерчениеШкольному психологуЭкологияДругое
Выберите класс: Все классыДошкольники1 класс2 класс3 класс4 класс5 класс6 класс7 класс8 класс9 класс10 класс11 класс
Выберите учебник: Все учебники
Выберите тему: Все темы
также Вы можете выбрать тип материала:
Общая информация
Номер материала: ДБ-694088
Похожие материалы
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Пословицы и поговорки разных народов о природе
О животных.
Доброе слово и змею из норы выманит. (казахская)
Хвост голове не указ. (тувинская)
Кто гонится за оленем, тот зайца не замечает. (японская)
Змею держи чужой рукой. (турецкая)
Шкура лисы – ее несчастье. (турецкая)
И черепаха на луну похожа, да не одно и то же. (японская)
Старый барсук – тертый калач. ( японская)
Среди лягушек и жаба за красавицу сойдет. ( финская)
Бывалому хомяку зима не страшна. (немецкая)
Сначала снеси яйцо, а потом кудахтай. (таджикская)
Павлин красив, да ногами несчастлив. (узбекская)
Крик одного журавля громче чириканья тысячи воробьев. (японская)
Стал ворон баклану подражать да и утонул. (японская)
Рассерженный воробей и человека не боится.(японская)
Кукушка кукует сладко, да до жаб падка. (японская)
Опытный ястреб знает, как настичь фазана. (корейская)
Птица на своем яйце грязи не замечает. (корейская)
В клетку сажают лишь красивую птицу. (китайская)
Ворону не стоит насмехаться над черной свиньей. ( китайская)
И петушиный сын умеет петь, если у него отец – певец. (финская)
Два соловья на одной ветке не поют. ( финская)
Один раз журавль на ветку сел, да и то ногу сломал. (финская)
Ласточка аиста не понимает, воробей гуся не разумеет. (финская)
Прошлогодние гнезда не для нынешних птиц. ( испанская)
Утят нырянию не учат. ( афганская)
Лучшие груши осам достаются. ( армянская)
И дождевому червю всей земли не съесть. (армянская)
Мотылек летит на огонек, да в огне и сгорает. (японская)
И у насекомого с вершок полвершка душа занимает. ( японская)
Мотылек не может рассуждать о снеге. (китайская)
Для муравья и ложка воды – океан (афганская).
Найдя еду, и стрекоза поет (финская).
Ищи пчел, где липы цветут (немецкая).
Одна пчела лучше пригоршни мух (испанская).
Спотыкаются не о гору, а о муравейник (чешская)
Всякая рыба хороша, коли на уду пошла (японская).
Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится (японская).
На креветку окуня не поймаешь (японская).
Рыба видит приманку, а не крючок (китайская).
Каждый краб по себе нору роет (корейская).
На удочку рыбу поймает тот, кто умеет ждать (финская).
Тюлень на море не горюет: рыба у него всегда под боком (финская).
Не замочив подола, рыбу не поймаешь (турецкая).
Кто хочет искать жемчуг, должен нырять вглубь (английская).
И устрица имеет врагов ( английская).
О растениях
Каждый ищет в орешке сердцевину, в маслине – мякоть (армянская)
Поспевшая летом груша не увидит осени (армянская)
И дерево родню имеет (грузинская).
Засохшее дерево весне не подходит (японская).
Слива цветет – запах хорош, вишня цветет – глаз не оторвешь (японская)
Если хочешь получить плоды, ухаживай за корнями дерева (корейская).
Дубу не следует ругать сосну за шум ее игл во время ветра (корейская).
Съеден плод – и дерево забыто (китайская).
Камнями бросают в те деревья, которые усыпаны золотыми плодами (французская)
Лучше под плохим деревом, чем на голой земле (финская).
Где есть виноградный куст, там и дом не пуст (испанская).
Побегов избыток – гроздей убыток (немецкая).
Где нет фруктовых деревьев, свекла сойдет за апельсин (иранская).
Тучность спелых гроздей зависит от незримых корней (болгарская).
Когда падает нижний листок, пусть верхний не смеется (индонезийская).
Самому красивому цветку первому сорвану быть(украинская).
Трава в поле сгорает, а корни остаются (таджикская).
Роса на лепестках не утолит жажду цветка (узбекская).
Лотос в болоте растет, а грязным не бывает (японская).
Чужой цветок всегда краснее (японская).
Где нет деревьев, и полынь считается деревом (китайская).
Гибкая трава покорна ветру (китайская).
За цветком ухаживают круглый год, а любуются им десять дней (китайская).
Красивый цветок не всегда хорошо пахнет (корейская).
Один цветок не делает весны (турецкая).
Сорная трава воду пьет из одной чаши с виноградом (болгарская).
Охрана природы в пословицах и поговорках
Срублены деревья – разлетелись птицы (татарская).
Плод дерева ешь, а коры не снимай (татарская).
Убить бобра – не видать добра (белорусская).
Растущее дерево не гнут (туркменская).
Тень дающее дерево не подсекают (черкесская).
Не беречь поросли – не видать и леса (узбекская).
Птицу, прилетевшую на грудь, и охотник не убивает(японская).
Не поноси тень дерева, приютившего тебя (японская).
В спящую птицу охотник не стреляет (японская).
Не пугай клюющую птицу (корейская).
От пожара у пруда и рыба страдает (корейская).
Хорошее дерево раньше других рубят (корейская).
Раненая из лука птица боится кривой ветки (китайская).
Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь (китайская).
Разве, съев финики, пальмы подрубают? (нигерийская).
Досада антилопы не помешает сгореть лесу (нигерийская).
В раненую птицу камень не бросают (турецкая).
Наелся досыта фруктов, не ломай ветки (бенгальская).
Полюбил один цветок, а вырвал весь куст (индонезийская).
Когда дерево повалено, каждый к нему со своим топором спешит ( английская).
| New International Version В конце вашей жизни вы будете стонать, когда ваша плоть и тело израсходуются. Перевод В конце концов вы будете стонать от боли, когда болезнь пожирает ваше тело. English Standard Version и в конце вашей жизни вы стонете, когда ваша плоть и тело поглощены, Berean Study Bible В конце вашей жизни вы будете стоните, когда ваша плоть и ваше тело истощены, Новая американская стандартная Библия И вы стонете в своем последнем конце, Когда ваша плоть и ваше тело съедены; Новая версия короля Якова съедено, Библия короля Иакова И ты оплакиваешь последнее, когда твоя плоть и твое тело съедены, Христианская стандартная Библия В конце своей жизни ты будешь горевать, когда твое физическое тело будет съедено, Современная английская версия все ов эм, ваше тело истощится, пока вы стонете Good News Translation Вы будете лежать со стонами на смертном одре, ваша плоть и мускулы будут разъедаться, Holman Christian Standard Bible В конце своей жизни вы будете горевать, когда ваше физическое тело был поглощен, Международная стандартная версия Вы будете кричать от боли, когда придет ваш конец, когда ваша плоть и тело будут поглощены, NET Bible И в конце вашей жизни вы будете стонать, когда ваша плоть и ваше тело истощатся.New Heart English Bible Вы будете стонать на последнем конце, когда ваша плоть и ваше тело будут поглощены, Верная версия И вы будете стонать, когда придет ваш конец , когда ваша плоть и ваше тело будут поглощены, Арамейская Библия на простом английском И ваша душа побуждает вас сожалеть в старости, когда плоть вашего тела истощена, БОЖЬЕ СЛОВО® перевод Тогда вы будете стонать, когда придет ваш конец, когда ваше тело и плоть будут истреблены. Ты скажешь: JPS Tanakh 1917 И ты стонешь, когда твой конец придет, Когда твоя плоть и твое тело сгорят, Новый американский стандарт 1977 И ты стонешь на последнем конце, Когда твоя плоть и твое тело сожжены; Король Джеймс 2000 Библия И вы оплакиваете последнее, когда ваша плоть и ваше тело истреблены, Американский Король Джеймс Версия И вы оплакиваете последнее, когда ваша плоть и ваше тело поглощены, Американский Стандартный Версия И вы оплакиваете свое последнее конец, Когда твоя плоть и твое тело сгорят, Брентон Септуагинт Перевод И ты наконец раскаиваешься, когда плоть твоего тела сгорает, Дуэ-Реймс Библия И ты оплакиваешь это в последний раз, когда истощишь плоть твою и Твое тело, и скажи: Darby Bible Translation и ты оплакиваешь свой конец, когда твоя плоть и твое тело истреблены; English Revised Version И ты оплакиваешь свой последний конец, когда твоя плоть и твое тело поглощены, Перевод Библии Вебстера И ты оплакиваешь В конце концов, когда твоя плоть и твое тело будут сожжены, World English Bible Ты будешь стонать на твоем последнем конце, когда твоя плоть и твое тело будут сожжены, Буквальный перевод Янга И ты выл на своем последнем конце, В потребление мяса и пищи, Study Bible Как избежать аморальности… 10 самых незнакомых людей пируют на вашем богатстве, и ваши труды обогащают дом иностранца.11В конце своей жизни вы будете стенать, когда ваша плоть и ваше тело истощены, 12 и вы скажете: «Как я ненавидел дисциплину, и мое сердце презирало обличения!» Cross References Proverbs 5:10чтобы чужие не пировали на вашем богатство и труды твои обогащают дом иностранца. Притчи 5:12 и ты скажешь: «Как ненавидел я дисциплину, и сердце мое презирало обличения!» и тело твое сожжено, тыс. Притчи 7:23 Пока стрелка не пронзит его печень, как птица спешит в ловушку и не знает, что — это для его жизни. Второзаконие 32:29 О, если бы они были мудры, что они поняли это, что они сочли бы своей последней целью! Jeremiah 5:31 Пророки пророчествуют ложно, и священники несут власть с их помощью; Мой народ любит , когда они имеют . И что вы будете делать в конце концов? когда Числа 5:27 И когда он напоил ее водой, тогда будет то , если она осквернится и согрешит против мужа своего, та вода, которая потому что проклятие войдет в нее, и станет горьким, и живот ее будет опухать, и бедро ее сгниет; и женщина будет проклятием среди народа своего. 1 Коринфянам 5: 4,5 Во имя Господа нашего Иисуса Христа, когда вы собираетесь вместе, и мой дух, силою Господа нашего Иисуса Христа,… Словарь В конце жизниבְאַחֲרִיתֶ֑ךָ (ḇə · ’a · ḥă · rî · ṯe · ḵā) Предлог-b | Существительное — конструкция женского рода единственного числа | второе лицо мужское единственное число Еврейский Стронг 319: Последний, конец, будущее, потомство ты будешь стенать , когда твоя плоть и ваше тело тратятся, Перейти к предыдущему Потребление тела Конец Конечная пища из плоти Полное горе Стон Выли Последний стон Траур израсходовано впустуюПерейти к следующему Потребление тела Конец Конечная пища из плоти Полное горе Стон Завыл Последний стон Скорбь ИзрасходованоСсылки Притчи 5:11 NIVПритчи 5:11 NLT Притчи 5:11 ESV Притчи 5:11 NASB Притчи 5:11 KJV Притчи 5:11 Библейские приложения Притчи 5:11 Biblia Paralela Притчи 5:11 Китайская Библия Притчи 5:11 Французская Библия Притчи 5:11 Немецкая Библия Алфавит: и Тело съедено, конец последний стон плоти, жизнь израсходована, когда ты будешь твоя О. Поэзия: Притчи 5:11 Ты будешь стенать на последнем конце (Прит.Pro Pr) Ресурсы для христианского изучения Библии, словарь, согласование и инструменты поиска |
План в сердце человека подобен глубокой воде, Но человек разумный вытаскивает его.
ЭКСПОЗИТОРИЯ (АНГЛИЙСКАЯ БИБЛИЯ)
(5) Совет в сердце человека подобен глубокой воде. — Мудрые мысли «человека», уместно так называемые (ср. Притчи 18: 4), могут быть скрыты глубоко в нем. грудь его, как вода из колодца, но человек разумный знает, как вывести их, как лебедкой и ведром (Исход 2:16). Притчи ЖЕМЧУЖНАЯ СТРУНА Притчи 20: 1 — Притчи 20: 7. Связь между стихами этого отрывка заключается только в их общей цели — изложить некоторые детали праведной жизни и заклеймить противоположные пороки.Небольшое сходство можно с сомнением проследить в одной или двух соседних пословицах, но это все. Сначала идет воздержание, усиленное изображением пьяницы. Вино и крепкие напитки как бы олицетворяются, и их воздействие на людей изображается как их собственные характеры. И это уродливая картина, которая должна висеть в галерее каждого молодого мужчины и женщины. «Вино — насмешник». Невоздержанность наслаждается насмешкой над всем чистым, высоким, священным. Это союзник дикой ненормативной лексики, которая посылает свои пьяные и неуклюжие насмешки против самого Неба.Если человек хочет потерять чувство благоговения, свою восприимчивость к благородству, позвольте ему выпить, и дело сделано. Если он хочет сохранить их свежими и быстрыми, пусть он избегает того, что наверняка их убьет. Конечно, есть и другие дороги к тому же концу, но другого конца у этой дороги нет. Никто никогда не знал пьяницы, который не насмехался бы над вещами, заслуживающими уважения, и это потому, что он знал, что действует против них. «Скандалист» или, как выразился Делич, «шумный» — загляните в винный магазин, если хотите в этом убедиться, или послушайте пьяную вечеринку, возвращающуюся с экскурсии и делающую ночь ужасной своим ревом, или уходите. в любой полицейский суд в понедельник утром.Мы в Англии знакомы с сочетанием в полицейских протоколах «пьяный и беспорядочный». Похоже, что и старый создатель пословиц тоже. Питье снимает тормоз, и каждый импульс идет своим путем и издает столько шума, сколько может. Слово, переведенное в Авторизованной версии «обмануто», а в пересмотренной версии «erreth» буквально означает «шатается» или «катится», и это более наглядно, чтобы сохранить это значение. В неожиданно мягком конце предложения есть мир тихой иронии: «не мудро.«Насколько сильней могло быть это утверждение! Посмотрите на пьяницу, который шатается, насмехаясь над всем, что чище и выше, чем он сам, готовый сражаться со своей собственной тенью и неспособный к самообладанию. Он сделал из себя уродливое зрелище, которое вы видите. Кто-нибудь назовет его мудрым? Следующая пословица напрямую относится к положению вещей, которое большинство наций переросло. Короли, способные дать волю своему гневу и внушающие в основном ужас, сегодня являются аномалиями в цивилизованных странах.Пословица предупреждает, что вывести льва из логова — не пустяк, а когда он начинает рычать, возникает опасность. Человек, который его мешает, «лишается своей жизни» или, во всяком случае, подвергает ее опасности. Слово, переведенное как «грехи», имеет свое первоначальное значение «упускает» и, кажется, используется здесь, как и в Притчах 8:36. «Против» — это дополнение. Максима прививает мудрость избегать поведения, которое могло бы вызвать гнев и разрушить его объект. И это хорошая максима для обычных времен во всех странах, монархиях и республиках.Ибо в конституционных королевствах и в республиках есть некоронованный монарх, столь же безответственный, легко спровоцированный и столь же беспощадный в преследовании своих противников до разрушения, как и любой тиран старого мира. Его имя — Общественное мнение. Нехорошо его провоцировать. Если мужчина это делает, дайте ему хорошо понять, что он берет свою жизнь или то, что иногда бывает дороже жизни, в свои руки. Не только самосохранение, которое пословица и Священное Писание признают законным мотивом, но и более высокие соображения диктуют подчинение правящим силам нашего времени, насколько это возможно.Совесть имеет право только ограничить эту заповедь и сказать: «Пусть зверюга ревет, и неважно, если ты все-таки потеряешь свою жизнь. Ваш долг — сказать «Нет», хотя весь мир должен сказать «Да». «Между второй и третьей притчами может возникнуть небольшая связь. Последний, как и первый, приветствует миролюбие и осуждает драчливость. Люди говорят о «славе» как о награде воина, и так называемый христианский мир не вышел за пределы полуварварской стадии, когда «честь» в основном обеспечивается сражениями.Но этот древний создатель пословиц лучше понял, что такое «честь» или «слава» и где они росли. «Мир славится своими победами не меньше, чем война», — сказал Милтон. Но наша пословица идет дальше, чем «не меньше», и прославляет человека, который никогда не берет в руки оружие и не кладет его. Поговорка верна не только о войне, но и во всех сферах жизни. Сражения — это обычно зря потраченное время. Всевозможные полемики, дикобразы, которые ходят по миру с острыми иглами, торчащими, чтобы проткнуть их, вызывают меньшее восхищение, чем миролюбивые души.Любой дурак может «показать зубы», как означает слово «ссора». Но нужен мудрый человек и человек, чей дух стал кротким благодаря пребыванию рядом с Богом во Христе, чтобы удержать гневное слово, быстрый ответ. Обычно лучше оставить брошенную перчатку на месте. Есть дела поважнее, чем ссора. Притчи 20: 4 — это не только притча, но и притча. Если человек сидит у камина, потому что дует северный ветер, когда он должен быть в поле, держа плуг обмороженными пальцами, он будет просить (или, возможно, искать урожай) урожая и будет ничего не находят, когда другие радуются медленным результатам зимних ливней и утомительным часам.Итак, во всей жизни, если пренебречь подходящими моментами для подготовки, позднее покаяние ничего не даст. Студент, который бездельничает, когда он должен работать, обязательно проиграет, когда начнется экзамен. Бесполезно начинать вспашку, когда соседи загоняют свои жатки в поля. «Есть время сеять и время жать». Закон неумолим для этой жизни, и не менее определенно для жизни грядущей. Девы, которые напрасно восклицали: «Господи, Господи, открой нам!» И им отвечали: «Слишком поздно, слишком поздно, вы не можете войти сейчас!» — это сестры человека, которому помешали пахать, потому что было холодно, и напрасно просили хлеба, когда пришло время жатвы.«Сегодня, если хотите слышать Его голос, не ожесточайте сердца ваших». Следующая пословица — это часть проницательного здравого смысла. Он ставит перед нами двух мужчин, один из которых скрытный, а другой искусно выявляет замыслы, в которые он хочет проникнуть. Первый подобен глубокому колодцу; последнее похоже на человека, который опускает в него ведро и заводит его до отказа. «Тихие воды глубоки». Способностью читать людей можно злоупотреблять с плохими целями, но их стоит развивать, они могут быть связаны с высокими целями и помогать в их достижении.Это может помочь хорошим людям в обнаружении зла, в знании того, как донести Божью истину до сердец, которые в ней нуждаются, в утешении близких душ. В этом нуждаются не только проницательные бизнесмены или политики, но и все, кто поможет своим собратьям любить Бога и служить Ему — проповедники, учителя и тому подобное. И было бы больше счастливых домов, если бы родители и дети пытались понять друг друга. Мы редко испытываем неприязнь к мужчине, когда узнаем его полностью. Мы не сможем помочь ему, пока не сделаем это. Пословица в Притчах 20: 6 может быть интерпретирована по-разному в первом предложении.Делич и другие переводят: «Почти каждый мужчина встречает человека, который к нему милостив». Тогда будет контраст между частичной «милостью» или добротой и безупречной надежностью или заслуживающим доверия. С другой стороны, оформление Авторизованной и Пересмотренной версий противопоставляет разговоры и реальность, проявление доброй воли и действия, которые к ним относятся. В любом случае это высказывание — горький плод опыта. Даже милосердие, которое «всему верит», не может не признать, что мягких слов больше, чем дел, подтверждающих их.Открывать глаза на факты и таким образом спасать себя от принятия бумажных денег за золото — это не нарушение закона любви, за исключением случаев, когда это делается с большой скидкой. Возможно, сдержанность, отмеченная в предыдущей пословице, привела к мысли о неаккуратной профессии о доброте в качестве контраста. Ни то, ни другое не вызывает восхищения. Практический вывод из фактов этой пословицы двоякий: не обращайте особого внимания на похвалы мужчин их собственной доброжелательности; не трубите себе хвалу. Осторожность и скромность — составляющие христианского совершенства.Последнее высказывание указывает на наследственную доброту, которую мы иногда, для нашего комфорта, действительно видим, а также на ореол святого родителя, который часто окружает его детей. Обратите внимание, что выражение «после него» может означать нечто большее, чем просто последовательность во времени. Это может означать «следовать по его стопам». Такие дети благословлены как мужскими благословениями, так и их мирными сердцами. На детей родителей, которые передали им почитаемое имя, возлагается большая ответственность.Дети христианина вдвойне обязаны продолжать родительскую традицию, и вдвойне преступны, если они отступят от нее. Нет ничего печальнее, чем зрелище благочестивого отца, оплакивающего нечестивого сына, если только нечестивый сын заставляет его рыдать. Авессалом, висевший за кудри на дубе, и Давид, стенавший: «Сын мой, сын мой!», Тронули все сердца. Увы, трагедия так часто повторяется в наших домах сегодня! Притчи 20: 5. Совет в сердце человека — Либо, 1-е, Способность давать совет; или, 2d, замысел или цель сделать что-то важное; ибо слово עצה, которое здесь дано как совет, часто используется в обоих смыслах, но последнее кажется здесь наиболее подходящим; она подобна глубокой воде — ее много или она секретна и трудна для раскрытия; но разумный человек вытащит это — осторожными вопросами и беседами, и прилежным наблюдением за своими словами и действиями.Другими словами: «Хотя замыслы и намерения другого человека, особенно того, кто имеет глубокое понимание, так же трудно обнаружить, как воды, лежащие в тайных пещерах земли; тем не менее, есть люди с такой проницательностью, что они найдут средства, чтобы обнаружить и выманить их ». «Есть шесть способов», — говорит лорд Бэкон в своей книге «Развитие знаний», lib. 8. кап. 2, «посредством чего знания людей могут быть извлечены и раскрыты; по их лицам и лицам, по словам, по делам, по своей природе, по их целям и отношениям с другими.20: 5. Хотя многие, способные дать мудрые советы, молчат, из них можно извлечь что-то, что вознаградит тех, кто их получит. 6. Трудно найти тех, кто сделал и сделает больше добра, чем они говорят или хотят услышать, о чем говорят. Противоречие между сдержанностью с одной стороны и настойчивостью в поисках с другой представлено в притче. Колодец может быть очень глубоким (сравните ссылку на полях), но у понимающего человека «достаточно навыков, чтобы набрать воду даже до последней капли.Каждый вопрос — это как бы поворот лебедки. 5. Совет… вода, то есть глубоко скрытая (Пр 18: 4; Пс 13: 2). Мудрый может хорошо различать. либо 1. Мудрость или способность дать хороший совет; или, 2. Намерения или цели сделать что-то актуальное; ибо это слово часто используется в обоих смыслах, но последнее кажется здесь наиболее подходящим. Походит на глубокую воду; либо: 1. Имеется в изобилии; или 2. Это секрет, и его трудно раскрыть. Вытянет его осторожными вопросами и беседами, а также прилежным наблюдением за своими словами и действиями.Совет в сердце человека подобен глубокой воде … Чистой и невозмутимой, но тайной, скрытой и труднодостижимой: таковы вещи духа человека, мысли его разума, уловки его сердца; которые, хотя их легко узнать любителям сердец, нелегко проникнуть в них людям; или от них нелегко извлечь то, что в них есть, особенно у некоторых мужчин, которые очень близки и замкнуты. Это верно в отношении нечестивых людей, которые ищут сна, чтобы скрыть свой совет; и о хороших людях, особенно прилежных, которые обладают большой мудростью и знаниями, но не очень общительны, медлительны в речи и молчаливы в разговоре;но человек разумный извлечет его; он найдет способы и средства раскрыть тайные замыслы нечестивых людей против церкви или государства; и, задавая правильные вопросы, понимающий человек получит полезные вещи от людей знания, самых сдержанных: некоторых людей нужно накачать, и с ними нужно приложить немало усилий, чтобы извлечь из них что-нибудь, поскольку в добыче воды из глубокого колодца, и когда ее достать, очень хорошо; то же самое и с той мудростью и знанием, которые любознательный человек получает от другого, обладающего высшим знанием, но не очень распространяющего их.
Совет в сердце {c} человека подобен глубине ; но человек разумный вытащит это.(c) Трудно узнать: это как глубокие воды, дно которых не найти; но мудрый человек узнает человека либо по его словам, либо по манерам.
.Притчей 2 — ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
2 Мой сын, если ты примешь мои изречения
И хранишь мои заповеди, +
2 Прислушиваясь к мудрости, +
И склоняя свое сердце к различению; для понимания +
И возвышай голос для различения; +
4 Если ты продолжаешь искать это, как серебро, +
И ты продолжаешь искать его, как скрытые сокровища; +
5 Тогда ты поймешь страх перед Иегова, +
И вы найдете познание Бога.+
6 Ибо сам Иегова дает мудрость, +
Из уст его исходят знание и различение.
7 Он ценит практическую мудрость для честных;
Он — щит для идущих непорочно. +
8 Он охраняет пути справедливости,
И будет охранять путь своих верных. +
9 Тогда ты поймешь, что праведно, справедливо и справедливо,
Все, что хорошо. +
10 Когда мудрость входит в ваше сердце +
И знание становится приятным для вашей души, * +
11 Способность мышления будет следить за вами, +
И проницательность защитит вас,
12 Чтобы спасти вас от плохого курса,
От человека, говорящего развратное, +
13 От тех, кто оставляет прямые пути
Чтобы ходить путями тьмы, +
14 От тех, кто радуется беззаконию,
Кто находит радость в извращении зла ,
15 Те, чьи пути извилистые
И весь путь которых извилист.
16 Он спасет вас от своенравной * женщины,
От гладких * слов безнравственной * женщины, +
17 Который оставляет близкого друга * юности +
И забывает завет своего Бога;
18 Ибо ее дом погружается в смерть,
И ее пути * ведут к бессильным в смерти. +
19 Никто из тех, кто имеет с ней отношения, не вернется,
И они не вернутся на жизненные пути. +
20 Так иди путём добрых людей
И оставайся путями праведников, +
21 Ибо только праведные будут жить на земле,
И непорочные останутся на ней.+
22 А нечестивые будут истреблены с земли, +
И вероломные будут истреблены от нее. +
.