Жванецкого фразы: Цитаты Михаила Михайловича Жванецкого
«Если счастливый – значит, не конец»: 25 лучших афоризмов Михаила Жванецкого — Акценты — репортажи и аналитика
В пятницу, 6 ноября, на 87-м году жизни скончался всенародно любимый юморист и писатель-сатирик Михаил Жванецкий. О причинах смерти пока не сообщается. В последний год самый остроумной артист советской и российской эстрады жаловался на плохое самочувствие, а в начале октября его представители сообщили, что сатирик принял решение завершить концертную деятельность. Редакция РИАМО собрала самые яркие цитаты из выступлений Жванецкого, многие из которых стали крылатыми.
Про жизнь
«Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым».
«Красиво жить не запретишь. Но помешать можно».
«Все идет хорошо, только мимо…»
«Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть».
«Пусть лучше над тобой смеются, чем плачут».
Про отдых и труд
«Весь день не спишь, всю ночь не ешь — конечно, устаешь…»
«Лучше с трудом заниматься любовью, чем с любовью заниматься трудом».
«Лучше пузо от пива, чем горб от работы».
«Алкогольные напитки в малых дозах безвредны в любых количествах».
«Он мог шутить над чем угодно»: поклонники вспоминают Михаила Жванецкого>>
Про людей
«Все люди братья, но не все по разуму».
«Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он».
«В каждой крупной личности есть что-то мелким шрифтом».
«В любом из нас спит гений.
И с каждым днем все крепче…»
«Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений».
Про счастье и мечты
«Счастье — это увидеть туалет и успеть до него добежать».
«Концов счастливых не бывает. Если счастливый – значит, не конец».
«Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда – отрицательно».
«Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно».
«Обидно, когда твои мечты сбываются у других!»
«Юмор осиротел»: Друзья и коллеги скорбят об ушедшем из жизни Михаиле Жванецком >>
Про возраст
«Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один».
«С возрастом желание заработать переходит в желание сэкономить».
«Лысина – это полянка, вытоптанная мыслями».
Про память
«В историю трудно войти, но легко вляпаться».
«Раньше я боялся, что меня могут забыть. Теперь я боюсь, что меня могут запомнить».
«Я же говорил: «Или я буду жить хорошо, или мои произведения станут бессмертными».
Крылатые выражения Жванецкого – Статусы и цитаты на все случаи
Острые цитаты,смешные афоризмы одессита, писателя-сатирика Михаила Михайловича Жванецкого.
Одно неловкое движение, и вы отец
Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.
Чего больше всего хочется, когда влезешь наверх? Плюнуть вниз.
Чтобы спасти тонущего, недостаточно протянуть руку — надо, чтобы он в ответ подал свою.
Если человек знает, чего он хочет, значит, он или много знает, или мало хочет.
Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, тоже самое делает и он.
Как жаль, что вы наконец-то уходите …
Настоящая семья возникает, когда оба не нужны никому.
Иногда выпивают от нечего делать, иногда делают от нечего выпить, а иногда умирают — от нечего выпить и нечего делать
Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.
Лучше маленький доллар, чем большое спасибо.
Поделись улыбкою своей, и ее тебе не раз еще припомнят
Только в день рожденья узнаешь, сколько в мире ненужных вещей.
Он старый дурак. Хотя возраст здесь ни при чем.
Не можешь любить — сиди дружи!
Дураки очень любят наказывать умных. Во-первых, себя поднимают. Во-вторых, умней получаются. В-третьих, все видят, кто главный. Единственное — потом не знают, что делать.
Все идет хорошо, только мимо…
Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым.
Жизнь — как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.
Сидишь дома — кажется, все дома сидят. Выйдешь на улицу — кажется, что все вышли. Попадёшь на вокзал — думаешь, ну, все поехали. В больнице впечатление, что все туда залегли; на кладбище — все загибаются. Ну много нас. На всё хватает. И всюду чересчур.
Старость приближается как электричка: вот она еще там, и вот она уже здесь.
Мы им обещаем-обещаем, обещаем-обещаем, а им всё мало!
У нас чего только может не быть. У нас всего может не быть. У нас чего только ни захочешь, того может и не быть.
Больной и здоровый живут одно и то же время, только те силы, что больной тратит на отдаление, здоровый — на приближение яркого света в конце тоннеля.
Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений.
Много ли нужно человеку для полного счастья? — Мало!? Но только, чтобы у других было еще меньше.
Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей…
Нашедшего выход затаптывают первым.
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить…
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Добро всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и добрый.
Ученые Гарвардского университета установили, что белые мыши размножаются намного лучше, если им не мешают ученые Гарвардского университета.
У одних оба полушария защищены черепом, у других — штанами.
Оптимист верит, что мы живём в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
Существует три причины неявки: забыл, запил или забил.
Трудно быть последней сукой — вечно кто-то пристраивается сзади!
Встретили меня по одежке, проводили тоже плохо …
Концов счастливых не бывает. Если счастливый, это не конец.
41 мудрая цитаты Михаила Жванецкого — Все же умерли — и ничего. Живут!
Умер сатирик, которому удавалось придать мысли лаконичную, саркастичную и абсолютно завершенную форму.
Родившийся в Одессе писатель-сатирик Михаил Жванецкий умер 6 ноября в возрасте 86 лет. За месяц до этого он ушел со сцены, посчитав, что выступать ему уже не под силу.
Коллеги и друзья Михаила Жванецкого называют его уникальным писателем, гением, чьи острые и яркие слова помогали жить и радоваться. Корреспондент.net вспоминает лучшие цитаты.
Михаил Жванецкий: лучшие цитаты
— А юмор — это жизнь. Это состояние. Это не шутки. Это искра в глазах, это влюбленность в собеседника и готовность рассмеяться до слез.
— Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей.
— Наша свобода — это то, что мы делаем, когда никто не видит. Стены лифтов, туалеты вокзалов, колеса чужих машин…
— Лучше пузо от пива, чем горб от работы.
— И вдруг совершенно неожиданно, среди дождя и грязи, среди незнакомых свирепых людей, среди отсутствия денег и большого количества долгов, оказался я с хорошим настроением и приятными воспоминаниями.
— Роль женщины в нашей жизни очень проста: возбуждать и успокаивать.
— Все люди братья, но не все по разуму.
— Просыпаюсь. Пробую организм — все ли действует.
Это называется зарядка.
Затем приступаю к его износу через удовольствие!
— Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.
— Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.
— Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много.
— Почему «уйди» мы кричим, а «приди» — шепчем? Когда надо бы наоборот.
— Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно.
— Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда — отрицательно.
— Наша мама всегда стирала, а мы всегда ходили грязные… И какой гвалт… Пятеро хотят писать, один хочет селедку.
Какие книжки, какие тетрадки?.. Я еще получил очень удачное образование, я чинил примуса.
— Что нам надо, Юзик?.. Чтоб у детей наших было немножко больше счастья, чем у нас.
— Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он.
— Сколько нужно при капитализме денег, столько при социализме — знакомых.
— Я тебя настолько изучил. Я один знаю, что поцеловать, чтобы ты замолчала, и на что нажать, чтобы ты начала говорить.
— Пусть теперь никого и не будет, — сказал он и пошел к врагам, раскрыв объятия. Враги встретили его как родного. А хуже друзей у него никого не было.
— Огромное счастье — видеть настоящую кровавую героическую жизнь и в ней не участвовать.
— Мы за что боремся всю жизнь? Чтобы придя ночью, улегшись в постель, обняв жену, услышать: «Миша, ты?» Узнала!
— Все борются с плесенью, хотя надо бороться с сыростью.
— Мы сейчас все кайфуем! Во-первых, мы разбились по республикам окончательно.
Хотя у нас единое экономическое, политическое, полуголодное и больничное пространство, но на этом пространстве нет ни хрена и не ходят поезда. Самолеты преодолевают это пространство, стараясь не садиться. Но мы сейчас все разбились по республикам. Все выставили таможни. Потому что в одной республике нет мяса, в другой нет рыбы, в третьей нет хлеба. И мы хотим знать, где чего нет, и хотим это положение закрепить.
— Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.
— Ни на один вопрос не отвечает, хотя смотрит приветливо, чем и завоевал всеобщее уважение.
— В энциклопедическом словаре 1998 года на странице 396 между «жвалы» и «жвачные» есть «Жванецкое городище трипольской культуры у одноименного села в Украине. Хмельницкая область, оборонительный вал, остатки жилищ и двухъярусных гончарных горнов». Так тысячу извинений, кто я такой? Кроме того, что еврей. Конечно, украинец.
— Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут.
— Песни по смыслу приближаются к наскальной живописи.
— «Что отличает Россию от Украины в худшую сторону — почему-то озлобленное население. «Россия для русских!»… Ты мне скажи — здесь слышно: «Украина для украинцев!»?».
— Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений.
— Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.
— Тьфу ты господи!.. Такие были времена. Единственное, в чем сходство, — раньше во Львов не звали и сейчас не зовут. Но, видимо, по разным причинам.
— Нашедшего выход затаптывают первым.
— Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них все хорошо.
— Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.
— О характере человека можно судить по тому, как он ведет себя с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а также с теми, кто не может дать ему сдачи.
— Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.
— Жизнь как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.
— Все великие давно уже умерли, да и мне что-то нездоровится.
— Концов счастливых не бывает. Если счастливый, значит не конец.
Новости от Корреспондент.net в Telegram. Подписывайтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet
Памяти Михаила Жванецкого. «Он не мог поступить иначе — ушел как юморист…»
Конечно, он не мог поступить иначе — ушел как юморист. В самый поганый и судьбоносный из годов, в который одна летучая мышь остановила жизнь целой планеты. Вот, кстати, что бы он сам сказал по этому поводу?
Мы еще долго будем мерить события «по Жванецкому». Островок здравого смысла, человек, способный увидеть смешное в обыденном, подметить деталь и обобщить ее до уровня ментального пласта. Грандиозный русский писатель, сделавший свое еврейство частью большой литературы.
Казалось, он вечен, казалось он всегда будет ретиво выбегать на сцену, доставать из потрепанного портфеля листки бумаги и читать со своими неподражаемыми интонациями… Чемпионат мира по футболу? Смена правительства? Война? У него были мысли на все случаи жизни.
В 2012 году Владимир Путин присвоил Михаилу Жванецкому звание Народного артиста России
Несколько лет назад я ездила в тур вместе с юмористами. Шумные, хохочущие и в жизни — и Жванецкий, который держался особняком. Перед выходом на сцену сидел и страшным невидящим взглядом смотрел в одну точку — сосредотачивался, накапливал энергию. Этот легкий жанр вовсе не был для него легкой работой — так оттачивать фразы, чтобы в них не было лишнего союза, чтобы слова стояли ровно в нужной последовательности — это мастерство, но и труд.
Конечно, он не всегда был мрачным мизантропом, иногда на него «находило». Заглядывающийся на женщин в любом своем возрасте, он однажды на какой-то тусовке сорвал с себя пиджак и стал прикрывать слишком длинные и слишком красивые ноги облаченного в мини-платье нашего фотографа.
Все смеялись, и он получал явное удовольствие от своей шалости. Он ведь был особенным поклонником женских ножек — как Пушкин. И к своей статной красавице-жене Наталье относился как… к дорогому трофею — любил погордиться ею на людях.
Михаил Жванецкий с женой Натальей
Мы знали все о его жизни из его же произведений — и о том, что был маменькиным сынком, и о том, что плохо учился, что его «кровавая, простреленная в шести местах тетрадь» с диктантом сильно расстраивала учителя Бориса Ефимовича Друккера. Мы понимали, что, проработавший механиком в Одесском порту, он в совершенстве овладел отборным матом, потому что как же иначе, когда «идет баржа… белая!.. длинная, как!..». Мы понимали, что он любит выпить, иначе, как бы родился «начальник транспортного цеха»? А уж как он любит поесть! «Глазунья! Сверху прозрачная, подрагивает, и колбаски в ней архипелагом. Взял сковородку с яичницей и пошел на веранду. Затем достал из холодильника баночку, где еще с прошлого года хранилась красная икра.
От свежего круглого белого хлеба отрезал хрустящую горбушку, стал мазать ее маслом. Масло твердое, оно из холодильника, а хлеб горячий, свежий, потому масло тает с трудом. Я толстым слоем красной икрой намазал, сел, перед собой поставил сковородку. В левую руку взял хлеб с маслом и икрой, в правую — деревянную ложку. И стал есть салат ложкой, захлебываясь от жадности…» Мы слушали, сглатывали слюну и бежали к своим холодильникам — великая сила искусства!
Так же яростно писал и о дамах: «Я жду появления в России женщины около сорока пяти, стройной, ухоженной, ненакрашенной, ироничной, насмешливой, независимой, с седой девичьей прической. Пусть курит, если ей это помогает. Пусть будет чьей-то женой, если ей это не мешает. Это неважно. Ее профессия, эрудиция второстепенны. Но возраст — не меньше сорока. И юмор, царапающая насмешка, непредсказуемость и ум. Все это не редкость. Одно порождает другое. Такая женщина — ценность. Она возбуждает то, что не употребляется в сегодняшней России.
Ответный огонь, ум, честь, юмор и даже совесть…»
Алла Пугачева и Михаил Жванецкий
Читайте также: Алла Пугачева почтила память умершего Михаила Жванецкого, назвав его гением
Ну каково, а? Так знать изучаемый предмет? Мудрец. Мыслитель. Философ. Бабник. Он вкусно ел, пил и вкусно жил. Напитанный теплом южного города, он нес свое солнечное творчество в массы — и его понимал и ухохатывался и работяга, и интеллектул. Случай для нашей страны феноменальный. Ну а его Одессу мы полюбили как родную — за воспетые семечки, синенькие, за смесь русско-украинско-еврейского, за то, что «худой ребенок здесь считается больным. Его берут кормить все, как слона в зоопарке. Пока у него не появятся женские бедра, одышка и скорость упадет до нуля»… Он говорил, что «Одессу нужно заканчивать как школу. Закончил Одессу, поступил в Ленинград. Закончил Ленинград, поступил в Москву. И уже учишься до самой смерти». Так, собственно, он и сделал — с друзьями не разлей вода — Романом Карцевым и Виктором Ильченко.
Он до конца был верен их памяти, а вот с Аркадием Райкиным отношения были сложные. При этом все блестяще читали его монологи и ими же и прославились: «те вчера были по пять, но большие», «в Греческом зале, в Греческом зале… мышь, белая!», «если меня в тёмной комнате прислонить к тёплой стенке…»
Если меня в темной комнате прислонить к стенке и спросить, какие фразы Михал Михалыча чаще вспоминаю, отвечу — конечно, про консерваторию, в которой что-то не так. И, конечно, про «очень большие трудности у киношников»: «Требования к достоверности возросли, а танков старых нет, маузеров мало. Фрак народ носить разучился. Хамство и грубость в Сибири как раз получается ничего, а образование в Петербурге не идет пока… Граф английский — тоже неловко, боком, все боится войти к себе в замок… Или руку королеве целовать, или панталоны держать…»
Михаил Жванецкий и Олег Табаков в 2013 году
Тонкий, наблюдатальный, он стал прародителем современных стэндап-комиков, которые перед ним трепещут.
Креативнейший Семен Слепаков, реализовавший десятки успешных проектов, мечтал о знакомстве со Жванецким как юнец, считал, что как в хороших домах его обязательно должен кто-то представить — робел подойти сам… Все мы вышли из потрепатнного портфеля Жванецкого. Национальное достояние. Гений. Классик.
Закончу его же словами.
«Мы собрались сегодня, когда нам — по сорок. «Так выпьем… за светлую и вечную память о нем», — сказали закончившие разные институты, а всё равно ставшие писателями, поэтами, потому что это в нас неистребимо, от этого нельзя убежать. «Встанем в память о нём», — сказали фотографы и инженеры, подполковники и моряки, которые до сих пор пишут без единой ошибки. — Вечная память и почитание. Спасибо судьбе за знакомство с ним, за личность, за истрепанные нервы его, за великий, чистый, острый русский язык — его язык, ставший нашим. И во веки веков. Аминь!»
Михаил Жванецкий в своем доме
Читайте также:
Михаил Жванецкий умер в возрасте 86 лет
Максим Галкин почтил память умершего Михаила Жванецкого, опубликовав архивное видео с его участием
Ксения Собчак вспомнила, что Михаил Жванецкий на своем последнем концерте путался и забывал слова
каким был Михаил Жванецкий :: Общество :: РБК
Аркадий Райкин и Михаил Жванецкий, 2 марта 1978 года (Фото: Юрий Белинский / Фотохроника ТАСС)
Еще в институтские годы Жванецкий начал сочинять юмористические миниатюры и монологи и исполнять их.
Он организовал собственный театр миниатюр «Парнас-2», где выступал с Романом Карцевым и Виктором Ильченко.
Важным событием в жизни одесского инженера стало знакомство в 1962 году с Аркадием Райкиным (на фото слева). Он сначала позвал к себе в театр Карцева и Ильченко и взял произведения Жванецкого в репертуар, а затем пригласил самого сатирика на должность заведующего литературной частью.
В театре Райкина были поставлены такие знаменитые миниатюры, как «Авас», «Дефицит» и «Век техники», а также программа «Светофор». В 1970 году сатирик ушел от Райкина вместе с Карцевым и Ильченко. Друзья вернулись в Одессу, где открыли собственный театр миниатюр. По словам Жванецкого, в этом году он «стартовал второй раз за жизнь». Потом он говорил, что ушел не по своей воле: «Никогда бы я с ним не расстался. Я что — идиот? Я бы с ним никогда не расстался. Нет. Что вы. Вот он один раз меня предупредил. Говорит: «Вот видишь, у меня есть группа пантомимы, я их увольняю, хотя они еще работают, они еще не знают».
Я говорю: «Почему Аркадий Исаакович?». «А потому, что они самостоятельно стали выступать. Пусть открывают свой театр», — сказал он с большим намеком. А я из провинции, из Одессы, из спорта — ни черта не понял. Мы стояли на борту теплохода, который шел по Волге, мы плыли в Саратов, и я не понял ничего. А мне надо было понять. И когда мы приплыли после Саратова в Москву, случилась эта история, когда я дал ему несколько миниатюр, а директор театра сказал: «Райкин решил с тобой расстаться»
Церемония прощания с писателем Михаилом Жванецким из-за пандемии будет закрытой
Не стало Михаила Жванецкого. Он прожил 86 лет. Его любили, пусть менялись страна, время — и менялись люди, о которых и для которых он писал. Он был понятным всем. Несколько поколений, чтобы пошутить, не лезет за словом в карман, благодаря Жванецкому. Все, что нужно, было в потрепанном портфеле, оставшемся от отца-врача. Наверное, Михаил Михайлович и сам был доктор, всеобщий. Диагноз поставит, подбодрит, уколет порой, но не от того, что злой.
Хотя сатира — это вроде как раз про злобу дня. Такая была магия…
— Стойте, стойте! Вы же этот! Ну, вы же пишете этому… Так это вы? Я сказал: Да! Ну, вот, я же помню!
Вот так его, действительно, не узнавали в лицо лет до 50. Хотя, тогда, в 80-х годах, голос Жванецкого можно было услышать из всех магнитофонов страны.
— Ну, куда ж ты денешь лекарство от печени, кроме как в себя? Мы их берем внутрь и быстро усваиваем, зеленея от надежды! Тщательней надо, ребята!
Так иногда и было. На одой стороне кассеты он — Жванецкий, на другой — Высоцкий. Почти о том же. Но в стихах. Их так, поочередно, и вызывали на ковер. За антисоветчину.
«Это, вы считаете, юмор?» И дальше мат идет. «Это антисоветчина!» Мат идет. А потом, когда вдруг разрешение было на концерты с приходом Горбачева, они все сели в первый ряд. Поэтому я так всегда думаю: те, кто запрещают, всегда сядут в первый ряд», — рассказывал сам Жванецкий.
Вся жизнь Михаила Жванецкого в коротких, узнаваемых сразу же, фразах.
Одесса, где он родился. Порт, где работал механиком. Студенческий театр, где начал писать.
— Есть у нас грузин по фамилии Горидзе, а зовут его Авас!
— Те, вчера, по пять, были очень большие. Но вчера. А сегодня были маленькие, но по три.
Этот «Авас!» и «маленькие, но по три», становились крылатыми фразами в ту же секунду, когда впервые прозвучали. Можно поспорить, что наши зрители постарше не раз произносили их в компаниях. Даже, порой, не зная тогда, что это Жванецкий.
— В греческом зале! В греческом зале! Мышь белая!
Эта миниатюра в исполнении Аркадия Райкина лишь одна из десятков написанных Михаилом Жванецким главному сатирику Советского Союза. Райкин взял тогда его в свой театр.
«Как я начал писать? Очень уж мне нужно было писать. Толстый, лысый, некрасивый. Но надо ж было, как говорил один великий композитор, «главное, мне ее к роялю подвести». Так и я говорю», — шутил сатирик.
В лицо Жванецкого стали узнавать потом. Когда допустили на телевидение.
Может, поэтому он всегда неохотно давал интервью.
— Я не могу говорить в стенку! В объектив. Тут никого нет! Я должен обнять. Я должен приблизиться. Я должен положить руку.
Жванецкого можно цитировать бесконечно. Так коротко и просто о сложном мог, пожалуй, только он.
— Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.
— Все люди братья, но не все по разуму.
— Рожденный ползать везде пролезет.
«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!» Один раз услышанная фраза запоминалась на всю жизнь. Гастроли. Съемки. Знаменитый потрепанный портфель. Нет, не талисман. Память о папе — обычном участковом враче. В этом портфеле листы, исписанные неразборчивым почерком.
«Я с налету зачеркиваю! Потом читаю зачеркнутое — и имею успех! Читаю не зачеркнутое — провал! Как первое впечатление от встречи с женщиной — самое главное», — говорил он.
Женщины у Жванецкого — это отдельная тема. Так, чтобы не пошло, а смешно. Всем. И им, кого мы любим, и нам, кто любит их.
— Появление красивых женщин предвещает появление молодых ученых, молодых поэтов. Потому что — ради кого?!
— Какая-то девица меня спросила, что такое 60. Я ответил: «Это испуг в ваших глазах, а все остальное — то же самое».
В прошлом, 2019 году, мы, пожалуй, впервые увидели совершенно другого Жванецкого на сцене. Когда в Центральном доме литераторов прощались с его другом детства. Тем, кто одним из первых, в одесском студенческом театре, начал читать его монологи. Романом Карцевым.
— Вот я сижу, смотрю на неподвижное лицо очень дорогого мне человека. Все! Я больше ничего не могу сказать.
Встретятся ли они там? Наверняка. И, наверняка, улыбнутся.
— Заканчивайте уже кино! Это страшно смешно — кино, которое не кончается.
Соболезнования родным и близким Михаила Жванецкого выразил Владимир Путин. Меткое слово писателя стало символом эпохи. Он умел говорить с юмором о серьезном и важном, за что его искренне любили не только в России, сказано в телеграмме главы государства.
Все, кто знал Михаила Михайловича, сегодня обращаются ему вслед.
Максим Галкин: «Мы лишились человека, который был частью нас, такой тонкой, ироничной нашей частью. Жванецкий — это часть русской души, часть русского языка. Так, как он мог облекать лаконично, гениально в слова только то, что мы только чувствовали, только то, что мы предвосхищали, не умел никто».
Карен Шахназаров: «Он на протяжении десятилетий царил в наших умах, во многом формировал наше мировоззрение. Да, он ушел, но я думаю, главное, что то, что он писал, останется с нами на долгие годы».
Татьяна Тарасова: «Ты был такого грандиозного таланта и, конечно, так много после себя оставил, все твои фразы, все, что ты написал. Это было неповторимое счастье быть твоим другом».
Церемония прощания, как это диктуют меры предосторожности в пандемию, будет закрытой.
Первый канал после печальной новости внес изменения в сетку вещания. Этим вечером после программы «Вечерний Ургант» интервью Михаила Жванецкого Владимиру Познеру.
А документальный фильм «Вам помочь или не мешать?» завтра, 7 ноября, в 10:15 после выпуска новостей.
Лучшие цитаты Михаила Жванецкого: к 85-летию писателя. Ридус
Ровно 85 лет назад, 6 марта 1934 года, в Одессе родился самый романтичный философ и самый актуальный сатирик, самый поэтичный прозаик и самый большой специалист по женщинам, кошкам, кулинарии, евреям и всем самым актуальным темам, большой писатель малых произведений — Михаил Жванецкий.
Народный артист Украины (1999). Народный артист Российской Федерации (2012). Президент Всемирного клуба одесситов (с 1990 г.). Впрочем, чем пересказывать его пусть и богатую, но известную всем интересующимся биографию, вспомним лучше его цитаты, которые уже сейчас стали бессмертными.
«Жизнь — это когда ты поднялся, опустился, и живёшь дальше, имея в запасе эту высоту».
«В России нужно жить быстро! Чтобы успеть до прихода милиционера, революционера и врача».
«Красивая женщина так же редка, как умный мужчина, — нужны списки, вольеры, может быть, даже искусственное разведение».
«Ты думай, а мысль придёт. Или женщина. Они вместе не приходят. Или мысль, или женщина, но что-то придёт, главное — думай!»
Маленький Михаил Жванецкий с родителями
«Что наша жизнь? Свет в конце тоннеля есть. Свет есть. Только тоннель, с@ка, не кончается».
«Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа».
«С женщиной можно делать всё, что угодно, только ей нужно постоянно объяснять, что же мы в данный момент делаем».
«Правительство нам обещает-обещает, обещает-обещает, а нам всё мало!»
«Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно».
«Прошла молодость, одна за другой отступили женщины. Одна за другой наступили болезни…»
«Почему у разных поколений в нашей стране одинаковые перспективы.
У всех есть уверенность в будущем. Что оно не очень приятное».
«У нас чего только может не быть. У нас всего может не быть. У нас чего только не захочешь, того может и не быть».
«Всякий раз, когда я вспоминаю о том, что Господь справедлив, я дрожу за свою страну».
«Михалыч, я не еврей, просто на душе тяжело».
«Сколько у государства ни воруй — всё равно своего не вернёшь!»
«Мужчине нужна женщина внимательная. Не посторонняя, что дома ждёт. А внимательная, которая бы произнесла: «Вот это место повтори мне, Игорёк».
«Счастливым можно быть только в личной жизни. Там счастье настоящее!»
«Я тебя настолько изучил. Я один знаю, что поцеловать, чтобы ты замолчала, и на что нажать, чтобы ты начала говорить».
«В какое время живём? Не в наше».
«Народ и власть с одинаковым презрением относятся к экономике».
«В нашей стране надо знать — где чёрный вход и запасной выход».
«Все друзья хотят меня женить — ну люди не выносят, когда другим хорошо».
«Бездарность я могу принять только по просьбе правящей партии».
«В России не говорят «это незаконно», а говорят «это опасно»».
«Коммунистическая партия учит нас: не воруй по-маленькому».
«Патриотизм — это чёткое, ясное, хорошо аргументированное объяснение того, что мы должны жить хуже других».
«В тюрьме сейчас много умных людей, и с ними надо советоваться».
«Собака молчаливая гораздо страшнее. Как молчаливая жена. Не договоришься, лучше скандал».
«В нашей стране прорицателем быть несложно — предсказывай плохое и ты не ошибёшься».
«Это Россия — страна неограниченных возможностей и невозможных ограничений».
«Сынок, имей совесть! И делай, что хочешь».
«Если ты стырил диссертацию — не строй мост, сволочь! Иди в политику».
«Раньше думал — женщины… Теперь — ни дня без строки».
«Учёный из Калуги изобрёл. Но не осуществил. Ну, потому что Калуга вокруг».
«Да мы в американских выборах участвуем больше, чем в российских. Мы же выбирали Обаму всей страной».
«Как сказал мне один гаишник: «Вообще-то я не люблю евреев, но вы — такое исключение, вы — такое исключение»».
«Президенту нужно перестать собирать силовиков, а собрать мозговиков».
«Красивая женщина — достояние нации. Их списки и телефоны хранятся в специальных отделах ЦРУ, КГБ, Моссад… Красивая женщина разъединяет мужчин и сплачивает женщин. Она творит историю и меняет ход войны. У неё нет хозяина, но есть поклонники… — А что делать некрасивым? Повеситься? — спросила меня какая-то студентка и посмотрела с такой ненавистью, что мы не расстаёмся до сих пор».
«Ребята, если уж мы по горло в дерьме, возьмёмся за руки».
«Раньше мы боролись за социализм с человеческим лицом. Сейчас боремся за капитализм с человеческим лицом. Нам всё время не хватает человеческого лица».
«Любимая фраза в фильмах про КГБ: «Почему сразу не пришли к нам?» Кто-то пришёл сразу. До сих пор не вышел».
«Кого-то слушают. А к кому-то прислушиваются».
«Я хочу, чтобы это нравилось людям. И ещё одной женщине».
«Как мне написали друзья-космонавты: «Миша, не плыви против течения. Не плыви по течению. Плыви туда, куда тебе надо»».
«Переспать может каждый, а поговорить нет. Так что, девочки, берегите говорящих мужчин. Кстати, говорящие мужчины тоже не прочь переспать».
«Или я буду жить хорошо, или мои произведения станут бессмертными».
«Умеешь ли ты писать интервалами, паузами, безмолвием и тишиной? Научись! И будешь любим».
ЗА ОБЕДОМ С: Михаилом Жванецким; Русские смеются из дома
«Такого салата никто не ел очень и очень давно, потому что в магазинах ничего не было», — сказал он. «Я очень медленно читаю:« Возьми два килограмма мяса, килограмм икры, нарежь огурцы и свежие помидоры ». Все выли. Власти запретили мне читать это.
«Но это ничего политического, — говорю я им, — и это очень хороший рецепт. Тебе следует это попробовать.’ «Тебя следует расстрелять», — говорит один из офицеров.- Что, тебе не понравилось? Я спрашиваю. Он начинает смеяться и показывает мне большой палец вверх ».
Тем не менее ясно, что в некотором смысле он скучает по тем дням репрессий и дефицита.« Все в те дни могло принести счастье », — сказал он.« Немного колбасы, ты? счастливы. Немного туалетной бумаги, ты счастлив. Наибольшее разочарование пришло сейчас, когда нет ничего запретного ».
В последние годы г-н Жванецкий появлялся на публике и по телевидению в России. Он часто гастролировал по странам, где проживает большое количество русских иммигрантов, таким как Израиль, Австралия. и США.(В следующие недели он остановится в Детройте, Денвере, Чикаго, Майами, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе, прежде чем вернуться в Нью-Йорк.)
Его шоу, будь то в России или в Соединенных Штатах, напоминают вечеринки. В течение часа или около того аудитория г-на Жванецкого — его гость, пока он роется в пачке монологов, которые несет в поношенном кожаном портфеле. Он вытаскивает одну, чтобы прочитать, другую выбрасывает. Иногда, если аудитория не отвечает, он снова перечитывает анекдот. «Послушайте, — скажет он, снимая очки для чтения, — это действительно очень смешно.«
Но свобода усложнила задачу комика.« Изменения происходят так быстро, что вы беретесь за одного политика, а он уже потерял работу », — сказал г-н Жванецкий.« Это не так смешно, когда вы видите, насколько беспомощен они есть ».
Брежнев был целью комика, добавил он,« человеком с кашей вместо мозгов ». Г-н Ельцин не такой уж смешной.« Это просто не так ясно », — сказал он. все, мы его сами избрали ».
Великорусский язык, тел … (Михаил Жванецкий)
Великий русский язык, фраза я тебя никогда не забуду и вспомнил, что у тебя другой смысл…
Упражнения продлевают жизнь на пять лет, но эти пять лет нужно провести в спортзале !!!
Не нужно беспокоиться о чепухе.И потому, что не чушь волноваться слишком поздно.
Россия не говорит «это незаконно», в России говорят «это опасно»
Пишите как надо писать когда терпеть уже невозможно!
Раньше исповедался священник, а сегодня таксист.
Хачу чувствовать и нет, а чего не думать!
В нашей речи когда в предыдущей жизни мата было на каждое восьмое слово, теперь на каждое четвертое! Значит резерв для улучшения жизни еще есть!
Тот, у кого буква «Я», проживет дольше — пока оно доходит.
Мы обещаем-обещаем обещаем обещаем, и их всего немного!
Рад, что моя жизнь — подтверждение чьей-то теории
Как ненавидеть эту страну, чтобы уезжать из квартиры после такого ремонта…
Давайте поговорим о крахе и подъеме Голливуда, не посмотрев ни одного фильма. Давай давить на философов, не читая их сочинения. Давайте поспорим о вкусе устриц и кокосов с теми, кто их ел. Пока не охрипли, на удары, ощущая вкус еды на слух, цвет на зубе, зловоние в глазах, воображая фильм по названию, картину по названию, страну на «Клубе кинопутешествий», резкость мнений по антологиям.
Очень недолго живут в этой стране люди, дома, могилы.
Костюм Евы она прекрасно выглядит, просто нужно куда-нибудь взять.
В России появились первые в мире обанкротившиеся бедняки.
Наши мастера сразу (о футболе)
Во-первых, я в порядке… Немного выпил — очень хорошо. Еще — на душе легкий износ. Чуть-чуть-износ души обнажился. Тем не менее — злые наклонности.Поздняя ночь — пороки. Рассвет — извращение. Утром крепкий сон. Днем — безмолвная голова. Вечером — снова хорошо. Немного выпить — очень хорошо.
Любовь в урбанизированном обществе принимает причудливые формы: от безразличия до отвращения по вертикали и от секса до полной фригидности по горизонтали. Крестообразная любовь характерна для городов с населением более 1 миллиона человек.
Чем старше становится человек, тем ближе к входу он подкаливает
Я беру за правило прервать беременность в период свиданий.
«Я получил то, что хотел, но получил так мало взамен»
Михаил Жванецкий давно стал символом нашего времени. Своеобразный датчик, отражающий колебания в общественном сознании. Используя его собственную фразу о том, что нужно научиться различать свою физическую форму и эмоции, форма г-на Жванецкого и наши настроения во многом взаимосвязаны .
Q .: Мы знаем, что посещение вашей статуи во дворе Литературного музея стоит 30 копеек.Значит ли это, что вы хотите материально помочь Одессе?
A .: Что значит 30? Я возмущен. Это еще одна розыгрыш, сыгранный над моим счетом. У меня не было времени самому посетить это место. Я знаю, что кто-то даже пытался разрушить его в течение нескольких месяцев с момента его открытия, возможно, это была общественная реакция на незаконный вступительный взнос. Я лично разберусь с ублюдками. Плата не будет, или я заплачу за всех посетителей за месяц вперед, а может просто буду стоять у входа и давать каждому посетителю по 30 копеек.Что-то нужно делать. И я считаю эту статую очень жестокой шуткой. Ставить памятник живому человеку крайне бестактно, некорректно. Стыдно жить дальше. Это как если бы вам сказали, что вы должны умереть, и чем скорее, тем лучше, чтобы оправдать этот мемориал — или, возможно, наложите гипсовую повязку на Париж и лягте рядом со статуей, чтобы посетитель мог сравнить произведение искусства и прототип.
Q .: В некоторых из ваших последних работ присутствует оттенок грустного юмора, скорее всего, из-за вашего пребывания в больнице.Конечно, мы все очень переживаем за ваше здоровье. Как вы себя чувствуете?
A .: Вспомните старый еврейский анекдот, когда, отвечая на этот вопрос, мужчина сказал: «Спасибо, но все равно не рассчитывай, что переживешь меня». Что ж, я зашла так далеко. Я должен носить очки, делать клизмы и ложиться спать, как уезжают в другой город. А врачи продолжают проводить анализы, некоторые говорят, что мне нельзя пить, но у меня есть свои аргументы. Если послушать врача, то можно прийти к выводу, что сидеть, стоять и смотреть — все это довольно опасно, особенно смотреть.Шаг влево или вправо, и у вас диктатура или бунт. Помимо плоского больничного матраса и несъедобного картофельного пюре, я также открыл для себя диету № 7. Она дает множество преимуществ. Я перестал мыть ложку и ковырять в зубах. А желудок просто исчез с болью и несварением желудка. Женский рейтинг опустился на 41-е место. Я начал смотреть на собак, как вьетнамских или индийских. Я научился измерять пульс и артериальное давление, не придавая значения приоритетам.Для операции необходимо иметь при себе все лекарства и повязки. Если вы что-то забудете, вас могут разрезать без анестезии. Наши больницы в наши дни — это места встречи, где вы встречаете тех, кого не видели долгое время. Хирурги довольно профессиональные и опытные, но как только они зашьют вас, все остальное зависит исключительно от ваших собственных ресурсов.
Именно там у меня зародились философские идеи. Я добился того, чего хотел, но получил так мало взамен.Я был на пути к великому запредельному, но потом они позволили мне вернуться на эту грешную землю. Я очень ценю возможность. А что касается недугов, то кто в наши дни может полностью избавиться от них? Лично я сейчас чувствую себя хорошо (дотрагиваюсь до дерева и держу пальцы скрещенными).
Уединение наступает теперь, когда ты просыпаешься посреди ночи, вой, как оборотень. И не тогда, когда вы заходите в свою квартиру и обнаруживаете разбросанные вещи так же, как вы их оставили в прошлом году. Или когда вы включаете телевизор, радио и электрический чайник, чтобы почувствовать себя живым, слышать голоса, музыку и другие шумы.Это не раскладушка, на которой вы лежите у друга или когда едите его суп. Такие вещи можно исправить, хотя такие исправления безнадежны. Истинное одиночество приходит, когда вы разговариваете с собой всю ночь, и никто вас не понимает.
Q .: Как насчет чувства юмора, присущего всем этим «слугам народа», «новым русским» и «друзьям» из других стран? Как они ответят?
A .: Раньше наши сильные мира сего приглашали меня в свои бани.Владимир Высоцкий ходил туда со своей гитарой, я — с потертой сумкой, которую до сих пор считаю талисманом. Когда ты в бане или сауне, ты чувствуешь себя наравне со всеми (а мне приходилось общаться с людьми, стоящими очень высоко). Однако я никогда этого не чувствовал, ни там, ни с этими людьми. Их реакция на мой юмор была немного медленной, потому что каждый наблюдал за своим боссом, чтобы увидеть его реакцию и ответить тем же. Иногда меня приглашали на улицу и подписывали бумаги — например, когда я хотел, чтобы у моей больной матери был личный телефон, и мне приходилось выступать соло для министра связи.
Что касается «новых русских», они, как правило, начинают смеяться еще до конца моего номера, чтобы набить бокалы, тосты за меня и выпить. И военные составляют очень благодарную публику. Они тихо слушают и долго аплодируют. Но смеха мало. Минусы самые лучшие. Они абсолютно расслаблены. Им нечего терять. Они хрипло смеются. Охранники сидят в стороне, настороженные и сдержанные. Некоторые из них могут начать хихикать только для того, чтобы получить строгий взгляд от старшего офицера и замолчать.Дипломаты осторожно смеются, пожимают друг другу руки и молча уходят.
Каждый бомонд-сборище заканчивается запоем. Мужчины поднимают тосты за женщин, а женщины в ответ поднимают тосты за своих друзей, потягивая, потягивая и потягивая. Тосты поднимаются по часовой стрелке и наоборот.
Я разделяю аудиторию по городам. Самые требовательные — в Одессе, самые отзывчивые — в Киеве. В столице мне не нужно делать паузы в ожидании ответа. Они сразу начинают хохотать.
Q .: В последнее время вы мало писали о политике. Почему?
A .: Теперь, когда каждый волен писать о чем угодно, возникает чувство сытости. Мое имя легко узнать из-за моих прямых замечаний. В то же время политика стала еще более грязной игрой. После многих лет изнурительной борьбы мы создали систему, которая лучше всего описывает то, что нам не нужно. Мы долго обсуждали Конституцию и, наконец, приняли ее «одновременно».«Мы сражались на баррикадах и выбрали наше руководство. Я имею в виду президента. Теперь, когда у нас есть один, мы кричим, что он не тот человек. Все, кто строил броневики и танки, сейчас кричат, что им нужны коммунисты. Чтобы обеспечить рабочих работой, нам нужна война. Наши отечественные производители не могут нормально работать, поэтому мы можем носить приличную одежду. В этой стране никто не живет хорошо. Банкиров выбрасывают из квартир и лимузинов. Воров сбивают, министров увольняют. Кажется, все знают, как ограбить банк, но никто не знает, как положить в него деньги.Наши магазины забиты товарами. Все есть в наличии, ничего не хватает, как раньше. За исключением того, что немногие могут себе это позволить. Начиная с революции 1917 года, привилегия была предоставлена только «новым русским». Меняем цвета и оттенки. В нашем правительстве обсуждается вопрос о пенсиях: когда начинать платить, в 60 или в 65 лет? И это при нашей средней статистической продолжительности жизни 59 лет!
Вы открываете любую газету, и что вы читаете? Тупиковый бурлеск. Тупиковая журналистика.Тупиковые люди. Тупиковая история. Тупиковая экология. И слабоумные читатели. Все. Или вы читали о манерах перед сном и сексуальных техниках. Ей-богу, хотя мы все время проводим в постели, занимаясь сексом.
Все хотят прожить долгую и счастливую жизнь, но постарайтесь найти кого-нибудь, у кого был такой опыт. Нам обещано счастье и братство. Все, что у нас есть, — это насилие, клоунада и страдания. Да, я понимаю, что говорю старым и сварливым …
В.: Мы знаем, что вам предлагали возглавить Министерство культуры. Правда ли, что предложение поступило от Владимира Жириновского?
А .: На юбилее Станислава Говорухина произошло интересное. Причем публика была разноплановой, включая Руцкого и Зюганова. Короче говоря, не с кем поговорить. Я огляделся, налил себе три пальца водки, допил ее и начал разговаривать своим внутренним голосом. Затем кто-то подошел и вручил мне визитную карточку г-на Жириновского, сказав, что хочет поговорить со мной наедине.Мы никогда не встречались, но я говорил что-то на концерте, а он отвечал в российской Думе, всегда заканчивая одной и той же нотой: «Давайте избавимся от него. Его место в Израиле ». Учитывая наши предыдущие места ссылки, это звучало вполне гуманно. И вот мы познакомились. Он был со своим помощником и шестью телохранителями. Он сказал, что я могу получить портфель министра культуры. Я был застигнут врасплох и пробормотал что-то о моем предстоящем изгнании в Израиль. На это он грубо сказал: «Присоединяйтесь к ЛДПР, а мы позаботимся обо всем остальном.«Я сказал, что выпил несколько напитков и в данный момент не могу трезво обдумать это предложение. Мне передали несколько папок с программными документами, после чего они удалились, сев в четыре «мерседеса» с мигалками. Именно тогда я понял, сколько еврей может заработать, став антисемитом.
Q .: А ты? Как вы думаете, какой вы национальности?
А .: У меня двойное гражданство (российское и украинское). Я связался с президентом Леонидом Кучмой и попросил его помочь решить эту проблему.Он совершенно честно сказал, что он ничего не может сделать официально, но что-то сделал неофициально. У меня два дома. Один в Москве, другой в Одессе.
Фото Сергея ДРУЧЕНКО:
ПРИКАЗ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАГРАД ЖВАНЕЦКОГО.
письмо сыну. Стр. 1
Когда у тебя будет сын, постарайся быть осторожным. Боюсь, что нельзя, но они всегда разные. Ты и я, ты и он.Вы не сможете управлять. Первый человек ты целиком, но ты не сможешь управлять. Наверное, это присущее людям разнообразие.«Положил свою жизнь и удивился, увидев, что у него есть своя. Люди много работали, много работали, а он вырос и не хочет жить под мышкой. Ужас! Просить денег, которые я не люблю тратить зря. на что-то нехорошее для него. Разве я не прав? Разве это не правильно? Все вырастают, отходят и оставляют преданных на платформе. Остается прижатым к окну машины его приплюснутое лицо: «Ну, хоть позвони я, сынок… «
Пятьдесят девять миллионов шестьсот девять тысяч восемьсот семьдесят девять
Когда у тебя будет сын, постарайся быть осторожным.Боюсь, что нельзя, но они всегда разные. Ты и я, ты и он. Вы не сможете управлять. Первый человек ты целиком, но ты не сможешь управлять. Это наверное присущее людям разнообразие. Жить невозможно. Я хочу наказать, заставить. Можно, но лучше, если он, я найду выход. Но основы: грамматика, математика, поведение среди людей, он должен уметь сформулировать. Во-первых, то, что он хочет от них, и что он может дать им взамен.Просто либо требовать, либо подчиняться.
Образование помогает пережить унижения. Образование помогает выдержать пытки. В тюрьме уважают образование. Образование — это средство к жизни. Не знаю, как они это делают, но образованных людей живут дольше и лучше . Я бы не сказал «богаче» (кстати, «богаче» пишется без «т», а слово «лучше» после «и» — это «ч»). То есть счастливой образованной жизни. Рич видит, что он получает образование, и сравнивает то, что он видит, с чем-то внутри себя и не нуждается в лишнем.Легче проникнуть и понять друг друга. Образованный человек понимает тьму, тьма не понимает образованный, сынок. Дарк никогда в жизни не скажет слова «опровержение», «тревожный» или «волнующий». Он даже не говорит простой фразы: «Я пережил твой отъезд, девочка». Он, сын, не оставит женщине воспоминаний. Помни, что нельзя целоваться, сынок. Запомни слова. Темный человек не заинтересован в тишине. Образование — это не память (хотя это память), это не цитата, которую вы прочитали, это формулировка на основе вашего чтения.Даже неточное цитирование — что-то свое, но под другим названием.
В неразберихе, сынок, не теряешь мысли. Мыслей не так много. Шутки миллионы мыслей, сотни идей, десятки законов, по которым люди ходят — единицы. Все они это знают, все знают одно представление о темном человеке. Ждите от него хоть немного самообразования, хоть впечатление от чтения, а не от фильма. Фильм не создается в сознании зрителя. Книга научит вас значению силы воли, когда вы кого-то просматриваете или читаете.
Пусть ваш сын получит образование. И диплом тут ни при чем (кстати, он должен знать, что во фразе «нечего делать» все слова написаны отдельно).
Вся мама оставила нам ужин на кухне, разогрейся. Я вернусь позже. Много звонков и мало лифтов.
Пожать мне руку, я пошел.
Кстати, образованных счастливы в старости. »опубликовано
P. S. И помните, просто передумав — вместе мы меняем мир! ©
Источник: theageofhappiness.com / posts / mihail-zhvaneckiy-pismo-synu / 82290i55b1c
Вы не знаете, что упускаете> Александр Жолковский> USC Dana and David Dornsife College of Letters, Arts and Sciences
Александр ЖОЛКОВСКИЙ (USC, Лос-Анджелес)
Вы не знаете, что вам не хватает
Двадцать лет назад группа американцев оказалась среди шумной толпы иммигрантов, выстроившихся в очередь на просмотр фильма Славы Цукермана « Liquid Sky ».Американцы спросили их, на каком языке они говорят. Им сказали, что они русские. Иммигранты были удивлены. «Они думают, что мы русские. Но когда русские здесь, — это была причудливая фраза: «неминуемое» советское вторжение было тогда популярной темой в фильмах и на телевидении, — они будут шокированы. «Что это за русские?» — скажут они. «У русских черные волосы и большие носы. Кто эти курносые блондинки на танках ?! »
Чувство превосходства было полным. «Мы» были не только умнее «их», но и сильнее.Когда придет время, «наши» мальчики покажут «свои». К тому же у «аборигенов» не было чувства юмора: они не понимали наших шуток! Увы, смешным в шутках был только английский анекдотов, но американцы тактично воздержались от смеха над этим.
Мой знакомый озадачен тем, что его этюды, верные лучшим традициям позднесоветского юмориста Михаила Жванецкого, не вызывают смеха у американцев. Но дело в том, что он не удосужился преобразовать на английский язык свои отнюдь не средние пряжи и каламбуры, не говоря уже об экзотических советских реалиях в них.Он, видимо, предполагает, что то, что смешно в Одессе, смешно и в Лос-Анджелесе
.Даже Достоевский плохо справился с переводом. Моя любимая строчка Свидригайлова — Если вы убежены, что у двери неля подслушивать, старушонок можно чем попало, в свое удовольствие . . . («Если вы убеждены, что через двери нельзя подслушивать, , но старые ставки можно взломать всем, что попадется под руку, на ваше усмотрение …»). В респектабельном издании Norton «Преступление и наказание» эта строчка представлена следующим образом: «Если вы так уверены, что никто не может слушать в дверях, , но любую старую женщину можно стукнуть по голове .. . » Предисловие к этому изданию информирует нас о том, что перевод, сделанный тем-то и таким-то (я милостиво опускаю имя переводчика), вполне точен и хорошо читается.
В результате такой гомогенизации Достоевский представляется американским читателям слезливым мрачным философом, совершенно лишенным юмора. Во всяком случае, его переводчики не позволяют ни малейшей тени настоящего юмора Достоевского затмить двери читателей. Однако потеря целого стилистического пласта не только обедняет текст, но и как бы поднимает Достоевского в мировом литературном рейтинге, делает его более интеллектуальным.
Конечно, во многих искажениях виноваты ленивые и нелюбопытные переводчики. Однако часто переводчик сталкивается с поистине непреодолимыми языковыми барьерами. Например, есть знаменитый отрывок из гоголевской « Шинели : Сетих пор». . . как будто на женилься . . . как будто на был не один, а какая-то приятная подруга жизни согласилась ‘ с ним проходит вместе жизненную дорогу, — и подруга таинца на не кого .. . («С этого момента … было, если бы он женился на … как если бы он был не один, но какая-то приятная родственная душа согласилась идти с ним по жизненному пути — и эта душа mate было не что иное, как то самое пальто с толстой ватой подкладкой … »). В английском переводе отрывок неизбежно теряет фрейдистский подтекст оригинала, потому что английские существительные лишены категории рода. В русском языке воображаемая «родственная душа» Башмачкина ( подруга ) и его «пальто» ( шинель ‘) являются существительными женского рода и, таким образом, метафорически эквивалентны.(Неудивительно, что американцам так легко быть ПК, когда дело доходит до пола. Они просто меняют «он» на «он / она», и все. Нет необходимости утруждать себя согласованием глаголов и прилагательных с их предметом. .)
Хрестоматийный пример грамматической кастрации метафоры — это судьба ели в известном переводе Лермонтова «Ein Fichtenbaum steht einsam» Гейне. В немецком языке ель — ein Fichtenbaum — мужского рода по роду.Рендеринг Лермонтова — сосна (сосна) — делает его женственным, как далекую пальму (по-немецки eine Palme ; по-русски pal’ma ), о которой она мечтает. Тютчев заменил ель кедром ( кедр , существительное мужского рода), но его перевод стихотворения менее популярен. Однако это правда, что в наши дни роман между двумя женщинами не вызывает удивления.
Как я узнал из недавно прочитанной статьи, аналогичная морфологическая кастрация совершена в русском переводе «Зеркала в передней» Константина Кавафи.Поэма заканчивается описанием эротического восхищения старого зеркала прекрасным молодым человеком, отраженным в нем. В греческом оригинале «зеркало» ( καθρέπτησ ) имеет мужской род, и суть финала заключается в этом внезапном гомоэротическом повороте событий. В статье, которую я прочитал, на этот факт только намекают, а сексуальная ориентация Кавафи ханжески замалчивается.
Вернемся, однако, к парадоксу «восходящей мобильности» текста через его обеднение. Ущерб особенно велик, когда конкретный язык определенной художественной среды (поэзия, живопись, музыка) переводится на язык общей культуры lingua franca.Это то, что всегда происходит, когда произведение попадает в руки «посторонних» — то есть в компетенции институтов, отвечающих за поддержку, распространение, обучение и канонизацию искусства, институтов, которые обычно глухи к строго художественной природе искусства. сама работа. Если работа проецируется в социальную сферу, ее идеологические эффекты подчеркиваются, а если она заимствована в поп-культуре или адаптирована для большого экрана, основное внимание уделяется сюжету или визуальным эффектам. Если его преподают в университете, внимание уделяется дискурсу.И так далее.
В этом отношении показательна история возвращения на тбилисскую сцену известного танцора Большого театра Вахтанга Чабукиани в конце 50-х годов. Каждую ночь только в Театре Руставели стояла стоячая комната. Поклонники танцора также собирались в коридорах, вестибюле, на лестнице и на улицах, передавая друг другу устные отчеты о каждом феноменальном па , который он исполнял на сцене. Этот перевод балетного фейерверка на безвкусный язык одобрения и восклицания в чистом виде демонстрирует сущность общественного признания.Искусство Чабукиани вызвало простое, хотя и косвенное «Вау!» Разве не это имел в виду Пастернак, когда писал, что конечное содержание искусства — это свидетельство, которое оно дает силе — силе, которая порождает искусство, которая сосредоточена в искусстве и передается через искусство?
* * *
Фильм Софии Копполы « Трудности перевода» (давший название этому разделу журнала) был показан в российских кинотеатрах как Трудности перевода («Трудности перевода»).Дистанция русского названия от оригинала иллюстрирует сами эти трудности. Прежде всего, теряется отсылка к известному определению Роберта Фроста: «Поэзия — это то, что теряется при переводе». Более того, в английском языке «lost (in)» вызывает другие стандартные фразы и потенциальные названия — «потерянный в мыслях», «затерянный в Нью-Йорке», «затерянный в джунглях» и т. Д. — все они потеряны в Трудности перевода. .
Но, конечно, дистрибьюторы фильма принимают эту потерю — чтобы получить доступ к российскому кинозрителю.Как и в случае с американской версией Достоевского, то, что мы теряем в качестве — перефразируя афериста Остапа Бендера (в «Двенадцати стульях» Ильфа и Петрова , ), — мы снова получаем скорость. // Александр Жолковский
Пушкин, Гоголь, Толстой. Фризы на фасаде бывшего публичного дома в Плотниковом переулке, 4 в Москве. Фото Ильи Кейтельгиссера.(PDF) Идеологический и реальный социализм моего советского детства, школьного образования и обучения: мультисознание
Идеологический и реальный социализм моего советского детства, обучения и преподавания
Евгений Матусов
Диалогическая педагогика: международный онлайн-журнал | http: // dpj.pitt.edu
DOI: 10.5195 / dpj.2018.240 | Vol. 6 (2018)
официальная тоталитарная идеология коммунизма: действительно ли люди при тоталитаризме верили в тоталитарную идеологию
? Несколько прошлых культурных критиков и политологов прокомментировали феномен двойного сознания
среди людей, угнетенных тоталитаризмом (например, Оруэлл, Дюбуа,
Верч, Гавел и т. Д.). Но по моему личному историческому опыту, феномен был более сложным
, что позволило мне говорить о политическом множественном сознании, а не просто о двойном.
Мой второй важный вопрос касается развития: как эти разнообразные политические сознания
возникли у советских детей в результате их социализации и ответа на советский (пост) тоталитаризм?
Мое третье важное исследование касается отношения между «идеологическим» и «реальным» социализмом, которые
не исключают друг друга. Я хочу относиться к этим двум терминам двусмысленно, поскольку они позволяют мне раскрыть исторический советский тоталитарный социализм
с его эгалитарными и коллективными обещаниями глазами ребенка
(т.е., в основном я, но также и мои сверстники). Вопрос для меня здесь не только или даже в основном в том, выполнил ли идеологический социализм
свои обещания, но и в том, были ли эти обещания и устремления хорошими в первую очередь. Я хочу представить разнообразные истории, голоса и события с разными акцентами на идеологию, класс, пол, национальность, историю, советский империализм, советский национализм, советский коммунизм, советский
тоталитаризм и советский колониализм.В то же время, в этих автобиографических мемуарах, критических этнографии
, я хочу дать представление о том, как мои друзья, мои сверстники, мои родители, мои учителя, мои коллеги
и я осмысливали нашу жизнь, наше детство, наше образование и наше единство, которые были
, полными радости, приключений, значимых событий, любви, творческой свободы, драмы, скуки, ошибок, проказов,
преступлений и боли. Моя цель заключалась не столько в том, чтобы типизировать мой конкретный опыт и рефлексивные наблюдения
, сколько в том, чтобы осмыслить мой конкретный опыт и наблюдения и выстроить правдоподобные гипотезы,
, которые могут или не могут быть обобщены на большую популяцию или на различные тоталитарные группы. режимах или в их
разных фазах.Я старался при любой возможности приносить литературу, чтобы сравнить и сопоставить ее с моими собственными открытиями.
Мои рефлексивные паттерны возникают из моих «толстых описаний памяти» (ср. Geertz, 1973), объединенных, но не полностью ограниченных,
моих обоснованных запросов. Я попытался создать многомерный и многодискурсный рассказ —
, основанный на конкретном советском детстве и школьном обучении, исходя из моих конкретных перспектив и опытов
.
Социализация ребенка в советском посттоталитарном социализме: множественное политическое
сознание
Основное множественное политическое сознание в СССР
Я родился и вырос в советском посттоталитарном
социализме, который, по моим наблюдениям, был
характеризуется тройным главным феноменом политического сознания среди многих (но не всех) советских
Чешский диссидент, драматург, а после Бархатной революции 1989 года президент Чехословакии Вацлав Гавел ввел термин «тоталитарный пост-
». В этом эссе «Я не хочу подразумевать под приставкой« пост- », что система больше не является тоталитарной; напротив, я имею в виду
, что она тоталитарна в смысле, фундаментально отличном от классических диктатур… »(Havel & Keane, 1985, стр. 27). Биограф Гавела,
Джон Кин, описывает определение Гавела посттоталитарного мира:« Внутри системы каждый человек заперт в плотной сети
инструменты государственного управления … сами по себе узаконенные гибкой, но всеобъемлющей идеологией, « секуляризованной религией
» … поэтому необходимо видеть, утверждал Гавел, что властные отношения … лучше всего описывать как лабиринт влияния,
репрессии, страха и самоцензуры, которые поглощают всех в себе, по крайней мере, заставляя их молчать, одурачить и
отмеченных некоторыми нежелательными предрассудками сильных мира сего… »(Havel & Keane, 1985, стр. 273-274). Для меня посттоталитаризм,« холодный »
тоталитаризм, характеризуется административным командным управлением, но уже без массового террора, массовых репрессий и
организованная массовая истерия и фанатизм, характерные для острого «горячего» тоталитаризма сталинской эпохи, в то время как официальная тоталитарная идеология
оставалась вездесущей, тотальной и повсеместной.
Ученый Вацлава Гавела, Марек Тесар утверждал в своем ответе на в этой статье: «Я также считаю, что работа Гавела не подходит для вашей статьи.У нас может быть долгая дискуссия по этому поводу, но в основном посттоталитарное мышление Гавела во многом связано с Чехословакией
— и основано на конкретных поворотах событий. То, как я вижу эту концепцию, основанную на изучении философского наследия Гавела
, не подлежит передаче другим лицам, но может относиться к ним, если это имеет смысл. Но я не уверен, что вы сможете использовать эту концепцию в отношении
Советского Союза ». Однако с этой оговоркой уместно связать термин Гавела с постсталинским СССР, если не концептуально, то метафорически
.Вероятно, нужен дальнейший политический анализ.
Постоянное представительство Российской Федерации при ООН
Заявление Поверенного в делах Постоянного представительства России при ООН Дмитрия Полянского на открытом ЦТД членов СБ ООН по пункту повестки дня «Нераспространение»
Господин Президент,
Позвольте мне поблагодарить заместителя Генерального секретаря ООН г-жу Розмари ДиКарло, главу делегации ЕС г-наОлоф Скуг и координатор формата 2231, Постоянный представитель Бельгии посол Филипп Криделка для их соответствующих брифингов.
Уходящий год был непростым для нас обоих — и не только из-за коронавируса. С июня 2020 года попытки США «наказать Иран» (или, скорее, «неудобный» режим) любой ценой приняли безрассудный и лишенный всякого здравого смысла характер. Наши партнеры из Вашингтона либо пытались заставить Совет Безопасности наложить беспрецедентно жесткое эмбарго на поставки оружия Ирану посредством новой резолюции и без каких-либо разумных оснований, либо заявляли, что имеют право в одностороннем порядке отказаться от санкций ООН против Ирана, которые действовали. до 2015 года.Наши американские партнеры чуть ли не ежедневно ужесточались в отношении Ирана, пытаясь убедить себя и весь мир в том, что «политика максимального давления» — единственный способ решить существующие проблемы.
Все попытки потерпели неудачу. Позвольте мне подчеркнуть, что в Совете Безопасности это был редкий случай, когда все члены продемонстрировали исключительное единомыслие и выступили против них. Это очень показательная история — безусловно, у наших партнеров по СБ ООН (включая коллег по СВПД) и у нас есть нюансы в наших оценках «иранского досье».Однако все они исчезли перед лицом абсурдной и деструктивной позиции, которую Соединенные Штаты сформулировали в последние 6 месяцев, тем самым поставив себя в оппозицию всем остальным членам Совета.
К чести Совета, он не поддался провокации Вашингтона и действовал так, как предполагалось, — он сохранял приверженность международному праву, поддержанию международного мира и безопасности, соблюдая букву и дух резолюции 2231 и здравый смысл. в целом.Мы с гордостью отмечаем, что за эти 6 месяцев авторитет Совета Безопасности в отношении иранского досье только возрос.
Поскольку возврата не было, международно-правовой режим, закрепленный в резолюции 2231, сохраняется, а сам документ продолжает применяться в соответствии с ранее согласованными параметрами и сроками. 13 членов СБ ООН заявили, что попытки США запустить снапбэк были незаконными. Председатели Совета в августе и сентябре недвусмысленно заявили, что они не имеют права принимать в отношении них какие-либо последующие меры.Генеральный секретарь четко обозначил ту же позицию. Приступая к председательству в Совете 1 октября 2020 года, Российская Федерация также публично заявила, что откат не состоялся. Не далее как вчера министры иностранных дел стран СВПД провели импровизированную линию по этому вопросу в своем совместном заявлении, принятом после встречи 21 декабря.
Это факты. Нравится они нашим американским коллегам или нет — другой вопрос. Но им в любом случае придется смириться с этой реальностью, сформированной коллективной политической волей большинства государств-членов Совета Безопасности.Вот еще один «кирпичик», из которого строится неудобная для наших американских коллег реальность — 18 октября 2020 года истек особый режим переброски оружия в / из Ирана.
Господин Президент,
Сожалеем, что процесс «психологической адаптации» наших коллег к этой реальности затягивается. Мы видим «фантомные боли» в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи, где во время работы над проектом бюджета на 2021 год американская делегация пытается выделить финансирование для какого-то комитета по санкциям, который, по всей видимости, существует только в ее воображении.Мы надеемся, что основная часть членов ГА ООН будет столь же разумна, как и члены СБ ООН, и отвергнет эти абсурдные попытки.
Публикация последнего полугодового доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2231 СБ ООН является еще одним доказательством реальности без отката. В этом документе четко указано, что единственным государством, доказывающим обратное, являются Соединенные Штаты. Все остальные считают, что эти претензии лишены какой-либо правовой основы, а это означает, что они не могут повлечь за собой никаких политических, юридических или практических последствий.В частности, мы приветствуем призыв поддержать использование канала закупок, который остается жизненно важной мерой укрепления доверия в контексте реализации 2231.
Мы также рады отметить, что в своем докладе Генеральный секретарь выражает сожаление по поводу выхода США из СВПД и их последующих шагов на этом пути; цитирует их как противоречащие целям 2231 года. Не менее важным является вывод Генерального секретаря о том, что шаги американской стороны могут отрицательно повлиять на выполнение этой резолюции другими сторонами.
Тем не менее, отчет SG нельзя считать полностью сбалансированным. Проблема остается той же: нельзя побуждать одну сторону вернуться к выполнению договоренностей, не призывая другую сторону последовать ее примеру. Кроме того, все мы понимаем, что отказ Ирана от своих обязательств является прямым ответом на деструктивные и провокационные действия США. Иранская сторона заранее предупредила о последствиях, согласно п.26 СВПД. Мы сожалеем, что руководству ООН снова не хватило смелости сформулировать четкий призыв к Соединенным Штатам вернуться к полному и безоговорочному выполнению резолюции 2231 и СВПД и отозвать все шаги, предпринятые в нарушение этих договоренностей.
Это второй раз, когда мы видим поразительно циничную формулировку отчета Генерального секретаря ООН об убийствах иранских представителей. В документе нет ни слова, осуждающего эти действия, ни одного упоминания об их возможном негативном воздействии. Как и в случае с Касемом Сулеймани, в докладе не говорится ни слова сожаления по поводу убийства Мохсена Фахризаде, а лишь упоминается, что он был в санкционных списках. Едва ли есть другое название для этого, кроме слабости сердца.
Нам также трудно объяснить внезапный резкий рост интереса Генерального секретаря к деятельности МАГАТЭ на иранском направлении, в частности, с точки зрения наблюдения за осуществлением соглашения о всеобъемлющих гарантиях. Такой большой интерес к этой теме не характерен для предыдущих отчетов SG. Кроме того, как нам известно, существовало общее понимание, что вопросы, касающиеся Вены, обсуждаются в Вене, а не в Нью-Йорке, которому не хватает соответствующего опыта в этих вопросах.
Господин Президент,
Как вам хорошо известно, Россия уже много лет призывает Секретариат ООН соблюдать его административно-технический мандат в отношении выполнения 2231. Мы не поддерживаем никаких «расследований», проводимых под ее эгидой, а также любая иная непрозрачная деятельность Секретариата «за спиной» государств-членов СБ ООН. У Секретариата просто нет на это полномочий. Мы просим наших американских коллег, которые делают вид, что не знают этого факта, принять это к сведению.
В текущем отчете подчеркивается тщетность попыток справедливыми средствами выявить или фальсифицировать нарушения Ираном Приложения B 2231, которое касается особого режима передачи оружия в / из Ирана, а также раздела резолюции о ракетах. В этом контексте мы хотели бы еще раз подчеркнуть: попытки изобразить Иран как «источник всех проблем региона», представляющих угрозу его безопасности, лишены каких-либо внятных аргументов. Перестаньте провоцировать страну, перестаньте нагнетать обстановку вокруг нее, и проблем в регионе станет меньше.
Благодарим бельгийского фасилитатора за его усилия по организации работы формата 2231. Ваше пребывание в должности совпало с очень беспокойным периодом; однако бельгийская дипломатия приложила все усилия для этого и ответственно подошла к своим обязанностям посредника, который отвечает за чисто фактические отчеты формата. Мы знаем, что текущий отчет фасилитатора — это с трудом достигнутый компромисс. Нельзя сказать, что его финальная версия полностью сбалансирована. Для этого в отчете должна быть более полно и справедливо отражена позиция Тегерана.Будем надеяться, что новый координатор заметит эти недостатки, будет придерживаться подхода «честного посредничества» и предоставит сторонам равное пространство для представления своего мнения в отчете.
Коллеги,
В России есть поговорка: «Легче рушить, чем строить». За эти 6 месяцев мы собственными глазами увидели, насколько хрупким является баланс, на котором зиждется ядерная сделка 2015 года. Пока нам совместными усилиями удается его сохранить. Очень хотелось бы надеяться, что американская сторона в конечном итоге сделает правильные выводы из всего произошедшего.Никто не просил США взять на себя роль «глобального полицейского». Любые попытки вписаться в эту роль сегодня выглядят анахронизмом. То же самое и безответственная и самонадеянная политика одностороннего давления, которая в конечном итоге ударит по ее собственному инициатору. Поэтому для США наиболее логичным было бы вернуться к прежним договоренностям в рамках СВПД в полной мере и без каких-либо предварительных условий. Мы рассчитываем, что новая администрация США поймет это и в ближайшее время предпримет правильные шаги.От этого выиграет весь мир.
Мы также отдаем должное заявлениям руководства Ирана о том, что оно будет готово незамедлительно вернуться к полному выполнению СВПД, как только США сделают то же самое.
В любом случае, мы не должны воспринимать ситуацию в Персидском заливе только с точки зрения СВПД. Нам нужны шаги, которые укрепили бы доверие в регионе, предотвратили кризисы и снизили риски вооруженного противостояния. Полностью понимая это, Россия продвигает идею регионального диалога по вопросам безопасности в Персидском заливе.В октябре 2020 года СБ ООН созвал специальное открытое заседание по этой теме под председательством России, где мы могли убедиться, что почти все заинтересованные стороны посылают сигналы о необходимости поиска реальных путей стабилизации в регионе. Еще раз подчеркну, что вопросы региональной безопасности представляют собой отдельный аспект, выходящий за рамки ситуации вокруг СВПД, но, тем не менее, очень важный. Мы надеемся, что вскоре сможем заняться этим вопросом и сосредоточиться на конкретных решениях, а не говорить в общих чертах.Мы считаем, что регион Персидского залива достиг точки, когда все заинтересованные стороны могут вести прагматичную и разумную дискуссию. Со своей стороны, мы готовы сделать все, чтобы этот диалог был запущен как можно скорее.
Господин Президент,
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить делегации всех пяти государств-членов, покидающих Совет 1 января, за проделанную нами совместную работу. Мы ценим ваш ценный вклад в деятельность вспомогательных органов под вашим руководством.Жалко, что мы не смогли встретиться лично по этому поводу, что, безусловно, того стоило. Удачи вам, коллеги, во всех начинаниях. Давайте теперь сотрудничать в Генеральной Ассамблее и других органах ООН.
Спасибо.
В ответ представителю Германии:
Я должен снова взять слово, хотя я и не собирался этого делать, чтобы ответить на слова моего немецкого коллеги Кристофа Хойсгена. За время своего пребывания в Совете он, кажется, пристрастился критиковать Россию на каждом заседании — даже когда заявленная тема не подходит для этого.Надеюсь, этот нездоровый симптом исчезнет после 1 января 2021 года.
Кристоф, несколько минут назад вы неправильно сослались на ситуацию с блогером А.Навальным и рекомендовали прочитать последние публикации Der Spiegel . Мы читаем прессу, однако мы не склонны принимать утверждения журналистов за истину в последней инстанции, особенно когда они ссылаются на источники, которые давно известны как своего рода журналистское подразделение западных спецслужб.Мы доверяем только фактам, не вызывающим сомнений. В данном случае абсурдность утверждений этих журналистов не знает границ. Даже немного смущает, что вы, политик и дипломат с репутацией серьезного, хотя и очень эмоционального человека, пропагандируете такую некачественную некомпетентную чушь. Видимо, долгие годы чтения New York Times имеют свое значение: не каждая совесть может выдержать такое сильное давление фейковых новостей. Но мы предостерегали вас от этого.
Что касается так называемого отравления Навального, напомню нашим немецким коллегам, что многие конкретные вопросы, которые мы адресовали немецкой стороне, остаются без ответа, как и пять официальных запросов о правовой помощи, которые нам подала наша Генеральная прокуратура.Если этого не сделать, любые утверждения о том, что Германия ответственно подходит к этому эпизоду, выглядят просто смехотворными. Пожалуйста, имейте это в виду, когда будете присоединяться к дальнейшим фантасмагорическим разоблачениям г-на Навального. Рано или поздно придет время дать ответ за эту кампанию клеветы, начатую Берлином по его инициативе.
Дорогой Кристоф, я хотел бы попрощаться с вами фразой писателя Михаила Жванецкого, который, к сожалению, недавно скончался: «Жалко, что вы наконец уезжаете.Мы будем по тебе очень скучать. Какое бы направление вы ни выбрали дальше — желаем вам удачи и успехов.
Спасибо. .
.