Одной из самых частых тем на ЕГЭ и ОГЭ является дружба, аргументы из литературы встречаются почти во всех произведениях школьной программы.

Однако при написании сочинения важно не только уметь пересказать сюжет, но и сформулировать тезис и проблему, что часто вызывает у учеников наибольшие затруднения.

Что такое дружба определение для сочинения

Дружба – близкие взаимоотношения, возникающие на взаимопонимании, взаимоуважении и общности интересов.

Товарищество называют одним из лучших нравственных чувств человека, потому что оно предполагает бескорыстную помощь, сочувствие, поддержку в трудных ситуациях.

Без истинной дружбы жизнь – ничто. Настоящие друзья даются не каждому человеку, но тот, у кого они есть, по-настоящему счастлив.

Аргументы из литературы для сочинения на тему дружбы

При написании итогового сочинения в 11 классе или 9 классе нужно использовать аргументы из художественной литературы. Лучше при этом брать произведения русской и зарубежной классики, которые проходят в школьной программе.

Стоит учесть: не возбраняется и творчество современных авторов, но стоит учитывать, что проверяющий может не знать данного произведения, что затруднит проверку сочинения, может привести к дополнительным вопросам и снятию баллов.

Обязательно выделить в исходном тексте проблему, которую необходимо правильно сформулировать. Например: «проблема детской дружбы и детских игр», но никак не «детская дружба и детские игры». После этого нужно написать тезисы, то есть главные мысли данного текста.

Могут быть даны несколько проблем, но главная из них – одна, которая прослеживается на протяжении всего текста и затрагивает его главную тему.

Текст каждый человек понимает по-своему, поэтому проблемы одного текста у разных учеников могут незначительно отличаться. За это не снимаются баллы, если проблема сформулирована правильно и для неё подобраны верные аргументы.

Примеры дружбы в литературных произведениях

Аргументы взяты из произведений, которые проходят в курсе русской литературы в школе.

И. А. Гончаров «Обломов»

В тексте выделяется проблема товарищества противоположных людей. Когда Обломов и Штольц были детьми, у них было много общего.

Нет ничего бескорыстнее детской дружбы, когда герои были любопытны, жизнерадостны и стремились к познанию нового.

Однако с возрастом Обломов всё больше уходил в мир своих мечтаний и грез, терял интерес к жизни и переставал интересоваться происходящим вокруг.

Штольц же в свою очередь оставался активным человеком, ему многое было интересно, хотелось попробовать себя в разных сферах.

Несмотря на это, герои сохранили свои теплые взаимоотношения на протяжении всей жизни и после взросления оставались близкими людьми, были всегда рады увидеться, обсудить проблемы или трудности.

М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени»

Автор выделяет проблемы отсутствия настоящей дружбы в жизни человека, неспособность к искренним отношениям и взаимовыручке.

Главный герой, Печорин, никогда не признавал товарищества, считая, что один из друзей всегда раб другого.

Максим Максимыч искренне считал Печорина своим другом, в то время как сам главный герой называл его лишь приятелем. Грушницкий, которого Печорин, напротив, выделял из своего круга общения, не стремился иметь с ним близких отношений.

И лишь Вернер, казалось бы, смог бы по-настоящему дружить с Печориным, но и этого не случилось. Оба героя слишком эгоистичны и бесчувственны, чтобы бескорыстно помогать другому, не требуя ничего взамен.

Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание»

В произведении поднимается проблема ценности настоящей дружбы и преданности.

Разумихин и Раскольников неидеальны, их можно даже назвать героями-антагонистами.

Однако оба они умеют дружить и дорожат своими дружескими отношениями.

Раскольников, хоть и раздражается, чувствуя излишнюю заботу друга, ценит её. А Разумихин в свою очередь с радостью помогает Раскольникову, опекает его и заботится, не требуя ничего взамен.

Для него важнее отдавать, чем получать, и в этих отношениях он чувствует себя счастливым.

И. С. Тургенев «Отцы и дети»

Автор затрагивает проблему мнимой, ненастоящей дружбы, которая быстро распадается из-за разных интересов.

Базаров, воспитанный в обычной семье среднего класса и привыкший к труду, отрицает любовь, честь, веру и называет себя нигилистом.

Поначалу ему интересен Кирсанов, который, напротив, проявляет склонность к естественным наукам, музыке, поэзии. Евгений с радостью соглашается ехать в роскошное имение Кирсановых, но быстро понимает, что он здесь лишний.

Друг не поддерживает его интересов, не помогает ему в проведении опытов, за что Базаров упрекает Аркадия в излишней мягкости и инфантильности, и их дружба быстро сходит на нет.

Л. Н. Толстой «Война и мир»

В тексте ставится проблема истинной дружбы, которую, в отличие от мнимой, не разрушить ничем и никогда.

Товарищество Андрея и Пьера выдержало все испытания, герои не позволяли ему распасться из-за недоверия или предательства, не подвергали порочным искушениям.

Благодаря теплым отношениям Андрей и Пьер прошли много трудностей и сумели сделать правильный выбор, сохранив общение до конца жизни.

Примеры дружбы в истории человечества

Пожалуй, самым ярким примером на эту тему в российской истории являются тесные отношения Александра Меншикова и Петра Первого.

Познакомившись в юном возрасте, они, несмотря на разность происхождения, сразу подружились.

Позже Меншинков был незаменимым помощником и «правой рукой» царя, а после его смерти стал формально править государством. В то время как Петр безоговорочно доверял другу все свои дела, в том числе и очень личные, и закрывал глаза на многие его оплошности.

Друзья и подруги были у многих российских правителей. Так, Екатерина Вторая тоже имела преданного друга – графиню Анну Нарышкину, которая была поверенной во всех любовных делах императрицы.

Она была в курсе о личных отношениях Екатерины, носила любовные письма, организовывала тайные встречи с возлюбленными. Кроме этого, Анна вместе с мужем входили в число организаторов дворцового переворота, благодаря которому Екатерина стала императрицей.

Примеры из жизненного опыта

Примеры из жизни так же можно приводить в качестве аргументов, но оцениваться они будут уже не двумя баллами, как аргументы из литературы или факты из истории, а всего одним.

Можно своими словами описать реальный случай из своей жизни или жизни знакомых или друзей, который соответствует выделенной проблеме.

Конечно, проверять правдоподобность написанных рассказов никто не будет, и их можно просто придумать. Это является хорошим выходом для учеников, которые не могут привести других аргументов по данной теме.

Короткие произведения о дружбе

Не всегда есть возможность осилить длинный роман, можно перед ОГЭ или ЕГЭ освежить в памяти небольшие рассказы и повести русских писателей, и взять аргументы для сочинений оттуда.

А. С. Пушкин «Евгений Онегин»

В произведении автор ставит проблему мнимой дружбы, предательства друга из-за мнения общества.

Онегин вызывает на дуэль Ленского, своего лучшего друга, понимая, что кому-то придется погибнуть.

Главный герой не хочет стреляться с товарищем, однако он боится общественного осуждения из-за отмененной дуэли. В результате Онегин ранил Ленского выстрелом, и тот скончался от пули лучшего друга.

А. С. Пушкин «Дубровский»

Автор книги ставит проблему разрушенной дружбы, которая из-за внезапно вспыхнувшего конфликта превратилась в настоящую вражду.

Причиной этому является гордость Троекурова и Дубровского, проявление их необдуманных действий и пылких характеров.

Когда всё можно было изменить, Троекуров не захотел этого, он желал проучить друга, показав свое превосходство.

В результате после ссоры Кирилл Петрович забрал у Дубровского родную деревню, и герой не смог пережить предательства.

А. М. Горький «Детство»

Писатель формулирует проблему настоящей дружбы, искренности и взаимопонимания.

Главный герой – мальчик Алеша – не находил родственной души среди соседских мальчишек.

Однажды он встретил «нахлебника» человека, который снимал у Кашириных комнату на заднем дворе, по прозвищу Хорошее Дело.

Алешу сразу потянуло к этому мужчине, мальчик понимал, что квартирант так же одинок, как и он сам. Главный герой часто приходит в комнату к Хорошему делу, они молчат, понимая друг друга без слов.

Иногда друг говорит Алеше слова, которые мальчик потом вспоминает всю оставшуюся жизнь. После того, как дед Алеши выгнал квартиранта, мальчик не забыл его. Он считал Хорошее Дело первым из хороших людей, встретившихся на его жизненном пути.

А. И. Солженицын «Матрёнин двор»

В рассказе выделяется проблема отсутствия друзей, человеческого одиночества в толпе.

Крестьянка по имени Матрена, которая всю жизнь жила для других: приемной дочери, колхоза, соседей, в итоге оказалась никому не нужной.

При жизни она была одинока, а после смерти родственники женщины думали только о разделе имущества, всплакнув на поминках скорее по традиции, чем из жалости.

«Бедные люди» Ф. М. Достоевский

В своём произведении автор ставит проблему взаимовыручки, неравнодушия, которые в итоге приводят к плачевным результатам.

Макар, желая помочь возлюбленной по имени Варенька, продает новый вицмундир и берет жалование вперед. В результате его увольняют.

Девушка, несмотря на тяжелое финансовое положение, так же подает Макару копейки, которые он тут же пропивает. Герои слепо пытались помочь друг другу, не думая о целесообразности и последствиях такой помощи.

Произведения о дружбе для детей

Для сочинений, рассказов или выступлений на данную тему, можно взять аргументы из литературы для детского возраста.

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Автор рассказывает о проблеме настоящей дружбы, верности и эмоциональной близости между героями.

Когда Принц встречает Лиса, он хочет просто поиграть с ним. Но Лис ответил, что сначала нужно «приручить» его, то есть каждый день приходить на одно и то же место и понемногу говорить с ним.

После этого Принц и Лис стали друзьями, и лисенок часто говорил другу, что Принц за него в ответе, потому что его уже приручил.

Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер»

Писательница формулирует проблему истинной дружбы, преданности и взаимопомощи, которую герои проносят сквозь всю свою жизнь.

Гарри, Рон и Гермиона знакомятся в поезде во время поездки в Хогвартс. Несмотря на разные характеры, ребята быстро находят общий язык и становятся лучшими друзьями.

Вместе они проходят множество испытаний, показывая себя как честные, отзывчивые люди, неравнодушные к бедам окружающих.

Гарри, Рон и Гермиона неоднократно рисковали своими жизнями чтобы помочь друг другу, спасали друг друга из самых сложных ситуаций и не позволили никому разрушить их теплые взаимоотношения.

Именно благодаря сплоченности ребят всё зло было наказано, Гарри больше ничего не угрожало, а Хогвартс вновь стал безопасным местом для многочисленных учеников.

В. Г. Короленко «В дурном обществе»

Ещё одно детское произведение, в котором затрагивается проблема одиночества, а затем и честной и открытой детской дружбы.

Главный герой Вася был одинок, у него не было приятелей, а отец не понимал чувств родного сына, уделяя все внимание маленькой дочери.

После встречи с Валиком и Марусей жизнь героя преобразилась: в его жизни появился какой-то смысл, он приносил Марусе яблоки и разговаривал с Валиком о разных вещах. Васе нравилось заботиться о друзьях, а для них он стал источником опеки и любви, которого им так не хватало.

Благодаря друзьям Вася по-другому взглянул на отца и нашел общий язык с сестрой. После смерти Маруси и ухода Валика из города жизнь Васи была уже совсем не такой, как прежде.

Он всю жизнь вспоминал друзей, которые своим коротким появлением внесли в его судьбу много новых и радостных мгновений.

Вывод о роли дружбы в жизни человека

Таким образом, дружба – одно из самых прекраснейших человеческих чувств, основанное на доверии, поддержке, взаимовыручке и близком личном контакте. Часто она не ценится, принимается как должное, в то время как много в мире людей одиноких, не познавших этого чувства.

Каждый должен понимать, что настоящая дружба дается далеко не каждому. Тот, кто хотя бы раз в жизни дружил по-настоящему, действительно счастливый человек.

Величайшие русские романы всех времен (158 книг)

лучших книг по русским рассказам

Что первым заинтересовало русскую литературу?

Мне посчастливилось выучить русский язык в школе при поддержке моего отца, который посетил Советский Союз в 1957 году, и моего деда, который вступил в Коммунистическую партию, будучи студентом в Кембридже. Он разочаровался, когда посетил Москву в начале 1930-х годов, и ему сказали, что в Англии нет телефонов, но он сохранил интерес к русской культуре.Поэтому я начал читать Тургенева и Чехова в оригинале, когда мне было 16 лет. Мне было ужасно трудно начинать с самого начала, но потом я воодушевился, когда в начале 1980-х провел время в Ленинграде в качестве бакалавра.

Трудно не заметить страсти и серьезного участия русских писателей, и было очень приятно узнать, что их уважали в Советском Союзе как национальных героев, как это было в деспотические дни царского режима. [Александр] Солженицын не преувеличивал, когда называл русскую литературу вторым правительством страны.Авторам часто приходилось быть носителями истины.

Ваш выбор из пяти книг сосредоточен на рассказах. Как бы вы охарактеризовали их как жанр, в отличие от таких крупных русских романов, как « Война и мир »?

Это правда, что мы думаем о романах перед короткими рассказами, когда рассматриваем русскую литературную традицию, но все великие писатели писали также несравненные короткие рассказы. И учитывая их глубокое влияние на русские романы, а также на оперы, эти короткие рассказы иногда незаслуженно игнорируются.Хотя мы не ожидаем найти в них глубоких обсуждений смысла существования, чеховский труд, безусловно, заслуживает сравнения. Он восстал, только написав короткую прозу, и для его подрывного стиля характерно, что его истории настолько обманчиво просты — он бросил вызов соглашению, задавая вопросы, а не давая ответы. И если Чехову удалось разорвать и переписать свод правил для написания короткого рассказа, это заслуга всех более ранних русских писателей, чьи рассказы вдохновляли его.

«Солженицын не преувеличивал, когда называл русскую литературу вторым правительством страны».

Форму рассказа, конечно, намного легче усвоить — многие великие русские рассказы — настоящие переворачиватели страниц, и их интересно читать. Они могут служить идеальным введением в русскую литературу для всех, кого пугают большие романы, и, как правило, охватывают гораздо более широкий социальный и географический спектр, а также являются ценными источниками понимания российского менталитета, прошлого и настоящего.Мой выбор этих пяти отдельных работ был основан на художественных достоинствах. Но я также хочу передать кое-что из стилистического диапазона и тематического разнообразия русского рассказа. Неизбежно, это означает, что нужно сделать какой-то оскорбительный выбор и исключить превосходные истории таких писателей, как Гоголь, Тургенев, Достоевский, Набоков, Булгаков и Солженицын.

Пиковая дама и другие истории

Александр Пушкин

Первый рассказ, который вы порекомендуете, — «Пиковая дама» Александра Пушкина из коллекции «Классика Оксфорд Уорлд».

Безотносительно к одному критерию невозможно не учесть Пиковая дама . Это история об азартных играх и первый бесспорный шедевр в жанре автора, которого на родине называют «русским Шекспиром». Пушкин был гением-протаном, который превратил громоздкий русский язык 18-го века в гибкий и красивый литературный язык, используемый сегодня. Хотя он был прежде всего лирическим поэтом, он начал продвигаться к прозе в конце своей короткой жизни, как вы можете видеть в Евгений Онегин , первый великий роман России, написанный в стихах.

«Пиковая дама» — это не только захватывающее чтение, но и самая типичная петербургская сказка и удивительно современное произведение. Его автор был гораздо более горячим, чем предполагает невероятно крутой, отстраненный стиль повествования. Его отправили в изгнание за его мятежные идеи, а затем пришлось терпеть, передавая свои рукописи Николаю I для его личного одобрения. Конечно, сам Пушкин был азартным игроком и даже иногда проигрывал свои стихи. И он старался изо всех сил бороться с поединками.Он был убит в поединке через четыре года после завершения Пиковой дамы , в возрасте 38 лет.

Вы говорите, что Пиковая дама , написанная осенью 1833 года, является современным произведением — каким образом?

Прежде всего, точность и ясность пушкинского языка делают его читаемым как нечто написанное вчера. Так много позже русских писателей взяли его реплику от него. Он также использует магический фокус в умении иллюстрировать и одновременно пародировать множество литературных жанров, популярных в то время, когда он писал.Его ирония и бесконечные игры, в которые он играет со своим читателем, делают его неким постмодернистским писателем avant la lettre .

«Точность и ясность пушкинского языка делают его читаемым как нечто написанное вчера».

На одном уровне история подражает «общественной истории», популярной в 1830-х годах. Есть персонажи, нарисованные из реальной жизни, такие как грозная графиня, вдохновленная легендарной «Усы принцессы» Натальей Голицыной. На другом уровне это романтическая история о сверхъестественном.Пушкин дразнит нас целым рядом возможных способов интерпретации смысла истории. Пиковая дама также с нетерпением ожидает будущих дебатов об отношениях России с западным капитализмом. Например, в Преступности , и , Наказание , Достоевский четко моделирует своего персонажа [Родион] Раскольникова на «антигероя» Пушкина Германа, который имеет немецкое происхождение. Им обоим приходится бороться со старухой и молодой девушкой по имени Лиза, и у них обоих есть комплекс Наполеона и одержимость деньгами.Многие люди будут знакомы с Пиковой дамой по просмотру оперы. Чайковский понимает фантасмагорическую атмосферу истории, которая помогла запустить целую петербургскую мифологию, но он радикально отходит от сюжета Пушкина.

Леди Макбет Мценск

Николай Лесков

Ваш следующий выбор — Леди Макбет Мценского района Николая Лескова.

Это самая известная история писателя, который не так хорошо известен на английском языке. Он был написан в 1864 году. Это еще одна работа, омраченная оперной версией, которая в этом случае стала чем-то вроде причины возникновения в 20-м веке. В 1936 году Сталин использовал свою дикую атаку на оперу Шостаковича, чтобы разжечь широкую сторону против всех советских художников, не желающих подчиняться требованиям Коммунистической партии. Поэтому очень приятно вернуться к первоисточнику и просто наслаждаться историей Лескова как разрывающейся пряжи.

Это история, которая показывает нам другую часть российского общества.

Да, он расположен глубоко в сердце провинциальной России, которую Лесков знал очень хорошо. Он вырос в Орле, к югу от Москвы, а Мценск — город в Орловской области. В детстве у Лескова остались воспоминания о похоронах старика, который был убит его сладострастной молодой невесткой, когда он был убит летом под кустом черной смородины. Это то, что дало Лескову идею для его истории.

Здесь мы переходим от аристократической среды западного Санкт-Петербурга в 1830-х годах к восточному миру провинциальных русских купцов в 1860-х годах. Лесков был фактически одним из первых русских писателей, писавших о купцах, которые тогда были еще отдельным социальным классом. Они одевались по-разному, были склонны к консервативности и благочестию и держали свои дела и своих жен за закрытыми дверями. Поэтому неудивительно, что молодой героине Лескова скучно, пока ее мужа нет, и в конце концов он берет любовника.

Другим писателем, который также сосредоточился на коррумпированных и автократических путях русского купечества, был Александр Островский. Заманчиво думать, что история Лескова является ответом на пьесу Островского «», « ,« Буря »», которая была написана несколькими годами ранее. Это показывает другую скучающую торговую жену по имени Катерина, которая жаждет свободы, и является основой для оперы Яначека Катя Кабанова . Клаустрофобия, которую изображают и Лесков, и Островский, является комментарием к российской провинциальной жизни, но есть политические обертоны.В конце концов, именно в начале 1860-х годов новый царь Александр II положил начало эпохе «Великих реформ» после удушающей реакции царствования Николая I. Островский несколько идеализировал свою героиню Катерину, которая благородно бросается в Волгу. когда ее неверность обнаружена, и некоторые радикальные критики рассматривали ее самоубийство как символ социального протеста. Лесков скорее упрямый реалист. Его Катерина не героиня со многими искупительными качествами, и в итоге она становится серийным убийцей во имя своего сексуального освобождения.Она убивает своего свекра, кормя его грибами с примесью крысиного яда, она убивает своего мужа, а затем наследника состояния купеческой семьи и, в конце концов, убивает новую любовницу своего любовника, прежде чем совершить самоубийство.

Звучит как пародия на шекспировскую трагедию.

Конечно, в пьесе Шекспира есть кивок, но звание Лескова весьма иронично — не в последнюю очередь потому, что его героиня вряд ли является героем трагического роста. На самом деле главный намек — на историю под названием «Гамлет Щигровского района» Тургенева, который, кстати, также продолжил писать еще одну историю под названием «Учение о степях».

Тургенев происходил из того же леса, что и Лесков, но он был совершенно другого происхождения и гораздо более старшего поколения. Принимая во внимание, что Тургенев пишет на изящном, немного архаичном русском языке, который подходит его дворянскому происхождению, Лесков выбирает демотического. Он использует местную жительницу, чтобы рассказать о событиях леди Макбет из Мценского района , и его невозмутимый, народный рассказ добавляет цвет истории. Этот вид персонализированного рассказывания историй, который мы называем «сказ», впервые был введен в русскую литературу в коротких рассказах Гоголя и связан с устными традициями.Слово «сказ» происходит от глагола «сказать», что означает «рассказать», а русское слово для рассказа — «рассказ».

Мастер и Человек и другие истории

Лев Толстой

О каком мире пишет ваш следующий автор Лев Толстой в своем коротком рассказе «Чем живут люди» в сборнике «Мастер и человек »?

С этой историей мы прыгаем вперед в 1880-е годы и в мир крестьянства, как его представлял аристократ, который пошел гораздо дальше, чем Тургенев, пытаясь искупить свою вину перед угнетенным низшим классом России.Помимо великих романов, Толстой также написал несколько очень хороших рассказов. Многие люди считают « смерть» из Иван «Ильич » или « Хаджи Мурад » своей лучшей короткой прозой, или, может быть, даже « Страйдер », необыкновенную историю, рассказанную лошадью. Мне очень нравится эта история, потому что она очаровательна, мораль слегка надета, и я знаю, что она значила для Толстого.

Получайте еженедельную рассылку Five Books

Скорее, чем Валькирия Брюнхильда на Кольце Вагнера, которую Наотан наказал за отказ отвести Зигмунда в Вальхаллу, главный герой в истории Толстого — ангел Михаил, которого Бог наказал за отказ отнять жизнь женщины.Михаила отправляют на землю, чтобы узнать, чем живут люди. Смиренный крестьянин-сапожник жалеет обнаженного человека, через которого он спотыкается, одним холодным осенним днем ​​упал на стену часовни и приводит его домой. После того, как Михаил некоторое время поработал сапожником и обнаружил, что люди живут любовью, он открывает новые крылья и ему разрешается вернуться на небеса.

Эта история появилась в детском журнале в 1881 году. Это была первая пьеса Толстого, опубликованная после года Анны Карениной , которую он закончил четыре года назад.В промежуточные годы Толстой переживал духовный кризис, в результате которого он отверг Русскую Православную Церковь. Он закончил тем, что произвел свой собственный перевод Евангелий, который выбросил все чудеса и сконцентрировался на этическом послании Христа. Хотя во всем, что Толстой писал раньше, есть преемственность, «Что люди живут» — это его первая сознательная попытка выразить свою новую веру в вымышленной форме. Ему предваряют не менее восьми эпиграфов о любви, взятых у святого Иоанна в его новом переводе.

Так чем же она отличается от такой работы, как Анна Каренина ?

Анна Каренина — роман, написанный об обществе высшего сословия, в котором крестьяне являются частью фона. Но совесть Толстого была уже обеспокоена, и когда он закончил, он отказался от написания художественной литературы для образованной аудитории. Главными героями фильма «Чем живут мужчины» являются крестьяне. История — образец ясности, но у Толстого это всегда искусство, которое скрывает искусство. Он хотел упростить свой литературный язык с тех пор, как в начале 1870-х годов работал над своей учебной книгой по азбуке, незадолго до того, как начал работать в году. Анна Каренина , но он был заядлым мастером.Очень трогательно обнаружить, что он создал 33 проекта «What Men Live By», прежде чем он был счастлив этим.

Это не совсем история, которую придумал сам Толстой. Он был очарован ритмами и ритмом русского языка со времени составления средневековых эпосов для своей книги ABC, и часто выходил на главную магистраль возле Ясной Поляны (его дом в западной России), чтобы поболтать с паломниками и записать некоторые из их высказываний. Когда он узнал, что на далеком севере России было еще несколько крестьян, которые поддерживали устную традицию изложения эпических поэм и басен наизусть, он пригласил одного из них остаться с ним.«What Men Live By» основан на басне, рассказанной ему этим крестьянским чтецом, первоначально о рыбаках из северной России.

О любви и других историях

Антон Чехов

Вы очень близки к следующему сюжетному выбору «Гусев» Антона Чехова в сборнике « О любви », потому что вы перевели его.

Основатель современного короткого рассказа в этом списке должен быть чем-то, но «Гусев», вероятно, не та работа, которая сразу приходит в голову большинству людей. «Дама с собачкой», «Палата № 6» и «Епископ» — все они будут сильными претендентами на лучшую историю Чехова. «Гусев», однако, любимец поэтов и, вероятно, его самая лирическая история. Это также очень необычная работа, поскольку она установлена ​​на корабле в море на тропическом Дальнем Востоке. Это не то, что можно ожидать от писателя, который обычно использует в качестве фона провинциальный русский город.

Интервью Five Books обходятся дорого. Если вам нравится это интервью, пожалуйста, поддержите нас, пожертвовав небольшую сумму.

Чехов написал «Гусев», когда сам ехал домой по морю из Сибири в 1890 году. Он только что совершил эпическое путешествие по суше, чтобы изучить печально известную колонию на острове Сахалин, за несколько дней до того, как там был поезд. «Гусев» был единственным художественным произведением, вышедшим из этого путешествия, и он закончил его во время захода в порт на Цейлоне, где он позже хвастался тем, что встретил сумеречную деву под пальмой.

Гусев — имя главного героя истории. Он — крестьянский призывник, вернувшийся с периода жестокой службы на Дальнем Востоке, и уже умирает от туберкулеза, когда его сажают на борт корабля. Что удивительно в этой истории, так это необычайный полет воображения, который завершает ее. Тело Гусева зашито в сумку и выброшено за борт, а Чехов описывает труп, спускающийся к морскому дну, и его близкое столкновение с акулой.

Вы говорите о том, что он лирический — как вы делаете лучший перевод, который можете сохранить, чтобы сохранить лирическое ощущение этого языка?

Когда вы читаете эту историю, вы не можете не вспомнить, сколько Чехов задолжал [Михаилу] Лермонтову, и, в частности, его изысканный рассказ «Тамань», который является частью его романа A Hero of Our Time ,Я не удивлен, что это история, которую Шостакович хотел, чтобы его жена прочитала ему в ночь его смерти. Он сказал, что это самая музыкальная проза во всей русской литературе, и я склонен согласиться. Переводчик должен выслушать ритмы истории, которые мягко поднимаются и опускаются, как койка Гусева в больничной бухте корабля. Чехов вызывает бредовое состояние Гусева, создавая атмосферу, похожую на сон, в которой предложения часто переходят в небытие, о чем свидетельствуют его фирменные эллипсы.Не случайно Чехов использует эту музыкальную форму пунктуации удивительно 75 раз в течение этого краткого рассказа. Это больше, чем он использует в любой другой истории, и похоже на то, как он вставляет паузы в свои пьесы. Чехов был очень осознанным писателем — для него детали были первостепенными — поэтому переводчик должен понимать, что он делал со своей пунктуацией, так же, как и то, как он строил свои предложения. Атмосфера, похожая на сон, становится еще более эффективной, когда Чехов противопоставляет ее моментам сознания Гусева, когда он разговаривает со своим соседом по комнате, озлобленным и столь же невменяемым интеллектуалом.

Полное собрание сочинений Исаака Бабеля

Исаак Бабель

Ваш последний автор звучит как очень интересный персонаж — вы можете рассказать мне что-нибудь об Исааке Бабеле?

Бабель — один из великих писателей еврейского происхождения, который начал появляться на русской литературной сцене в начале 20-го века.Если они не появлялись раньше, то это было потому, что они были в основном ограничены небольшими деревнями в несправедливом поселении [регион Имперской России]. Бабель родился в волшебном портовом городе Одессе, в котором уникально было большое еврейское население из-за желания российского правительства поощрять торговлю. Именно в Одессе Бабель опубликовал эту историю в 1921 году, когда он был в начале своей карьеры. Он блестящий стилист, гораздо более известный своими историями из своей коллекции Red Cavalry , но «Грех Иисуса» — очень забавная история.Это также кощунственно, и сегодня, вероятно, будет определено как часть волшебного реализма.

Получайте еженедельную рассылку Five Books

Как и история Толстого, речь идет об обнаженном ангеле, когда он падает на землю, и в обеих историях изображена женщина, у которой есть близнецы, — но на этом сходство заканчивается. Героиня — Арина, неграмотная московская горничная, которая на шестом месяце беременности. Когда ее парень избивает ее, после того, как она говорит ему, что не останется целомудренной, пока он не будет на военной службе, она решает посоветоваться с Иисусом.Несмотря на ссылки на «Прощеное воскресенье», время покаяния и целомудрия, которое наступает в начале Русского поста, Иисус дает Арине ангела, чтобы он держал ее компанию. Его зовут Альфред, и он приставал к Иисусу, чтобы отпустить его обратно на землю. Арина ведет Альфреда по шелковой лестнице на Тверскую улицу. Она одевает его и готовит ему хороший ужин, но потом они начинают пить водку, с неизбежными последствиями. Тщательно отцепив крылья Альфреда от петель и уложив его в постель, Арина в конце концов перевернулась и раздавила его до смерти.Когда Арина возвращается к Иисусу, он проклинает ее за то, что она такая шлюха, но позже она поднимает свой раздутый живот до небес и жалуется. Иисус теперь просит у нее прощения за то, что он «грешный бог», но Арина отказывается это дать.

Это еще одна история, рассказанная необразованным местным жителем, который не делает различий между фантастическим и повседневным. Существует восхитительная пародия на библейский язык, когда Арина внезапно прибывает на небеса и Иисус говорит на сленге. Трудно представить историю более оскверненной.

Есть что-то, что объединяет и определяет русских авторов коротких рассказов?

Вероятно, то же самое, что определяет русских писателей в целом: творческий гений, который привел их к созданию собственной традиции. Когда русские писатели начали писать романы, они отказались придерживаться традиционного европейского формата, и я думаю, что это верно и для коротких рассказов.

Five Books стремится обновлять рекомендации и интервью для своих книг.Если вы являетесь собеседником и хотели бы обновить свой выбор книг (или даже просто то, что вы говорите о них), пожалуйста, напишите нам по адресу [email protected]

Чудеса русской литературы

Личная жизнь и личные привычки великих русских писателей меня очаровывают. Их держат в руках этих великих гениев с их высокими мыслями и романами на пороге. Но оказывается, что они такие же, как мы. Толстому приходилось есть вареные груши, чтобы облегчить проблемы с пищеварением. Булгаков был одержим достаточным количеством пар носков. И Чехов сделал свои ингаляции с паром креозота. (Хорошо, не все так делают. Но у всех нас есть странные лекарства, которые мы причиняем себе, когда болеем.Правильно?) Зная, насколько странными и необычными были эти писатели, мы можем чувствовать себя ближе к ним и, что более важно, к их работе, которую часто ошибочно характеризуют как недоступную.

Лев Толстой, раздражительно заботящийся о своем здоровье, любитель яиц

На самом деле в жизни Толстого было много аспектов, которые мы могли бы назвать современными или даже тысячелетними. Его диета была образцом чистой еды. Он был строгим вегетарианцем, который описал акт поедания животных как «аморальный». Он перешел к вегетарианству в середине 1880-х годов, когда ему было за пятьдесят, в конце концов он разработал серию блюд из яиц, которые он любил есть по очереди.Время от времени, чтобы разбить последовательность белка на основе яиц, он ел свой основной не яичный фаворит, бобы и брюссельскую капусту. Раз в год он позволял себе кусочек лимонного пирога.

Толстой был сторонником того, что мы теперь называем внимательностью, и даже написал книгу самопомощи ( Календарь мудрости ), которая читается как сборник из самой Библии Опры Уинфри, О, Журнал Опры (я имею в виду это как комплимент). И он был поклонником Вивекананды, индийского монаха, которому обычно приписывают привлечение йоги на Запад.Толстой однажды написал: «С шести утра я думаю о Вивекананде. Сомнительно, чтобы в этом веке человек когда-либо поднимался над этой самоотверженной, духовной медитацией ». Нет никаких доказательств того, что Толстой сам занимался йогой, но он должен был знать о мыслях Вивекананды об этой практике. Мне нравится думать, что только яйца стояли у него на пути. Никто не хочет испытывать последствия этого диетического выбора во время нисходящей собаки.

Антон Чехов не мог встряхнуть #FOMO

Когда я впервые услышал выражение «FOMO», я сразу подумал о Чехове.Он основывал философию всей своей жизни, ставя под сомнение нашу одержимость сравнением себя с другими, представляя, насколько богаты были бы наши жизни, если бы только мы пошли другим путем и мечтали о том, что кто-то где-то еще должен иметь это лучше, чем мы.

Это качество суммируется в рефрене «Москва! Москва! Москва!» в «Три сестры» , где главные герои постоянно жаждут жизни в городе, который они едва могут вспомнить и совершенно не могут понять, что хорошая жизнь, которой они на самом деле упускают, — это жизнь, которая происходит вокруг них.К сожалению, Чехов имел достаточно времени, чтобы почувствовать себя самим, так как большую часть последних шести лет своей жизни он страдал от кровоизлияний, вызванных туберкулезом. Лучше всего для его состояния было жить в Ялте (место, которое он назвал «горячей Сибирью»), где он был отделен от своей любимой жены Ольги, которая большую часть времени была — как вы уже догадались — в Москве. Плохие времена.

Анна Ахматова, безукоризненно одетый метатель теней

Великая поэтесса России XX века Анна Ахматова пережила невообразимые личные трудности, чтобы пережить сталинскую эпоху и продолжать писать.Кульминацией этого стал шедевр «Реквием», цикл стихов, посвященных женщинам, которые провели свои жизни в очереди за пределами тюрем и лагерей в ожидании новостей о своих близких. У Ахматовой было очень мало денег (так как ей не разрешалось официально работать в качестве писателя), и она постоянно находилась под наблюдением. Несмотря на это, она вела себя как Норма Десмонд на Sunset Boulevard , одетая в дореволюционные вышитые черные шелковые халаты на поэтические чтения в конце 1930-х годов.(Критик Виталий Виленкин отметил: «Шелк был местами довольно изношен».)

Несмотря на жизнь, которая угнетала самых оптимистичных людей, Ахматова также умела развивать близкие дружеские отношения с людьми с отличным чувством юмора. Когда она и ее подруга Надежда Мандельштам жили в полу-ссылке в Ташкенте, они поняли, что НКВД «посетил» их квартиру, пока они отсутствовали. Помада была оставлена ​​на столе, рядом с зеркалом, перенесенным из другой комнаты.Надежда Мандельштам понюхала в своем дневнике, что они с Ахматовой знали, что помада не может быть их, потому что она «отвратительно громкого оттенка». Любой, кто может рассердиться из-за вкуса агента НКВД в помаде во время сильных страданий и личной опасности, является моим другом.

Иван Тургенев, любимый дурак всех

Автор «Отцы и сыновья» и «Месяц в деревне» был самой яркой и гедонистической фигурой в истории русской литературы.У него была давняя любовница, которая была оперной певицей, которой он следовал по всей Европе. Он был сварливым, изменчивым и лагерным. Он бросил чернильницу в свою любовницу, когда она раздражала его, и сказала актрисе Саре Бернхардт, что она напомнила ему жабу. Однажды, когда он забыл прийти на чаепитие, он написал в своем письме с извинениями, что не может прийти, потому что у него слишком большие пальцы.

У него была дружба с Толстым. Когда они были в хороших отношениях, он был известен среди детей Толстого тем, что был забавным дядей.Он развлекал их, танцуя для них джигу и подражая курице, пока ел суп. (Я говорю это, но я также испытываю ожесточенные споры с русским переводчиком моей книги о том, был ли Тургенев подражать курице, когда он ел суп, или ему нравилось делать впечатления от поедающих суп цыплят. В любом случае Тургенев может быть веселым. Когда он заболел, он пошел на один лучше, чем выдумка из креозота Чехова, и попытался излечиться от рака спинного мозга, выпивая «девять или десять стаканов молока» в день.Это, друзья мои, оптимизм. (Это не сработало.)

Александр Солженицын, абсолютный трудоголик

Из всех великих русских писателей, Солженицын, автор «Архипелаг ГУЛАГ », возможно, является наиболее глубоко связанным привычкой. Мне нравится думать о нем как о жизненном тренере из ада. Нью-Йорк Таймс однажды описал его как фигуру «почти библейской строгости», и это Солженицын в хороший день. Всякий раз, когда я думаю о нем, я думаю о «Все, что я хочу сделать» Шерил Кроу, и о лирике «Интересно, был ли у него когда-нибудь веселый день в его жизни?«Насколько я могу понять, для Солженицына было нормальным тратить до 18 часов в день, работая над своим письмом и исследованиями. Легенда гласит, что он ни разу не ответил на звонящий телефон. Это была обязанность для других, таких как твоя жена. (Цели!) Однажды его жена сказала: «Он не выходил из дома в течение пяти лет. Ему не хватает позвонка. , , Но каждый день он сидит и работает. Подумай об этом. Ему не хватает позвонка. Но каждый день он сидит и работает.

Есть одна история о том, как он оторвался.Когда в начале 1970-х годов писательница Лидия Чуковская давала интервью о своей дружбе с Солженицыным, она рассказывала о том, как они вели одинаковые часы письма (бедная женщина) и как ему хотелось бы ее не беспокоить. Он оставлял записи в холодильнике, в которых говорилось что-то вроде: «Если вы свободны в девять, давайте послушаем радио вместе». Видеть? Он ведь знал, как устроить вечеринку.

Лучшая русская литература (491 книга)