5 поговорок народов мира: Пословицы и поговорки разных народов мира
пословицы и поговорки о языке народов мира читать на FolkMir.ru
Народные пословицы о языке содержат полезные советы. Во-первых, следует помнить, как важно знать язык, на котором говорят в той стране, где ты проживаешь. В противном случае можно случайно оскорбить соседа, коллегу, друга.
В детстве с каждым ребенком мудрая бабушка играла, считая наши глазки, ушки. Она обязательно обращала внимание на то, что язык у человека один, а уха два. Намекая на то, что слушать надо в два раза больше, чем говорить.
В жизни каждый человек имел возможность убедиться в том, что вовремя сказанные добрые слова поддержки помогают в трудные дни. А невзначай брошенные обидные слова способны испортить отношения навсегда.
Язык без костей
Язык впереди ног бежит.
Язык голову кормит, он же до побоев доводит.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык телу якорь.
Язык языку весть подает. Язык языку ответ дает, а голова смекает.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Язык без костей намелет на семь волостей.
Язык без костей, а кости ломает.
Язык без костей: мелет.
Язык без костей: что хочет, то и лопочет.
Язык без кости, а кости ломает.
Язык болтает, а ветерок продувает.
Язык враг: прежде ума глаголет.
Язык говорит, а голова и не ведает.
Язык голову кормит, он же и до беды доводит.
Язык голову кормит, он же и спину портит.
Язык голову кормит.
Язык голубит, язык и губит.
Язык до Киева доведет.
Язык до края земли доведет. (коми)
Язык дружину водит.
Язык есть, а ума нет.
Язык и то поведает, чего голова не ведает.
Язык камни рушит.
Язык лепечет, а голова не ведает.
Язык мал, а великим человеком ворочает.
Язык мал: великим человеком шатает.
Язык много может натворить: и настроение поднять, и дело испортить. (морд)
Язык мой — враг мой: прежде ума говорит.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык мой, а речи не мои говорит.
Язык мой, а речи не свои говорю.
Язык наш — враг наш.
Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
Язык поит, и кормит, и спину порет.
Язык проворней сабли.
Язык разум открывает.
Язык ранит больнее, чем меч.
Язык строит и разрушает мир. (арм)
Язык хлебом кормит и дело портит.
Язык что осиновый лист: во всякую погоду треплется.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает.
Язык — ключ к сердцу. (тадж, узб)
Язык — не кинжал, а ранит — не залечишь. (дарг, лезг, табасаранск)
Язык — острее меча. (казах, азерб, татар, узб, морд, туркм)
Язык — стяг, дружину водит.
Язык — что мочало.
Языком болтай, а рукам воли не давай.
30 пословиц разных народов мира о деньгах
Деньги давно стали неотъемлемой частью жизни любого народа. Поэтому им посвящен довольно большой пласт народного творчества. Изучаем премудрости о финансах разных народов мира и учимся на опыте прошлых поколений.
Реклама
Еврейские пословицы
— Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
— Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих.
— С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
— Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.
Японские пословицы
— За деньги ручайся, за человека — никогда.
— С деньгами и в аду не пропадешь.
— Деньги льнут к деньгам.
— Кто беден, тот и глуп.
— Владелец золотой горы тоже жаден.
Индийские пословицы
— Деньгам поклоняются больше, чем Богу.
— Деньги, земля и женщина порождают вражду.
— Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают.
— Даже в городе сокровищ есть разносчики хвороста.
— Оковы и золотые тяжелы.
Грузинские пословицы
— Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей.
— Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.
— Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.
— Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
Двенадцать мудрых пословиц народов мира
Цитируя английского философа Фрэнсиса Бэкона «Гений, ум и дух нации обнаруживаются в её пословицах», нельзя с этим не согласиться.
Каждая страна имеет свои мудрые пословицы и поговорки. Они существуют на протяжении тысячи лет и везде одинаково учат, советуют, и вдохновляют к лучшей жизни.
Сегодня мы собрали для вас мудрые пословицы и поговорки народов мира. Возможно, благодаря им, вы сможете найти советы, которые помогут вам изменить свою жизнь в лучшую сторону.
1. Японская мудрость
Семь раз упади, восемь раз встань…
2. Китайская мудрость
Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму…
3. Новозеландская пословица
Поверни лицо к солнцу, и все тени останутся позади…
4. Русская пословица
Не стыдно чего-нибудь не знать, но стыдно не хотеть учиться…
5. Шведская поговорка
Разделённое горе – это половина горя, а разделённая радость – это двойная радость…
6. Китайская поговорка
Дай человеку рыбу – он будет сыт один день, научи человека ловить рыбу. – он будет сыт всю жизнь!
7. Арабская мудрость
Армия баранов под руководством льва сильнее армии львов под руководством барана!
8. Африканская поговорка
Если хочешь идти быстро — иди один. Если хочешь дойти далеко — идите вместе…
9. Китайская пословица
Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму!
10. Индийская поговорка
Не торгуй рыбой, которую ещё не выловил
11. Испанская мудрость
Кто сплетничает с вами, тот сплетничает и о вас.
12. Датская поговорка
Подумай, прежде чем подумать!
Сохраните, чтобы не потерять!
Источник
Пословицы и поговорки разных стран мира
? LiveJournal- Main
- Interesting
- iOS & Android
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
- English
(en)
Пословицы и поговорки русского народа
В наше время практически весь фольклор “переехал” на страницы книг и в сценарии народных праздников. Только сказки и колыбельные до сих пор звучат в детских комнатах, да пословицы и поговорки украшают нашу речь. Без последних вообще сложно представить современный русский язык: и в печатной, и в устной речи они бывают очень кстати.
История возникновения
Большинство пословиц и поговорок относятся к устному народному творчеству. Кто-то однажды удачно сформулировал своё жизненное наблюдение или какое-то яркое сравнение, высказывание запомнилось и начало передаваться от человека к человеку.
Со временем изречение менялось, становилось всё более ёмким и звучным, пока наконец не возник его окончательный, наиболее удачный, вариант. Этот окончательный вариант и дошел до нас, и используется в речи до сих пор, и выступает в роли мудрого послания нам от наших предков.
Возможно, именно благодаря тому, что эти высказывания не придумывали специально, а брали из жизни, из наблюдений, они и получались такими яркими и разнообразными.
Новые пословицы и поговорки образуются и сегодня. Меткие фразы из книг, фильмов, мудрые цитаты из статей и интервью уходят в народ и начинают самостоятельную жизнь.
Значение и смысл
Очень часто эти понятия объединяют, не обращая внимание на то, что это два разных жанра, и у каждого свои отличительные черты и своя роль в языке.
Пословицы – краткие поучительнее высказывания, написанные простым понятным языком. В них не используются специальные термины, часто соблюдается ритм и рифма. Всегда являются законченным предложением. Пословицы нужны не только для украшения речи. Они могут выступать в качестве примеров, аргументов в обсуждениях, при принятии решений.
Поговорки – яркие устойчивые образные выражения, обозначающие различные понятия, явления. Не употребляются самостоятельно, только в составе предложения. Используются для обогащения речи, помогают избежать тавтологии.
Обычно эти изречения имеют двойной смысл: прямой, который описывается в пословице, и скрытый, переносный, поучительный.
История возникновения каждого такого выражения интересна по-своему. В одних описывались какие-то традиции, в других – распространенные ситуации, мнения о тех или иных явлениях. Постепенно некоторые слова выходили из употребления, пословицы сокращались, иногда даже становились короче наполовину – от этого значение их менялось, часто на противоположное.
Поэтому читать о происхождении пословиц и поговорок всегда так интересно.
Предлагаю ознакомиться со значением пословиц и поговорок:
«Худой мир лучше доброй ссоры»
«Любопытной Варваре на базаре нос оторвали»
«Близок локоток, да не укусишь»
«Язык мой – враг мой»
«Мал золотник, да дорог»
«Век живи, век учись»
«Мир не без добрых людей»
«Друг познается в беде»
«Дело мастера боится»
Делу время, а потехе час: значение поговорки, происхождение
Что значит «старый друг лучше новых двух»
Что означает «Куда иголка, туда и нитка»
Пословицы и поговорки. Устное народное творчество. Уроки литературы в 7 классе
В пособии представлены уроки чтения, обсуждения и анализа текста, внеклассного чтения и развития речи, текущего и итогового контроля, способствующих активизации самостоятельной мыслительной деятельности учащихся на уроке и дома. Основа большинства уроков — групповая исследовательская работа.
УРОК 7
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Основное содержание урока
Народная мудрость пословиц и поговорок. Выражение в них духа народного языка. Краткость и выразительность. Прямой и переносный смысл. Меткость и точность
языка. Сборники пословиц, собиратели пословиц. Сходство и различия пословиц разных стран. Развитие представлений об афористических жанрах фольклора.
Основные виды деятельности.
Чтение и обсуждение статьи учебника «Пословицы и поговорки» и составление её плана. Различение пословицы и поговорки и осмысление их афористического характера.
Использование пословиц и поговорок в устных и письменных высказываниях. Выявление смысловых и стилистических особенностей пословиц и поговорок. Объяснение роли
эпитетов, метафор, сравнений. Устные рассказы о собирателях пословиц и поговорок.
I. Народная мудрость пословиц и поговорок.
Выражение в них духа народного языка. Краткость и выразительность.
Прямой и переносный смысл. Меткость и точность языка
Вступительная беседа:
— Что вы узнали о пословицах и поговорках в 6 классе? Что такое пословица? Чем она отличается от поговорки?
— Прочитайте слова В. И. Даля о пословицах. Как вы их понимаете?
— К акая мудрость заключена в пословицах и поговорках?
— Какие темы пословиц и поговорок вы знаете?
— Докажите, что пословицы и поговорки имеют не только прямой, но и переносный смысл. Приведите примеры таких пословиц и поговорок.
— Чем пословица похожа на маленькое стихотворение?
II. Чтение статьи учебника «Пословицы и поговорки» и составление её плана (см. статью ниже):
Примерный вариант плана:
1. Пословицы и поговорки — краткие мудрые изречения.
2. Различие пословиц и поговорок.
3. Мудрость и нравственный смысл пословиц и поговорок.
4. Темы пословиц и поговорок.
5. Прямое и переносное значение пословиц и поговорок.
6. А. С. Пушкин о поговорках.
III. Чтение и обсуждение русских пословиц:
— Выполнение заданий 1—2 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном».
— Назовите по 1—2 пословицы на темы, обозначенные римскими цифрами (см. пословицы ниже):
— В чём особенности языка пословиц?
(Краткость; поучение; иносказание; лексика, связанная с народным трудом и бытом; точность и выразительность. Двухчастная композиция,
противопоставление, ритм и рифма — не обязательно.)
Приведите примеры пословиц, имеющих эти черты.
IV. Сборники пословиц, собиратели пословиц
Сообщения о собирателях пословиц И. М. Снегирёве, В. И. Дале, А. В. Кольцове.
Обобщающая беседа:
Зачем русские писатели и фольклористы собирали пословицы? Как они это делали? Как дошли до нас эти материалы?
Как использовать сборники пословиц и поговорок в жизни и учёбе?
V. Сходство и различия пословиц разных стран
Чтение и обсуждение статьи учебника «Мудрость народов» (см. статью ниже):
— Почему пословицы имеют долгую жизнь?
— Докажите, что пословица — это афористическое утверждение.
— Почему возникли пословицы о пословицах?
— Какая тема пословиц является главной у разных народов? Почему?
— Докажите, что пословицы отражают понимание хода природных явлений.
— В чём нравственное значение пословиц для человека?
VI. Групповая практическая работа.
Сопоставление пословиц разных стран (по группам) (см. пословицы ниже):
— Выберите из пословиц разных стран изречения на общие темы.
— Заполните таблицу примерами.
ТАБЛИЦА | |||||
---|---|---|---|---|---|
Принадлежность народу | Труд — безделье | Дружба — вражда | Природные явления | Знания — невежество | Сила слова |
Абхазские | | | | | |
Азербайджанские | | | | | |
Американские | | | | | |
Английские | | | | | |
Арабские | | | | | |
Армянские | | | | | |
Ассирийские | | | | | |
……… | | | | | |
Японские | | | | | |
Выводы о сходстве и различиях пословиц | | | | | |
Заполнение таблицы можно завершить дома, дополнив её своими примерами.
— Объясните роль эпитетов, метафор, сравнений.
— *Сделайте выводы о сходстве и различиях пословиц разных стран на общие темы. Чем бы вы объяснили эти различия?
VII. Развитие представлений об афористических жанрах фольклора
Итоговые вопросы:
Ответы на вопросы 1—2 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном» (после пословиц разных стран).
Ответы на вопросы 3—4 из раздела учебника «Обогащаем свою речь».
Домашнее задание
Подготовить сообщение о пословицах по плану, составленному на уроке.
Написать сочинение или рассказ по пословице.
Индивидуальные задания.
Выполнить задания практикума «Читаем, думаем, спорим…» из раздела «Былины, пословицы и поговорки» (по выбору учителя).
Выполнить задание 3 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном» и задания 1—2 из раздела учебника «Обогащаем свою речь».
Составить историко-культурные комментарии к именам князь Олег, Ярослав Мудрый, Владимир Мономах.
Групповое задание.
Подготовить учебный проект.
Проект. Создание электронного сборника пословиц разных стран со вступительной статьёй о пословицах.
Следующие уроки: Русские летописи. «Повесть временных лет» >>>
Источник: Беляева Н. В. Уроки литературы в 7 классе. – М.: Просвещение, 2017.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Пословица — коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это — суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное, в оборот…
«От пословицы нет взносу», «ее обжаловать нельзя», приговор ее неотразим… и потому «На пословицу, что на дурака, и суда нет», «От пословицы не уйдешь»,
«Пословица ведется, как изба веником метется»… Кто ее сочинил — не ведомо никому; но все. ее знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее,
как и самая радость и горе, как выстраданная целым, поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором….
В. И. Даль
Издавна народ дорожил пословицей: «Пословица не на ветер молвится», «Без пословицы не проживешь». Что же такое пословица?
Пословица — это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость. Например: «Дело мастера боится», «Играй, да не заигрывайся».
Поговорка отличается от пословицы тем, что она — часть суждения; поговорка — это яркое, меткое народное выражение. Например: «Легок на помине», «Чужими руками жар загребать», «За словом в карман не лезет».
Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия о чести: «Человек без родины — соловей без песни», «Честь дороже жизни», «За правое дело стой смело».
Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знаниях, о семье, о трудолюбии и мастерстве: «Без муки нет науки», «Красна птица перьем, а человек ученьем», «Скучен день до вечера, коли делать нечего», «Труд человека кормит, а лень портит», «Дело мастера боится», «Не надобен и клад, коли в семье лад», «Всякое дело человеком ставится, человеком и славится», «С мастерством люди не родятся, но добытым мастерством гордятся» и т. д.
Пословицы и поговорки всегда имеют не только прямой, но и переносный смысл. «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» — это пословица не только о рыбной ловле, но и о любом труде. Сила и красота пословиц издавна признаны народом. «После дождика в четверг», — говорим мы о том, что произойдет неизвестно когда, а может, и не произойдет вовсе. Пословица по форме часто похожа на маленькое стихотворение: мы наблюдаем в ней ритм, иногда рифму.
А. С. Пушкин восторженно восклицал: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред. В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)
АЛЕКСЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
КОЛЬЦОВ — СОБИРАТЕЛЬ НАРОДНЫХ ПОСЛОВИЦ
(1809 — 1842)
Русский поэт А.В. Кольцов известен также как собиратель пословиц.
Алексей Васильевич Кольцов родился 3 (15) октября 1809 года в Воронеже в семье прасола (скупщика и торговца скотом), слывшего во всей округе честным партнёром и строгим домохозяином. Мать Прасковья Ивановна — добрая, но необразованная женщина, не владела даже грамотой.
С 9-ти лет Кольцов постигал грамоту на дому, проявив такие способности, что летом 1820 года поступил в первый класс двухклассного уездного училища, минуя приходское училище, а также подготовительный класс.
В училище Алексей полюбил чтение, первые прочитанные им книги были сказками, например, про Бову, про Еруслана Лазаревича. Эти книги он покупал на полученные деньги, лакомства и игрушки, полученные от родителей.
Под вилянием поэзии Дмитриева, Кольцов начинает сочинять стихи. В 1831 году в московской газете «Листок» публикуются стихи начинающего поэта. В начале 1836 года Кольцов поехал в Москву и оттуда в первый раз в Санкт-Петербург по тяжебным и торговым делам отца.
Именно в это время (будучи в Петербурге с января по апрель 1836 г.) поэт получает совет петербургского журналиста А.А. Краевского собирать пословицы и т. п. изречения.
Вернувшись в Воронеж в конце 1836 года, Кольцов активно взялся за дело собирания пословиц. Упоминания поэта в письмах к А.А. Краевскому (12 февр. 1837 г.) о том, что он уже знаком с собраниями русских пословиц И.М. Снегирева и И.Ф. Богдановича, показывают, что поэт относился к предстоявшей ему работе серьезно и по-своему готовился к ней.
Первоначально поэт пословицы либо запоминал в уме, либо записывал на лоскутках, а потом — время от времени — вносил их в свой сборник.
Вся тетрадка была заранее размечена равномерно по буквам алфавита, так как пословицы в сборничке располагались в алфавитном порядке. Процесс собирания был продолжителен, эта работа продолжалась до 1838 г., что подтверждается датой 1838 г. на заглавном листке сборника.
В качестве образцов поэту послужили собрания пословиц И.Ф. Богдановича (изд. в 1785 г.) И.И. Снегирева (1834), а также хорошо известный Кольцову и любимый им «Письмовник» профессора Н. Курганова. В этом «Письмовнике» находится: Присовокупление 1. Сбор разных пословиц и поговорок. Отсюда Кольцов мог взять и алфавитный способ расположения пословичного материала.
Следует отметить достоинства, которыми отличаются кольцовские записи пословиц.
Точность записи пословичного материала очень высока: Кольцов отнесся бережно к народному творчеству и не переделывал пословицы ради придания им большей красоты или для смягчения грубости. В этом смысле наш поэт, несмотря на свое слабое образование, выше стоит некоторых образованных собирателей, напр., И.Ф. Богдановича, бесцеремонно переделывавшего народные пословицы.
Записанный пословичный материал Кольцовым взят прямо из уст народа, к которому он по своей прасольской профессии стоял ближе, чем кто-либо. Это не был собиратель, чуждый народу; это — свой человек в народной среде. И поэтому простой человек мог сообщить Кольцову больше и охотнее, чем какому-либо «барину»-собирателю.
Пояснения Кольцова к пословицам отличаются основательностью и обличают в нем тонкое этнографическое чутье.
Кольцов в своем сборнике, собрав подряд пословицы, поговорки, прибаутки и присловья, не разделил материал на эти жанры, но нет этого деления и в «Пословицах русского народа» В.И. Даля (1862 г.).
Кольцовское собрание пословиц и т. п. кратких изречений народной мудрости и остроумия относится в своей подавляющей части к Воронежской губернии, ибо в период 1836-1838 гг. поэт сталкивался почти исключительно с жителями Воронежской губернии.
Кольцовское собрание, заключающее 438 изречений, является для своего времени первым, сравнительно крупным, собранием южно-великорусских пословиц, впоследствии,
в 1891 г., почти целиком вошедшим в состав воронежских пословиц. Этот сборник занимает одно из видных мест среди подобных собраний, принадлежащих другим
этнографам: И. Богдановича (1785 г.), Д. Княжевича (1822 г.), И. Снегирева (1831-34 гг., 1848 г.),
В. Даля (1862 г.) и др.
Рукопись Кольцова «Русские пословицы, поговорки, приречьи и присловья, собираемые Алексеем Кольцовым» находится ныне в Никитинском музее в Воронеже. Она
перепечатывалась не раз: в первый раз она была напечатана М.Ф. Де-Пуле частично в сборнике «Воронежская Беседа» на 1861 г., потом была использована
почти целиком М.А. Дикаревым для его «Воронежского Этнографического Сборника» (Воронеж, 1891 г.; изд. Губ. Стат. Комитета), была напечатана А.И. Лященко
в Академическом издании сочинений поэта (по изд. 1911 г. Стр. 299-304).
(вернуться к уроку)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
ПОСЛОВИЦЫ
I
Своя земля и в горсти мила.
Глупа та птица, которой свое гнездо не мило.
Родина — мать, умей за нее постоять.
II
Терпенье и труд все перетрут.
Смотри дерево в плодах, а человека — в делах.
Пашню пашут — руками не машут.
Вешний день целый год кормит.
III
Грамоте учиться — вперед пригодится.
Кто грамоте горазд — тому не пропасть.
Повторенье — мать ученья.
IV
Друзья познаются в беде.
Самолюб никому не люб.
V
Доброе братство милее богатства.
Старый друг лучше новых двух.
ПОГОВОРКИ
Работать с огоньком.
Комар носа не подточит.
Как снег на голову.
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред.
В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
1. Чье высказывание о пословицах вас особенно заинтересовало? Приведите примеры ритма и рифмы в пословицах.
2. Какие пословицы вам известны и какие из них вы используете в своей речи? По каким темам объединены пословицы в I, II, III, IV разделах? Раскройте их прямой и переносный смысл. Приведите пример ситуации, когда можно было бы использовать каждую из этих пословиц.
3. Подготовьте рассказ: «Об отдыхе летом», «О моем друге», «Моя любимая книга» (на выбор) — с использованием нескольких пословиц на избранную вами тему.
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред. В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
МУДРОСТЬ НАРОДОВ
Пословицы и поговорки народов мира
Дружба народов — их богатство.
Башкирская пословица
Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Сама пословица не спорит — она утверждает. В ней — окончательный вывод, она — итог длительных размышлений и потому — категоричное суждение о мире: «И в тихой воде есть крокодилы» (малайская), «Скорпион своих привычек не меняет» (узбекская), «Кто обнажит меч, погибнет от него же» (арабская), «Много кормчих — корабль разбивается» (китайская). Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы — что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).
Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Пыль труда лучше шафрана бездействия» (арабская), «Дерево славится плодами, человек — трудами» (азербайджанская), «Без труда не вытащишь рыбку из пруда» (русская). Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось — осла клеймят», отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Солнечный диск решетом не закрыть» (арабская), «Весенний день год кормит», «Зима без снега — лето без хлеба» (русские), «У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь» (китайская).
Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.
По В. П. Аникину
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред. В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)
Прочитайте пословицы разных народов, объясните их смысл, постарайтесь чаще использовать их в разговоре с друзьями.
Абхазские пословицы
Была бы голова, а шапка будет.
Вовремя посеянное — вовремя и всходит.
Дерево держится корнями, а человек — родственниками.
Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую.
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.
Азербайджанские пословицы
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов.
У лжеца загорелся дом — никто не поверил.
Хороший друг ближе брата.
Ради друга терпи и пургу, и снег.
Английские пословицы
Пустая посуда гремит громче всего.
Обещай медленно, выполняй быстро.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Выбирай писателей так, как выбираешь друга.
Вежливости открываются все двери.
Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков.
Арабские пословицы
В трудную минуту — друг тут как тут.
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем — целый мост не заметил.
Венец мужества — скромность.
Достоинство слова в крепости.
Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.
Кто хорошо говорит — прекрасно слушает.
Невежда — враг самому себе.
Армянские пословицы
Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
Плоха та шутка, в которой нет половины правды.
Пока сам не состаришься, не поймешь старого.
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком — нет.
Ассирийские пословицы
Жизнь без цели — человек без головы.
За каждым спуском есть подъем.
Звуки барабана хорошо слушать издали.
Как поступишь с другими, так поступят с тобой.
Кто бежит от малой трудности, очутится перед еще большей.
Труд кормит человека, безделье — портит.
Башкирские пословицы
В радости знай меру, в беде — веры не теряй.
Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит.
Земля ценится хлебом, а человек — делом.
Незнание — не порок, нежелание знать — большой порок.
Вьетнамские пословицы
Без ученья нет и уменья.
Глубокую реку коротким шестом не измерить.
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавшей три часа.
Знаешь — говори, не знаешь — так послушай других.
Грузинские пословицы
Дерево корнями сильно, а человек — друзьями.
Кто копает яму другим, тот пусть снимает мерку с себя.
Ленивому каждый день — праздник.
Неразумный о друге лишь в беде вспоминает.
Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.
Язык человека может принести ему и славу, и позор.
Казахские пословицы
Человек с сильными руками поборет одного, человек с сильными знаниями — тысячу.
Хороший совет — половина счастья.
Конь узнается в скачке, человек — в делах.
Китайские пословицы
Близкие соседи лучше дальних родственников.
В каждом ремесле есть первые ученики.
Высокая лампа далеко светит.
Друзья лучше старые, одежда — новая.
Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет.
Медленно идти лучше, чем стоять.
Лучше требовать с себя, чем просить у других.
Латышские пословицы
Руку не протянешь, так и с полки ложку не достанешь.
Где воздух, там и жизнь.
Мороза бояться — на двор не ходить.
Больному нужен врач, здоровому — работа.
Литовские пословицы
Много рук поднимут и тяжкую ношу.
Жизнь — счастье в труде.
Не нажав сошника, не выкопаешь пирога.
Немецкие пословицы
Бесполезно носить дрова в лес.
Время выиграно — все выиграно.
В хороших книгах охотно роются.
Прилежание — отец счастья.
Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает.
Украинские пословицы
Хочешь, чтоб были полны закрома, — вставай с криком петуха.
Не тот впереди, кто обогнал, а тот впереди, что за собой тянет.
Французские пословицы
Безделье — мать всех пороков.
Не теряй ум, все остальное приложится.
Леность незаметно уничтожает все добродетели.
Силен тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.
Узбекская пословица
Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет.
Эстонские пословицы
Как ты относишься к лесу, так и лес к тебе.
Чего не сможешь сделать один, сделают десятеро.
У ремесла золотое дно.
Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет.
Японские пословицы
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто — плохо. Гнев твой — враг твой.
Холодной осенью лишний раз рта не открывай.
Кто людей любит, тот долго живет.
Не смейся над старым, сам состаришься.
Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред.
В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
1. Покажите на примере нескольких пословиц их меткость, мудрость, образность и красоту.
2. Каково отношение к добру и злу, к дружбе, труду и учению у различных народов мира? Подтвердите свой ответ пословицами.
3. Подготовьтесь к конкурсу: «Кто знает больше пословиц и кто лучше может объяснить их?»
4. Напишите сочинение по одной из пословиц (на выбор): «Бесполезно носить дрова в лес» (немецкая), «В радости знай меру, в беде — не теряй веру» (башкирская), «Будь не скор на обещания, а скор на исполнение» (английская), «Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить» (американская).
Разумеется, в списке нет пословиц многих народов мира. Какие пословицы других стран вам известны и какие из них вы используете в своей речи?
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред.
В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
ОБОГАЩАЙТЕ СВОЮ РЕЧЬ
1. От каких слов происходят термины «былина», «сказитель»?
2. Какая особенность русской речи проявилась в словах и словосочетаниях «во синии моря», «за оболоки», «во темный леса», «дружинушка хоробрая»?
3. Какова манера произнесения большинства русских былин?
4. Каким пафосом пронизано большинство пословиц разных стран мира?
5. В каком случае пословицы легче запоминаются? Какие пословицы вы используете в своей речи? Приведите примеры.
6. Пословицы каких стран мира вам понравились? Произнесите их.
7. Подготовьте рассказ по одной из следующих пословиц (на выбор):
«Гнев твой — враг твой», «Безделье — мать всех пороков», «Прилежание — отец счастья».
Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред.
В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)
Топ-10 самых богатых людей мира 2019
Знаете ли вы, что самые богатые люди в мире имеют огромное состояние, превышающее или эквивалентное ВВП некоторых стран мира? Большинство из этих самых богатых людей мира, таких как Марк Цукерберг и Билл Гейтс, заработали свое состояние сами, и им просто пришлось за пару лет превратить небольшую идею в состояние в миллиард долларов. Другим нравится братья Кох, хотя они унаследовали бизнес, который они проделали в компании, чтобы сегодня превратить ее в отрасль с миллиардным оборотом.
В мире сегодня около 2000 миллиардеров, и, судя по всему, в 2019 году их будет больше. Итак, вопрос в том, кто на сегодняшний день является королем королей в королевстве миллиардеров? Вот список 10 самых богатых людей мира на 2019 год.
10. Дэвид Кох: 48,3 миллиарда долларов
Дэвид Гамильтон Кох, совладелец и исполнительный вице-президент Koch Industries, который также является инженером-химиком, контролирует вторую по величине частную компанию в США по доходам.С. вместе со своим братом они купили акции своих братьев Фредерика и Уильяма, чтобы получить контроль над компанией своего отца Koch Industries. Компания широко известна своим ассортиментом потребительских товаров, химической технологии, удобрений, нефтеперерабатывающих заводов, трубопроводов, волокон и полимеров среди других продуктов.
9. Чарльз Кох: 48,3 миллиарда долларов
В настоящее время Чарльз является председателем и главным исполнительным директором второй по величине частной компании Koch Industries в Соединенных Штатах Америки.Чарльз Кох и его братья унаследовали компанию от своего отца, который умер в 1967 году, человека, которого приветствовали за изобретение метода превращения тяжелой нефти в бензин. Сегодня Чарльз Кох и его брат Дэвид Кох владеют 42% акций компании, поскольку они купили компанию у своих братьев Фредрика и Уильяма за 1,1 миллиарда долларов в 1983 году. Сегодня компания занимается нефтеперерабатывающими заводами, трубопроводами, химическими технологиями и потребительскими товарами, такими как бумага Brawny полотенца, удобрения, волокна и полимеры, такие как ковры Stainmaster.
8. Майкл Блумберг: 52 миллиарда долларов
Бывший мэр Нью-Йорка и бизнесмен в настоящее время занимает восьмое место среди самых богатых миллиардеров в нашем списке. Он является соучредителем Bloomberg L.P, глобальной компании в области финансовых услуг, программного обеспечения и средств массовой информации. Майкл владеет 88% акций компании, годовой доход которой составляет 9 миллиардов долларов. недавно он пожертвовал 4 миллиарда долларов на борьбу с оружием и борьбу с изменением климата.
7. Ларри Эллисон: 60 миллиардов долларов
Соучредитель одной из крупнейших в мире компаний-разработчиков программного обеспечения, которая занимается базой данных по управлению взаимоотношениями с клиентами. Oracle — наш седьмой самый богатый человек на планете.До 2014 года он был генеральным директором Oracle, но сегодня он председатель и главный технический директор компании. Благосостояние Ларри стало возможным благодаря успеху его компании по базам данных.
6. Карлос Слим: 68 миллиардов долларов
Знаете ли вы, что Карлос когда-то был самым богатым человеком в мире? Сегодня Карлос находится на шестой позиции, что является шоком, поскольку на протяжении десяти лет он входил в пятерку самых богатых миллиардеров, но эта молодая техническая звезда последовала за ним и догнала его. Карлос — самый богатый и самый богатый человек в Мексике, и он контролирует Movil, крупнейшую компанию мобильной связи, он также имеет доли в горнодобывающей промышленности, иностранных телекоммуникациях, строительстве, недвижимости, компаниях по производству потребительских товаров и многих других инвестициях.
5. Марк Цукерберг: 73 миллиарда долларов
Впервые основатель и генеральный директор Facebook попал в пятерку самых богатых миллиардеров после того, как его состояние выросло на 11,4 миллиарда долларов за последние 12 месяцев. Богатство Марка значительно выросло, поскольку инвесторы изо всех сил пытаются купить его акции социальной сети. Будущее выглядит светлым для Цукерберга, который уже понял, что сделать планету более взаимосвязанной может быть очень прибыльным делом.
4.Амансио Ортега: 78 миллиардов долларов
Можно с уверенностью сказать, что сегодня это самый богатый европейский человек и самый богатый розничный торговец в мире. Буквально на днях в 2016 году он был вторым богатейшим человеком в мире, но он не смог угнаться за огромными доходами других миллиардеров, поскольку он заработал всего 4,3 миллиарда долларов и, следовательно, скатился на четвертую позицию. Амансио является соучредителем Inditex, материнской компании Zara, и ежегодно зарабатывает около 400 миллионов долларов в виде дивидендов. Он инвестировал в недвижимость в Майами, Нью-Йорке, Мадриде, Барселоне, Лондоне, Чикаго и многих других местах.
3. Уоррен Баффет: 85 миллиардов долларов
С тех пор, как Дональд Трамп стал президентом, у Уоррена были одни из лучших лет: он заработал 14,8 миллиарда долларов, чего было как раз достаточно, чтобы поставить его на третью позицию в матрице миллиардеров. Для тех, кто не знает, кто такой Уоррен, это самый успешный инвестор всех времен, и его зовут «Оракул Омахи», «Волшебник» и «мудрец». Этот человек владеет более чем 60 компаниями, среди которых есть Dairy Queen, Duracell, Geico.
2. Билл Гейтс: 92 миллиарда долларов
Второй самый богатый человек в мире, занявший корону в качестве короля в клубе миллиардеров, был назван в этом году вторым самым богатым человеком, титул самого богатого человека мира, который он выигрывал за последние четыре года подряд и в прошлом. 23 года он был коронован 18 раз самым богатым. Сегодня состояние основателя Microsoft, крупнейшего производителя программного обеспечения для ПК в мире, составляет 92 миллиарда долларов.
1. Джефф Безос: 140 миллиардов долларов
Он — председатель, основатель и генеральный директор крупнейшего в мире сайта электронной коммерции Amazon.Удивительно, что 27 июля 2017 года всего за 4 часа только Джефф Безос был самым богатым человеком в мире, и это произошло в результате того, что цена акций Amazon выросла, что увеличило его состояние до 140 миллиардов долларов. Спуск на второе место — не единственное несчастье, с которым Безос столкнулся той ночью, когда он потерял 6 миллиардов долларов, когда акции Amazon резко упали, когда был прочитан отчет о прибылях и убытках компании, и в настоящее время он занимает 140 миллиардов долларов и занимает первое место в этом списке самых богатых людей 2019 года.
Это 10 самых богатых людей мира в 2019 году.Они вложили свои деньги не только в один бизнес, но и многие, и прибыль от инвестиций сделала их богатыми до такой степени, как сегодня. Один из ключевых уроков здесь заключается в том, что для того, чтобы быть богатым и богатым, вы должны инвестировать и позволять деньгам работать на вас.
Древнейших цивилизаций мира — WorldAtlas
Натаниэль Уилан, 15 июля 2020 г., в World Facts
Мачу-Пикчу — древний город цивилизации инков.- От древних египтян до малоизвестного народа цзяху в следующей статье кратко рассматриваются шесть древнейших цивилизаций мира.
- Историки по-прежнему озадачены тем, как развитая цивилизация майя могла внезапно рухнуть в 900 году нашей эры.
- Цивилизация долины Инда простиралась от современного Афганистана и Пакистана до северо-запада Индии и охватывала 1.25 миллионов километров, что делает его самой распространенной цивилизацией древнего мира.
- Самые ранние человеческие останки коренных жителей Австралии могут быть найдены примерно 50 000 лет назад.
Когда речь заходит о древних цивилизациях, большинство людей думают о греках и римлянах. Это, конечно, понятно. Оба они каким-то образом сформировали современное общество, будь то их длительное социальное, культурное или политическое влияние.Однако существуют десятки цивилизаций, которые существовали задолго до того, как греки и римляне оставили свой след в истории человечества. В следующей статье кратко рассматриваются шесть древнейших цивилизаций мира, от древних египтян до малоизвестного народа цзяху.
6.Цивилизация майя (около 2600 г. до н.э. — 900 г. н.э.)
г. 5. Древние египтяне (около 3150 г. до н.э. — 30 г. до н.э.) Древние руины Карнакского храма в Луксоре.Египет. Изображение предоставлено: Збигнев Гузовски / Shutterstock.comДревняя египетская цивилизация была основана, когда царь Менес — первый фараон — объединил Верхний и Нижний Египет в 3150 году до нашей эры. По большей части его люди собирались на берегах реки Нил. Они ответственны за некоторые из величайших сооружений, когда-либо построенных, в том числе Великую пирамиду в Гизе, одно из семи чудес древнего мира.
Древних египтян можно определить как цивилизацию «первопроходцев».«Они добились огромных успехов в математике и были пионерами медицинской науки. Они были первыми, кто использовал водные пути в качестве торговых путей и делал инструменты из бронзы. Им также приписывают разработку первого фонетического алфавита, который широко использовался благодаря изобретению папирусной бумаги, что, в свою очередь, привело к развитию первой почтовой системы. Вы не поверите, но они также были первыми, кто использовал зубную пасту и носил парики. Из-за многочисленных войн и вторжений их древняя культура со временем постепенно заменялась.
4. Цивилизация долины Инда (ок. 3300 г. до н.э. — 1900 г. до н.э.)
Керамические скульптуры «Танцующая девушка» и «Король-священник» изготовлены из необожженной глины.Исторические скульптуры, найденные в городе Мохенджо-Даро в долине Инда, сегодня созданы художниками в Пакистане для продажи в качестве сувениров. Изображение предоставлено: Фараз Ахтар Малик / Shutterstock.comЦивилизация долины Инда, простирающаяся от современного Афганистана и Пакистана до северо-западной Индии, покрывала 1,25 миллиона километров, что делает ее самой распространенной цивилизацией древнего мира. Самые первые люди собирались вокруг бассейна реки Инд, создавая земледельческие поселения. 3300 г. до н.э. — это время, когда историки обычно фиксируют первые признаки урбанизации.К 2500 г. до н. Э. Цивилизация долины Инда процветала, ее люди жили в десятках высокоразвитых и просторных городских центров. Есть даже свидетельства того, что в домах были отдельные ванные комнаты, которые вели к сложной подземной канализационной системе.
У местных жителей была письменность.Они также были великими математиками. Но что более поразительно, так это то, что археологи не обнаружили следов войны или массового насилия. По оценкам, они жили без доспехов и оружия более 700 лет. Напротив, они были мирными людьми, мирно торговавшими с соседними цивилизациями. Возможно, именно эта незаинтересованность в войне привела к их падению от среднеазиатских захватчиков. Однако другие историки утверждают, что их конец произошел из-за большого наводнения.
3.Месопотамия (около 3500 г. до н.э. — 500 г. до н.э.)
г. Ассирийский настенный рельеф, деталь панорамы с царской охотой на львов. Старинная резьба из истории Ближнего Востока. Остатки культуры древней цивилизации Месопотамии. Изображение предоставлено: Вячеслав Лопатин / Shutterstock.comДолгое время ученые полагали, что Месопотамия была первой цивилизацией. Расположенный между реками Тигр и Евфрат, его название означает «между ( мезо ) реками ( потамос ).«Сегодня регион включает Ирак, Кувейт, Турцию и Сирию. Тысячи лет первые люди жили в небольших поселениях, которые в конечном итоге превратились в разбросанные фермерские общины около 8000 г. до н.э. Идея сельского хозяйства, построенного на плодородной земле, вскоре получила развитие вместе с приручением животных. Эти сообщества расширились до того, что мы считаем городами, и Урук был первым из них около 3500 г. до н.э. На пике своего развития в нем проживало около 50 000 человек.
Помимо сельского хозяйства, Месопотамия известна своей прибыльной торговлей и созданием различных отраслей промышленности, включая каменную кладку, изделия из металла и кожи.Историки даже считают его людей ответственными за изобретение колеса. Однако регион был захвачен персами около 539 г. до н. Э. К тому времени, когда Александр Великий завоевал Персидскую империю примерно двести лет спустя, большинство месопотамских городов и культур были вытеснены.
2.Цзяху (около 7000 — 5700 гг. До н.э.)
Флейта Гуди, найденная в Цзяху, экспонируется в музее Хэнань.Поселение Цзяху расположено на центральной равнине древнего Китая, в области, известной сегодня как провинция Хэнань. Жители этого поселения принадлежали к старейшей признанной цивилизации страны. Этот район богат артефактами, что делает его мечтой археолога.Помимо обычных древних находок, таких как керамика и инструменты, люди обнаружили записи о самых ранних образцах китайской письменности и доказательства того, что они были производителями самого старого вина в мире. Одним из самых замечательных открытий стала костяная флейта, которая считается старейшим действующим музыкальным инструментом. Обычно эти флейты вырезаны из крыловой кости журавля и, скорее всего, использовались в особых церемониях.
Конец поселения пришелся на 5700 г. до н. Э., Когда близлежащие реки вышли из берегов и затопили местность.Предполагается, что люди Цзяху покинули свой дом, чтобы поселиться в другом месте, хотя нет никаких указаний на то, где это могло быть.
1.Коренные народы Австралии (около 50 000 г. до н.э.)
г. Австралийские мужчины-аборигены играют музыку аборигенов на диджериду и деревянном инструменте во время шоу культуры аборигенов в Квинсленде, Австралия. Изображение предоставлено: ChameleonsEye / Shutterstock.comКоренные народы Австралии были жителями материковой части Австралии и ее островов до прибытия европейских колонизаторов.Принято считать, что они пришли из Юго-Восточной Азии в то время, когда уровень моря был низким, а сухопутные мосты более протяженными. Исследования показывают, что это самая старая цивилизация на Земле. Самые ранние человеческие останки могут быть найдены примерно 50 000 лет назад; однако неубедительные данные предполагают, что они могли существовать еще 80 000 лет назад.
Коренные народы Австралии были охотниками-собирателями, и, хотя они и вели кочевой образ жизни, у них были прочные связи с конкретными участками земли, которые они могли бы считать своим домом.После прибытия европейцев они заняли весь континент и говорили более чем на 200 разных языках. С тех пор они претерпели жестокие преследования и испытали стирание значительной части своей культуры и традиций.
Английский — People’s Daily Online
Си излагает предложения КТК по новому плану развития КитаяОбнародована разъяснительная речь генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина о предложениях руководства партии по формулировке 14-го пятилетнего плана и перспективных целей.
Китай призывает США прекратить вмешиваться в дела ГонконгаКитай призвал Соединенные Штаты немедленно прекратить вмешиваться в дела Гонконга, судебные вопросы Специального административного района Гонконг (ОАРГ) и внутренние дела Китая.
Import Expo для стимулирования мировой торговлиДолжностные лица, эксперты, представители деловых кругов и руководители корпораций выразили уверенность в том, что Китай играет важную роль в противодействии понижающему давлению мировой экономики.
IPO Ant в Шанхае приостановлено, правила финтех ужесточаютсяКитайские фондовые биржи во вторник вечером объявили о приостановке запланированного двойного листинга финтех-гиганта Ant Group, который, как многие ожидали, станет крупнейшим IPO в мире.
Свобода вероисповедания в Синьцзяне полностью гарантирована: отчетИсламская ассоциация Синьцзян-Уйгурского автономного района во вторник опубликовала отчет о свободе вероисповедания в северо-западном китайском регионе.
Проект «Три ущелья» сертифицирован как завершенный, полностью функционирующий.Проект «Три ущелья», который управляет потоком воды в китайской реке Янцзы, был официально сертифицирован как завершенный и полностью функционирующий, заявили власти в воскресенье.
Голосование в день выборов начинается в США на фоне обострения пандемии и углубления разногласийГолосование в день выборов продолжается по всей территории Соединенных Штатов, поскольку пандемия COVID-19 бушует, а политический раскол усиливается.
Как наука и генетика меняют расовые дебаты 21 века
от Vivian Chou
фигурки от Daniel Utter
Избрание Дональда Трампа 45 -м -м президентом Соединенных Штатов ознаменовалось назревающими бурями расовых конфликтов.Сразу после победы Трампа в ноябре 2016 года последовал рост числа инцидентов на расовой почве. С начала 2017 года еврейским общинным центрам и школам было сделано более 100 угроз. Запрет Трампа на поездки, подписанный в конце января 2017 года, первоначально затронул около 90 000 человек из семи стран Ближнего Востока; 87 000 из запрещенных были мусульманами. Такие меньшинства, как американские мусульмане и чернокожие американцы, выражали опасения по поводу расовых отношений при Трампе. Несомненно, тема расы — и расизма — охватила Америку и весь мир.
В течение последнего десятилетия были надежды, что США стали пострасовым обществом, свободным от расовых предрассудков и дискриминации. Однако последние месяцы свидетельствуют об обратном: проблема расы остается острой. Раса и расизм — не новые проблемы, но в сегодняшнюю эпоху Трампа 21, и гг. Дискуссии о расе отличаются от прошлых тем, что они имеют совершенно новое измерение: генетику и ДНК.
Раса в новую эру исследований в области генетики человека
В 2003 году ученые завершили проект «Геном человека», что наконец сделало возможным изучение происхождения человека с помощью генетики.С тех пор ученые занялись такими темами, как миграция людей из Африки и по всему миру. И не только ученые в восторге от генетики человека: доступные по цене домашние наборы для анализа родословной теперь легко доступны от таких компаний, как 23andMe, Family Tree DNA и Ancestry. За 99 долларов — примерно по цене романтического ужина или пары кроссовок Nike — покупатель может получить анализ от 23andMe, показывающий, что они, например, являются коренными американцами на 18,0%, европейцами на 65,1% и африканцами на 6,2%.
Растущая популярность тестирования предков свидетельствует о широко распространенном представлении о том, что мы можем использовать эти тесты для анализа, определения и определения состава наших предков. Действительно, социальные сети изобилуют сообщениями в блогах и даже видео в прямом эфире от возбужденных клиентов, которые рвутся транслировать результаты своих тестов и свою реакцию. Наборы для тестирования предков — это новый предмет, и их успех связан с молчаливым признанием нашей веры в то, что наша ДНК может разделить нас на такие категории, как «пять рас: африканцы, европейцы, азиаты, Океания и коренные американцы» (рис. 1А).
Рис. 1: «Раса» не может быть определена биологически из-за генетической изменчивости среди людей и популяций. (A) Старая концепция «пяти рас»: африканская, азиатская, европейская, коренная американская и океаническая. Согласно этой точке зрения, различия между расами велики, и, следовательно, каждая раса представляет собой отдельную категорию. Вдобавок считается, что отдельные расы имеют относительно однородную генетическую идентичность. (B) Фактические генетические вариации у людей. Человеческие популяции действительно группируются по географическим регионам.Однако различия между разными регионами невелики, что стирает границы между популяциями. Более того, вариации в пределах одного региона велики, и единой идентичности нет.Новые открытия в генетике опровергают старые представления о расе
Оценка нашего предкового состава с точностью до 0,1%, кажется, наводит на мысль о том, что между человеческими популяциями существует точное категориальное деление. Но в действительности все гораздо сложнее. По сравнению с энтузиазмом широкой публики к тестированию родословных, реакция ученых была значительно более прохладной.Исследования показывают, что концепция «пяти рас» в какой-то мере описывает то, как человеческие популяции распределяются по континентам, но границы между расами гораздо более размыты, чем нам могут представить компании, занимающиеся исследованием родословных (рис. 1B).
Знаковое исследование 2002 года, проведенное учеными из Стэнфорда, изучило вопрос человеческого разнообразия путем изучения распределения в семи основных географических регионах 4000 аллелей . Аллели — это разные «вкусы» гена.Например, у всех людей одни и те же гены, кодирующие волосы: разные аллели являются причиной того, что волосы бывают всех типов и текстур.
В Стэнфордском исследовании более 92% аллелей были обнаружены в двух или более регионах, и почти половина изученных аллелей присутствовала в всех семи основных географических регионах. Наблюдение за тем, что подавляющее большинство аллелей были общими в нескольких регионах или даже во всем мире, указывает на фундаментальное сходство всех людей во всем мире — идею, которая была поддержана многими другими исследованиями (рис. 1B).
Если бы отдельные расовые или этнические группы действительно существовали, можно было бы ожидать найти «товарные» аллели и другие генетические особенности, которые характерны для одной группы, но не присутствуют в других. Однако исследование Стэнфордского университета 2002 года показало, что только 7,4% из более чем 4000 аллелей относятся к одному географическому региону. Более того, даже когда региональные аллели действительно появлялись, они встречались только у 1% людей из этого региона, что едва ли могло быть товарным знаком. Таким образом, нет никаких доказательств того, что группы, которые мы обычно называем «расами», имеют различные, объединяющие генетические идентичности.На самом деле, внутри рас есть большие различия (рис. 1B).
В конечном счете, существует так много двусмысленности между расами и столько различий внутри них, что два человека европейского происхождения могут быть генетически более похожи на азиатского человека, чем друг на друга (рис. 2).
Рисунок 2: Пример генетической изменчивости между тремя учеными. Слева: схематическое изображение генетической вариации между докторами. Джеймс Уотсон, Крейг Вентер и Ким Сон Чжин.Цветные полосы представляют гены; разные цвета представляют разные аллели, то есть версии генов. Некоторые аллели общие для всех троих мужчин (представлены темно-коричневым аллелем, общим для всех людей на этом изображении). Помимо универсального темно-коричневого аллеля, Уотсон и Вентер имеют еще один общий аллель (ярко-синий). Однако оба имеют два общих аллеля с Кимом (Уотсон разделяет красный и оранжевый с Ким, Вентер разделяет зеленый и пурпурный) в дополнение к универсальному аллелю. Справа: Между Кимом и Ватсоном, Кимом и Вентером больше сходства, чем между Ватсоном и Вентером.«Гонка» все еще что-то значит?
Разделение между расами, несомненно, размыто, но обязательно ли это означает, что раса является мифом — простой социальной конструкцией и биологически бессмысленной? Как и на другие вопросы, связанные с расой, ответ многогранен и может зависеть от того, кого вы спрашиваете.
В биологических и социальных науках консенсус ясен: раса — это социальная конструкция, а не биологический атрибут. Сегодня ученые предпочитают использовать термин «происхождение» для описания человеческого разнообразия (рис. 3).«Родословная» отражает тот факт, что человеческие вариации от до связаны с географическим происхождением наших предков — имея достаточно информации о ДНК человека, ученые могут сделать разумное предположение об их происхождении. Однако, в отличие от термина «раса», он фокусируется на понимании того, как развивалась история человека, а не на том, как он вписывается в одну категорию, а не в другую. Например, в клинических условиях ученые сказали бы, что такие заболевания, как серповидно-клеточная анемия и кистозный фиброз, распространены у лиц «африканского к югу от Сахары» или «североевропейского» происхождения соответственно, а не у тех, кто «чернокожие». »Или« белый ».
Рисунок 3: Раса в сравнении с родословной. (A) Классификация людей на разные расы обычно основана на наблюдаемых физических характеристиках, при этом цвет кожи является наиболее часто используемой характеристикой. Расовые классификации также основываются на небиологических характеристиках, таких как культура, язык, история, религия и социально-экономический статус. Таким образом, «раса» — это термин, не имеющий четкого определения. (B) В отличие от расы, «родословная» подчеркивает географическое происхождение предков (родителей, бабушек и дедушек и т. Д.).В отличие от «расы», концепция «предков» фокусируется не на статической категоризации людей на группы, а, скорее, на процессе, в ходе которого разворачивалась история человека.Однако, даже если ученые согласны с тем, что раса — это в лучшем случае социальный конструкт, любой беглый поиск в Интернете показывает, что широкая общественность не убеждена в этом. В конце концов, если азиатский человек настолько отличается от европейца, как он может быть , а не , из разных групп? Даже если большинство ученых отвергают концепцию «расы» как биологическую концепцию, раса, несомненно, существует как социальная и политическая концепция.
Популярные классификации рас основаны главным образом на цвете кожи с другими соответствующими характеристиками, включая рост, глаза и волосы. Хотя на поверхностном уровне эти физические различия могут показаться очень существенными, они определяются лишь незначительной частью генома: согласно оценкам, мы, как вид, разделяем 99,9% нашей ДНК друг с другом. Те немногие различия, которые действительно существуют, отражают различия в окружающей среде и внешних факторах, а не в основной биологии.
Важно отметить, что эволюция цвета кожи происходила независимо и не влияла на другие черты, такие как умственные способности и поведение.На самом деле науке еще предстоит найти доказательства того, что существуют генетические различия в интеллекте между популяциями. В конечном итоге, хотя между разными популяциями, безусловно, существуют некоторые биологические различия, эти различия незначительны и поверхностны. Наши общие черты гораздо более глубокие
Наука и генетика: инструменты современного расизма
Несмотря на научный консенсус о том, что человечество больше похоже, чем непохоже, долгая история расизма является мрачным напоминанием о том, что на протяжении всей истории человечества просто 0.1% отклонений был достаточным оправданием для совершения разного рода дискриминации и злодеяний. Можно ожидать, что достижения в области генетики человека и свидетельства незначительных различий между расами остановят расистские аргументы. Но на самом деле генетика использовалась для дальнейших расистских и этноцентрических аргументов — как в случае с альтернативными правыми, которые продвигают ультраправые идеологии, включая белый национализм и антисемитизм.
Считавшиеся маргинальным движением в течение многих лет, альтернативные правые привлекли значительное внимание и привлекли внимание во время президентской кампании Трампа.Действительно, Стив Бэннон, нынешний старший советник и главный стратег президента Трампа и бывший главный исполнительный директор кампании Трампа, имеет заметные связи с альтернативными правыми. Когда-то низведенный до малоизвестных интернет-форумов, новейшая кафедра альтернативных правых — это Белый дом.
Члены альт-правых являются восторженными сторонниками проверки происхождения как способа доказать свое «чистое» белое наследие (скандинавское и германское происхождение является одним из наиболее желательных) и исключить нежелательное происхождение от любых других групп (включая, что неудивительно, , Африканцы и евреи-ашкенази, но даже некоторые европейские группы, такие как итальянцы и армяне).Вера в превосходство белых и необходимость его сохранения движет движением альт-правых, а генетика является одновременно оружием и боевым стандартом этого нового, якобы «научного» расизма.
Те, кто не согласен с идеологиями альтернативных правых, могут предположить, что альт-правые просто изрыгают невежественную чепуху. Это определенно верно для некоторых альт-правых. Возможно, более трудная правда заключается в том, что многие из альт-правых действительно понимают биологию и генетику в значительной степени, даже если это понимание ошибочно.
Например, сторонники альт-правых правильно заявили, что многие люди европейского и азиатского происхождения унаследовали 1-4% своей ДНК от предков неандертальцев, а люди африканского происхождения не имеют неандертальского наследия. Точно так же они правы в том, что у неандертальцев черепа были больше, чем у людей. Основываясь на этих фактах, некоторые представители альт-правых утверждали, что европейцы и азиаты обладают превосходным интеллектом, потому что они унаследовали более крупный мозг от своих неандертальских предков.
Однако это утверждение игнорирует то, что, хотя есть доказательства влияния ДНК неандертальцев на определенные черты, не было никаких доказательств ее влияния на интеллект. Более того, научные исследования показывают, что неандертальцы не обязательно были более умными просто потому, что у них были черепа большего размера. Неудивительно, что альтернативные правые склонны отбирать идеи, которые соответствуют их предвзятым представлениям о расовой иерархии, игнорируя более широкий контекст области генетики человека.
Борьба с расизмом с пониманием
Точно так же, как альт-правые больше не являются легко отклоняемой маргинальной группой, их аргументы имеют некоторую фактическую основу, и их нельзя отбросить как лепет неграмотных ученых. Альт-правые не бестолково используют науку и генетику в борьбе за свои «идеалы». Те, кто выступает против альтернативных правых и других расистских образований, должны вооружиться тем же оружием: образованием, а именно научной и генетической грамотностью.
Растущее количество научных доказательств показывает, что люди больше похожи, чем отличаются друг от друга. Тем не менее, расизм сохраняется. Научные открытия часто игнорируются или иным образом активно неверно истолковываются и неправильно используются в дальнейших расистских программах крайних политических групп. Противники этих сил должны посредством собственного образования и осведомленности бороться с этими вводящими в заблуждение интерпретациями и представлениями научных открытий.
Сегодня вопрос «расы» уже не просто политический и социальный вопрос: по мере того, как наука быстро развивалась, она стала безвозвратно переплетаться.Геном содержит важные сведения о нашей биологии, которые могут объединить нас как вид, но которые также могут быть опасными и вызвать разногласия, если их использовать без понимания. По мере того, как мы с нетерпением ждем 2017 года и далее, становится все более важным понимать, что наша ДНК говорит о том, что значит быть человеком.
Вивиан Чоу — доктор философии. кандидат программы биологических и биомедицинских наук Гарвардской медицинской школы.
Для дополнительной информации:
The Atlantic «Будут ли альт-правые продвигать новый вид расистской генетики?» (Декабрь 2016)
Harvard Magazine «Раса в генетическом мире» (2008)
Livescience «По словам ученых, тесты на генетическое происхождение в основном являются шумихой» (2007)
Science «Наука и бизнес по проверке генетического происхождения» (2007; исходная статья цитируется в статье Livescience выше)
Nature Genetics «Влияние биогеографии человеческих популяций на« расу »и медицину» (ноябрь 2004 г.)
|
| РАНГ | ДИНАМИК | НАЗВАНИЕ | АУДИО | СКРИПТ | |||||||||||||||||||||||||||||
1 | Мартин Лютер Кинг младший. | У меня есть мечта | Off-Site.mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
2 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Инаугурационная речь | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Франклин Делано Рузвельт | Первое инаугурационное слово | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
4 | Франклин Делано Рузвельт | Обращение Перл-Харбора к нации | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Барбара Чарлин Джордан | Основной доклад DNC 1976 года | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Ричард Милхаус Никсон | Шашки | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
7 | Малькольм X | Бюллетень или пуля (с сайта) | mp3.1 mp3.2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Рональд Уилсон Рейган | Адрес аварийного шаттла Challenger | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
9 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Хьюстонская министерская ассоциация | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Линдон Бейнс Джонсон | Победим | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
11 | Марио Мэтью Куомо | Основной доклад DNC 1984 года | вне офиса.mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Джесси Луи Джексон | 1984 DNC Адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Барбара Чарлин Джордан | О статьях Импичмент | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
14 | (Gen) Дуглас Макартур | Прощальное обращение к Конгрессу | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
15 | Мартин Лютер Кинг-младший. | Я был на вершине горы | Off-Site.mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Теодор Рузвельт | Человек с граблями | ||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | Роберт Фрэнсис Кеннеди | Замечания об убийстве МЛК | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
18 | Дуайт Дэвид Эйзенхауэр | Прощальный адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
19 | Томас Вудро Вильсон | Военное сообщение | ||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | (Gen) Дуглас Макартур | Долг, честь, страна | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
21 | Ричард Милхаус Никсон | Великое молчаливое большинство | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
22 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Ich bin ein Berliner | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
23 | Кларенс Сьюард Дэрроу | Милосердие к Леопольду и Лёбу | ||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | Рассел Х.Conwell | Акры алмазов | mp3-Выдержка | |||||||||||||||||||||||||||||||
25 | Рональд Уилсон Рейган | Время для выбора | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
26 | Хьюи Пирс Лонг | Каждый мужчина — король | ||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | Анна Ховард Шоу | Основы республики | ||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | Франклин Делано Рузвельт | Арсенал демократии | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
29 | Рональд Уилсон Рейган | Империя зла | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
30 | Рональд Уилсон Рейган | Первая инаугурационная речь | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
31 | Франклин Делано Рузвельт | Первый Fireside Чат | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
32 | Гарри С.Трумэн, | Доктрина Трумэна | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
33 | Уильям Катберт Фолкнер | Речь о вручении Нобелевской премии | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
34 | Евгений Виктор Дебс | Заявление в суд от 1918 г. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | Хиллари Родэм Клинтон | Права женщин — это права человека | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
36 | Дуайт Дэвид Эйзенхауэр | Атом для мира | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
37 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Поступление в Американский университет | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
38 | Дороти Энн Уиллис Ричардс | Основной доклад DNC 1988 года | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
39 | Ричард Милхаус Никсон | Заявление об отставке | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
40 | Томас Вудро Вильсон | Четырнадцать точек | ||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | Маргарет Чейз Смит | Декларация совести | ||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | Франклин Делано Рузвельт | Четыре свободы | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
43 | Мартин Лютер Кинг-младший. | Время нарушить тишину | Off-Site.mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
44 | Уильям Дженнингс Брайан | Против империализма | mp3-Выдержка | |||||||||||||||||||||||||||||||
45 | Барбара Пирс Буш | Начало работы в колледже Уэллсли | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
46 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Адрес для гражданских прав | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
47 | Джон Фицджеральд Кеннеди | Кубинский ракетный кризис: адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
48 | Спиро Теодор Агнью | Освещение телевизионных новостей | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
49 | Джесси Луи Джексон | 1988 DNC Адрес | mp3.1 mp3.2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
50 | Мэри Фишер | Шепот СПИДа | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
51 | Линдон Бейнс Джонсон | Великое общество | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
52 | Джордж Кэтлетт Маршалл | План Маршалла | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
53 | Эдвард Мур Кеннеди | Истина и терпимость в Америке | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
54 | Адлай Юинг Стивенсон | Президентский Принятие заявки | ||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | Анна Элеонора Рузвельт | Борьба за права человека | ||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | Джеральдин Энн Ферраро | Принятие кандидатуры вице-президентом | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
57 | Роберт Марион Ла Фоллет | Свобода слова в военное время | ||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | Рональд Уилсон Рейган | 40 лет Дню Д Адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
59 | Марио Мэтью Куомо | Религиозные убеждения и общественная мораль | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
60 | Эдвард Мур Кеннеди | Чаппаквиддик | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
61 | Джон Ллевеллин Льюис | Права труда | ||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | Барри Моррис Голдуотер | Принятие кандидатуры Президента | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
63 | Стокли Кармайкл | Черный Мощность | Вне сайта mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
64 | Хуберт Горацио Хамфри | 1948 DNC Адрес | Вне сайта mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
65 | Эмма Гольдман | Обращение к жюри | ||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | Кэрри Чепмен Кэтт | Кризис | ||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | Ньютон Норман Миноу | Телевидение и общественные интересы | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
68 | Эдвард Мур Кеннеди | Хвалебная речь для Роберта Фрэнсиса Кеннеди | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
69 | Анита Фэй Хилл | В Судебный комитет Сената | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
70 | Томас Вудро Вильсон | Заключительный адрес Лиги Наций | ||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | Генри Луи (Лу) Гериг | Прощание с бейсболом Адрес | ||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | Ричард Милхаус Никсон | Камбоджийский адрес вторжения | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
73 | Кэрри Чепмен Кэтт | Обратитесь к У.С. Конгресс | ||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | Эдвард Мур Кеннеди | 1980 DNC Адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
75 | Линдон Бейнс Джонсон | Об отказе в переизбрании | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
76 | Франклин Делано Рузвельт | Содружество Адрес клуба | ||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | Томас Вудро Вильсон | Первая инаугурационная речь | ||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | Марио Савио | Sproul Предварительное выступление в зале | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
79 | Элизабет Глейзер | 1992 DNC Адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
80 | Евгений Виктор Дебс | Выпуск (офф.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | Маргарет Хиггинс Сэнджер | Детская эра | ||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | Урсула Кребер Ле Гуин | Начальный адрес для левшей | ||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | Кристал Истман | Теперь мы можем начать (вне сайта) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | Хьюи Пирс Лонг | Поделитесь нашим богатством | ||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | Джеральд Рудольф Форд | Адрес для принятия присяги | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
86 | Сезар Эстрада Чавес | Речь на Заканчивая 25-дневный пост | ||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | Элизабет Герли Флинн | утверждение в суде по делу Смита | ||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | Джимми Эрл Картер | Кризис уверенности | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
89 | Малкольм Икс | Послание к массам (с сайта) | вне офиса.mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
90 | Уильям Джефферсон Клинтон | Адрес мемориала взрыва бомбы в Оклахоме | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
91 | Ширли Анита Чисхолм | За поправку о равных правах | ||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | Рональд Уилсон Рейган | Бранденбургские ворота Адрес | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
93 | Элиэзер (Эли) Визель | Опасности безразличия | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
94 | Джеральд Рудольф Форд | Прощение Ричарда М.Никсон | mp3-Excerpt | |||||||||||||||||||||||||||||||
95 | Томас Вудро Вильсон | За Лигу Наций | ||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | Линдон Бейнс Джонсон | Продолжим | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
97 | Джозеф Н.Велч | У вас не осталось чувства приличия? | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
98 | Анна Элеонора Рузвельт | Декларация прав человека | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
99 | Роберт Фрэнсис Кеннеди | День утверждения | mp3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
100 | Джон Форбс Керри | Вьетнамские ветераны против войны | mp3 |