30 лучших книг зарубежной классики: рейтинг по версии RusskiyPro.ru

Вашему вниманию шедевры зарубежной классики по версии редакции RusskiyPro.ru, которые должен прочитать каждый.

#1. Паломничество Чайлд-Гарольда

Автор: Джордж Байрон

Описание: Английский поэт-романтик, известный своим “мрачным эгоизмом” Байрон написал книгу, которая потрясла народ, вызвав как восхищение, так и возмущение. Байронический герой Чайльд-Гарольд после выхода книги покорил сердца европейской публики и даже стал прототипом персонажей в литературе других стран. Герой книги – молодой человек, который несмотря на жизнь, полную веселья и удовольствия, разочарован в ней и отправляется в паломничество для поиска смысла жизни.

СКАЧАТЬ ►

#2. Граф Монте-Кристо

Автор: Александр Дюма

Описание: Граф Монте-Кристо – это нестареющая классика французской литературы. В этом приключенческом романе повествуется история моряка Эдмона Дантеса, который на своем пути встречает несправедливость и предательство, из-за чего попадает под заключение на 14 лет. Узнав, кто его подставил, единственным его желанием после освобождения становится месть…

СКАЧАТЬ ►

#3. Собор Парижской Богоматери

Автор: Виктор Гюго

Описание: Один из ярких представителей французского романтизма Виктор Гюго вел общественную борьбу за охрану старинных архитектурных зданий. Одним из таких зданий был Собор Парижской Богоматери, который собирались снести. Чтобы обратить внимание на этот архитектурный шедевр Гюго собор одной из центровых фигур, в котором часто разворачиваются события. Главной героиней культового романа является танцовщица Эсмеральда, о нелегкой судьбе которой и повествует автор.

СКАЧАТЬ ►

#4. Три мушкетера

Автор: Александр Дюма

Описание: Еще одно культовое произведение от одного из самых читаемых французских авторов Александра Дюмы. По словам самого писателя в основу романа лежат мемуары господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров. Эта книга повествует об истории жизни и многочисленных приключениях молодого дворянина д’Артаньяна, который отправляется в Париж, чтобы стать мушкетером…

СКАЧАТЬ ►

#5. Отверженные

Автор: Виктор Гюго

Описание: Это один из самых величайших романов 19 века, в котором описывается жизнь людей, отвергнутых обществом. В этом произведении автор поднял тему жестокости и бесчеловечности. Главным героем романа является бывший каторжник Жан Вальжан — «отверженный», который после 19-летнего заключения за кражу хлеба испытывает ненависть ко всем. Но встреча с католическим епископом Мириэлем Диньским в корне меняет его жизнь…

СКАЧАТЬ ►

#6. Ромео и Джульетта

Автор: Уильям Шекспир

Описание: В трагедии одного из величайших драматургов мира Уильяма Шекспира повествуется о любви юноши и девушки из двух родов, которые постоянно враждуют между собой.

Это шедевральное произведение, пропитанное любовными переживаниями главных героев, которые сталкиваются с неприятием и непониманием со стороны родственников.

СКАЧАТЬ ►

#7. Маленькие женщины

Автор: Луиза Мэй Олкотт

Описание: Данное произведение, изданное в 1898 году прославило американскую писательницу Луизу Олкотт. “Маленькие женщины” – это частичная автобиография автора. Это непростая история взросления четырех сестер, которым приходится пройти через многое, в том числе и гражданскую войну, на которой сражается их отец.

СКАЧАТЬ ►

#8. Блеск и нищета куртизанок

Автор: Оноре де Бальзак

Описание: “Блеск и нищета куртизанок” является одним из романов серии “Человеческая комедия”, написанным французским писателем Бальзаком, основоположников реализма. Данное произведение одно из самых известных, в котором раскрывается тайная сторона жизни высшего парижского общества, полного жестокости, коварства, интриг и предательства.  

СКАЧАТЬ ►

#9. Атлант расправил плечи

Автор: Айн Рэнд

Описание: Создательница философской системы объективизма Айн Рэнд в своем романе раскрывает такие волнующие темы, как смысл человеческой жизни и общественное значение предпринимательства. Действие романа разворачивается во времена, когда к власти в США приходят социалисты, нацеленные на создание в обществе равных возможностей, равняя талантливых и успешных с никчемными и бездарными. Все это приводит к апатии и хаосу в обществе, где ко всему прочему начинают пропадать талантливые люди… 

СКАЧАТЬ ►

#10. Убить пересмешника

Автор: Харпер Ли

Описание: Штат Алабама. Времена Великой депрессии. Это история маленького городка глазами шестилетней Луизы по прозвищу Глазастик. Книга, ставшая мировым бестселлером, поведает о переломной эпохе, когда расизм, ханжество, ксенофобия начинает вызывать неприязнь у все большего количества людей.

И это уже 10-я книга зарубежной литературы в нашем рейтинге лучших, а мы двигаемся дальше.

СКАЧАТЬ ►

#11. Над пропастью во ржи

Автор: Дж. Д. Сэлинджер

Описание: Американский писатель Сэлинджер на пике своей карьеры оставил литературу, успев подарить миру роман “Над пропастью во ржи”, который имел оглушительный успех. Главный герой романа 16-летний Холден, взрослея, теряет свои детские иллюзии, сталкиваясь с американской действительностью и моралью современного общества, которые ему чужды и неприятны. 

СКАЧАТЬ ►

#12. Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»

Автор: Фэнни Флэгг

Описание: Еще один шедевр мировой литературы – роман “Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»”. Сколько отчаяния и апатии зачастую бывает в нашей жизни. С этим столкнулась и героиня книги Эвелин, которая испытывает кризис среднего возраста и перестала испытывать радость. Но всего одна встреча в доме престарелых в корне меняет ее восприятие жизни. 86-летняя Нинни начинает рассказывать Эвелин драматические истории из своей жизни и несмотря на это, она не потеряла любовь к жизни, что начинает вдохновлять Эвелин.

СКАЧАТЬ ►

#13. Вино из одуванчиков

Автор: Рэй Брэдбери

Описание: Частично автобиографическая повесть Брэдбери входит в золотой фонд мировой литературы. С этой книгой вы окунетесь в теплый мир детства, мир двенадцатилетнего Дугласа, который наполнен и радостными, и печальными событиями. Прожив одно волшебное лето, вы удивитесь тому, как прекрасен этот мир и самое главное то, что вы дышите, вы чувствуете и вы живы!

СКАЧАТЬ ►

#14. Время, обретенное вновь

Автор: Марсель Пруст

Описание:

“Время, обретенное вновь” – это великий роман семитомной эпопеи “В поисках утраченного времени”. Сюжет эпопеи делится на несколько самостоятельных сюжетов, действия которых происходят параллельно и взаимосвязаны между собой. Особенностью данного произведения является то, что оно изложено в трех повествовательных регистрах: регистр автора, который пишет книгу, регистр рассказчика, который вспоминает прошлое и регистр героя, который наблюдает эти события в момент их течения. Необычный многослойный сюжет, насыщенный внесюжетными описаниями текст, авторские рассуждения и ремарки делают данную книгу по-настоящему уникальной.

СКАЧАТЬ ►

#15. Цитадель

Автор: Арчибальд Кронин

Описание: Это книга, которая принесла своему автору международную известность. Арчибальд Кронин начинал свой профессиональный труд с карьеры врача и после успеха его первого романа он бросил врачебную деятельность и занялся писательством. Этот роман является частично автобиографическим. В книге повествуется история молодого врача, который стремится стать первоклассным профессионалом и усовершенствовать национальную службу здравоохранения Великобритании, открыто заявляя о ее проблемах. Это долгий и тяжелый путь человека, который ведет сначала к успеху, но в какой-то момент суровая реальность может сломить даже такую личность.

СКАЧАТЬ ►

#16. Замок Броуди

Автор: Арчибальд Кронин

Описание: Это первый роман Кронина, который принес ему признание, после чего он бросил медицину. Это драматическая история семьи Джеймса Броуди, работающего шляпным мастером. Будучи настоящим тираном, он превратил жизнь своих родных в настоящий кошмар. Старшая дочь и сын покидают отчий дом ради своего спасения. А вот жена Броуди, смирившись с деспотизмом мужа, остается с ним вместе с малышкой Несси…

СКАЧАТЬ ►

#17. Театр

Автор: Уильям Сомерсет Моэм

Описание: Это увлекательный роман о жизни актрисы, которая испытывает кризис средних лет. Джулия Лэмберт богата, знаменита, у нее успешный муж и сын. Казалось бы, жизнь удалась, но в какой-то момент ее личная жизнь перестает ее устравивать и у нее начинается роман с Томасом Феннелом, который моложе актрисы на 25 лет.

Джулия с головой уходит в отношения с Томасом, рискуя своей идеальной репутацией.

СКАЧАТЬ ►

#18. Маленький принц

Автор: Антуан де Сент-Экзюпери

Описание: Это сказка-повесть, написанная известным французским писателем, повествует о жизни и человеческой природе. Маленький принц – это загадочный мальчик с планеты Астероид, который встретился пилоту, совершившему вынужденную посадку в пустыне Сахара. Принц начал рассказывать, что его путешествия на другие Вселенные начались с того момента, когда он стал чувствовать себя несчастным. Он поделился историями о своих странствиях на Земле и поведал о жизни на Астероиде. Мальчик продолжает свое необычное путешествие по Земле и узнает много интересного и странного…

СКАЧАТЬ ►

#19. Земля обетованная

Автор: Эрих Мария Ремарк

Описание: Это рассказ о жизни немецких эмигрантов в Америке, написанный немецким писателем Эрих Ремарком. Они бежали от фашизма в Америку в поисках свободы и независимости. Но в этой стране их никто не ждет и им придется самим о себе позаботиться.

СКАЧАТЬ ►

#20. На западном фронте без перемен

Автор: Эрих Мария Ремарк

Описание: Это роман-сенсация, который входит в большую тройку романов “потерянного поколения”. Первая мировая война – один из самых страшных эпизодов в истории человечества. Во время войны многие немецкие юноши, мечтая о славе героя, под действием пропаганды шли на фронт…Эта книга о поколении, которое искалечила война. Вместо славы их там ждала инвалидность и смерть… И даже те, кому удалось вернуться, становились рабами своих душераздирающих воспоминаний.

Данная работа занимает 20-место в нашем списке лучших книг зарубежной литературы, а мы переходим к 21-му месту.

СКАЧАТЬ ►

#21. Над кукушкиным гнездом

Автор: Кен Кизи

Описание: Нашумевший роман “Над кукушкиным гнездом” принес Кизи признание в литературной среде. В этой книге в грубой форме, но весьма честно Кизи изображает границы между здравомыслием и безумием. Идеальным объектом для изучения человеческой психики является психиатрическая клиника, в которой и происходит действие романа.

СКАЧАТЬ ►

#22. 451 градус по Фаренгейту

Автор: Рэй Брэдбери

Описание: Довольно необычная фантазия реализована в этой книге-антиутопии известным писателем Брэдбери. Этот роман принес Брэдбери мировую известность. Озабоченный мыслями об уходящей культуре чтения, автор описывает американское общество, в котором книги находятся под строгим запретом и подвержены уничтожению. Интересная сюжетная линия с двойным смыслом заставляет на многое посмотреть под другим углом.

СКАЧАТЬ ►

#23. Прощай, оружие!

Автор: Эрнест Хемингуэй

Описание: Роман Хемингуэя во многом является автобиографичным. В книге рассказывается история любви, которая разворачивается на фоне событий кровопролитной Первой мировой войны. Главный герой отправляется на фронт добровольцем, но в результате ранения попадает в госпиталь, где знакомится с медсестрой. У них возникают чувства друг к другу, но возможно ли их провести сквозь войну…

СКАЧАТЬ ►

#24. Клиника: анатомия жизни

Автор: Артур Хейли

Описание: Это роман-бестселлер, повествующий о жизни больницы в городе Берлингтон в США. Действие происходит в середине 20 века. Главный хирург больницы Кент О’Доннел хочет возродить былую славу некогда добротной клиники. Но ему придется столкнуться с противостоянием врачей, которые проработали в этой клинике много лет и сейчас против каких-либо нововведений.

СКАЧАТЬ ►

#25. Великий Гэтсби

Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Описание: Роман “Великий Гэтсби” прославил Фицджеральда, крупнейшего представителя “потерянного поколения” в литературной среде. Это новая красивая история любви, которая была прервана 5 лет тому назад. За эти пять лет герой Джей Гэтсби разбогател, стал успешным и все, что ему нужно для счастья – это его бывшая возлюбленная Дейзи. Но не все так просто, ведь Дейзи уже замужем и у нее есть ребенок…

СКАЧАТЬ ►

#26. Повелитель мух

Автор: Уильям Голдинг

Описание: Автор книги, английский писатель лауреат нобелевской премии по литературе, не верил в успех романа “Повелитель мух”, в то время, как среди читателей она имела небывалый успех и стала одним из выдающихся произведений мировой литературы 20 века. Это книга-размышление о человеческой сути. Автор повествует историю о благовоспитанных мальчиков, которые в результате авиакатастрофы оказываются на необитаемом острове. Этот роман можно назвать философским, который показывает человека изнутри, когда он попадает в дикие условия.

СКАЧАТЬ ►

#27. Скотный двор

Автор: Джордж Оруэлл

Описание: “Скотный двор” – это повесть-притча, в которой в форме сарказма показана эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора его предыдущего владельца, жестокого алкоголика мистера Джонса. После его свержения власть на ферме захватывают свиньи. Эта повесть является аллегорией на революцию 1917 года в России и события, которые за ней следовали.

В этот сборник включен еще один успешный роман-антиутопия – “1984”.

СКАЧАТЬ ►

#28. Поллианна

Автор: Элина Портер

Описание: Маленькая девочка Поллианна переезжает к своей тете в штат Бермонт. Вопреки своему желанию родственнице приходится заняться воспитанием девочки, но в последствии она привязывается к малышке. Эта добрая и жизнеутверждающая книга способна научить и детей, и взрослых радоваться тем приятным мелочам, которые окружают нас всех каждый день…

СКАЧАТЬ ►

#29. О всех созданиях – больших и малых

Автор: Джеймс Хэрриот

Описание: В этой книге английский писатель рассказывает о своей ветеринарной практике, с чего начиналась его профессиональная деятельность. Это забавные и трогательные истории, нелепые ситуации и трудности, которые стойко преодолевал автор, будучи ветеринарным врачом. Книга пропитана добром и теплом, после прочтения которой остается приятное послевкусие.

СКАЧАТЬ ►

#30. Завтрак у Тиффани. Голоса травы (сборник)

Автор: Трумен Капоте

Описание: Эту книгу написал один из величайших прозаиков 20 века. Чарующая и эксцентричная 19-летняя Холли увлечена миром богатых людей, где все сверкает яркими огнями бриллиантов. Она часто посещает светские вечера в поисках богатого жениха. И, кажется, что живя в Нью-Йорке, можно воплотить все мечты в реальность…

СКАЧАТЬ ►

---

Важно! Данный рейтинг лучших книг зарубежной классики составлен редакцией RusskiyPro.ru, и ваше мнение может не совпадать с нашим!

Цветы для Элджернона

Главный герой — Чарли Гордон, 37-летний мойщик полов, служащий компании-производителя пластиковой тары (в романе — 32-летний умственно отсталый уборщик в хлебопекарне), добровольно участвует в эксперименте по улучшению интеллекта.

Искусственное улучшение интеллекта путём хирургической операции — оригинальное открытие двух учёных: доктора Штраусса и доктора Немюра. После успешной операции над мышью по кличке Элджернон они решают провести аналогичную операцию над каким-нибудь умственно отсталым человеком. Выбор останавливается на Чарли, так как он показывает стремление научиться лучше читать и писать, стать умнее.

Рассказ выполнен в форме отчётов о происходящем от лица Чарли. При повышении его интеллектуальных способностей в тексте постепенно исчезают многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки, усложняется стилистика.

В результате проведенной операции IQ Чарли стремительно растёт с 68 до 200. В отчетах Чарли отмечает свое изменившееся понимание происходящего: осознает реальное отношение к нему людей (понимает, кáк над ним смеялись на работе те, кого он считал своими друзьями), получает новые знания.

Чарли чувствует особенную привязанность к Элджернону, понимая, что Элджернон — единственное существо с судьбой, похожей на его собственную. С самого начала опыта с Чарли Элджернон и Чарли соревновались в прохождении лабиринтов — мышь в коробке, а человек на бумаге. Сначала Элджернон всё время выигрывал, что сильно злило Чарли. Он очень обрадовался, когда наконец победил Элджернона. После этого Чарли старался подружиться с мышью.

Скорость обучения Чарли во много раз превосходит скорость обучения обычных людей — и уже через несколько недель он свободно знал несколько языков и с удовольствием читал техническую литературу. Его бывшая учительница из школы для умственно отсталых, Алиса Кинниан, сначала радуется успехам Чарли, но потом начинает от него отдаляться — она уже не в состоянии его понять. В романе, в отличие от рассказа, разработана сюжетная линия романтических отношений Чарли и учительницы.

На своей работе Чарли предложил новую модель размещения станков, что позволило бы сэкономить 10 тысяч долларов ежегодно. Но восторг директора не был поддержан рабочими, и они подписали прошение об увольнении Чарли. Они не были готовы общаться с Чарли после изменения его личности. Чарли понимает, что тоже не может поддерживать с ними дружеские отношения.

В романе присутствуют также воспоминания детства Чарли, его встречи с родителями и сестрой, запоздалое осознание себя мужчиной.

Ещё через месяц уровень интеллекта Чарли становится выше, чем уровень интеллекта профессоров, проводящих этот эксперимент. Для Чарли очевидны их ограниченность и заблуждения. И когда у подопытной мышки начинают наблюдаться признаки регрессии, он решает сам продолжить исследование и использовать всю силу своего интеллекта, чтобы найти решение этой проблемы.

Несмотря на видимую первичную удачу эксперимента, поведение мыши даёт серьёзный повод для беспокойства — её интеллект начинает угасать столь же быстро, как и нарастал. Через некоторое время Элджернон умирает. При вскрытии видно, что его мозг уменьшен, извилины сглажены. Чарли попросил не сжигать труп Элджернона, как это обычно делали с лабораторными животными, и похоронил его сам. Исследования Чарли показали, что после операции, разработанной Штраусом и Немюром, стремительная регрессия неизбежна.

Становится понятной дальнейшая судьба Чарли — он обречён на возвращение в исходное психическое состояние.

В романе он до последнего пытается, используя свой всё еще могучий интеллект, найти положительный выход из этой ситуации. Он смутно представляет, в каком направлении следует начинать исследования, которые могут помочь всем людям справиться с проблемой слабоумия, но понимает, что у него нет времени на их подготовку. Умственный уровень Чарли снижается так же быстро, как и повышался. Чарли испытывает глубокую депрессию и думает о самоубийстве, но острота его переживаний уменьшается вместе с интеллектом. В романе его IQ становится в итоге даже немного ниже, чем был в начале. Он возвращается к своей прежней работе, хотя и боится, что теперь над ним будут смеяться больше, чем прежде. Прежние товарищи по работе, которые всегда устраивали над ним злые шутки (они даже придумали выражение «валять Чарли Гордона»), а после операции отвернулись от него, теперь относятся к нему с добротой и жалостью. Они заступаются за Чарли, когда новый работник начинает издеваться над ним. Тем не менее Чарли решает навсегда уехать из родного города после того, как по рассеянности снова приходит в школу для взрослых к мисс Кинниан и видит, как она плачет.

Рассказ же заканчивается на относительно оптимистичной ноте — Чарли старается ни о чём не жалеть и желает добра всем, кто пытался ему помочь. Он чувствует благодарность: «я узнал много разных вещей а раньше я никогда даже незнал что они есть на свете и я благодари за то что я хоть наминутку это увидел». Он помнит, что получал огромное удовольствие, когда читал «синюю книжку с порваной обложкой», и решает обязательно «все время старатца стать умным чтобы опять было так хорошо».

Название рассказа взято из просьбы Чарли в конце его дневника — «P.P.S. Если у вас будет вазможность положите пожалуста немножко цвитов на могилу Элджернона которая на заднем дваре…» [1] (пока Чарли не уехал, он клал цветы каждую неделю после смерти мыши).

Примечателен тот факт, что в романе (в отличие от рассказа) развитие сюжета увязано со временем года повествования. Весна символизирует исцеление главного героя, лето своего рода расцвет главного героя и признание его миром, осень период интеллектуального угасания. Так с главным героем читатель знакомится в начале марта и в этот же месяц делается операция. Весной происходит его «становление» как гения, притом, что окончательное выздоровление происходит в мае и в этот же месяц Чарли уходит с пекарни, на которой работал чернорабочим. Летом Чарли Гордон привыкает к жизни гения и выходит в свет, он даже возглавляет научную работу врачей, которые его исцелили, и превосходит их в августе. Осенью начинается угасание, завершающееся в ноябре.

35 лучших иностранных книг — Год Литературы

Текст и коллаж: ГодЛитературы.РФ

Литературная премия «Ясная Поляна» объявила Длинный список 2018 года в номинации «Иностранная литература». Вот 35 произведений (в алфавитном порядке), которые претендуют на звание лучшего современного зарубежного романа:

 

1. Адичи, Чимаманда Нгози. «Американха». Перевод: Ш. Мартынова (М.: Фантом Пресс, 2018)

Третий роман нигерийского прозаика Чимаманды Нгози Адичи, уже завоевавшей не одну литературную награду за предыдущие свои книги, — самый масштабный и по времени, и по географии действия, и по диапазону идей и проблем, которые Адичи смогла мастерски и увлекательно охватить. Роман о том, что чувствует образованный человек «второго мира», оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться.  

2. Альенде Исабель. «Инес души моей». Перевод: А. Горбова (М.: Иностранка, 2014)

Впервые на русском языке роман «Инес души моей», основанный на подлинной истории жизни Педро Вальдивии, одного из тех смелых испанских конкистадоров, которые в XVI веке сыграли важнейшую роль в становлении чилийского народа. Бедная швея Инес Суарес вслед за мужем отправляется в Новый Свет. В Перу она узнает, что муж погиб в бою. Но судьба уготовила ей встречу с удивительным человеком — героем войны, сподвижником знаменитого Франсиско Писарро. Эта встреча меняет течение ее жизни.

3. Андоновский Венко. «Пуп земли». Перевод: О. Панькина (СПб.: Азбука, 2011)

Роман македонского писателя Венко Андоновского произвел фурор в балканских странах, собрав множество престижных премий, среди которых «Книга года» и «Балканика». Роман представляет собой как бы посмертную публикацию «случайно найденных» рукописей — некоего беллетризованного исторического сочинения и исповедального дневника молодого человека. 

4. Бойн Джон. «История одиночества». Перевод: А. Сафронов (М.: Фантом Пресс, 2017)

Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», — история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале XXI века в Католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений. Основанная на реальных фактах, книга разворачивают сложную картину вины одних и ее искупления другими.

5. Вишнек Матей. «Господин К. на воле». Перевод: А. Старостина (СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2014)

Роман-реплика на «Процесс» Франца Кафки, но Кафка наизнанку. У Кафки Йозефа К. арестовывают, у Вишнека Козефа Й. выпускают на свободу. «Кафкианский» процесс выписки из тюрьмы занимает всю книгу. Тема чрезвычайно актуальная: человек, получивший свободу, не знает, что с ней делать.

6. Ган Хан. «Вегетарианка». Перевод: Ли Сан Юн (М.: АСТ, 2018)

В 2016 году роман «Вегетарианка» получил Международную Букеровскую премию по литературе, а Хан Ган стала первой из южнокорейских писателей, удостоенной этой награды. «Вегетарианка» — сюрреалистическая и атмосферная мрачная сказка о женщине, отказавшейся от мяса и постепенно скатившейся в безумие. Шире — это книга о женском бунте, пусть и не увенчавшемся успехом.

7. Инг Селеста. «Все, чего я не сказала». Перевод: А. Грызунова (М.: Фантом Пресс, 2017)

Книга — семейная история ложных надежд и умолчания. С Лидией связывали столько надежд: она станет врачом, а не домохозяйкой, она вырвется из уютного, но душного мирка. Но когда с Лидией происходит трагедия, тонкий канат, на котором балансировала ее семья, рвется, и все, давние и не очень, секреты оказываются выпущены на волю. «Все, чего я не сказала» — история о лжи во спасение, которая не перестает быть ложью. 

8. Исигуро Кадзуо. «Погребенный великан». Перевод: М. Нуянзина (М.: Эксмо, 2017)

В романе «Погребенный великан» автор переносит читателей в средневековую Англию, когда бритты воевали с саксами, а землю окутывала хмарь, заставляющая забывать только что прожитый час так же быстро, как утро, прожитое много лет назад. Исигуро рассказывает историю о памяти и забвении, о мести и войне, о любви и прощении. 

9. Кабре Жауме. «Я исповедуюсь». Перевод: М. Абрамова, Е. Гущина, А. Уржумцева (М.: Иностранка, 2015)

Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре — в оригинале написан на каталанском языке — переведен на двенадцать языков, а его суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Повествование-исповедь с почти детективным сюжетом. Место и время действия постоянно меняются. В основе — главная дилемма человека: выбор между злом и добром.

10. Каннингем Майкл. «Плоть и кровь». Перевод: С. Ильин (М.: Corpus, 2010)

Действие одного из лучших романов американца Майкла Каннингема (автора бестселлеров «Часы» и «Дом на краю света») охватывает период в сто лет — с 1935 года аж до 2035-го. В центре истории — вечная тема отцов и детей. Родители делают все, чтобы почувствовать твердую землю под ногами, детям же претит оставаться в этой стабильной реальности, они готовы летать. И порой разбиваться.

11. Кельман Даниэль. «Ф». Перевод: Т. Зборовская (М.: АСТ, 2017)

Близнецы Эрик и Ивейн Фридлянды и их сводный брат Мартин отправляются на выступление знаменитого гипнотизера со своим отцом. После представления Фридлянд-старший исчезает: он хочет быть свободен и счастлив – и становится писателем. Его детям остается самим распоряжаться своей жизнью, но она, похоже, оказывается подчинена неведомой им силе. Силе, которая вызовет события одного судьбоносного дня в августе 2008 года. «Ф» — изящная, смешная и трагическая книга о бесконечной сложности человеческой жизни.

12. Киньяр Паскаль. «Вилла «Амалия». Перевод: И. Волевич (М.: Азбука, 2011)

После череды внушительных томов изысканной авторской эссеистики появление «Виллы «Амалия», первого за последние семь лет романа Паскаля Киньяра, было радостно встречено французскими критиками. Эта книга сразу привлекла к себе читательское внимание, обогнав в продажах С. Кинга и М. Уэльбека. В центре повествования — судьба удивительной женщины-композитора, созданного ею эзотерического музыкального мира, прощание с красотой мира, очарование одиноких прогулок на заветном острове, освобождение от суеты и соблазнов во имя чистого творчества.

«Девочки» — дебютный роман Эммы Клайн, ставший большим литературным событием. За сюжетом угадывается канва истории Чарлза Мэнсона и его коммуны-секты, состоявшей по большей части из юных девушек. Пронизанный атмосферой шестидесятых роман Эммы Клайн — о тайных желаниях, о глубинных комплексах, спрятанных даже от самих себя, о беззащитности и уязвимости юности, о недостатке любви, о том, как далеко могут зайти девочки в поисках этой любви и тепла.

14. Литтелл Джонатан. «Благоволительницы». Перевод: А. Лешневская и И. Мельникова (М.: Ад Маргинем, 2014)

События Второй мировой войны глазами офицера СС. Неприятный, бесстрастный и надменный тип Максимилиан Ауэ симпатий не вызывает. Но цель романа — не сочувствие к обреченному на злодейства палачу, а попытка понять, как обычный человек без своего желания/нежелания становится винтиком в смертоносной машине и теряет любой шанс остаться невиновным.

15. Майер Филипп. «Американская ржавчина». Перевод: М. Александрова (М.: Фантом Пресс, 2017)

Филипп Майер разворачивает свою историю на фоне щемяще-прекрасных пейзажей Пенсильвании, в которые вписаны ржавеющие остатки былой индустриальной мощи. «Американская ржавчина» — написанная в «эпохальном» стиле сага о современной Америке, история о неуверенности в себе и в стране, о мрачной реальности, превозмочь которую можно лишь на очень личном уровне.

16. Макдональд Хелен. «»Я» значит «ястреб»». Перевод: Н. Жутовская (М.: АСТ, 2017)

«Я» значит «Ястреб» — автобиографический роман Хелен Макдональд, в котором Хелен рассказывает о том, как она воспитывала и учила охотиться ястреба-тетеревятника по имени Мэйбл, пытаясь таким образом заглушить боль от утраты любимого отца. В автобиографическое повествование книги вплетена дополнительная сюжетная линия — история английского писателя Теренса Хэнбери Уайта, автора серии романов о короле Артуре «Король былого и грядущего».

17. Маккарти Том. «Когда я был настоящим». Перевод: А. Асланян (М.: Ад Маргинем, 2011)

Молодой житель Лондона попадает в аварию и, оказавшись в реанимации, вскоре получает от некой фирмы крупную сумму денег на условиях неразглашения обстоятельств катастрофы. Выписавшись из больницы, герой расходует время и деньги на то, чтобы вновь стать «настоящим» и обрести утраченный контакт с действительностью. Когда это не помогает полностью восстановить былое чувство аутентичности, герой пускается на все более рискованные эксперименты с реальностью…

18. Макьюэн Иэн. «Искупление». Перевод: И. Доронина (М.: Эксмо, 2008)

«Искупление» — это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много-много лет…

В молодости Альберто Мангель несколько лет был чтецом ослепшего Хорхе Луиса Борхеса. Переехав в Канаду, стал автором более двадцати книг нон-фикшн, составил как редактор и переводчик несколько десятков антологий, написал пять романов. В Curiositas автор доказывает и показывает на многочисленных примерах всех времен и эпох, от Сократа и Фомы Аквинского до Льюиса Кэрролла и Франца Кафки: любопытство — это не пошлое желание знать содержимое кошелька своего соседа, а одно из самых плодотворных человеческих чувств.

20. Моррисон Тони. «Боже, храни мое дитя». Перевод: И. Тогоева (М.: Эксмо, 2017)

В 1993 году американка Тони Моррисон получила Нобелевскую премию по литературе, как писательница, «которая в своих полных мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реальности». В книге «Боже, храни мое дитя» Моррисон обращается к проблеме взаимоотношений матери и ребенка. Это роман о семье, детских обидах и слепом желании свободы, а главное — о жестокости, в которую иногда может превратиться любовь.

21. Моррисон Тони. «Домой». Перевод: В. Голышев (М.: Журнал «Иностранная литература», 2014, № 8)

Чернокожий ветеран войны в Корее Фрэнк Мани возвращается домой, в Америку, страдающую от расовой дискриминации. Война оставила шрамы не только на его теле — его разум переполнен гневом и отвращением к самому себе. Его дом кажется ему чужим и он с ужасом отмечает, что ничто больше не трогает его — даже необходимость помочь своей страдающей от наркомании младшей сестре. Но погрузившись в детские воспоминания, переплетающиеся с памятью о войне, он неожиданно находит, как излечить свои душевные раны и обрести мужество совершить поступки, на которые он раньше не был способен.

22. Надаш Петер. «Книга воспоминаний». Перевод: В. Середа (Тверь: Колонна Пабликейшнз, 2015)

«Книга воспоминаний» венгерского писателя Петера Надаша — это «величайший роман современности и одна из самых великих книг XX века» по определению американской писательницы и критика Сьюзен Зонтаг. Надаш работал над романом десять лет. Главные темы «Книги воспоминаний» — это память и травма, состояние несвободы и деформации личности.

23. Оз Амос. «Иуда». Перевод: В. Радуцкий (М.: Фантом Пресс, 2017)

Действие романа крупнейшего современного израильского прозаика Амоса Оза разворачивается в 1959 году, спустя одиннадцать лет после создания государства Израиль. Оз размышляет о том, нужно ли было создавать такое государство, какова роль предательства в политике, да и вообще в нашей жизни. А главное — какова была истинная история Иисуса и мог ли такой человек быть основателем христианства?

24. Оз Амос. «Фима». Перевод: В. Радуцкий (М.: Фантом Пресс, 2017)

Это один из самых «русских» романов израильского классика, в котором отчетливо угадываются тени Гоголя и Чехова, а за суетливым, мечтательным, добрым и неприспособленным к жизни героем Фимой явственно проступает Обломов. Роман, в котором политика и таинство отношений мужчины и женщины перетекают друг в друга.

25. Пеннипакер Сара. «Пакс». Перевод: Н. Калошина и Е. Канищева (М.: Самокат, 2017)

Эта книга формально детская, но адресована она тому внутреннему ребенку, что живет в каждом взрослом. И к которому стоит время от времени обращаться с вопросами: не предавал ли я друзей? Не поступал ли я вопреки тому, что сам считаю правильным? Все ли я сделал для достижения цели, которую я сам считаю главной?

В книге «Пакс» два равноправных главных героя. Это 12-летний мальчик Питер и молодой лис Пакс. Они оба раньше времени потеряли матерей, живут в одном доме, им обоим кажется, что они чувствуют друг друга на расстоянии, и к ним обоим приходит одна беда — вынужденная разлука. Которую оба они преодолевают, невзирая на все препятствия, которые кажутся на первый взгляд непреодолимыми.  

26. Петтерсон Пер. «Пора уводить коней». Перевод: О. Дробот (М.: Текст, 2009)

Пер Петерсон считается одним из лучших норвежских стилистов, а его роман «Пора уводить коней» поразил литературных критиков языком, и в 2007 году он завоевал одну из самых престижных наград в области прозы — Дублинскую литературную премию. В центре сюжета — любовный треугольник на фоне войны.

27. Пирс Йен. «Падение Стоуна». Перевод: И. Гурова, А. Комаринец (СПб.: Астрель, 2013)

800-страничная и при этом весьма захватывающая история восхождения на верх финансовой пирамиды, рассказанная от лица трех профессиональных лжецов: репортера популярного издания, агента секретной службы и финансового воротилы. Каждый из них — лишь кусочек мозаики, а сам пазл складывается лишь в конце книги, где становится ясно, что человеку подвластно всё. Кроме судьбы. 

28. Робинсон Мэрилин. «Галаад». Перевод: Е. Филиппова (М.: АСТ, 2016)

Неторопливый роман лауреата Пулитцеровской премии. Пожилой умирающий священник берется за перо, чтобы рассказать историю своей жизни семилетнему сыну. В итоге это письмо попадает к нам, читателям, и мы становимся свидетелями истории стойкости, надежды и любви, с которой, кстати, не всё так просто.

К Зэди Смит приклеился ярлык «первый британский писатель XXI века». Ее слава началась в 2000 году, когда у 25-летней темнокожей красавицы, вчерашней студентки, вышел дебютный роман «Белые зубы», передающий мироощущение англичан смешанного происхождения. Во «Времени свинга» — в оригинале вышел в 2016 году — Смит обращается к другому этапу своей биографии и биографии своего поколения — когда завороженные нездешней пластикой Майкла Джексона девчонки и мальчишки захотели танцевать как он и жить как он, что не всегда понимали их консервативные родители.

30. Тимм Уве. «На примере брата». Перевод: М. Рудницкий (М.: Текст, 2013)

Много раз Уве Тимм пытался написать о брате, добровольце дивизии СС «Мертвая голова». Но всякий раз, начиная читать его дневник и фронтовые письма, он откладывал их, страшась найти подтверждение участия родного брата в зверствах эсэсовцев. Теперь, спустя много лет после войны, автор погружается в чтение этих материалов. И записи дают представление о «нормальной жестокости» — о войне на Восточном фронте.

31. Фоер Джонатан. «Вот я». Перевод: Н. Мезин (М.: Эксмо, 2018)

«Вот я» — масштабное эпическое повествование, книга, явно претендующая на звание большого американского романа. Для героев романа «Вот я», Джейкоба и Джулии, полжизни проживших в браке и родивших трех сыновей, разлад воспринимается не просто как несчастье — как конец света. Частная трагедия усугубляется трагедией глобальной — сильное землетрясение на Ближнем Востоке ведет к нарастанию военного конфликта. Отныне героям придется посмотреть на свою жизнь по-новому и увидеть зазор — между жизнью желаемой и жизнью проживаемой.

Динамичный роман-коктейль из тайн, соблазнений, убийств, миллиардного состояния, викиликс, изощренной мести и далее-далее по списку. В последнем на сегодняшний момент романе американца Джонатана Франзена, которого писатель Захар Прилепин даже как-то сравнил с Толстым, «судьбы человеческие» переплетаются с «пеной дней сегодняшних», и получается извилистый рассказ о том, какие формы может принимать правда и в какую цену она может встать. 

33. Штраус Бото. «Она/он». Перевод: Т. Зборовская (СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2017)

Сборник рассказов Бото Штрауса «Она/Он» — это книга о современных мужчинах, женщинах и их отношениях. Книгу подготовил швейцарский писатель и драматург Томас Хюрлиман. Книга начинается и завершается отрывками из рассказа «Книжная фея», в котором идет речь об отношениях рассказчика с Гермецией — «книжной феей»: она старается вернуть его из чтения в реальность.

34. Этвуд Маргарет. «Каменная подстилка». Перевод: Т. Боровикова (М.: Эксмо, 2017)

Новая книга от лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд. Девять связанных между собой колдовских историй-«сказов», и каждая из них фантасмагоричнее другой. Этвуд из тех писателей, от которых не только в каждой книге — в каждом рассказе — ждешь подвоха. Притча о «ссох­шемся» женихе оборачивается реалистичным рассказом о сильной любви. Укорененный в реальности рассказ о забастовке в больнице, того и гляди, закончится концом света. Автор «ужастиков» уже сам не уверен, пишет ли он хоррор — или живет в нем. 

35. Янчар Драго. «Этой ночью я её видел». Перевод: Т. Жарова (М.: Центр книги Рудомино, 2013)

Словения. Вторая мировая война. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа — это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям. Мозаика? Хаос? Или — жестокий, вызывающе несентиментальный взгляд автора на историю, не имеющую срока давности? Жизнь и смерть героини романа становится частью жизни каждого из пятерых рассказчиков до конца их дней. Нечто похожее происходит и с читателем.

СПРАВКА

Ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» учреждена музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics в 2003 году.

Номинация «Иностранная литература» появилась в 2015 году. Впервые награду получили американка японского происхождения Рут Озеки за роман «Моя рыба будет жить» и ее переводчица Екатерина Ильина. В 2016 году лучшей зарубежной книгой был признан роман «Мои странные мысли» Орхана Памука (переводчик — Аполлинария Аврутина). Лауреат 2017 года — Марио Варгас Льоса с романом «Скромный герой» (переводчик с испанского — Кирилл Корконосенко).

Читать по теме:

Книги Зарубежная классика читать онлайн

Зарубежная классика для отечественных читателей – это возможность насладиться произведениями известных мастеров пера. Книг зарубежной классики читать онлайн можно много, но стоит обратить внимание на книги Эдгара Аллана По, Стендаля, Вольтера, Вильяма Шекспира, Виктора Гюго. Зарубежная классика разнообразная, она предлагает читателям открыть для себя запретную эротику Ги де Мопассана, раскрывать запутанные истории с Чарльзом Диккенсом, сравнивать фантастические истории Жюля Верна с реальным миром.

На книгах о Томе Сойере, Шерлоке Холмсе, д’Артаньяне выросло много поколений. Эти имена знакомы еще со школьных лет. Эти книги увлекут как молодежь, так и взрослых. Жанр зарубежная классика – это целый кладезь жанров, здесь можно найти фэнтези и мистику, фантастику и детектив. Большинство шедевров переведены на русский язык, книги зарубежной классики читать онлайн можно практически на любом сайте с книгами. Зарубежная классика может порадовать не только любимыми произведениями, но и новыми произведениями.

«Приют Грез» — это произведение Ремарка. Приютом Грез называют дом художника в небольшом городке. Здесь обитают молодые люди, в которых открытые и прекрасные души, их сердца – полны надежд, а помыслы – чисты. После первой любви они переживают измену и расставание, потом опять возвращаются к любимым. Старый художник умирает и завещает свою любовь искусству и жизни. Все они очень далеки от униженной и разоренной Германии 1920-х годов.

Ги де Мопассана называют мастером эротической прозы. Роман «Милый друг» — это истинная зарубежная классика, читать онлайн это произведение сегодня предлагают многие сайты. Это произведения выходит за рамки эротического жанра. Это история Жоржа Дюруа – прожигателя жизни и заурядного соблазнителя. Роман развивается в авантюрном русле, в нем отражается духовное обнищание не только герои, но и всего общества.

«Время не ждет» — один из самых увлекательных и ярких романов Джека Лондона. Это история Элама Харниша, который является «золотым королем» Аляски, настоящим мужчиной в полном смысле слова, человека, который не боится смертельной опасности, приключений и трудностей. Для Элама самые трудные испытание — это не схватки с врагами и снежные бури, а каменные джунгли высшего света Нью-Йорка, где не осталось ничего человечного. Продается там все – порядочность и честь, любовь и дружба. Нужно быть очень сильным, чтобы не стать такими же.

Лучшая зарубежная классика: что почитать сознательному человеку | ЛитРес

Уверены, вы согласитесь, что принудительное чтение классических литературных произведений в школе и добровольное в сознательном возрасте – абсолютно разные вещи. Ребенку сложнее находить скрытые смыслы, читать между строк, ассоциировать себя со взрослым героем. Наверное, поэтому детям нечасто нравится классика. А во взрослом возрасте все наоборот.

Если вы хотите вернуться к истокам, возобновить в памяти когда-то прочитанные книги или ознакомиться с ними впервые, нам есть чем с вами поделиться. Мы составили целый список, в котором уж точно найдется, что почитать из лучшей зарубежной классики.

Окунитесь в прошлое, чтобы увидеть его таким, каким оно было для самых выдающихся писателей минувших лет. Здесь найдутся книги для любителей и детективов, и военных драм, и истории… Наша подборка получилась разнообразной, но каждое произведение в ней по-своему уникально.

Классика, как известно, вечна. И ее никогда не поздно открыть для себя вновь. А значит, выбирайте понравившуюся книгу и читайте с удовольствием!

Сто лет одиночества

Габриэль Гарсиа Маркес

«Сто лет одиночества» Габриэля Гарсия Маркеса – роман, сюжет которого нельзя пересказывать. Это произведение, которое нужно прочувствовать и пережить. Перед глазами читателя мелькают поколение за поколением из рода Буэндиа. Среди них – революционеры и лентяи, пылкие любовницы и скромные домохозяйки. Род Буэндиа разрастается вместе с небольшим городком Макондо и умирает вместе с ним.

Книга Маркеса наполнена самыми разными событиями: военными действиями, инцестами, рождением детей, магией и чудесами. Этот динамичный калейдоскоп жизни порождает в читателе прямо противоположное ощущение плавного, неумолимого течения времени и чувство одиночества. Всеохватывающего и всепоглощающего одиночества, которым пронизана судьба каждого из героев.

По ком звонит колокол

Эрнест Хемингуэй

Описываемые события длятся всего три дня во время разгара Гражданской войны в Испании. Именно такой срок отведен американскому подрывнику Роберту Джордану, который должен взорвать захваченный фашистами мост. Для решения задачи Роберт просит о помощи партизан из местного отряда.

Главному герою и окружающим его людям предстоит многое: найти и потерять любовь, преодолеть свои страхи, столкнуться с предательством, трусостью и другими людскими пороками.

Это не типичное произведение о войне – здесь нет излишнего пафоса и героизма. Но именно поэтому веришь героям и происходящим с ними ситуациям, а также понимаешь, насколько бессмысленна, беспощадна и бестолкова любая война. Ведь она калечит судьбы и ломает жизни многих прекрасных людей…

Моя кузина Рейчел

Дафна Дюморье

Это прекрасный образец развития традиции «готического» и «сенсационного» романа: детективная интрига сочетается с необычной любовной драмой, разворачивающейся на фоне лирических пейзажей Корнуолла и живописных картин Италии в сороковые годы XIX века. С каждым поворотом сюжета читатель все больше теряется в догадках, кто перед ним – жертва несправедливых подозрений или расчетливая интриганка; но к какой бы версии он ни склонялся, финал окажется неожиданным. Изданный в 1951 году роман мгновенно стал бестселлером, и всего через год на экраны вышел одноименный фильм с Оливией де Хэвиленд и молодым Ричардом Бартоном; в 1983 году по роману был снят телевизионный сериал.

Превращение

Франц Кафка

«Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Лежа на панцирнотвердой спине, он видел, стоило ему приподнять голову, свой коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот, на верхушке которого еле держалось готовое вот-вот окончательно сползти одеяло. Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки беспомощно копошились у него перед глазами…»

Жерминаль (аудио)

Эмиль Золя

Здесь описывается правда о роде человеческом, о высоких мотивах одних и самых низменных чертах других, постоянно соперничающих в борьбе, предательстве, алчности, любви, смерти…

Рассказывается о судьбе молодого идеалиста, бывшего механика на железной дороге Этьена Лантье, изгнанного за пощечину начальству, и который волею судьбы становится лидером шахтеров забастовщиков. В ходе трагических событий, проиграв забастовку, часть шахтеров погибает в затопленной шахте, в том числе и возлюбленная Этьена – Катрин.

Мартин Иден (аудио)

Джек Лондон

«Выживает сильнейший» – девиз главного героя автобиографического романа Джека Лондона «Мартин Иден». Грубоватый и неотесанный, но очень сильный и целеустремленный молодой человек ради любви к женщине пробивается из низов к вершинам – простой необразованный матрос, он становится известным писателем. Это пронзительная история человека, который презирал ценности общества потребления, но продал душу, стремясь завоевать успех в этом обществе. Повествование о том, как сбывается пресловутая «американская мечта» и чего это стоит.

Продолжение подборки ждет вас в сервисе электронных и аудиокниг ЛитРес.

Что почитать из классики. Часть 2

Первая часть нашего главного списка романов была опубликована вчера. Сегодня – новые классические книги для души на самые разные темы.

Фото – pixabay.com

1. Попробовать на вкус «американскую мечту»

«Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда – это история грандиозной мистификации на фоне бессмысленной погони за мечтой об истинной любви, которой не суждено сбыться. 20-е годы прошлого века, эпоха джаза, тоска одиночества и сила самообмана приводят к совершенно непредсказуемому финалу.

+1: Если уж решаться на полноценное знакомство с великой американской классикой, то можно попробовать осилить «Сагу о Форсайтах» Джона Голсуорси. Многотомная серия книг о жизненных перипетиях одной состоятельной семьи принесла автору Нобелевскую премию по литературе за «высокое искусство повествования».

2. Присмотреться к «низам» европейского общества

Роман Виктора Гюго «Отверженные» показывает жизнь людей на самом дне Парижа. Воры, попрошайки, полицейские, сироты, баррикады, церковники – это полотно по своему масштабу вполне может тягаться с нашим Львом Толстым.

+1: Британская версия тягот уличной жизни – «Оливер Твист» Чарльза Диккенса. История мальчика, попавшего в шайку лондонских воров-попрошаек, доказывает, что даже в самые суровые времена в финале может восторжествовать справедливость.

Кадр из фильма «Великий Гэтсби» (2013)

3. Понаблюдать за терзаниями мятущейся личности

Читать или не читать? Вот в чём вопрос. Главный герой пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет» – почти хипстер своего времени. Он много думает, шатается с друзьями и пытается найти справедливость там, где её просто не существует. А ещё к нему является призрак убитого врагом отца, а девушка героя сводит счёты с жизнью. Мрачно, но невероятно притягательно.

+1: Американская, и более поздняя, версия непонятого страдальца – «Мартин Иден» Джека Лондона. Герой решил заняться самообразованием и сумел добиться признания, но успех, как и давняя любовь, оказался фальшивкой. Грустная история о том, что слава и деньги не гарантируют защиту от разочарований.

4. Научиться толерантности

В книге Харпер Ли «Убить пересмешника» отец главной героини, адвокат Аттикус Финч, берётся защищать темнокожего, обвиняемого в надругательстве над белой девушкой. Расизм в романе отвратителен, а вот тёплая атмосфера и живые эмоции – выше всяких похвал.

+1: Повесть Джона Стейнбека «О мышах и людях» рассказывает трагическую историю двух работяг во времена Великой депрессии в Калифорнии. Главные темы здесь вечны – мечты в столкновении с обыденностью, умение сочувствовать и переживание чувства вины.

Кадр из фильма «Убить пересмешника» (1962)

5. Понять кое-что о наших детях

В «Повелителе мух» Уильяма Голдинга группа благовоспитанных мальчиков-подростков случайно оказывается на необитаемом острове. Налёт цивилизации слетает с них так быстро, что диву даёшься, и персонажи показывают свою истинную натуру – того самого зверя, живущего в каждом человеке, которого надо уметь контролировать.

+1: «Над пропастью во ржи» Дж.Д. Сэлинджера можно назвать первым янг-эдалтом. 17-летний Холден Колфилд после того, как его выгнали из школы за неуспеваемость, топчется по Нью-Йорку, без конца ноет о своей злосчастной судьбе и неправильно понимает поступки взрослых.

6. Поверить в то, что и среди психов встречаются отличные люди

Знаменитый роман Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» – это история из жизни психлечебницы, куда по собственной воле отправляется самоуверенный преступник Макмерфи. Борьба добра со злом или человека против системы? Выбирайте сами.

+1: Книга Дэниела Киза «Цветы для Элджернона» завязкой немного напоминает «Собачье сердце» Булгакова. Умственно отсталый в результате научного эксперимента резко умнеет. Но слова «горе от ума» не зря стали поговоркой.

Кадр из фильма «Повелитель мух» (1990)

7. Почти ничего не понять, но получить повод собой гордиться

Роман Германа Гессе «Игра в бисер» многим кажется занудством и полной оторванностью от реальности. Избранные говорят, что это гениальный постомодернизм и авангард, стилизованный под философию сюрреализма. У вас есть шанс разобраться во всём самим. Один лишь факт того, что вы осилили эту книгу, придаст вам веса в любом интеллектуальном обществе.

+1: «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса тоже очень на любителя. Поэтичная, но слишком причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, считается фундаментом современного жанра магического реализма. Характерные для Латинской Америки страсти кипят здесь на фоне самых невероятных событий.

Ну что, выбрали для себя что-нибудь интересное?..

До новых книг!

Ваш Book24

Библиотека зарубежной классики | Московский Дом книги

Библиотека зарубежной классики.
3000 лет в 100 томах

Впервые уникальное собрание зарубежной классики представлено в 100 томах.

Библиотека зарубежной классики — это ценный и желанный подарок, в том числе самому себе! Это прекрасная возможность собрать лучшую коллекцию зарубежной классики, достойную занять почетное место в Вашей библиотеке.

Впервые в России Библиотека зарубежной классики представлена в таком объеме: более 200 авторов (включая поэтические сборники), свыше 1500 произведений!
Библиотека зарубежной классики — это уникальное собрание зарубежной классики от Гомера и антиков до Фицджеральда и Цвейга.

Библиотека зарубежной классики — это тексты в переводе мастеров легендарной отечественной школы переводчиков, признанной во всем мире.

Только в этом собрании каждый из ста томов содержит библиографическую справку, краткий рассказ о жизни и творчестве писателя, о его месте в мировой литературе.

Особое качество печати и переплета делает Библиотеку зарубежной классики настоящим украшением любой домашней библиотеки и настоящим сокровищем, которое будет передаваться из поколения в поколение.

 

Количество страниц в каждом томе: 500-900.
Все тома выходят одновременно.

Содержание «Библиотеки зарубежной классики»:

Том 1. Гомер
Том 2. Античная драма
Том 3. Вергилий; Овидий
Том 4. Античная проза
Том 5. Поэзия Востока
Том 6. Тысяча и одна ночь
Том 7. Средневековый роман
Том 8. Поэзия Средневековья
Том 9. Данте Алигьери
Том 10. Джованни Боккаччо
Том 11. Джеффри Чосер
Том 12. Поэзия Возрождения
Том 13. Франсуа Рабле
Тома 14-16. Уильям Шекспир
Тома 17-18. Сервантес
Том 19. Испанский театр
Том 20. Английский театр
Том 21. Французский театр
Том 22. Джонатан Свифт
Том 23. Даниель Дефо
Том 24. Аббат Прево; Шодерло де Лакло
Том 25. Вольтер; Дени Дидро
Том 26. Генри Филдинг
Том 27. Итальянский театр
Том 28. Жан-Жак Руссо
Том 29. Лоренс Стерн
Том 30. Иоганн Вольфганг Гете
Том 31. Иоганн Фридрих Шиллер; Генрих Гейне
Тома 32-33. Джейн Остин
Том 34. Поэзия английского романтизма
Том 35. Эрнст Теодор Амадей Гофман
Тома 36-37. Вальтер Скотт
Том 38. Чарлз Роберт Мэтьюрин
Том 39. Проспер Мериме
Тома 40-41. Стендаль
Тома 42-44.Оноре де Бальзак
Тома 45-47. Виктор Гюго
Том 48. Альфред де Мюссе
Тома 49-51. Чарлз Диккенс
Том 52. Эдгар По
Том 53. Французская поэзия
Том 54. Жорж Санд
Тома 55-56. Эжен Сю
Тома 57-58. Александр Дюма
Том 59. Шарлотта Бронте; Эмили Бронте
Том 60. Уильям Теккерей
Том 61. Герман Мелвилл
Том 62. Гюстав Флобер
Тома 63-64. Уилки Коллинз
Том 65. Эдмон и Жюль де Гонкур
Тома 66-67. Эмиль Золя
Том 68. Шарль де Костер
Том 69. Генрик Ибсен
Том 70. Джордж Элиот
Том 71. Альфонс Доде
Том 72. Марк Твен
Том 73. Анатоль Франс
Тома 74-75. Ги де Мопассан
Том 76. Роберт Луис Стивенсон
Том 77. Артур Конан Дойл
Том 78. Болеслав Прус
Том 79. Томас Гарди
Том 80. Оскар Уайльд
Том 81. Генрик Сенкевич
Том 82. Эдмон Ростан
Том 83. О’Генри
Тома 84-85. Джек Лондон
Том 86. Гилберт Кийт Честертон
Том 88-89. Джон Голсуорси
Тома 90-91. Марсель Пруст
Том 92. Дэвид Герберт Лоуренс
Том 93. Джеймс Джойс
Том 94. Акутагава Рюноскэ
Том 95. Франц Кафка
Том 96. Ярослав Гашек
Том 97. Сельма Лагерлеф
Том 98. Вирджиния Вулф
Том 99. Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Том 100. Стефан Цвейг

31 недооцененный зарубежный роман, который вы должны прочитать

1. Buzz

· Опубликовано 6 апреля 2018 г.

Пора расширить свои предпочтения.

Харпер Коллинз

Правдивая история молодой предпринимательницы, которая создает для себя процветающий бизнес, выдерживая зверства со стороны талибов.

2. Алжир —

Незнакомец Альберта Камю Винтаж Интернешнл

Апатичный, аморальный человек описывает свою жизнь до и после убийства.Роман заставляет читателей задуматься над абсурдностью человеческой жизни.

Аллен и Анвин

Тревожная история, в которой рассказывается о десяти женщинах, которые просыпаются от наркотического сна и обнаруживают, что их похитили и заперли на территории где-то в глубине австралийской глубинки.

4. Бангладеш —

Золотой век , Тахмима Анам Джон Мюррей (Великобритания)

Действие происходит во время Войны за независимость Бангладеш. Молодая вдова отчаянно пытается уберечь своих детей от смерти и ужаса.

Хосе Олимпио Редактор

Рассказчик-космополит встречает бедную, обреченную 19-летнюю машинистку, которая бессознательно учит его бедности, любви и жизни, прежде чем в конце концов ее постигнет несчастье.

ХарперКоллинз

Душераздирающая автобиография, повествующая о жизни богатой молодой девушки, идиллическое детство которой разрушено после того, как армия красных кхмеров Пол Пота захватила Камбоджу.

Пингвин Случайный

Джаред, 16-летний пекарь из марихуаны из сумасшедшей и безответственной семьи, после каждого отключения, вызванного алкоголем, продолжает попадать в странные магические ситуации.

Случайный дом

Жемчужина и Мэй, живущие беззаботной жизнью в Шанхае, обнаруживают, что их жизни вырваны из корней после того, как японцы бомбили их город, и заставляют их путешествовать через Тихий океан к берегам Америки.

Даттон Взрослый

После понижения Карл Мёрк хочет сидеть без дела до выхода на пенсию, но вместо этого попадает в ловушку дела с загадочным исчезновением либерального политика.

10. Египет —

Palace Walk от Naguib Mahfouz Якорь

Ортодоксальная мусульманская семья распадается после того, как в 1919 году вспыхнула революция против британцев.

Фаррар, Штраус и Жиру

Мемуары молодого гея, который борется с голодом, бедностью, предрассудками и жестоким обращением, когда рос в маленьком городке на севере Франции.

12. Германия —

Духи от Патрика Зюскинда Книги Пингвинов

Мужчина с повышенной остротой обоняния, движимый ненасытным желанием вдыхать запахи девственных девушек, продолжает убивать, чтобы сохранить их сущность в виде духов.

Verso

Современное литературное произведение, рассказывающее о невзгодах и невзгодах индейской общины в современной Латинской Америке.

Кнопф

Нозиас, бедный рыбак, надеется дать своей маленькой девочке лучшую жизнь и решает отправить ее со знакомым. Вместо этого он обнаруживает, что она пропала без вести в ночь своего седьмого дня рождения.

15. Индия —

Babyji от Abha Dawesar Якорь

Смелый и насыщенный рассказ о 16-летней лесбиянке, которая переживает сексуальное пробуждение со своим одноклассником, горничной и элегантной пожилой разведенной девушкой.

Современная библиотека

Этот юмористический роман рассказывает историю безымянного рассказчика, который изо всех сил пытается объединиться со своим возлюбленным, в то время как его отец и его невротичный дядя продолжают сговариваться друг с другом.

17. Италия —

Я не боюсь Никколо Амманити Якорь

Кошмарная история девятилетнего мальчика, который натыкается на ужасные планы своих односельчан, но продолжает идти по пути истины, несмотря на то, что все ему угрожают.

Книги Минотавра

Сложный триллер о человеке, который в панике помогает своей соседке скрыть убийство, которое она совершила.

19. Кения —

Зерно пшеницы от Ngũg wa Thiong’o Учебные книги Heinemann

Действие происходит во время восстания Мау-Мау и обретения Кенией независимости от Великобритании. Сюжет вращается вокруг группы сельских жителей, чья жизнь резко изменилась во время Чрезвычайного положения 1952–1960 годов.

20. Корея —

Пачинко от Мин Джин Ли Гранд Сентрал Паблишинг

Незапланированная беременность Сунджи позорит ее семью, вынуждая ее переехать в Японию после того, как молодой священник предлагает жениться на ней.Он пересказывает сагу о четырех поколениях, которые боролись за мирную жизнь перед лицом невзгод военного времени и социальной дискриминации.

Мирмидон

Судья Верховного суда в отставке обнаруживает, что странным образом влюбляется в японца, самоуверенного садовника, после того, как он отказывается построить впечатляющий сад для ее умершей сестры.

22. Нигерия —

Половина желтого солнца Чимаманда Нгози Адичи Кнопф

Три персонажа переживают потрясения после того, как разразилась Биафранская война, которая угрожает осложнить их и без того запутанные жизни.

Houghton Mifflin

Молодой пакистанец обсуждает свою жизнь с тревожным американским незнакомцем, рассказывая, как она изменилась после теракта 11 сентября в США.

Пингвин

Молодой человек убивает недобросовестного ростовщика, чтобы спастись от нищей, но его мучает страх преследования.

25.Южная Африка —

The Conservationist Надин Гордимер Книги Пингвинов

Действие происходит во время апартеида, белый консервативный предприниматель покупает ферму на выходные и пытается ее восстановить, но обнаруживает, что природа мешает ему.

Книги Пингвинов

Мальчик в послевоенной Барселоне берет очаровательную книгу из старой секретной библиотеки, а позже раскрывает тайну ее неизвестного автора.

27. Шри-Ланка —

Веселый мальчик от Шьяма Сельвадурая Урожай

История совершеннолетия тамильского мальчика-гея, выросшего в раздираемом войной Коломбо.

28. Турция —

Memed, My Hawk от Яшара Кемала Классика NYRB

Вдохновляющая история о добросердечном мальчике, который превращается в бродячего разбойника и сражается за свой народ после того, как столкнулся с жестокостями под властью местного помещика.

29. Узбекистан —

Железная дорога Хамида Исмаилова Random House UK

Набор разных персонажей пересказывает свою жизнь на вокзале в крошечном городке Гилас.

Гарри Н. Абрамс

Бестселлер в жанре графического романа, в котором рассказывается о смелом побеге семьи из раздираемого войной Вьетнаме и их последующей борьбе за восстановление новой жизни.

Фаррар, Штраус и Жиру

Действие романа происходит в черном городке Макокоба в 1940 году. В нем рассказывается о сильной, горько-сладкой любви между строителем и начинающей медсестрой.

BuzzFeed Daily

Будьте в курсе последних новостей дня с помощью бюллетеня BuzzFeed Daily!

Лучшие международные книги для чтения

Одна из лучших вещей в чтении — это способность хорошо написанной книги перенести вас — дать вам окно в чужую жизнь и заглянуть в другой мир глазами персонажа.

Книги, основанные на реальных или выдуманных жизнях, дают возможность погрузиться в различные культуры и события. Если вам не терпится расширить свой литературный кругозор, изучение историй, происходящих в мире, отличном от вашего собственного, — отличное место для начала. Вот наши лучшие подборки международных книг, которые вдохновят вас на следующее чтение.

Пачинко

Пачинко — второй роман корейско-американского писателя Мин Джин Ли, финалист Национальной книжной премии 2017 года в области художественной литературы, а также бестселлер New York Times .Прочитав эту мощную историю о нескольких поколениях корейских иммигрантов, пытающихся улучшить свою жизнь в Японии 20 90–143-х годов годов, вы поймете, почему она получила множество похвал.

В этом завораживающем рассказе о семейных узах есть изобилие трагедий и триумфов. Игра Pachinko с персонажами, за которых невозможно не болеть, на фоне систематизированного расизма и борьбы за выживание — это навязчиво читаемое исследование влияния межкультурных столкновений на поколения.В настоящее время Apple TV работает над адаптацией для маленького экрана, так что сейчас отличное время, чтобы полюбить эту книгу до того, как сериал будет выпущен.

Патинко: бестселлер New York Times

Голова Зевса amazon.co.uk

7,23 фунтов стерлингов

Бог мелочей

Завораживающая проза, представленная в сериале Бог мелочей , с самого начала привлекает внимание лирическими и пышными изображениями Кералы, Индия, автором Арундати Роем.Роман рассказывает о разнояйцевых близнецах Рахель и Эстаппен, когда они воссоединяются во взрослом возрасте, постепенно разгадывая трагедию, которая привела к их разлуке в детстве много лет назад.

Переключение между прошлым и настоящим, повествование — это медленное прожигание, которое стоит ожидания, и которое затягивается еще долго после того, как последняя страница была перевернута. Что касается дебютных романов, то его довольно сложно превзойти, поскольку он был удостоен Букеровской премии еще в 1997 году и назван журналом Time одной из лучших книг года.

Бог мелочей

Издательство Harper Collins amazon.co.uk

7,37 фунтов стерлингов

Мой блестящий друг

Первый из квартета романов, основанных на двух женщинах и взлетах и ​​падениях их дружбы на всю жизнь, Мой блестящий друг вызывает привыкание именно потому, что раскрывает все.Роман автора Елены Ферранте предлагает редкий неприукрашенный взгляд на хитросплетения женской дружбы через призму главной героини Елены (Лену) Греко и ее иногда друга, а иногда врага Рафаэллы (Лилы) Серулло.

Эти двое встречаются девочками в своем бедном районе на окраине Неаполя, Италия, и продолжают поддерживать связь, несмотря на то, что они идут все более разными путями — и происходящие вокруг них политические и социальные сдвиги. Размышления Елены в исповедническом стиле дают читателю ясное представление о ее мыслях и чувствах, какими бы болезненными они ни были.Этот непоколебимо интимный тон завоевал Ферранте множество поклонников, от Зади Смита до Джумпы Лахири, и делает его захватывающей и очень убедительной историей.

Мой блестящий друг (TV TIE-IN)

Издания Europa amazon.co.uk

7,51 фунтов стерлингов

Сто лет одиночества

Роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, получивший признание критиков, повествует о перипетиях семи поколений семьи Буэндиа в вымышленном городе Макондо, который они основали.

Первоначально опубликованный в 1967 году, Сто лет одиночества — один из самых известных примеров магического реализма, где фантастические элементы вплетены в повседневность, а сверхъестественное часто рассматривается как обыденное. По очереди загадочная, причудливая и захватывающая, «Сто лет одиночества» вовлекает вас слой за слоем семейной драмы, где каждый персонаж оказывается в центре внимания с течением времени. Эпический роман был осыпан наградами и часто называют одним из самых влиятельных латиноамериканских романов всех времен — так что, если вы ищете что-то новое для чтения, он достоин места на вашей полке.

Сто лет одиночества (современная классика пингвинов)

Penguin Books Ltd amazon.co.uk

7,37 фунтов стерлингов

Beloved

В своей карьере, полной литературных достижений (включая получение Нобелевской премии по литературе), роман знаменитой американской писательницы Тони Моррисон 1987 года « Beloved » считается одним из ее шедевров. История, получившая Пулитцеровскую премию, начинается в 1873 году и сосредотачивается на Сете и ее дочери Денвер, которые живут в доме с привидениями в Цинциннати, штат Огайо.Однажды на пороге их дверей появляется таинственная женщина, называющая себя Возлюбленной, но все не так, как кажется — и динамика отношений между женщинами постепенно меняется, когда читатель узнает об ужасающей трагедии, произошедшей 20 лет назад.

Отчасти история о привидениях, отчасти обжигающее исследование давнишней травмы рабства, Возлюбленный — это роман, который вас не отпустит. Поразительно красивый стиль письма Моррисона и мастерское нарастание напряжения гарантируют, что история останется в вашей памяти надолго после того, как вы закончите читать.

Любимый (винтажная классика)

Винтажная классика amazon.co.uk

7,46 фунтов стерлингов

---

Понравилась статья? Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать больше подобных статей прямо на ваш почтовый ящик.

ПОДПИСАТЬСЯ

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

100 лучших романов на английском языке: полный список | Книги

1. Путешествие паломника Джона Беньяна (1678)

История о человеке в поисках истины, рассказанная с простой ясностью и красотой прозы Беньяна, делает эту книгу настоящей классикой английского языка.

2. Робинзон Крузо — Даниэль Дефо (1719)

К концу XIX века ни одна книга в истории английской литературы не получила большего количества изданий, дополнительных изданий и переводов.Всемирно известный роман Крузо — сложное литературное произведение, перед которым невозможно устоять.

3. Путешествие Гулливера, Джонатан Свифт (1726)

Сатирический шедевр, который никогда не выходил из печати, Путешествие Гулливера Джонатана Свифта занимает третье место в нашем списке лучших романов, написанных на английском языке

4. Кларисса Самуэля Ричардсон (1748)

Кларисса — трагическая героиня, которую ее беспринципная семья нуворишей вынуждает выйти замуж за богатого человека, которого она ненавидит. человеческое сердце.

5. Том Джонс Генри Филдинга (1749)

«Том Джонс» — классический английский роман, отражающий дух своего времени и чьи знаменитые персонажи стали представлять общество Августа во всем его болтливом, бурном, комическом разнообразие.

6. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена, Лоуренс Стерн (1759)

Яркий роман Лоуренса Стерна вызывал восторг и ужас, когда он впервые появился, и мало что потерял от своей первоначальной привлекательности.

7. Эмма Джейн Остин (1816)

Эмма Джейн Остин — ее шедевр, сочетающий блеск ее ранних книг с глубокой чувственностью.

8. Франкенштейн Мэри Шелли (1818)

Первый роман Мэри Шелли был провозглашен шедевром ужаса и мрачности.

9. «Аббатство кошмаров» Томаса Лава Пикока (1818)

Большое удовольствие «Аббатство кошмаров», вдохновленное дружбой Томаса Лава Пикока и Шелли, заключается в восторге, которое автор испытывает, высмеивая романтическое движение.

10. Рассказ Артура Гордона Пима из Нантакета Эдгара Аллана По (1838)

Единственный роман Эдгара Аллана По — классический приключенческий рассказ со сверхъестественными элементами — очаровал и повлиял на поколения писателей.

11. Сибилла Бенджамина Дизраэли (1845)

Будущий премьер-министр проявлял блестящие вспышки, сравнимые с величайшими писателями Викторианской эпохи.

Огромный успех… Джейн Эйр.

12.«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте (1847)

Эротический готический шедевр Шарлотты Бронте стал настоящей сенсацией викторианской Англии. Его большим прорывом стал интимный диалог с читателем.

13. Грозовой перевал, Эмили Бронте (1847)

Обдуваемый всем ветром шедевр Эмили Бронте примечателен не только своей дикой красотой, но и смелым переосмыслением самой формы романа.

14. Ярмарка тщеславия Уильяма Теккерея (1848)

Шедевр Уильяма Теккерея, действие которого происходит в Англии эпохи Регентства, представляет собой бравурное выступление писателя, находящегося на вершине своего мастерства.

15. Дэвид Копперфилд, Чарльз Диккенс (1850)

Дэвид Копперфилд обозначил точку, в которой Диккенс стал великим артистом, а также заложил основы для своих более поздних, более мрачных шедевров.

16. Алая буква Натаниэля Хоторна (1850)

Поразительная книга Натаниэля Хоторна полна интенсивного символизма и столь же захватывающая, как и все остальное, написанное Эдгаром Алланом По.

17. «Моби-Дик» Германа Мелвилла (1851)

Мудрая, забавная и захватывающая эпическая работа Мелвилла продолжает бросать тень на американскую литературу.

18. Приключения Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла (1865)

Блестящая бессмыслица Льюиса Кэрролла — одна из самых влиятельных и любимых в английском каноне.

19. Лунный камень Уилки Коллинза (1868)

Шедевр Уилки Коллинза, признанный многими величайшим английским детективным романом, представляет собой блестящее сочетание сенсационного и реалистичного.

20. «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт (1868-9)

Оригинальная сказка Луизы Мэй Олкотт, нацеленная на молодой женский рынок, стала культовой в Америке и никогда не выходила из печати.

21. Миддлмарч Джордж Элиот (1871-2)

Этот собор слов сегодня, возможно, является величайшим из величайших произведений Викторианской эпохи.

22. «Как мы живем сейчас» Энтони Троллопа (1875)

Вдохновленный гневом автора на коррумпированное состояние Англии и отвергнутый тогда критиками, «Как мы живем сейчас» признан шедевром Троллопа.

23. Приключения Гекльберри Финна Марка Твена (1884/5)

Рассказ Марка Твена о мальчике-мятежнике и беглом рабе, ищущем освобождения в водах Миссисипи, остается определяющей классикой американской литературы.

24. Похищенный Робертом Льюисом Стивенсоном (1886)

Захватывающая приключенческая история, захватывающая история и увлекательное изучение шотландского персонажа, «Похищенный» не потеряла своей силы.

25. Трое мужчин в лодке. Джером К. Джером (1889)

Случайная классика Джерома К. Джерома о вознях на Темзе остается жемчужиной комедии.

26. Артур Конан Дойл «Знак четырех» (1890)

Во второй игре Шерлока Холмса блестящий сыщик Конан Дойля — и его блефовый приятель Ватсон — проявили себя.

Хельмут Бергер и Ричард Тодд в адаптации картины Дориана Грея 1970 года.

27. Картина Дориана Грея Оскара Уайльда (1891)

Блестяще информативный моральный рассказ Уайльда о молодости, красоте и порочности был встречен криками протеста после публикации.

28. Нью-Граб-стрит, Джордж Гиссинг (1891)

Изображение Джорджа Гиссинга неопровержимых фактов литературной жизни остается столь же актуальным сегодня, как и в конце 19 века.

29. Джуд Непонятный, Томас Харди (1895)

Харди раскрыл свои самые глубокие чувства в этом мрачном, злобном романе и, уязвленный враждебной реакцией, так и не написал другого.

30. Стивен Крейн «Красный знак мужества» (1895)

Рассказ Стивена Крейна о том, как молодой человек стал мужчиной через солдатскую жизнь, является планом для великого американского романа о войне.

31. Дракула Брэма Стокера (1897)

Классическая история о вампирах Брэма Стокера во многом относится к его времени, но все еще находит отклик более века спустя.

32. Сердце тьмы Джозефа Конрада (1899)

Шедевр Джозефа Конрада о судьбоносном путешествии в поисках мистера Курца прост, как великий миф.

33. Сестра Кэрри Теодора Драйзера (1900)

Теодор Драйзер не был стилистом, но его непоколебимый роман об американской мечте деревенской девушки имеет потрясающий импульс.

34. Ким, Редьярд Киплинг (1901)

В классической шпионской истории Киплинга о мальчике, сироте в Британской Индии приходится делать выбор между Востоком и Западом.

35. Зов предков, Джек Лондон (1903)

Яркие приключения Джека Лондона с собакой, которая восходит к природе, демонстрируют необычный стиль и непревзойденное повествование.

36. Золотая чаша Генри Джеймса (1904)

В американской литературе нет ничего похожего на удивительный, лабиринтный и клаустрофобный роман Генри Джеймса.

37. Адриан Седьмой Фредерик Рольфе (1904)

Эта занимательная, хотя и выдуманная история о писателе и священнике, который становится папой, проливает яркий свет на своего эксцентричного автора, которого Д. Г. Лоуренс назвал «человеком-демоном» .

38. Кеннет Грэхем «Ветер в ивах» (1908)

Вечнозеленая сказка с берега реки и важный вклад в мифологию эдвардианской Англии.

39. История мистера Полли Герберта Уэллса (1910)

Выбор велик, но ироничный портрет Уэллса человека, очень похожего на него самого, — роман, который выделяется.

40. Зулейка Добсон, Макс Бирбом (1911)

С течением времени якобы легкая и остроумная эдвардианская сатира Бирбома приобрела темную силу.

41. Бравый солдат Форда Мэдокса Форда (1915)

Шедевр Форда — это резкое исследование морального растворения за фасадом английского джентльмена, и его стилистическое влияние сохраняется и по сей день.

42. Тридцать девять шагов Джона Бьюкена (1915)

Шпионский триллер Джона Бьюкена с его скудной современной прозой трудно отрицать.

43. Радуга Д.Х. Лоуренса (1915)

«Радуга», пожалуй, лучшая работа Д.Г. Лоуренса, показывающая его радикальным, разносторонним и полностью современным писателем, которым он был.

44. О человеческой рабстве У. Сомерсет Моэм (1915)

Полуавтобиографический роман Сомерсета Моэма демонстрирует дикую честность автора и его дар рассказывать истории в лучшем виде.

45. Эпоха невинности Эдит Уортон (1920)

История испорченного нью-йоркского брака является яростным обвинением общества, отчужденного от культуры.

46. «Улисс» Джеймса Джойса (1922)

Этот портрет одного дня из жизни трех дублинцев остается выдающимся произведением, превосходящим по игре слов даже Шекспира.

47. Бэббит Синклера Льюиса (1922)

Недостаток структуры и хитрости, этот захватывающий взгляд на Америку 20-х годов компенсируется яркой сатирой и характеристиками.

48. Путешествие в Индию Э. М. Форстера (1924)

Самая успешная работа Э. М. Форстера устрашающе пророческая на тему империи.

49. Джентльмены предпочитают блондинок Анита Лоос (1925)

Это может быть досадное удовольствие, но невозможно не заметить непреходящее влияние сказки, которая помогла определить эпоху джаза.

50. «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф (1925)

Великий роман Вульфа превращает день подготовки к вечеринке в основу тем потерянной любви, жизненного выбора и психического заболевания.

Кэри Маллиган и Леонардо Ди Каприо в экранизации «Великий Гэтсби» Баз Лурманн.

51. Великий Гэтсби Ф. Скотта Фицджеральда (1925)

Шедевр эпохи джаза Фицджеральда стал дразнящей метафорой вечной тайны искусства.

52.«Лолли Уиллоуз» Сильвии Таунсенд Уорнер (1926)

Молодая женщина сбегает с условностей, став ведьмой в этой оригинальной сатире об Англии после Первой мировой войны.

53. Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (1926)

Первый и лучший роман Хемингуэя совершает побег в Испанию 1920-х годов, чтобы исследовать мужество, трусость и мужественную подлинность.

54. Мальтийский сокол Дашиелла Хэммета (1929)

Криминальный триллер Дашиелла Хэммета и его крутой герой Сэм Спейд повлияли на всех, от Чендлера до Ле Карре.

55. Как я умираю, Уильям Фолкнер (1930)

Влияние захватывающего рассказа Уильяма Фолкнера о сырой сельской жизни Миссисипи чувствуется и по сей день.

56. О дивный новый мир Олдоса Хаксли (1932)

Видение Олдоса Хаксли будущей человеческой расы, контролируемой глобальным капитализмом, столь же дальновидно, как и более известная антиутопия Оруэлла.

57. Ферма «Холодный комфорт», Стелла Гиббонс (1932)

Книга, по которой Гиббонса запомнили лучше всего, была сатирой на поздневикторианскую пасторальную литературу, но впоследствии оказала влияние на многие последующие поколения.

58. Девятнадцать Девятнадцать, Джон Дос Пассос (1932)

Средний том трилогии Джона Дос Пассоса о США является революционным по своему замыслу, технике и длительному воздействию.

59. Генри Миллер «Тропик рака» (1934)

Дебют американского писателя упивался парижским преступным миром захудалого секса и изменил ход романа — хотя и не без борьбы с цензорами.

60. Scoop Эвелин Во (1938)

Сатира Эвелин Во на Флит-стрит остается острой, актуальной и запоминающейся.

61. Мерфи Сэмюэля Беккета (1938)

Первый опубликованный роман Сэмюэля Беккета — шедевр абсурдизма, демонстрация его уникального комического голоса.

Хамфри Богарт, Лорен Бэколл в фильме «Большой сон».

62. Большой сон Рэймонда Чендлера (1939)

Жесткий дебют Раймонда Чендлера оживляет захудалый преступный мир Лос-Анджелеса и Филипа Марлоу, типичного вымышленного детектива.

63. Вечеринка Генри Грина (1939)

Этот заброшенный модернистский шедевр, действие которого разворачивается накануне войны, посвящен группе ярких молодых гуляк, задержанных туманом.

64. В Swim-Two-Birds Фланна О’Брайена (1939)

Лабиринтный и многослойный юмористический дебют Флана О’Брайена является одновременно отражением и образцом ирландского романа.

65. Гроздья гнева Джона Стейнбека (1939)

Один из величайших американских романов, это исследование семьи, раздираемой бедностью и отчаянием во время Великой депрессии, шокировало американское общество.

66. Утренняя радость П. Г. Вудхауза (1946)

элегический роман П. Г. Вудхауза «Дживс», написанный в годы его бедствий в Германии военного времени, остается его шедевром.

67. Все люди короля Роберта Пенна Уоррена (1946)

Захватывающая история личной и политической коррупции, действие которой происходит в 1930-х годах на юге Америки.

68. Малкольм Лоури «Под вулканом» (1947)

Шедевр Малкольма Лоури о последних часах жизни бывшего дипломата-алкоголика в Мексике поставлен на удар грядущего конфликта.

69. «Жара дня» Элизабет Боуэн (1948)

Роман Элизабет Боуэн 1948 года прекрасно передает атмосферу Лондона во время блиц-блица, одновременно раскрывая гениальное понимание человеческого сердца.

Ричард Бертон и Джон Хёрт в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом.

70. Девятнадцать восемьдесят четыре, Джордж Оруэлл (1949)

Классическая антиутопия Джорджа Оруэлла дорого обошлась его автору, но, возможно, это самый известный английский роман ХХ века.

71. Конец романа Грэма Грина (1951)

Волнующий рассказ Грэма Грина о супружеской неверности и ее последствиях связывает воедино несколько жизненно важных направлений его творчества.

72. Дж. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (1951)

Исследование подросткового восстания, проведенное Дж. Д. Сэлинджером, остается одним из самых противоречивых и любимых американских романов ХХ века.

73. Приключения Оги Марча Сола Беллоу (1953)

В долгой охоте за великим американским романом , пикантная третья книга Сола Беллоу часто попадает в цель.

74. Повелитель мух Уильяма Голдинга (1954)

Поначалу отвергнутый как «вздор и скучный», блестяще рассмотренный антиутопический рассказ Голдинга о необитаемом острове с тех пор стал классикой.

75. Лолита Владимира Набокова (1955)

Трагикомический тур де силы Набокова с ликованием пересекает границы хорошего вкуса.

76. Джек Керуак «В дороге» (1957)

Творческая история классического жанра бит-поколения Керуака, подпитываемого гороховым супом и бензедрином, стала такой же известной, как и сам роман.

77. Восс, Патрик Уайт (1957)

История любви, действие которой разворачивается против исчезновения исследователя в глубинке, Восс проложил путь поколению австралийских писателей, которое отвергло колониальное прошлое.

78. «Убить пересмешника» Харпера Ли (1960)

Этим летом наконец-то вышел ее второй роман, но первый Харпер Ли сделал достаточно, чтобы обеспечить ее прочную славу, и остается поистине популярной классикой.

79. Расцвет мисс Джин Броди Мюриэль Спарк (1960)

Короткий и горько-сладкий рассказ Мюриэль Спарк о падении шотландской учительницы — шедевр художественной литературы.

80. «Уловка-22» Джозефа Хеллера (1961)

Этот едкий антивоенный роман медленно пробудил общественное воображение, но по праву считается новаторской критикой военного безумия.

81. Золотая тетрадь Дорис Лессинг (1962)

Провозглашенное одним из ключевых текстов женского движения 1960-х годов, это исследование поисков личной и политической идентичности разведенной матери-одиночки остается вызывающим и амбициозным. проявление силы.

Малкольм Макдауэлл в фильме Стэнли Кубрика «Заводной апельсин».

82. Заводной апельсин Энтони Берджесса (1962)

Классическая антиутопия Энтони Берджесса до сих пор поражает и провоцирует, не желая быть затмеваемой блестящей экранизацией Стэнли Кубрика.

83. Одинокий мужчина Кристофера Ишервуда (1964)

История Кристофера Ишервуда о веселом англичанине, который борется с тяжелой утратой в Лос-Анджелесе, — произведение сжатого блеска.

84. «Хладнокровно» Трумэна Капоте (1966)

Научно-популярный роман Трумэна Капоте, правдивая история кровавого убийства в сельской местности Канзаса, открывает окно в темное изнутри послевоенной Америки.

85. Колокольчик Сильвии Плат (1966)

Болезненно графический римский ключ Сильвии Плат, в котором женщина борется со своей идентичностью перед лицом социального давления, является ключевым текстом англо-американского феминизма.

86. Жалоба Портного Филиппа Рота (1969)

Этот безумно забавный роман об одержимости одного молодого американца-еврея мастурбацией вызвал возмущение при публикации, но остается его самой блестящей работой.

87. Миссис Палфри в Клермонте, Элизабет Тейлор (1971)

Изысканно нарисованное Элизабет Тейлор исследование характера эксцентричности в старости — это острый и остроумный портрет благородной послевоенной английской жизни, столкнувшейся с изменениями, которые произошли в 60-е годы.

88. Кролик Редукс, Джон Апдайк (1971)

Гарри «Кролик» Ангстрем, очаровательно посредственное альтер-эго Апдайка, один из величайших литературных протоганистов Америки вместе с Геком Финном и Джеем Гэтсби.

89. Песня Соломона Тони Моррисон (1977)

Роман, которым лауреат Нобелевской премии установил свое имя, является калейдоскопическим воспоминанием об афроамериканском опыте 20-го века.

90. Излучение реки, В.С. Найпол (1979)

В адском видении В.С. Найпола пути африканской нации к независимости его обвиняли в расизме, но он остается его шедевром.

91. Дети полуночи Салмана Рушди (1981)

Личное и историческое слияние в ослепительном, меняющем правила игры индийско-английском романе Салмана Рушди о молодом человеке, родившемся в самый момент независимости Индии.

92. Мэрилин Робинсон по дому (1981)

Рассказ Мэрилин Робинсон о сестрах-сиротах и ​​их чудаковатой тетке в отдаленном городке Айдахо вызывает восхищение у всех, от Барака Обамы до Брета Истона Эллиса.

Ник Фрост — Джон Селф Деньги Мартина Эмиса.

93. Деньги: предсмертная записка Мартина Эмиса (1984)

Ода чрезмерности Мартина Эмиса, определяющая эпоху, спровоцировала одного из величайших литературных монстров в лице саморазрушительного антигероя Джона Селфа.

94. Кадзуо Исигуро «Художник парящего мира» (1986)

Роман Кадзуо Исигуро о художнике на пенсии в послевоенной Японии, отражающий его карьеру в мрачные годы страны, представляет собой образец ненадежного повествования.

95. Пенелопа Фицджеральд «Начало весны» (1988)

История Фицджеральда, действие которой происходит в России незадолго до большевистской революции, — ее шедевр: блестящая миниатюра, своеобразная магия которой почти не поддается анализу.

96. Уроки дыхания Энн Тайлер (1988)

Изображение брака среднего американца среднего возраста Энн Тайлер показывает ее повествовательную ясность, юмористический ритм и идеальный слух для американской речи.

97. Среди женщин Джона МакГахерна (1990)

Этот современный ирландский шедевр является одновременно исследованием недостатков ирландского патриархата и элегией потерянному миру.

98. Другой мир Дона Делилло (1997)

Писатель «пугающего восприятия» Дон Делилло ведет читателя в эпическое путешествие по истории Америки и поп-культуре.

99. Disgrace Дж. М. Кутзи (1999)

В его шедевре, получившем Букеровскую награду, глубоко человеческое видение Кутзи наполняет вымышленный мир, который одновременно приглашает и затрудняет политическую интерпретацию.

100. Подлинная история банды Келли, Питер Кэри (2000)

Питер Кэри завершает наш список литературных вех с удостоенной Букеровской премией экскурсией, посвященной жизни и временам печально известного австралийского антигероя. Нед Келли.

Трудности перевода? Вот 10 моих лучших зарубежных романов | Элисон Флуд

Спасибо.Большое спасибо, комментарий бесплатный, за то, что я попросил меня составить список из 10 лучших переведенных романов, которые необходимо прочитать. Как написал один пользователь Twitter, когда я, охваченный паникой из-за богатства, лежащего передо мной, попросил рекомендаций: «Разве это не… бесконечный список величайших книг всех времен?»

Но все же вовремя. Вчера Ник Барли, директор Эдинбургского международного книжного фестиваля, сказал, что британцы «читают в некотором роде». А на прошлой неделе Марина Уорнер, которая в этом году возглавила международную премию «Мэн Букер», сказала, что мы можем быть «странно провинциальными в мировоззрении», когда дело касается литературы.Согласно недавнему отчету, всего 3% книг, изданных в Великобритании, были переведены с иностранного языка.

Я никому не нужен, чтобы говорить им, что Анна Каренина, мадам Бовари и Дон Кихот неплохие

Составляя свой список, я решил держаться подальше от классики. Никому не нужно говорить им, что Анна Каренина, мадам Бовари и Дон Кихот неплохие. Итак, я включил личных фаворитов, недавних лауреатов премий, лидеров продаж, предложения из Твиттера и мудрые рекомендации друзей и коллег: это эклектичный список.Но, конечно, я ошибся — никакого Мураками! Нет Cercas! Нет, Кнаусгаард! Нет Боланьо! Во всяком случае, это моя топ-10 в произвольном порядке по состоянию на 11 июня 2015 года (завтра они могут быть другими).

Скажите свое. Давайте поговорим о переводной литературе, а то в следующем году Ник Барли снова нас отчитает.

«Конец дней» Дженни Эрпенбек в переводе Сьюзан Бернофски

Победитель в этом году Премии Независимой зарубежной фантастики, который годами проделал безупречную работу по освещению художественной литературы в переводе, представляет пять возможных жизней и смертей одной женщины в мире. 20 век.Судья Бойд Тонкин сказал, что он «упаковывает столетие потрясений» на своих страницах, «написан и переведен с почти сверхъестественной красотой» и является «жемчужиной книги», в которой и В.Г. Себальд, и Вирджиния Вульф «признают родственный дух ».

Мой блестящий друг Елены Ферранте, перевод Энн Гольдштейн

Тайна окружает личность итальянского писателя, но ее талант не вызывает сомнений. Это первый из ее неополитанских романов, в которых рассказывается о дружбе Елены и Лилы, когда девочки растут; ее книги «глубоко, жестоко личны, и из-за этого они, кажется, болтают перед ничего не подозревающим читателем щетинистыми цепочками признаний», — сказал Джеймс Вуд в New Yorker.

Пара, Елена и Джей, переезжают на отдаленное побережье Колумбии в поисках идеализированного образа жизни хиппи; дела быстро идут наперекосяк, как блестяще намекают вначале: «Другая спальня, где позже откроют магазин и где еще позже купят труп, была совершенно пуста». Мне нравится, что эта книга была впервые опубликована владельцем ночного клуба Боготы, где работал Гонсалес, в 1983 году.

Друг говорит, что это лучшая книга, которую он прочитал за последние годы. Это история Макины, молодой женщины, которая уезжает из Мексики в поисках своего брата в США, прихватив с собой записку для брата от матери и посылку от мексиканского гангстера по имени мистер Эйч.

Летняя книга Туве Янссон, перевод Томаса Тила

Все знают и все любят Муми-троллей. Вот Янссон с романом для взрослых о шестилетней девочке по имени София и о том, что летом она проводит с бабушкой на маленьком финском острове. «Туве Янссон была гением, — сказал Филип Пуллман о книге. «Это чудесный, красивый, мудрый роман, который к тому же очень забавный».

Георгий Сиртес, венгерский поэт и переводчик, переводивший произведение Ласло Краснахоркая, лауреата международной премии Букера 2015 года.Фотография: Грэм Тернер / Хранитель

Satantango Ласло Краснахоркай, перевод Джорджа Сиртеса

Победитель международной премии Man Booker в этом году, действие которой происходит в венгерском городе, где пьяных жителей обманывает новичок, который может оказаться дьяволом. Тео Тейт написал в Guardian: «Это, несомненно, блестящий роман. Краснахоркай — дальновидный писатель; даже самые странные события в истории убеждают и прекрасно вписываются в танцевальную структуру романа.

Смерть и пингвин Андрея Куркова, перевод Джорджа Берда

Курков рассказывает о жизни Виктора, писателя некрологов, у которого в компании только его любимый пингвин Миша, и который скорбно ждет публикации своей работы. «Мало того, что никто из них не умер, но и ни один из них не заболел», — говорит он о своих подданных, прежде чем начинает подозревать, что происходит что-то зловещее. The New York Times высоко оценила его черный юмор.

Алекс Пьера Леметра, перевод Фрэнка Винна

Я обожаю скандинавскую преступность, но давайте не позволим скандинам привлекать к себе все внимание (и я говорю это как человек, живущий в Норвегии).Пьер Леметр пишет ужасно тревожные французские триллеры с превосходным сюжетом. В удостоенном наград Алексе одноименную героиню похищают и подвергают ужасным испытаниям; Комендант Камилла Верхэвен просто надеется, что сможет найти ее до того, как истечет ее время. Стивен Кинг, заявивший на этой неделе, что избегает романов в переводах, делает исключение для Леметра и называет его «действительно превосходным писателем-саспенсом». Отличный триллер.

Автор Конго-Браззавиль, финалист международной премии им. Букера в этом году, рассказывает историю конголезского бара Credit Gone Away.Рассказчик Брокен Гласс, преподаватель французского алкоголика, записывает приходы и уходы посетителей в блокноте, предоставленном владельцем бара, планируя броситься в реку Чинука после того, как напишет последние слова. «Настоящая суть Broken Glass — это его юмористический брио, а шутки Мабанку задействуют весь спектр юмора», — написал Тибор Фишер в своем обзоре.

Он только что получил награду за лучшую переведенную книгу, которую присуждает Three Percent, ресурс международной литературы при Университете Рочестера.Судьи заявили, что это продвигает роман «на новую смелую территорию» и «ярко оригинален». Следуя жизням персонажей, включая Джо, менеджера по продажам компании по производству одежды в неназванной западной стране, его жену Марию и клиента Рейгана, это «китайское видение Запада», как сообщает Independent, и «бредовый межкультурный зал зеркал. ».

Для получения дополнительных предложений вот отличный список от Publishers Weekly; прошлые победители премии за лучшую переведенную книгу; прошлые победители Премии Независимой зарубежной фантастики; и отличный веб-сайт Complete Review.Приятного чтения — и, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне, кого я непростительно не включил…

10 лучших переведенных романов десятилетия ‹Literary Hub

Друзья, это правда: приближается конец десятилетия. Это было трудное, вызывающее беспокойство, морально скомпрометированное десятилетие, но, по крайней мере, оно было наполнено какой-то чертовски хорошей литературой. Мы возьмем наши серебряные накладки, где сможем.

Итак, как и наша священная обязанность литературного и культурного веб-сайта — хотя и полностью осознавая потенциально бесплодный и бесконечно оспариваемый характер задачи — в ближайшие недели мы рассмотрим лучшие и наиболее важные ( это не всегда одни и те же) книги того десятилетия.Конечно, мы будем делать это с помощью различных списков. Мы начали с лучших дебютных романов, лучших сборников рассказов, лучших сборников стихов, лучших мемуаров, лучших сборников эссе и лучшей (другой) научной литературы десятилетия. Мы подошли к седьмому списку в нашей серии: лучшие романы, переведенные и опубликованные на английском языке в период с 2010 по 2019 год.

Каждый из этих списков представляет свой собственный набор проблем; с этим мы беспокоились о том, было ли снисходительным к книгам в переводе дать им их собственный список (особенно учитывая, что они действительно присутствуют во многих связанных списках выше).Но в конце концов, учитывая, что книги в переводе по-прежнему составляют лишь крошечный процент книг, публикуемых на английском языке каждый год, мы решили, что стоит выделить некоторые из наших фаворитов. (Мы придерживались романов, потому что это была самая большая группа).

Следующие книги были выбраны после долгих дебатов (и нескольких раундов голосования) сотрудниками Literary Hub. Были пролиты слезы, задеты чувства, книги перечитаны. И, как вы вскоре увидите, нам было сложно выбрать всего десять, поэтому мы также включили список несовпадающих мнений и еще более длинный список мнений.Как всегда, вы можете бесплатно добавить любое из ваших любимых, которые мы пропустили в комментариях ниже.

***

Дженни Эрпенбек, тр. Сьюзан Бернофски, Визит (2010)

В центре этого необычного романа находится дом на берегу озера, окруженный лесом. Дом, озеро и лес находятся в Бранденбурге, недалеко от Берлина. Люди перемещаются по дому, проходят через него, и время движется таким же образом — действие романа происходит во время Второй мировой войны, а также до и после.Реалии и сопутствующие им персонажи — садовник, архитектор, фабрикант ткани, офицер Красной армии, девушка — элегантно накладываются друг на друга, создавая ощущение узора, фуги, больше, чем традиционного повествования. Как и в книге Вульфа To the Lighthouse , дом сам по себе становится центральной, хотя и немой фигурой романа, а само время — его основным предметом: что он делает с нами и с миром, как мы помним и как мы не делаем ». т. И также, как To the Lighthouse , в этой более грандиозной и холодной схеме есть маленькие человеческие драмы, которые тайно зацепляют нас, какими бы незначительными они ни казались, так что мы опустошаемся, когда проходит время, так что мы оплакиваем тех, которых едва ли. знал, за свои пристрастия, свои трагедии, свои попытки.Элегия, часто поразительно великолепная, иногда поразительно жестокая, это один из самых замечательных романов любого рода, который вы могли бы надеяться прочитать. P.S. этот роман вытеснил более свежий роман Эрпенбека, Go, Went, Gone , также переведенный Сьюзен Бернофски, для этого списка, но мы также очень рекомендуем его. На самом деле вы не ошибетесь, погрузившись в работу этих двух мастеровитых художников. –Эмили Темпл, старший редактор

Елена Ферранте, тр.Энн Гольдштейн, Мой блестящий друг (2012)

Прежде чем я прочитал Мой блестящий друг , первый из четырех неаполитанских романов Елены Ферранте, несколько коллег сказали мне, что книги написаны под псевдонимами. Все, что я знал, это то, что они автобиографические, рассказывающие о жизни и дружбе двух молодых женщин, Лилы и Елены. Этот разговор состоялся до того, как в 2016 году пресса попыталась раскрыть настоящее имя Ферранте, и поэтому кто-то в группе упомянул, что им интересно, был ли настоящий автор этих женских историй мужчина.Другой коллега (женщина) быстро ответил: «Абсолютно нет» и добавил: «Они написаны женщиной. Вы можете просто сказать. Они понимают женщин так, как может только женщина ».

Переведенные с итальянского Энн Гольдштейн в 2013 году, неаполитанские романы (и Мой блестящий друг , в частности, с тех пор, как он положил начало) настолько совершенны, прекрасно интуитивно понятны. Они о женских голосах — о том, что значит быть женщиной и иметь голос как женщина, — а также о том, как женщины говорят, а не говорят, и на кого они похожи, когда говорят или не говорят. My Brilliant Friend представляет Лилу и Елену, друзей детства, как двух ярких стартов в депрессивном итальянском районе — не по годам развитые читатели и писатели. Все они красивы и убедительны, но идут разными путями. Елена становится писателем. Лиле следовало стать писателем. My Brilliant Friend мудрый, ностальгический, задумчивый. Но что еще более важно, это история любви — между двумя главными друзьями, да, но также и между каждой женщиной и ею самой. — Оливия Рутильяно, член редакции CrimeReads

Marie NDiaye, tr.Джон Флетчер, Три сильных женщины (2012)

Опубликованный во Франции в 2009 году, Три сильные женщины выиграли Приз Гонкура, самую престижную литературную награду Франции, сделав Мари НДиай первой чернокожей женщиной, когда-либо получившей эту премию. Уже написав Self-Portrait in Green , замечательные экспериментальные мемуары, а затем опубликовав Ladivine , который был номинирован на премию Man Booker International Prize, NDiaye к настоящему времени зарекомендовала себя как значительный международный стилист литературной прозы и драматург.На NDiaye можно смотреть не только на всесторонние, сложные портреты персонажей, но и на ее «фантастические рассказы», ​​как пишет The New York Times , в которых «часто происходит дестабилизация и даже дублирование личности, особенно в семьях. . » Три сильных женщины состоит из трех частей и перемещается между Францией и Сенегалом, чтобы вместить истории Норы, Фанты и Хади, трех женщин, чья стойкость и самооценка призваны иметь дело с мужчинами мира, которые пытаются контролировать и подчинять их.Нора, юрист, родившаяся во Франции, едет в Сенегал, чтобы разобраться с еще одним отпрыском своего отца; Фанта должна оставить любимую преподавательскую работу и переехать с мужем во Францию, где она не сможет преподавать; и Хади, безденежная вдова, должна отправиться во Францию, где у нее есть дальняя кузина, чтобы спастись. Повествование НДиайе, рассказанное с острым умом и глубоким погружением в ее персонажей, полностью захватывает и вызывает сочувствие и человечность, противопоставленную ядовитой мужественности, которая часто поражает семьи; отцы и дочери, мужья и жены часто расходятся в творчестве НДиайе, в то время как матрилинейная линия господствует как сила силы, бесконечной поддержки и руководства.Способность NDiaye приглашать читателя в жизнь своих персонажей бесподобна, и для меня ее символизм и образы, которые иногда граничат с сюрреалистичными или галлюцинаторными, углубляют и усложняют слои тем идентичности, женственности, происхождения, наследования, и ответственность, которую она исследует с максимальной элегантностью и силой. –Элени Теодоропулос, член редакции

Хуан Габриэль Васкес, тр. Энн Маклин, Звук падающих вещей (2013)

Габриэль Васкес давно зарекомендовал себя как один из ведущих голосов в латиноамериканской фантастике, его карьера охватывает два десятилетия, включая прорыв в 2004 году. Los informantes , но это был выпуск El ruido de las cosas al caer. в 2011 году, выпущенный двумя годами позже в США как The Sound of Things Falling , закрепивший за ним репутацию гиганта международной литературы.Цели романа были одновременно амбициозными по своему охвату и очень частными, даже интимными. Габриэль Васкес резюмировал проект в The Guardian после получения награды International Impac Dublin: «Мы все привыкли к публичной стороне войны с наркотиками, к изображениям и убийствам… но не о чем было думать. личная сторона … Как это изменило то, как мы вели себя как отцы и сыновья, друзья и возлюбленные, как это изменило наше личное поведение? » Рассказчиком и якобы главным героем The Sound of Things Fall является Антонио Яммара, профессор права из Боготы, чьи склонности портят его текущие обстоятельства и заставляют его оглянуться назад на свое собственное и недавнее прошлое Колумбии.Это жизнь, структура которой часто искажается из-за незаконного оборота наркотиков и все более хаотичной и жестокой культуры. История разбивается на несколько временных нитей, загадок и персонажей, в том числе, в первую очередь, бывшего заключенного в бильярдном зале, который ведет Яммару по таинственной тропе и видит, как обоих мужчин застрелили на улицах города. Природа памяти, личности и времени становится навязчивой идеей Ямарры, но в классической манере нуара он только кажется, что все глубже и глубже забирается в бездну.Одержимость берет верх над жизнью, поскольку Габриэль Васкес тонко показывает разрушительные последствия общества, находящегося под крайним напряжением десятилетий коррупции. –Дуайер Мерфи, главный редактор CrimeReads

Eka Kurniawan, tr. Энни Такер, Красота — это рана (2015)

Красота — это рана — эпический, полифонический, многожанровый роман Эки Курниаван — это история проститутки Деви Аю (которая возвращается из мертвых в первом предложении романа) и ее четырех дочерей.История Beauty разворачивается на фоне истории колониализма Индонезии, ее борьбы за независимость и разграбления при деспотическом правлении Сухарто. Это жестокая семейная сага, наполненная инцестом, убийствами, зоофилией и изнасилованиями (много изнасилований). Деви Аю, потомок смешанной расы торговца из Голландской Ост-Индской компании (ее родители — сводные братья и сестры), отправляется в японский лагерь для интернированных, предназначенный для голландских колонистов в начале Второй мировой войны; там она выживает, став проституткой — самой красивой и самой популярной проституткой.Она рожает трех красивых дочерей, которые выходят замуж за важных, политических деятелей. Это ее четвертая дочь, Красавица, которая родилась (по желанию Деви Аю) «настолько отвратительной, что акушерка, помогавшая ей, не могла быть уверена, действительно ли это был ребенок, и подумала, что, возможно, это была куча» экскрементов. Воспоминание о сказке в романе и его любовь к тропам (и сексуальной политике) магического реализма напоминают « Сто лет одиночества » Маркеса и, временами, Рушди — есть любовники, чьи поцелуи вызывают пламя, и людей, которые, несмотря на многие усилия, нельзя выстрелить или нанести удар ножом.Но гиперболический, максималистский голос, воплощенный в восторженной жизни переводом Энни Такер на английский язык для New Directions в 2015 году, полностью принадлежит Курниавану. Иногда сводящий с ума по своему размаху и бесчисленному количеству персонажей, это волнующий роман и один из лучших переводческих произведений, опубликованных за это десятилетие. — Эмили Файертог, заместитель редактора

Magda Szabó, tr. Лен Рикс, Дверь (2015)

Книга Магды Сабо The Door впервые была опубликована в Венгрии в 1987 году; он не публиковался в Америке до 1995 года, и я узнал о нем только в 2015 году, почти через десять лет после смерти Сабо, когда он был переиздан New York Review of Books.Я не могу вспомнить, почему я поднял его, но я помню чувство, которое у меня было всего на нескольких страницах: что это был голос, непохожий на все, что я когда-либо читал — возвышенный, почти холодный, но ощетинившийся страстью под поверхностью — и что книга была очень и очень хорошей. И я знаю, что я не один. «Меня преследовал этот роман», — написала Клэр Мессад в The New York Times Book Review. «Линии и образы Сабо приходят мне в голову неожиданно, а вместе с ними и сильные эмоции. Это изменило то, как я понимаю свою жизнь.”

Сюжет простой, даже скучный. (Все больше и больше я обнаруживаю, что мои любимые романы не поддаются резкому обобщению; нет умного, соблазнительного способа описать качество ума, которое можно понять только путем чтения.) Наш рассказчик рассказывает нам историю, которая произошла много лет назад, когда она была писатель, карьера которого до недавнего времени тормозилась по политическим причинам, нанял женщину, чтобы она помогала по дому. Но она не обычная женщина, и роман — это история их отношений, кульминацией которых является поистине необычная декорация.«Не стоит много говорить о сюжете книги, — написала Дебора Айзенберг в своем обзоре NYRB , — во-первых, потому что довольно болезненный опыт чтения во многом зависит от точно выверенного разделения информации Сабо. и, во-вторых (хотя это может быть то, что можно сказать о самой хорошей художественной литературе), потому что сюжет, хотя и передает суть книги, является лишь средством передачи, к которому суть — в данном случае полутень размышлений, вопросов , а ощущения — цепляется.”

Видите ли, осталось только объяснить, где можно купить копию, и я полагаю, если вы читаете эту статью, вы это уже знаете. –Эмили Темпл, старший редактор

Хан Кан, тр. Дебора Смит, Вегетарианец (2016)

«Вегетарианец » — самое прекрасное произведение телесного ужаса, которое я когда-либо ел. В этом есть смысл — что такое тело, как не красивый ужас? (Слишком на носу? Прекрасно.) Первый роман Хан Канга, переведенный на английский язык, «Вегетарианец » разделен на три части и посвящен женщине, Ён Хе, которую ее муж описал как «совершенно ничем не примечательную». Ён Хе является катализатором действия истории — в первой части романа ее муж просыпается и обнаруживает, что она выбрасывает все мясо на их кухне из-за приснившегося ей сна, но история, которая меняет точку зрения в каждом разделе, никогда не говорят ее голосом. Ён Хе не восстает против стирания своего лица.Вместо этого она все больше склоняется к безличности. Она перестает есть мясо, что приводит ее в бешенство, а затем перестает есть вообще. Во втором разделе книги, «Монгольский знак», зять Ён Хе становится одержимым ею, в частности, родинкой на ее спине, и рисует цветы по всему ее телу в рамках художественного проекта. Даже его желание ее лишает ее личности. Сцена одновременно ужасна и прекрасна, как и многое в романе. Его язык скуп и прозаичен, что делает насилие еще более тревожным.Порочиста Хакпур описывает The Vegetarian как «великолепно утверждающий смерть», и я не знаю, что делать лучше, чем это. — Джесси Гейнор, редактор социальных сетей

Ольга Токарчук, тр. Дженнифер Крофт, Рейсы (2018)

Книга, которая сделала имя Ольги Токарчук в англоязычном мире, легко могла быть структурирована и продана как сборник рассказов, возможно, некоторые из них были взаимосвязаны.Но тот факт, что Flight — это роман, кажется более правдоподобным в том смысле, что наша жизнь, ваша и моя, прерывистая, фрагментированная, полная возвращений и вылетов, прогресса и регресса. Когда читают панегирик, кто опишет вашу исключительную жизнь в терминах разрывов глав и четких разделов? Авиабилеты , удачное название, чудесно переведенное переводчицей Дженнифер Крофт, казалось, будто оно избегает новизны ради новизны. Скорее, он прижался к краям формы романа, чтобы заставить нас задуматься о том, действительно ли форма каким-то образом «исчерпана».Рассказы Токарчука охватывают разные эпохи, места, длины, перспективы и тональные регистры: поляк в отпуске ищет пропавших без вести жену и ребенка; профессор классических наук потерпел смертельное падение с борта лодки, направлявшейся в Афины; безымянный рассказчик восхищается потенциалом плавающего пластикового пакета; немецкий врач заботится о частях тела и их сохранении. Токарчук работает в том же ключе, что и Итало Кальвино в «» Зимней ночью путешественник , Жорж Перек в « Жизнь: Руководство пользователя » и Хорхе Луис Борхес в своем рассказе «Вавилонская библиотека.То есть она видит парадокс энциклопедического проекта, который одновременно стремится охватить значительный диапазон информации и возможностей, оставляя при этом место для расширения. Как писал Джеймс Вуд в своем обзоре New Yorker , Flight — это «произведение одновременно модное и старинное, явно постмодернистское по акценту, но питаемое исследовательской энергией Возрождения». — Аарон Робертсон, помощник редактора

Ахмед Саадави, тр.Джонатан Райт, Франкенштейн в Багдаде (2018)

Полное, потенциально компрометирующее раскрытие: я здесь для большинства, если не для всех, Франкенштейна, адаптаций и / или переосмыслений, от максимумов театральной постановки Дэнни Бойла до предполагаемых минимумов научно-фантастического боевика 2014 года с участием Аарона Экхарта. фильм ужасов I, Франкенштейн . Роман Шелли для меня — величайшая сказка ужасов в истории литературы, и я приветствую всех помощников, независимо от того, насколько неуклюжими могут быть их повествования.Беззастенчиво политический, мрачно-забавный современный взгляд Саадави на мифы (превосходный перевод Джонатана Райта, запечатлевшего кричащий юмор и задумчивые зловещие ритмы мрачной сказки Саадави), тем не менее, действительно выделяется в очень многолюдном поле. Расположенный в суматохе и опустошении оккупированного США Багдада, это рассказ о Хади, мусорщике и местном чудаке, который собирает части человеческих тел, которые наткнулись или разыскивает после взрывов террористов-смертников, и сшивает их вместе, чтобы создать труп. .Когда его творение исчезает и волна ужасных убийств захлестывает иракскую столицу, Хади понимает, что он, кхм, создал монстра. Что такого захватывающего в Франкенштейне в Багдаде — гениальное тональное сочетание репортажа о конфликте, мрачной сатиры, ужасного ужаса и нежного рассказа о путешествиях — так это то, что эффективность книги, как и ее злобной звезды, заключается в ее лоскутном характере. Есть что-то устрашающее и устрашающее в том, чтобы наблюдать, как эта мерзость поднимается из-под операционного стола, ее способность сеять хаос с магической силой, намного большей, чем сумма ее разрозненных частей.Как писал Дуайт Гарнер в своей рецензии на книгу New York Times : «То, что произошло в Ираке, было духовной катастрофой, и этот смелый и гениальный роман берет эту идею и раскрывает все ее возможные значения». — Дэн Шиэн, редактор книжных знаков

Кан Сюэ, тр. Аннелиз Финеган Васмун, Любовь в новом тысячелетии (2018)

Мы быстро узнаем, что все не так, как кажется в Любовь в новом тысячелетии , книге экспериментального китайского писателя Дэн Сяохуа, известного под своим псевдонимом Цан Сюэ.Это произведение якобы о любовных историях. Немногое «происходит» в смысле сквозной линии от точек A до Z, что и составляет основу этой сбивающей с толку книги. Переводчик Аннелиз Финеган Васмун передает удивительную лингвистическую простоту, сохраняя при этом странность описательных отрывков и диалогов Сюэ, которые скорее похожи на несеквитур, фрагменты мало связанных мыслей, которые заставляют нас думать, что они должны следовать друг за другом, потому что они созданы определенным образом на странице.В главе о владельце антикварного магазина по имени Мистер Ю есть небольшой отрывок, который хорошо подводит итог книги Сюэ. Говоря о мистере Ю: «Его личная жизнь не складывалась гладко, но кризисов жизни и смерти не было. Его характер незаметно обрел форму, не обращая внимания на него […] Посторонний, смотрящий на мистера Тебя, не увидел бы на этом лице ни следа времени — он выглядел слишком много, фактически, как кто-то немного старше тридцати ». Если в книге вообще есть кризис, то мелкие изменения часто происходят незаметно, так что персонажи и читатели могут легко их пропустить.Каждая из глав книги часто рассказывается одним или двумя новыми персонажами, один из которых хотя бы косвенно связан с другим. Движение времени сомнительно, и почти каждая встреча в некотором роде незначительна. Это сложный, но достойный путь в творчество Сюэ. — Аарон Робертсон, помощник редактора

***

Следующие книги едва ли были вытеснены из первой десятки, но мы (или, по крайней мере, один из нас) не могли пропустить их без комментариев.

Karl Ove Knausgaard, tr. Дон Бартлетт, Моя борьба: Книга 1 (2012)

Оглядываясь назад, можно сказать, что сага Карла Уве Кнаусгаарда « Моя борьба, » лучше всего воспринимается как литературный феномен эпохи Интернета. Ощущение самости, которое его преследует, настолько мономаниакально сосредоточено, так глубоко конфессионально, основано на столь радикальном раскрытии (жестокое обращение со стороны отца автора, алкоголизм, смерть; нервный срыв его жены), что позорно стоило Кнаусгаарду некоторых из его самых близких личных отношений, даже несмотря на то, что оно завоевал ему международное признание.Вдобавок к этому ожидание и ожидание, от которых зависело растущее признание сериала в англоязычном мире, были удовольствием, которое читатели почти забыли, что он может чувствовать. Где-то там были очень большие книги — очень большие кеши информации, личных данных — в переплете и в физической форме, но недоступные для вас, следующий том будет недоступен еще год! И когда работа действительно стала доступной, было явное изобилие, мучительная деталь, которую ее автор ожидал, что вас заинтересует — или, может быть, то, что он ожидал от вас, было скучно.И зачем кому-то так надоедать тебе? кем был этот парень? А что было с названием? Что за «роман» была «Моя борьба» — или что это могло быть, книга, которая настолько разрушила представления о форме (сюжет, персонажи, развитие), что, казалось, сразу предвещает полное разрушение романа и следующий этап в его следующей эволюции. В конце концов, спустя семь лет, еще пять томов и одно неприличное отступление на 400 страниц о Гитлере (книга шестая), сумма достижений Кнаусгарда кажется меньше, чем то, что обещал этот первый том.Но какое это было обещание. — Эмили Файертог, заместитель редактора

Фуминори Накамура, тр. Сатоко Идзумо и Стивен Коутс, Вор (2012)

Фуминори Накамура — один из самых интригующих писателей-криминалистов, и в 2012 году SoHo Press начала десятилетие представления американской аудитории его скромной минималистической прозы и интеллектуальной нуаровой эстетики. The Thief — идеальный нуар — мы следуем за неназванным главным героем, который бродит по городскому пейзажу, воровая и размышляя, пока не встречает ребенка-воровщика и спасает его от ареста.Когда титульный вор встречает мать ребенка, он обнаруживает, что его острые углы смягчаются, и в процессе этого он обнаруживает, что все меньше и меньше подходит для жизни отчаяния и все более уязвим перед опасностями улицы. Японский нуар, с его частым упором на отчужденные городские пейзажи и сложность человеческих связей, всегда привлекал меня, но The Thief — лучший пример нуара, доведенного до его сути. Накамура пишет суровые стихи для современного мира, и его произведения являются обязательным чтением для поклонников переводных произведений и просто литературы. –Молли Одинц, младший редактор CrimeReads

Валерия Луизелли, тр. Кристина МакСуини, История моих зубов (2013)

Короткий роман Валерии Луизелли История моих зубов , написанный на испанском языке и переведенный Кристиной Максуини, был создан в сотрудничестве с сотрудниками фабрики по производству соков Jumex в Мексике. Она отправляла главы романа работникам соковой фабрики, которые читали, обсуждали и давали отзывы о рассказе в формате своего рода книжного клуба.Затем письменный проект был заказан вместе с художественной выставкой под названием «Охотник и фабрика», которая была установлена ​​на самой фабрике по производству соков. История моих зубов изначально был включен в каталог выставки — позже Луизелли расширил его до полного романа. Этот фон, который она представляет в романе, имеет смысл, учитывая, что История моих зубов рассказывает о невероятном значении объектов — не просто как символов, но как преобразующих, личных, материальных вещей, сама материальность которых имеет решающее значение. самое важное.

Рассказанный в семи частях, он рассказывает историю Густаво («Шоссе») Санчеса Санчеса, заядлого лжеца, яркого аукциониста и коллекционера зубов известных людей (включая Платона, Петрарку, Г.К. Честертона и Вирджинию Вульф). Он продает все это, чтобы купить пару зубов, которые якобы принадлежали Мэрилин Монро, которые он затем имплантировал себе в рот. Его выгнали из дома сына, бросили на произвол судьбы и бродили. Это все, что есть в истории, кроме того, что это тоже не так — в то время как повествование завершается, книга включает серию фотографий и «Хронологию» (нарисованную Кристиной МакСвини, переводчицей романа, что дополнительно подчеркивает истинный дух сотрудничества. проекта).Книга посвящена реликвиям — частям вещей, которые сохраняются во времени и имеют огромное значение, особенно потому, что они являются прочными материальными вещами. Сама книга играет с тем, что является объектом — на ней напечатаны мраморные бумажные страницы, целые страницы, посвященные воспроизведению предсказаний, фотографий, иллюстраций, карты. Таким образом, он очень похож на книгу Лоуренса Стерна Жизнь и мнения Тристрама Шенди, Джентльмен , в которой также экспериментируется способность книги быть объектом, а также осознание персонажа того, что он буквально пишет книгу (Стерн , типограф, издавший свою книгу, также творчески ее отформатировал, в том числе намеренно вставляя пустые и мраморные страницы).Это умный, восхитительный, расширяющийся центр книги, основанный на многовековых исследованиях того, что такое книги и на что они способны. — Оливия Рутильяно, член редакции CrimeReads

Камель Дауд, тр. Джон Каллен, Расследование Мерсо (2015)

Я искренне верю в культуру как в непрерывный разговор, и многие из самых любимых произведений в истории также очень проблематичны; Настолько сильно, что для того, чтобы и дальше любить то, что хорошо в оригинале, нам сначала нужно увидеть реакцию на его самые уродливые части.Камель Дауд делает это с большим отрывом в своей лирической переработке романа Камю «Незнакомец»; рассказанный с точки зрения брата неназванного араба, Дауд уводит нас далеко за пределы событий незнакомца, чтобы рассказать обширную историю о личности и мести на фоне алжирской революции. Сосредоточившись на истории жертвы Мерсо и его семьи, Дауд восстанавливает человечность персонажа, использованного в качестве расово нечувствительного сюжета в оригинале Камю, и помогает нам понять, что претензия Камю на расстояние и изобретение «экзистенциализма» было всего лишь другой версией. колониальных предрассудков.Мы надеемся, что будущие школьные учителя прислушаются к тексту Дауда и изменит свое мнение о The Stranger! –Молли Одинц, младший редактор CrimeReads

Юрий Эррера, тр. Лиза Диллман, Приметы, предшествующие концу света (2015)

Знаки, предваряющие конец света — это тонкий роман, чуть более 100 страниц, и он почти похож на басню, как по длине, так и по тону: когда вы начинаете его читать, вы не уверены (или, по крайней мере, я не было), находитесь ли вы в нашем или другом мире — все начинается с провала, проклятия и квеста.Вскоре становится ясно, что это — это наш мир, или почти, разрезанный границей между Мексикой и Соединенными Штатами. Границы в этом романе — между мирами, между словами, между людьми — опасны и проницаемы, сообщения бессмысленны и глубоки в равной мере. Это яркая, неизгладимая книга, мгновенный миф о любви и насилии.

Чаще всего, читая книги в переводе, я не перестаю удивляться, каков был текст в его первоначальном виде; Я просто принимаю книгу целиком такой, какая она есть, хотя знаю, что она в каком-то смысле неточна.В этом романе, однако, я обнаружил, что задерживаюсь, переворачиваю предложения, гадая, как их текстура могла быть перенесена с испанского, гадая, что было потеряно, что приобрело. Это не следует воспринимать как пренебрежение к переводчику Лизе Диллман, а скорее как комплимент: язык такой красивый, странный и точный, такой идеальный баланс между высоким и низким, что он кажется абсолютно естественным для книги, что является конечно о самом переводе в каком-то существенном смысле. Полагаю, мне просто нужно выучить испанский, чтобы я мог прочитать его заново. –Эмили Темпл, старший редактор

Фистон Мванза Муджила, тр. Roland Glasser, Трамвай 83 (2015)

Мне бы очень хотелось иметь версию этой книги анфас, чтобы выяснить, как именно переводчику Роланду Глассеру удалось перенести нечестивый и многогранный портрет полу-вымышленного конголезского шахтерского городка Фистона Мванзы Муджилы на волнующий музыкальный английский язык года. Трамвай 83 . Роман получил свое название от кафе-бара-клуба-борделя в его центре, настоящего полумонда, населенным шахтерами, музыкантами, недовольными, сутенерами, игроками, авантюристами, борцами за свободу … и, лишь в малой доле рассказов Муджилы:

… организованные мошенники, археологи и потенциальные охотники за головами, и… торговцы человеческими органами, философы на фермах и разносчики пресной воды, парикмахеры, чистильщики обуви и мастера по ремонту запчастей и…

Свидетелем этого нескончаемого потока персонажей является Люсьен, писатель, которого нередко блуждали за угловым столом, и наиболее близкий к моральному компасу роман.Пока на нечетких краях карты бушует гражданская война, Люсьен вновь входит в атмосферу своего старого друга Реквиема, бывшего коммуниста, ставшего реалистом на черном рынке, который играет на руку с заблуждениями совести Люсьена. Трудно сказать, у кого более четкое представление о падшем мире, в котором они обитают, — у рассказчика или контрабандиста, но, как это ни было сказано в переводе Глассера, мир Муджилы останется со мной на долгие годы. — Джонни Даймонд, главный редактор

Álvaro Enrigue, tr.Наташа Виммер, Внезапная смерть (2016)

Меня время от времени обвиняли в том, что я люблю только «холодную» литературу. Такие писатели, как Том Маккарти, У. Г. Себальд, Рэйчел Куск, Дэвид Марксон, чьи основные удовольствия (можно спорить) являются интеллектуальными, а не эмоциональными. Я не стану отрицать этого. (Что ж, я откажусь от «единственного», возможно, переключу его на «в первую очередь».) Лично я скорее буду ослеплен прозой и формой, чем полностью убежден в личности вымышленного персонажа и травмирован их любовными связями из-за несколько сотен страниц.А те, кто считает противоположное, могут не увлекаться забавным, ветхим, гиперинтеллектуальным, озорным теннисным матчем Альваро Энриге из романа Внезапная смерть , но тем, кто имеет подобные склонности, следует сразу же его принять.

Это примерно наполовину о воображаемой игре в теннис, сыгранной между Караваджо (да, художник) и Кеведо (поэт), которые используют теннисный мяч, сделанный из волос Анны Болейн (почему бы и нет), и наполовину мелочь. из других исторических размышлений и анекдотов (одним из самых ярких является история Кортеса и Ла Малинш), со всеми временными рамками, сложенными вместе, включая некоторые из наших текущих (этот роман включает электронные письма, написанные между Энригу и его редактором).

Ничто из этого точно не имеет общего смысла, и многие движущиеся части не совсем подходят друг к другу, но в них нет необходимости. Каждый из них вызывает явный восторг и очевидный блеск, что делает чтение этого романа чем-то вроде интеллектуального трепета, и этого для меня более чем достаточно. –Эмили Темпл, старший редактор

Андрес Барба, тр. Лиза Диллман, Такие маленькие руки (2017)

Andrés Barba’s Такие маленькие руки будут преследовать вас.Он начинается так: «Ее отец умер мгновенно, мать в больнице». Так нас знакомят с семилетней Мариной, оставшейся без родителей после ужасной автомобильной аварии. Но история не столько о трагедии, сколько о том, как она справляется с ней, начиная с языка. В первом разделе она повторяет эту ужасную первую строчку много раз, как припев. От обеспокоенных фельдшеров: «Но девочка не плачет, не извергается, не реагирует. Девушка до сих пор населяет Подмосковье слов.Подмосковье слов !! В красивом и едком переводе Лизы Диллман Андрес Барба таким мощным и удивительным образом придает физическую окраску недопониманию и чувство дислокации. (Я прочитал эту тонкую жемчужину романа несколько месяцев назад и до сих пор часто думаю об этой формулировке.) Еще один блестящий оборот фразы: «Через секунду он сломался. Что сделал? Логика. Как дыня, упавшая на землю, раскололась на одном дыхании. Это началось как трещина в сиденье, на котором она села, контакт больше не был прежним: ремень безопасности стал жестким.”

Все из Такие маленькие руки читается как нарушение логики, как дыня, падающая на землю. Именно неожиданный выбор слов (ремень безопасности стал суровым !), Который делает эту работу одновременно зловещей и приятной для чтения. После автомобильной аварии мы следуем за Мариной в детский дом, где она изо всех сил пытается найти свое место среди других девочек. В этом разделе еще один неожиданный поворот: повествование начинает отключаться, и читателя встречает собирательное «мы» девушек, пришедших до нее.Мы (читатели) изящно попадаем в эту особую сферу притворства, которую они создали для себя, где существует реальный мир и мир, с которым все они согласны: «Мы касались смоковницы в саду и говорили «Это замок». Затем мы подошли к черной скульптуре и сказали: «Это дьявол». В конце концов Марина находит свое место, вводя в приют угрожающую игру. Всего 94 страницы таких маленьких рук — это безжалостно быстрое чтение, которое заставляет вас чувствовать себя наилучшим образом, как будто стены языка приближаются к вам. –Кэти Йи, помощник редактора книжных знаков

Саманта Швеблин, тр. Меган Макдауэлл, Fever Dream (2017)

Хотя Fever Dream , Завораживающе жуткий дебютный роман аргентинского писателя Саманты Швеблин (правда, новелла, но кого это волнует) — не то, что вы бы назвали приятным чтением, это удивительно интенсивное и убедительное произведение экзистенциального и экологический страх. Галлюцинаторная эко-притча, занимающая менее 200 страниц, рассказывает историю молодой женщины Аманды, умирающей на больничной койке в сельской Аргентине, и жуткого мальчика Дэвида, с которым она ведет сюрреалистический образ жизни. и фрагментированный диалог.И Дэвид, и Аманда, а также пропавшая дочь Аманды и остальные дети города были отравлены токсичными сельскохозяйственными химикатами, и, хотя таинственный местный целитель спас Дэвиду жизнь, он также заменил половину души мальчика на чужую. . Как ты делаешь. Итак, Дэвид и Аманда вместе раскапывают тревожные воспоминания недавнего прошлого — он — следователь, произносящий одно и то же «Это не важно», когда недоволен, а она — бредовая субъект, цепляющаяся за распадающиеся образы, чтобы предотвратить небытие.Как написал Джиа Толентино в New Yorker: «Читатель начинает чувствовать себя Амандой, привязанной к разговору, который наполнен злобой, но представляет собой единственную альтернативу пустоте». Проклятое детище «В ожидании Годо» и Педро Парамо (знаменитая повесть Хуана Руфло 1955 года о человеке, возвращающемся в родной город своей мертвой матери в поисках своего отца, но обнаруживающего, что он полностью населен призраками), Fever Dream — это литературное преследование высший заказ. — Дэн Шиэн, редактор книжных знаков

Ян Лианке, тр.Карлос Рохас, Годы, месяцы, дни (2017)

Ладно, я знаю, что выбрать Годы, Месяцы, Дни — это вроде обмана , потому что технически — это две новеллы, но мне пришлось как-то их отстаивать, потому что они действительно остались со мной.

Одноименная повесть рассказывает о старике, известном только как Старший, в последние дни его жизни в заброшенной деревне, которую он называет своим домом. Ужасная засуха вынудила остальных жителей бежать, оставив Старейшину и его слабовидящую собаку Блинди единственными жителями.Они становятся одержимы спасением семян и попытками вырастить новый урожай в следующем сезоне. Связь между ними, то, как собака становится способом для Старейшего выражать свои мысли и чувства, — это часть того, что делает эту историю такой интересной. Это во многом рассказ о выживании, и он воткнет в вас свои борющиеся когти, как и вторая новелла «Мозг», в которой рассказывается история вдовы, которая готова на все (что угодно!), Чтобы обеспечить более нормальную жизнь. для ее детей-инвалидов.Она обнаруживает, что суп из костного мозга (особенно из родственников) — это решение. Она кормит своих детей супом из костного мозга их умершего отца. Это пугающая история о самопожертвовании и о том, на что мать готова пойти, чтобы помочь своим детям.

Темно, да, но есть в этом что-то лукавое и смешное. Читается как подмигивание. Это похоже на сказку, сказку. Хотя обстоятельства ужасны и шокируют, как только вы войдете в этот сюрреалистический мир, вы, возможно, не удивитесь тому, что происходит с персонажами в нем.На этих страницах есть красивое, сдержанное повторение, которое создает жуткое ощущение, что вы уже были здесь раньше и знаете, что вас ждет. Проза пугает вас. Ян Лянкэ был лауреатом литературной премии Китая Лу Синя и премии Франца Кафки, а также был финалистом Международной премии Букера. Его сочинение, чудесно переведенное с китайского Карлосом Рохасом, похоже на очень старую, очень волшебную сказку, передаваемую вам. –Кэти Йи, помощник редактора книжных знаков

Саяка Мурата, тр.Джинни Тэпли Такемори, Женщина из круглосуточного магазина (2018)

В ряде обзоров тонкого, сухого и очень забавного романа Саяки Мураты о работнике круглосуточного магазина в возрасте 30 с лишним лет для его описания используется слово «странный». «Это кумулятивная идиосинкразическая поэзия романа, которая сохраняется, приобретая причудливую, флуоресцентную красоту сама по себе», — пишет Джули Майерсон в The Guardian . Я согласен — Женщина из круглосуточного магазина странная, в очень приятной манере.Его рассказчик и главный герой, Кейко, тоже странная — она ​​с детства знала о своей странности и приложила некоторые усилия, чтобы скрыть свои различия (заглядывая в ярлыки на одежде коллег, чтобы подражать ее манере одеваться. , например). Но Кейко не мучает ее странность, и ее попытки соответствовать в основном направлены на то, чтобы она могла жить спокойно, занимаясь любимым делом: работая в круглосуточном магазине. Голос Кейко — и, соответственно, роман романа — звучит сдержанно и невозмутимо.Это просто и даже однообразно, как задачи, которые Кейко выполняет на работе каждый день, но не однообразные. Он по очереди читается как история любви (женщина встречает магазин), необычайно очаровательный справочник для сотрудников и психологический триллер, но почему-то он никогда не ощущается бессвязным. Было интересно читать этот роман посреди избытка английских книг о бесчеловечном характере неполной занятости. Магазин товаров повседневного спроса Женщина , в моем понимании, не придерживается позиции о ценности труда. Вместо этого он представляет Кейко во всей ее великолепной странности и предлагает читателю насладиться им. — Джесси Гейнор, редактор социальных сетей

Негар Джавади, тр. Тина Ковер, Disoriental (2018)

Мне нравятся истории определенного типа, в которых географические и внутренние движения формируют друг друга в разных странах и в разные времена. Часто это откровенно рассказ о миграции и нескольких поколениях семьи, на которые влияет такое перемещение. Дебютный роман франко-иранского сценариста Негара Джавади ставит галочки перед этим, хотя это также несколько комическая эпопея о семейной судьбе, сексуальных пробуждениях, традиционных и неортодоксальных гендерных ролях, политическом инакомыслии и современной истории Ирана.По крайней мере, одно событие из детства Джавади отражает то, что происходит с ее главным героем, Кимией. Как и Кимиа, Джавади родилась в Тегеране незадолго до иранской революции и помнит, как она и ее семья бежали из страны в изгнании против аятоллы Рухоллы Хомейни. В какой-то момент в книге Кимиа и ее мать буквально проникают в их жизнь верхом на лошади. Кимиа — дочь Сары и журналиста-активиста Дариуса Садра, человека, который большую часть романа занимает как любящая, но отстраненная фигура, который решил, что борьба за душу своей страны имеет большее значение, чем сохранение его семьи.История Кимии отчасти является попыткой понять влияние Дария и Дария на Сару, но также и патриархальные нормы, которые перевернулись в модернизирующемся Иране. Джавади не ограничивается исследованием дезориентации, вызванной культурной и политической революцией; перенос романа в Париж приносит с собой и сдвиг в самосознании. Кимиа происходил из иранской семьи, принадлежавшей к высшему классу и принадлежавшей к интеллектуальной королевской семье, хотя во Франции идея такой стабильности и уверенности начинает казаться глупой. Disoriental пьес в разных жанрах, от магического до соцреализма, и в прекрасном английском переводе Тины Ковер, это было сделано в то время, когда между тоталитаризмом и демократией граничит; Европа и Ближний Восток; снова допрашивали мужчин и женщин. — Аарон Робертсон, помощник редактора

Scholastique Mukasonga, tr. Джордан Стамп, Босоногая женщина (2019)

Действие происходит в Руанде, до геноцида, The Barefoot Woman не поддается категоризации — иногда его называют мемуарами, другие — вымыслом, но независимо от названия, это дань уважения дочери Схоластик ее любящей матери Стефании.Когда Стефания впервые говорит, она говорит: «Когда я умру, когда ты увидишь меня лежащим мертвым перед тобой, тебе придется прикрыть мое тело». Эти слова часто встречаются на остальных страницах книги и означают лишь один из многих повторяющихся случаев, когда Стефания рассказывает своим трем дочерям истории, предвещающие ее смерть. Хотя Схоластик еще совсем юная девушка и признает, что не всегда понимает предостережения своей матери, «страна сказок» ее матери «пропитывала медленное течение [ее] мечтаний». Памятуя о надвигающемся геноциде во время чтения, каждая страница наполняется дополнительной звучной глубиной, а в противоположность друг другу, чудовищность и трагедия геноцида укрепляют любовь матери.

Scholastique Mukasonga на протяжении всей книги раскрывает повседневную жизнь, обычаи и труд, которые связывали мать и дочь, а также остальных женщин тутси друг с другом и с их землей. Каждая глава представляет собой отдельное окно в их переплетенные жизни: «Хлеб», «Сорго», «Красота и брак». Наступающее насилие против Руанды ощущается с первых страниц, но закреплено за ним матерью, чья забота о своих детях побуждает ее брезгливые усилия по их спасению; она учит их пути к границе, она прячет еду, она как ястреб прислушивается к любым звукам приближающегося ополчения.Финалист Национальной книжной премии за переводную литературу, «Босоногая женщина » описана Зэди Смит как «одновременно мощное свидетельство и мемориал, любовный акт реконструкции и непоколебимый ответ на Гражданскую войну в Руанде». Воспоминания о детстве, потерянном доме, матери, которая пожертвовала собой, — это сердце книги, и Мукасонга создал произведение, которое запомнится любому, кто мог бы его прочитать. –Элени Теодоропулос, член редакции

***

Почетные грамоты

Подборка других книг, которые мы серьезно рассмотрели для обоих списков — просто для того, чтобы рассказать об этом подробнее (и потому, что решения трудны).

Харуки Мураками, тр. Джей Рубин и Филип Габриэль, 1Q84 (2011) · Питер Надас, тр. Имре Гольдштейн, Параллельные истории (2011) · Алина Бронски, тр. Тим Мор, Самые горячие блюда татарской кухни (2011) · Peter Stamm, tr. Майкл Хофманн, Семь лет (2011) · Сантьяго Гамбоа, тр. Говард Кертис, Night Prayers (2012) · Laurent Binet, tr. Сэм Тейлор, HHhH (2012) · Хавьер Мариас, тр.Маргарет Джулл Коста, Увлечения (2013) · Герман Кох, тр. Сэм Гарретт, Ужин (2013) · Патрик Модиано, тр. Юан Кэмерон, Чтобы не заблудиться в округе (2015) · Даниэль Галера, тр. Элисон Энтрекин, Залитая кровью борода (2015) · Хуан Габриэль Васкес, тр. Энн Маклин, Репутация (2016) · Стефан Хертманс, тр. Дэвид Маккей, War and Turpentine (2016) · Johanna Sinisalo, tr.Лола Роджерс, Ядро Солнца (2016) · Йоко Тавада, тр. Сьюзан Бернофски, Мемуары белого медведя (2016) · Эдуард Луи, тр. Майкл Люси, Конец Эдди (2017) · Доменико Старноне, тр. Джумпа Лахири, Галстуки (2017) · Кристина Ривера Гарза, тр. Сара Букер, The Iliac Crest (2017) · Эльвира Наварро, тр. Кристина МакСуини, Работающая женщина (2017) · Матиас Энард, тр.Шарлотта Манделл, Компас (2017) · Pola Oloixarac, tr. Рой Кизи, Savage Theories (2017) · Хидео Ёкояма, тр. Джонатан Ллойд-Дэвис, Six Four (2017) · Anne Serre, tr. Марк Хатчинсон, Губернаторы (2018) · Дженни Эрпенбек, тр. Сьюзан Бернофски, Go, Went, Gone (2018) · Patrick Chamoiseau, tr. Линда Ковердейл, Старик-раб (2018) · Дубравка Угрешич, тр.Эллен Элиас-Бурсач и Дэвид Уильямс, Fox (2018) · Лейла Слимани, тр. Сэм Тейлор, The Perfect Nanny (2018) · Roque Larraquy, tr. Хизер Клири, Comemadre (2018) · Jose Revueltas, tr. Аманда Хопкинсон и Софи Хьюз, The Hole (2018) · Henne Orstavik, tr. Мартин Эйткен, Любовь (2018) · Юкио Мисима, тр. Эндрю Клэр, The Frolic of the Beasts (2018) · Йоко Тавада, тр.Маргарет Мицутани, Эмиссар (2018) · Халед Халифа, тр. Лери Прайс, Смерть — это тяжелый труд (2019) · Йоко Огава, тр. Стивен Снайдер, Полиция памяти (2019), Валери Мрежен, тр. Кэти Ширин Ассеф, Шварцвальд (2019) · Ольга Токарчук, тр. Антония Ллойд-Джонс, Управляйте своим плугом по костям мертвых (2019) · Мария Гайнса, тр. Томас Бунстед, Зрительный нерв (2019).

10 классических романов для изучающих английский язык как иностранный

Если вы здесь новичок, пожалуйста, прочтите это в первую очередь.

Английский, бесспорно, самый распространенный язык на планете. Поэтому людям, не говорящим по-английски, трудно общаться с большей частью мира в устной и письменной речи. Знаете ли вы, что вы можете овладеть английским языком за несколько недель? Что ж, романисты приложили немало усилий, чтобы облегчить изучение языка.

С помощью простого письма они переносят умы читателя в английский мир, где читатель чувствует, что он из первых рук взаимодействует с самим языком. Например, вы научитесь думать по-английски, повысив таким образом свое мастерство. Если у вас есть желание выучить английский быстро и легко, вот список романов, которые мы рекомендуем вам проверить!

1. Нортангерское аббатство Джейн Остин

Источник: https: // freebooksummary.ru / wp-content / uploads / 2017/04 / Northanger-Abbey.jpg

Джейн Остин — большая любительница готических образов, перспектива которых отражена в ее огромных романах. Один из ее многочисленных романов, Northanger Abbey, — это небольшой роман, повествующий о Кэтрин Морланд. Самая большая проблема, с которой сталкиваются новые английские читатели при чтении романов Остин, — это ее постоянное использование иронии. Несмотря на то, что она использует легкие нотки этой особенности в своих работах, для начинающих читателей это немного сложно заметить.Роман Northanger Abbey несет в себе ту же иронию, хотя в данном случае она более прямолинейна и откровенна. Это могло быть связано с ее неопытностью в те времена. Читатели и фанатики готических произведений будут зациклены на Northanger Abbey из-за его простоты и уловки.

2. Повелитель мух Уильям Голдинг

Источник: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91k-Pidri1L.jpg

Это драматический и неудивительно распространенный учебный текст в учебных заведениях по всему миру.Он иллюстрирует историю о группе мальчиков, покинувших остров, где они основали небольшое сообщество. Это сообщество, к сожалению, безжалостное, и в конечном итоге оно истощает моральные устои. Уильям Голдинг использует драматизацию, поток и простой язык, чтобы пригласить читателя в роман. Эти три главных качества, как и поэзия, заставляют читателя занять свое место. Простота, в частности, помогает в овладении языком в контексте. Это, несомненно, делает работу Голдинга великолепной.

3. О мышах и людях Джона Стейнбека

Источник: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/512RYvvDVJL._SX315_BO1,204,203,200_.jpg

Лауреат премии и английский лауреат Нобелевской премии по литературе Джон Стейнбек создал шедевр в этом романе. Сюжет Of Mice and Men , снятый во времена Великой депрессии, рассказывает о двух иммигрантах, которые хотят получить работу в Соединенных Штатах. По сути, он изображает дружбу двух главных героев, Джорджа и Ленни.Интересно, что он короткий, всего около 30 000 слов. Простота в использовании языка проходит через роман, хотя иногда встречаются диалекты, которые могут сбивать с толку начинающих читателей.

4. Рождественская песнь Чарльза Диккенса

Источник: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/1785-1/8C6/469/EF/%7B8C6469EF-9C80-4B96-8E36-8C984508413F%7DImg400.jpg

Один из самых знаменитых и влиятельных романов Соединенного Королевства, Чарльза Диккенса «Рождественская история », записали 13 изданий в течение года после его выпуска.В этом конкретном романе именно Диккенс откровенно придумал нынешние празднования рождественских праздников, которые часто наблюдаются в западных странах. Создаваемая шумиха касается всех, как религиозных, так и нерелигиозных. В этом романе Диккенс демонстрирует свой стильный образ в социальных комментариях, смешивая его с юмором и интенсивным воссозданием жизни в викторианском Лондоне. Сюжет художественно оформлен, что в целом повышает интересность романа. Особенности типичного диккенсовского романа протекают на протяжении всей истории, поэтому, вероятно, каждый новый изучающий английский язык захочет его прочитать!

5.Вещи разваливаются, автор Чинуа Ачебе

Источник: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/616oz-U6ngL._SX322_BO1,204,203,200_.jpg

Это первый роман Чинуа Ачебе, выпущенный в 1958 году. Темы исследовательских работ по африканско-английским литературным произведениям сосредоточены на Чинуа Ачебе, и этот роман занимает верхние строчки хит-парадов. Пожалуй, самый известный из всех постколониальных английских романов, он описывает нигерийское сообщество 1890-х годов. Его сюжет разворачивается в период, когда европейские миссионеры пробирались в самое сердце Африки, где, согласно роману, они вмешивались в повседневную жизнь народа игбо.Чинуа Ачебе предпочитает относительно короткие, точно резкие предложения, которые в конечном итоге вовлекают читателя в естественную обстановку. Тем не менее, текст романа легко понять, и его можно легко проследить.

6. Картина Дориана Грея Оскара Уайльда

Источник: http://macmugmic.files.wordpress.com/2014/09/dorian-gray.jpg

В большинстве произведений и пьес Оскара Уайльда много сухого юмора и характерный храбрый темп, который может быть довольно сложным для большинства начинающих читателей. Картина Дориана Грея — единственный роман Оскара. В чуть более чем 78000 словах Оскар удивляет читателя эпической историей о приятном красивом молодом человеке, у которого есть нарисованный портрет. Пока молодой человек стареет, на портрете появляются морщины, но он сохраняет свою привлекательную внешность. Ироничный стиль письма и безудержные метафоры Оскара остаются на плаву на протяжении всего романа. Он отлично разбирается в литературном аспекте английского языка, что имеет решающее значение для новых изучающих английский язык.

7. Франкенштейн Мэри Шелли

Источник: http://ptownevents.com/wp-content/uploads/2017/09/Frankenstein-by-Mary-Shelley-Provincetown-Theater.jpg

Роман был написан Мэри Шелли в подростковом возрасте в 1890-х годах. Из-за этого чутье 19-го века, вероятно, является самой большой проблемой, с которой современный читатель столкнется в тексте. Несмотря на определенные изгибы в использовании языка, следовать схеме относительно просто даже тем, кто не понимает каждое слово.В тексте события происходят в быстром темпе, поэтому вы не потеряетесь, если избежите загадочного раздела.

8. Животноводческая ферма Джорджа Оруэлла

Источник: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41bgiGplMlL._SX301_BO1,204,203,200_.jpg

Почти равной длине Рождественский гимн — это сценарий Джорджа Оруэлла, Animal Farm. Это придворная аллегория Советского государства Россия. Предисловие Джорджа Оруэлла к роману — критика самоуничтожения британских печатных СМИ.Для Джорджа он использовал простое письмо, основанное на простых правилах, что делало его работу кропотливой. Краткость и ясность написания очевидны в каждом абзаце. Простой английский, короткие понятные слова и четкое соединение предложений и абзацев достойны восхищения в этом сюжете. Любой читатель этого романа убедится в его выдающейся демонстрации сюжета и использования языка. Благодаря этому вы с легкостью преодолеете многие километры английского покрытия.

9. Старик и море Эрнеста Хемингуэя

Источник: https: // upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/73/Oldmansea.jpg

Эрнест Хемингуэй, как и Джордж Оруэлл, выделяется своим безупречным, откровенным стилем письма и построением коротких предложений. Это всегда хорошо для изучающих английский язык из-за его понятного характера. Это смелая история о кубинском рыбаке, который сражается за гигантского марлина.

10. High Fidelity, Ник Хорнби

Источник: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51ipYxS3HJL._SX316_BO1,204,203,200_.jpg

Все читатели, увлекающиеся музыкой, найдут этот роман совершенно увлекательным. Ник Хорнби применяет в этом произведении спонтанный стиль письма. Он пишет это с точки зрения главного героя Роба. Действие происходит в северном Лондоне, и он предполагает быстрый темп, замаскированный короткими юмористическими диалогами между персонажами.

Заключение

Изучение английского языка — это, вероятно, одно из самых легких начинаний в вашей учебной жизни. В настоящее время по всему миру циркулируют миллионы романов на английском языке.Некоторые из них трудны для понимания, но список, который мы только что предоставили, выбирает для вас самый простой путь изучения фраз и других аспектов этого замечательного языка. Учеба — это поэтапное призвание, а изучение языка требует определенной концентрации, которую эти романы смягчат по мере получения вами знаний.

Об авторе

Молли Порейн — высококвалифицированный автор веб-материалов. Она интересуется темами об образовании, письме, ведении блога, мотивации и т. Д. Свяжитесь с ней на LinkedIn и подпишитесь на нее в Twitter .

П.С. Вы серьезно относитесь к улучшению своего разговорного английского? Ознакомьтесь с английской системой гармонии ЗДЕСЬ!

40 лучших книг для чтения перед смертью

Книги, книги, книги. Они продлят вашу жизнь, снизят стресс и повысят ваш интеллект. Они сделают ваши волосы более густыми и густыми.

Какими бы ни были претензии к чтению, одно можно сказать наверняка: потерять себя в великом романе — одна из самых прочных и надежных радостей жизни.Удовлетворение работой приходит и уходит, партнеры восхищаются и скрываются, но вы всегда можете воспользоваться вневременной способностью литературы перенести вас в другой мир. От манерных гостиных Джейн Остин до безвоздушных многоэтажек 1984 года — романы создают нечто уникальное. Они одновременно обращаются к сердцу и разуму. Они рассказывают вам об истории нашего мира, возможностях нашего будущего и структуре наших душ.

Итак, с чего начать? Это непростой вопрос, потому что очевидный ответ — «литературный канон» — означает пантеон преимущественно мертвых белых парней.Структуры власти, действовавшие на протяжении веков, означали, что очень узкому кругу людей была дана возможность сказать что-то универсальное о человеческих условиях. Невозможно игнорировать эти предубеждения: самое меньшее, что мы можем сделать, — это признать их, включить различные точки зрения и указать на отличные ресурсы здесь, здесь и здесь, чтобы найти больше писателей, которых нам следует читать.

В нынешнем виде сокращение этого списка до 40 романов — это процесс, благодаря которому переговоры о Брексите выглядят простыми и дружескими.Мы надеемся, что вам понравится выбор — или, по крайней мере, вам понравится спорить о том, кто должен или не должен был участвовать.

Мы можем получать комиссию за использование некоторых ссылок в этой статье, но мы никогда не позволяем этому влиять на наш контент.

Рекомендовано

Гордость и предубеждение , Джейн Остин

Общепризнанный факт, что каждый список великих книг должен включать «Гордость и предубеждение». Не дайте себя обмануть шляпками и шарами: под сладкой поверхностью скрывается терпкое разоблачение брачного рынка в грузинской Англии.На каждую удачливую Элизабет, которая укрощает надменного красивого мистера Дарси и учится познавать себя в процессе, найдется Шарлотта, смирившаяся с жизнью с напористым шутом из-за отсутствия красивого лица. CR

Купить сейчас

Рекомендовано

Секретный дневник Адриана Моула, 13 ¾ , Сью Таунсенд

Прочтите это, когда вы достаточно дряхлеете и, скорее всего, умрете от смеха. Никто так блестяще Сью Таунсенд не высмеивал эгоцентризм, иллюзию величия и сексуальное разочарование подросткового возраста, и никто никогда не будет.Помимо величественной поэзии и прыщей, есть еще острая сатира на тэтчеристскую Британию. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Чарли и шоколадная фабрика , Роальд Даль

Гарри Поттер может быть более популярным, но Вилли Вонка в целом более странный. От непреодолимой нищеты, в которой живет Чарли Баккет и его семья, до избалованных, жадных, сварливых детей, которые присоединяются к Чарли в его поездке на фантасмагорическую фабрику сладостей Вилли Вонки, — в поразительной фантастической работе Роальда Даля нет ничего искусственно подслащенного.CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Уловка 22, Джозеф Хеллер

(goreading.com)

Вещи рушатся , Чинуа Ачебе

Роман Ачебе, классическое разоблачение колониализма, исследует, что происходит в нигерийской деревне, когда приезжают европейские миссионеры. Главный герой, похожий на воина Оконкво, олицетворяет традиционные ценности, которые в конечном итоге обречены.К тому времени, когда Ачебе родился в 1930 году, миссионеры уже на десятилетия поселились в его деревне. Он писал на английском языке и взял название своего романа из стихотворения Йейтса, но вплетал пословицы игбо в это лирическое произведение. CR

Купить сейчас

1984 , Джордж Оруэлл

Последний кусок антиутопической фантастики, 1984 был настолько дальновидным, что стал клише. Но забудьте о телевизоре Big Brother или банальную пародию на Room 101 : оригинал не утратил своей бешеной силы.Оруэлла интересовала механика тоталитаризма, он представлял себе общество, которое довело параноидальную слежку Советов до пугающих выводов. Наш герой, Уинстон, пытается противостоять серому миру, где экран следит за каждым вашим движением, но храбрость в конечном итоге бесполезна, когда государство прокладывает себе путь в вашем сознании. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Ребекка , Дафна дю Морье

Вторая миссис де Винтер — рассказчик чудесной готической сказки Дю Морье о молодой женщине, которая заменила покойную Ребекку в жене богатого Максима де Винтера и хозяйки Мандерли. имущество.Там она встречает домработницу миссис Дэнверс, ранее преданную Ребекке, которая продолжает ее мучить. Как атмосферный психологический хоррор, он становится все темнее и темнее. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Большие надежды , Чарльз Диккенс

Диккенс был социальной совестью викторианской эпохи, но пусть это вас не смущает. Большие надежды — это волнующая история об осиротевшей Пипе, прекрасной Эстелле и потерпевшей неудачу мисс Хэвишем. Впервые написано в серийной форме, у вас едва есть время оправиться от одного захватывающего события, как манит следующий, все рассказано в роскошной, юмористической и проникновенной прозе Диккенса. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Убить пересмешника , Харпер Ли

Роман Ли, неподвластный времени призыв к справедливости в условиях расистского Юга Америки в годы депрессии, произвел фурор.Ее уловка была простой, но зажигательной: посмотрите на мир глазами шестилетней девочки, в данном случае Джин-Луизы Финч, отец которой — адвокат, защищающий чернокожего мужчину, ложно обвиненного в изнасиловании белой женщины. Ли не надеялась ни на что, кроме «быстрой и милосердной смерти от рук рецензентов»: она получила Пулитцеровский диплом и место в учебной программе. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Wolf Hall , Hilary Mantel

В удивительном акте литературного чревовещания Мантель населяет вымышленную версию Томаса Кромвеля, мальчика из рабочего класса, который благодаря собственному неистребимому интеллекту стал ключевым игроком в истории мира. коварный мир тюдоровской политики. Историческая фантастика настолько захватывающая, что вы чувствуете запах страха и амбиций. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Большой сон , Рэймонд Чендлер

Дашиелл Хэммет, возможно, был сложнее, его сюжеты более замысловаты, но, вау, у Раймонда Чендлера есть стиль. Толчок и натиск в начале The Big Sleep между частным детективом Филипом Марлоу в его темно-синем костюме и темно-синей рубашке и мисс Кармен Стернвуд с ее «маленькими острыми хищными зубами» и ресницами, которые она опускает и поднимает. как театральный занавес, задает тон истории о плохих девочках и плохих мужчинах. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Положите зеленую краску на лицо: Frankenstein ’s чудовище — сложное создание, которое жаждет сочувствия и товарищества.Спустя примерно 200 лет после того, как она была впервые опубликована, готическая сказка кажется более актуальной, чем когда-либо, поскольку генетическая наука раздвигает границы того, что значит создавать жизнь. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Грозовой перевал , Эмили Бронте

Будет ли когда-нибудь роман, пылающий с большей страстью, чем Грозовой перевал? Силы, которые объединяют его жестокую героиню Кэтрин Ирншоу и жестокого героя Хитклифа, жестоки и неукротимы, но коренятся они в детской преданности друг другу, когда Хитклиф подчинялся всем приказам Кэти.Невозможно представить, чтобы этот роман когда-либо провоцировал тихую дремоту; Образ природы Эмили Бронте полон поэзии. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Повелитель мух , Уильям Голдинг

Любой, кто когда-либо подозревал, что дети — примитивные маленькие звери, мудро кивнет, читая классику Голдинга. Его теория такова: вывести группу школьников на остров и посмотреть, как быстро исчезают атрибуты приличного поведения.Никогда еще сломанные очки не казались такими зловещими, а цивилизация — такой хрупкой. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Рекомендовано

Vanity Fair , Уильям Мейкпис Теккерей

Вся бурлящая жизнь Лондона 19-го века — здесь, в шедевре Теккерея, вплоть до карри-хаусов, часто посещаемых Джосом Седли, который вошел во вкус горячая штучка в качестве офицера в Ост-Индской торговой компании.Но именно Бекки Шарп, один из великих литературных персонажей, придает этому роману непреходящее очарование. Как женщина на вид, Бекки — идеальное сочетание остроумия, хитрости и хладнокровной безжалостности. Как бы ни старались кино и телевидение, чтобы очеловечить и извинить ее, Бекки нужны жертвы, чтобы процветать! И в этом она тем более убедительна. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Дети полуночи , Салман Рушди

Главный герой самого знаменитого романа Рушди родился как раз в момент обретения Индией независимости. Он также родился со сверхспособностями, и он не единственный. В смелом и поэтическом образе магического реализма Рушди рассказывает историю пропитанного кровью возрождения Индии через множество детей, рожденных в полночь со сверхъестественными способностями. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Лолита , Владимир Набоков

Запрещенный въезд в Великобританию в 1955 году, удивительно искусное и вызывающее много споров художественное произведение Владимира Набокова знакомит нас с профессором литературы и самопровозглашенным гебефилом Гамбертом. возможно, ненадежный рассказчик романа. Он женится на вдове Шарлотте Хейз только для того, чтобы получить доступ к ее дочери, 12-летней Долорес, которую мать прозвала Ло, или, как Гумберт называет ее «Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресл».Мой грех, моя душа ». Маскировка своего насилия с помощью намека на идеализированную любовь не уменьшает преступлений Гумберта, но позволяет Набокову вонзить его туда, где он прячется. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Джейн Эйр , Шарлотта Бронте

Вам понадобится холодное, мертвое сердце, чтобы вас не тронула одна из самых стойких литературных героинь.Из-за институциональной жестокости ее школы-интерната «маленькая, невзрачная» Джейн Эйр становится гувернанткой, требующей права думать и чувствовать. Немногие любовные истории рассказывают о сумасшедшей женщине на чердаке и о ее терапевтическом обезображивании, но эта каким-то образом уносит это с мифическим апломбом. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Americanah , Chimamanda Ngozi Adichie

Тонкий и захватывающий взгляд на расовую идентичность в истории харизматичной молодой нигерийской женщины, которая покидает свой комфортабельный дом в Лагосе, чтобы окунуться в мир борьбы в Соединенных Штатах.Снимая как суровую жизнь иммигрантов из США, так и дерзкие подразделения восходящей Нигерии, Адичи пересекает континенты со всей своей обычной глубиной чувств и легкостью прикосновений. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Cold Comfort Farm , Стелла Гиббонс

Абсолютная искренняя комическая радость романа.Стелла Гиббонс аккуратно высмеивает сентиментальные взгляды на пупок со своей пикантной героиней Флорой, которую больше интересуют элементарные правила гигиены, чем театральные представления. Другими словами, если вы «увидели в сарае что-то гадкое», просто закройте дверь. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Beloved , Toni Morrison

Посвященный «60 миллионам и более» африканцев и их потомкам, погибшим в результате работорговли, это культурная веха и победа Пулитцера.Моррисон был вдохновлен реальной историей о порабощенной женщине, которая убила свою собственную дочь, вместо того, чтобы увидеть ее возвращение в рабство. В ее сюжете убитый ребенок возвращается, чтобы преследовать чернокожую общину, что свидетельствует о неизбежной заразе истории Америки. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Brideshead Revisited , Эвелин Во

Эвелин Во разливает в бутылки дурманящий пар ушедшей эпохи в этом романе о Чарльзе Райдере среднего класса, который встречает Себастьяна Флайта из высшего класса в Оксфордском университете в 1920-х годах.Отбросьте пролог военного времени и все отношения Чарльза с сестрой Себастьяна Джулией (дорогая Эвелин, спасибо за вашу последнюю рукопись, несколько предложенных сокращений …), и вы увидите один из самых трогательных любовных романов на английском языке. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Дюна , Фрэнк Герберт

Вы почти чувствуете, что во рту пересыхает от жажды, когда вы входите в мир Фрэнка Герберта Дюна и встречаетесь с пустынной планетой Арракис с ее гигантскими песчаными червями и изменяющими сознание специями. .Это место действия эпической саги о враждующих феодальных домах, но в ней столько же экологической притчи, сколько и захватывающей приключенческой истории. Редко когда вымышленный мир был реализован так полностью. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Кодекс Вустеров , PG Wodehouse

Если вы не читали PG Wodehouse в горячей ванне с бокалом виски и, в идеале, с резиновой уткой для компании, вы не жили.Погрузитесь в эту возвышенно-глупую историю о неповторимом двойном комическом акте: неуклюжий аристократ Берти Вустер и его всеведущий дворецкий Дживс. Книгу, которую приятно читать, а также высмеивает лидера британских фашистов Освальда Мосли в виде ворчливого ворчунца в черных шортах. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Великий Гэтсби , Ф. Скотт Фицджеральд

Жестокие отзывы о третьем романе Ф. Скотта Фицджеральда — «не более чем прославленный анекдот»; «Только на сезон» — не смогли распознать что-то по-настоящему великое; почти идеальное воплощение надежды, амбиций, цинизма и желания, лежащих в основе американской мечты.Другие романы захватывают очарование выдуманного «я», от « Красное и черное » Стендаля до «Признаний Феликса Крулла » Томаса Манна , но загадочный Джей Гэтсби Фицджеральда отбрасывает тень, которая достигает «Безумцев » Дона Дрейпера и не только. . CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Дэвид Пелхэм придумал эту знаменитую обложку через десять лет после первой публикации «Заводного апельсина» в 1962 году.

Заводной апельсин, Энтони Берджесс

С того момента, как мы встречаем Алекса и его троих друзей в молочном баре Korova, пьют молоко с веллоцетом или синтемеском и задаются вопросом, поболтать ли девотчки за прилавком или толкнуть немного старый век в переулке, ясно, что обычные романистические условности неприменимы. Тонкий том Энтони Берджесса о жестоком ближайшем будущем, где терапия отвращения применяется к одичавшей молодежи, которая говорит на надсат и совершает изнасилования и убийства, является шедевром антиутопии. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Тесс из д’Эрбервилей , Томас Харди

За 125 лет до #MeToo Томас Харди в этом мелодраматическом, но чрезвычайно трогательном романе вскрыл сексуальное лицемерие викторианской эпохи. Тесс — наивная девушка из бедной семьи, которую изнасиловал богатый землевладелец. После смерти ребенка она пытается построить новую жизнь, но «позор» ее прошлого отбрасывает длинную тень.Прочтите это, если хотите понять гнилую культуру, лежащую в основе обвинения жертв. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Мечтают ли андроиды об электрических овцах , Филип К. Дик

Вот Рой Бати, Рик Декард и Рэйчел Розен — роман, вдохновивший Blade Runner , еще более странен, чем фильм, которым он стал.Вернувшись в эпоху, когда искусственный интеллект не мог за несколько часов научиться играть в шахматы лучше, чем любой из когда-либо живших гроссмейстеров, Филип К. Дик использовал концепцию жизни андроида, чтобы исследовать, что значит быть человеком и чем это должно быть. остался на скомпрометированной планете. То, что он мог сделать это на 250 страницах, которые заставляли кружиться и вызывать эмоции при каждом перелистывании страницы, действительно делает его редкой научной фантастикой. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Бог мелочей , Арундати Рой

Рой выиграла Букеровскую премию 1997 года за свой дебютный роман, мощное повествование о любви, пересекающей кастовые границы в южной Индии, и ужасающие последствия для тех, кто сломался. табу, диктующие, «кого и как следует любить». И как много.» Секс, смерть, религия, двойственное притяжение материнства: все это есть в этой красивой и запоминающейся книге. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Сердце тьмы , Джозеф Конрад

Вдохновленный собственным опытом Конрада, управляющим торговым пароходом вверх по реке Конго, Сердце тьмы — это отчасти приключение, отчасти психологическое путешествие в неизвестность, как рассказывал рассказчик Марлоу. рассказывает историю своего путешествия в джунгли, чтобы встретить таинственного торговца слоновой костью г-на Курца. Роман — хотя по-прежнему ведутся споры о том, является ли его отношение к Африке и колониализму расистским, — глубоко вовлекает и требует прочтения. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Тайная история , Донна Тарт

Прикрепите еще один бревно к огню и свернитесь калачиком с этой мрачной, своеобразной и довольно яркой литературной историей об убийстве. Группа студентов-классиков увлекается греческой мифологией и затем поднимает ее на более высокий уровень. Помните, дети: никогда не пробуйте свой собственный безумный дионисийский ритуал дома. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Дракула , Брэм Стокер

Что бы ни произошло между ирландским театральным менеджером Брамом Стокером и венгерским путешественником и писателем Армином Вамбери, когда они встретились в Лондоне и поговорили о Карпатах, в готическом воображении Стокера это зародилось. произведение, оказавшее неоценимое влияние на западную культуру.Нетрудно читать графа как призрачную сексуальную фигуру, удивляющую тесную викторианскую Англию в своих кроватях, но в руках Стокера он также чертовски жуткий. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Миддлмарч , Джордж Элиот

Это богато удовлетворяющий медленный роман, повествующий о жизни и любви жителей небольшого городка в Англии в 1829–1832 годах.Едкий остроумие и неподвластная времени правда его наблюдений выделяют это как гениальное произведение; но в то время автору, Мэри Энн Эванс, пришлось обратиться к мужскому псевдониму, чтобы к ней относились серьезно. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Над пропастью во ржи , JD Salinger

Достаточно одного предложения, написанного от первого лица, чтобы Холден Колфилд из Сэлинджера заявил о себе во всем своем подростковом нигилизме, насмехаясь над вами за то, что вы хотите знать его биографические данные «и все такое дерьмо с Дэвидом Копперфильдом». «Над пропастью во ржи» — квинтэссенция юношеского переживания, запечатленная в бессмертной прозе. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

The Bell Jar

The Bell Jar , Sylvia Plath

Единственный роман, написанный поэтессой Сильвией Плат, представляет собой полуавтобиографический рассказ о погружении в депрессию, которое рассказчик книги Эстер Гринвуд описывает как подобное застрял под колпаком — использовался для создания вакуума в научных экспериментах — изо всех сил пытался дышать.Почти каждое слово привлекает внимание, и то, как Плат фиксирует яркую жизнь, происходящую вокруг Эстер — новостные мероприятия и журнальные вечеринки — подчеркивает смертельную болезнь, которая толкает ее к суицидным чувствам. Сама Плат совершит самоубийство через месяц после публикации романа в 1963 году. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Анна Каренина, Лев Толстой

(нпр.org)

Анна Каренина , Лев Толстой

Недавняя телеадаптация Эндрю Дэвиса «Война и мир» напомнила тем из нас, кто не может смириться с возвращением к чудовищным требованиям романа, насколько блестяще Толстой описывает сердечные дела. даже если в боевых проходах всегда будет борьба. В «Анне Карениной» — тоже огромная! — великий русский писатель запечатлел эротический конфликт между замужней Анной и холостяком Вронским, а затем протащил свою героиню через презрение общества по мере того, как их роман обретает форму, даже не предлагая нам отойти от нее.CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Catch-22, Joseph Heller

Не часто идиома, придуманная в романе, становится модной, но Джозефу Хеллеру это удалось с его сумасшедшим, диким и веселым tour de force. Война — это абсолютный тупик для логики, и этот роман исследует все ее нелепости, следуя примеру американского пилота-бомбардира капитана Джона Йоссариана.Хотя Хеллер опирался на собственный опыт пилота Второй мировой войны, именно маккартизм пятидесятых подпитывал славный гнев книги. CR

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

Dangerous Liaisons , Pierre Choderlos de Laclos

Самый восхитительно злой опыт в литературе, этот эпистолярный роман знакомит нас с маркизой де Мертей и Виконтом де Вальмонтом, которые разыгрывают жестокие игры сексуального завоевания над своими невольными жертвами. .Оправдание маркизы своего поведения — «Я, рожденная, чтобы отомстить за свой пол и овладеть вашим» — вызовет отклик в эпоху #MeToo, но эмоции, даже любовь, вторгаются в такую ​​точку, когда аморальность Лакло становится неприемлемой. Сексуально, но очень и очень плохо. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

100 лет одиночества , Габриэль Гарсиа Маркес

Энергия и очарование истории Гарсиа Маркеса о семи поколениях семьи Буэндиа в маленьком городке в Колумбии продолжают очаровывать полвека спустя.Призраки и предчувствия в сочетании с журналистским вниманием к деталям и поэтической чувствительностью делают магический реализм Маркеса уникальным. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

The Trial , Franz Kafka

«Кто-то, должно быть, лгал о Йозефе К.…» Так начинается кошмарная история Кафки о человеке, который оказался в ловушке непостижимой бюрократии после ареста двумя агентами из неустановленного офиса за преступление, о котором им не разрешено рассказывать.Предвещая антисемитизм в оккупированной нацистами Европе, а также методы Штази, КГБ и СтБ, это тревожная, временами сбивающая с толку история с пугающим резонансом. CH

Купить сейчас

Начните 30-дневную пробную версию Audible и получите эту аудиокнигу бесплатно здесь .

27 лучших вступительных строк в книгах

Показать все 27

1/27 27 лучших вступительных строк в книгах

27 лучших вступительных строк в книгах

Гарри Поттер и философский камень Дж. К. Роулинг

«Mr.и миссис Дурслей из четвертого дома на Тисовой улице с гордостью сказали, что они были совершенно нормальными, большое спасибо ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Ребекка Дафны Дю Морье

« Прошлой ночью мне приснилось Я снова поехал в Мэндерли ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Любовь во время холеры Габриэля Гарсиа Маркеса

« Это было неизбежно: запах горького миндаля всегда напоминал ему о судьбе безответной любви.

27 лучших вступительных строк в книгах

Анна Каренина Льва Толстого

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастная семья несчастлива по-своему.

27 лучших вступительных строк в книгах

Великий Гэтсби Ф. Скотта Фицджеральда

«В мои более молодые и более уязвимые годы отец дал мне несколько советов, которые я с тех пор обдумываю. Он сказал мне, что хочется кого-то критиковать, просто помни, что все люди в этом мире не имели тех преимуществ, которые были у тебя «.

27 лучших вступительных строк в книгах

Посредник Л.П. Хартли

«Прошлое — чужая страна: там все по-другому.

27 лучших вступительных строк в книгах

Повесть о двух городах Чарльза Диккенса

«Это были лучшие времена, это были худшие из времен, это был век мудрости, это был век глупости. , это была эпоха веры, это была эпоха недоверия, это была пора Света, это была пора Тьмы, это была весна надежды, это была зима отчаяния, у нас было все впереди, мы перед нами ничего не было, мы все шли прямо на Небеса, мы все шли прямо в другую сторону — короче говоря, период был настолько похож на нынешний период, что некоторые из его самых шумных авторитетов настаивали на том, чтобы его приняли навсегда или навсегда. для зла, только в превосходной степени сравнения.»

27 лучших вступительных строк в книгах

Питер Пэн Дж. М. Барри

» Все дети, кроме одного, растут. » Все это более или менее произошло ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Хоббит Дж. Р. Р. Толкина

«В яме в земле жил хоббит».

27 лучших вступительных строк в книгах

«Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера

«Если вы действительно хотите услышать об этом, первое, что вы, вероятно, захотите узнать, — это где я родился и какой у меня Паршивое детство было похоже, и как мои родители были заняты, и все, что было до меня, и все это дерьмо с Дэвидом Копперфильдом, но я не хочу вдаваться в это, если вы хотите знать правду.»

27 лучших вступительных строк в книгах

Лолита Владимира Набокова

« Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресл. Мой грех, моя душа. Ло-ли-та: кончик языка совершает три шага вниз по небу, чтобы постучать в три ступени по зубам. Ло. Ли. Ta. »

27 лучших вступительных строк в книгах

Любимый Тони Моррисон

« 124 был злобным ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Незнакомец Альбера Камю

« Сегодня умерла мать.Или, может быть, вчера; Я не могу быть уверен ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Страх и ненависть в Лас-Вегасе Хантера С. Томпсона

« Мы были где-то в районе Барстоу, на краю пустыни, когда наркотики начали распространяться. . »

27 лучших вступительных строк в книгах

Джейн Эйр Шарлотты Бронте

«В тот день не было возможности прогуляться».

27 лучших вступительных строк в книгах

High Rise by JG Ballard

«Позже, когда он сидел на балконе и ел собаку, доктор Роберт Лэйнг размышлял о необычных событиях, которые произошли в этом огромном жилом доме во время предыдущие три месяца.

27 лучших вступительных строк в книгах

Уловка-22 Джозефа Хеллера

«Это была любовь с первого взгляда».

27 лучших вступительных строк в книгах

Дорога Кормака Маккарти

«Когда он просыпаясь в лесу в темноте и холодной ночи, он протягивал руку, чтобы коснуться ребенка, спящего рядом с ним ».

27 лучших вступительных строк в книгах

Гордость и предубеждение

«Это общепризнанная истина, что одинокий мужчина, обладающий хорошим состоянием, должен нуждаться в жене.

27 лучших вступительных строк в книгах

Я захватываю замок Доди Смит

«Я пишу это, сидя в кухонной раковине».

27 лучших вступительных строк в книгах

The Bell Jar Сильвии Плат

«Это было странное знойное лето, летом они убили Розенбергов током, и я не знала, что делала в Нью-Йорке»

27 лучших вступительных строк в книгах

Тайная история Донны Тарт

«Снег в горах таял, и Банни был мертв в течение нескольких недель, прежде чем мы пришли к пониманию серьезности нашей ситуации.»

27 лучших вступительных строк в книгах

Метаморфозы Франца Кафки

» Проснувшись однажды утром от тревожных снов, Грегор Замза обнаружил, что в своей постели превратился в чудовищного паразита. «

27 лучших вступительных строк в книгах

Мерфи Сэмюэл Беккет

«Солнце сияло, не имея альтернативы, ничего нового».

27 лучших вступительных строк в книгах

Воронья дорога Иэна Бэнкса

«Это был день, когда моя бабушка взорвалась.

27 лучших вступительных строк в книгах

Дэвид Копперфилд Чарльза Диккенса

«Стану ли я героем своей собственной жизни, или это место будет занимать кто-то еще, эти страницы должны показать. «

Леопард , Джузеппе Томази ди Лампедуза

Роман Томази ди Лампедуза, опубликованный посмертно в 1958 году, разворачивается на Сицилии XIX века, где витает революция. Внушительный принц Дон Фабрицио правит городом недалеко от города. Палермо в последние дни старого мира, в котором классовая стратификация стабильна и понятна.Силы Гарибальди захватили остров, и за ними последует новый мир. Это глубокая поэтическая медитация на политические перемены и персонажей, которые они создают.