Высказывания известных людей: Цитаты великих людей
Высказывания известных людей о ситуации в Казахстане на 6 января
«Ваши Новости» собрали ряд ярких высказываний известных журналистов, писателей, публицистов, историков и общественных деятелей относительно ситуации в Казахстане, опубликованных преимущественно в телеграм-каналах и других соцсетях.
Фото: fonar.tv/ Антон Вергун
Захар Прилепин, писатель, политик:
Главный вопрос в данной (казахской) ситуации всё тот же, как и в случае, когда (спасали) помогали Лукашенко.
Сколько бумаг будет подписано, пока происходит спасение.
То, как вёл себя Александр Григорьевич до майдана в Минске, и то, как он ведет себя сейчас – это «две большие разницы».
Сергей Марков. Фото: Sputnik / Владимир Трефилов
Сергей Марков, общественный деятель, политолог:
Армии и военная полиция России и Белоруссии отработают технологии установления порядка в дружественной стране, в которой бесчинствуют банды террористов и националистов при внешней поддержке.
Такой опыт скоро пригодится еще для решения важной задачи. Ни о какой оккупации или разделе Казахстана речь не идет.
Казахстан, дружественная страна, будет спасен от хаоса и разрушения.
Россия ведет себя как мощная и ответственная держава.
Семен Багдасаров. Фото: 1tv.ru
Семен Багдасаров, политик:
Токаев обратился в ОДКБ с просьбой о помощи. Пашинян, который является председателем совета коллективной безопасности ОДКБ, приступил к консультациям с руководителями стран-участниц. Как интересно получается. Лидер армянской цветной революции, борец за свободу и равенство, выступает координатором действий против цветной революции в Казахстане.
Александр Коц. Фото: instagram.com
Александр Коц, журналист (по поводу попыток собрать в Москве группу поддержки «протестующим» в Казахстане):
Товарищи силовики, грузите их сразу в автобус, на Чкаловский, в Ил-76, каждому по Д-6 (все равно мы уже перешли на Д-10) и выбрасывайте над Алма-Атой, если им так хочется поддержать Родину.
@sashakots
Владимир Корнилов, политолог:
В Казахстане начали ломать памятники Назарбаеву. Скоро Казахстану определяться, во что переименовывать Нур-Султан. И очень показательным будет решение, какое из названий ему вернут: Астана, Целиноград или Акмолинск.
Фото: Владимир Корнилов / discover24.ru
Алексей Волынец, историк, публицист:
… Одно из моих самых сильных впечатлений от китайцев – это искреннее отвращение аборигенов Поднебесной к среднеазиатским народам. Китайцев, даже самых интеллигентных, реально тошнит от любых кочевых и прочих среднеазиатских культур. Такого искреннего глубинного отвращения я, пожалуй, в жизни более не встречал. Это, кстати, первое, что лично мне вспомнилось при сообщениях о свежих событиях в бывшей КазССР…
Так что казахам очень повезло, что у них есть не только великий изощрённый южный сосед, но и есть грубый и не столь модный сосед с Севера.
Алексей Волынец. Фото: expert.ru
Сергей Колясников, публицист:
…Начнем с того, что спустя 30 лет независимости, самостоятельности, отделения от России, демократического курса … Казахстан государством не стал. Кучкой напуганных пастухов, разделенных по родоплеменному признаку, стал, а государством – не смог.
…
Вот вся ваша «независимость», «неповторимость» и свой уникальный казахский путь, который так любил продвигать Назарбаев, который сегодня уже щемится где-то в России. Вот они ваши латиницы, языковые патрули, борьба с русским языком, сценки про русских оккупантов в детских садах и школах.
Сергей Колясников. Фото: veved.ru
…
Войска ОДКБ не будут разгонять мародеров, они лишь возьмут под охрану стратегические объекты. И горе тем возомнившим о себе мародерам, которые рыпнутся в их сторону. У наших миротворцев автомат не отнимешь, а вот нажить неприятностей себе на горб можно легко.
А потом при поддержке России Казахстан снова начнет играть в независимое, суверенное государство. И лощеные чиновники Казахстана в наспех постиранных брюках будут важно заседать в высоких кабинетах и международных организациях.
А мне в комментариях на ломаном русском языке казахские националисты снова будут рассказывать, какой Казахстан мощный и сильный, как он без России будет развиваться.
Правда, рассказывая об этом, они будут иногда вздрагивать и поглядывать на улицу, там ли она еще – казахская государственность, дождем не смыло ли.
Андрей Медведев. Фото: Twitter
Андрей Медведев, журналист, депутат МГД:
Если для наведения порядка нужны миротворцы, то все разговоры о важном региональном игроке и особом казахском пути можно прекращать. Это еще не полный failed state, но близко к тому. То есть через 30 лет после избавления от имперских пут выяснилось, что без русских солдат порядок не навести? Ну что же.
Я, впрочем, повторю, не сторонник нашего участия без гарантий на изменение внутреннего курса Казахстана. Да я про русских и русский язык. И про многовекторность. Любая услуга должна быть оплачена.
Евгений Фатеев. Фото: Егор Путилов
Евгений Фатеев, публицист, специально для @urallive:
Опять сермяжная сила простеньких заблуждений, разгоняемых всякими городскими и не очень честолюбцами, которые стоят сущие грантовые копейки, перемогла что-то очень прагматичное и многомиллиардное. Опять балаган тупого праздника непослушания открывается на площадях больших городов. И к чёрту любую прагматику!
…
Неважно, кто и в каких играх использует суровых и простых жителей аулов и рабочих окраин. Казахстан уже не будет прежним. Игра в безмятежную постсоветскую независимость закончилась. Начались жесткие геополитические игры. И дай Бог казахстанцам в них уцелеть.
ruДмитрий Стешин, журналист:
Каждый умный человек понимает, что государственность Казахстана – вымороченная. Не отвоеванная от врагов. Не выстраданная в междоусобных войнах мудрых политиков – собирателей земель, а подаренная большевиками, а потом глупыми русскими. Кочевые тренды никуда не делись из менталитета. Посмотрите на фото сожженной мэрии.
…
Что сделал восставший кочевой народ в Алма-Ате? Он это здание, подобие первого полиса новой власти, тупо спалил и поскакал дальше в набег – воровать и грабить. Полностью опровергая все потуги казахских ученых найти в этой степи хотя бы один древнеказахский город. Нет его и не было никогда, да и зачем он?
«Поверь, брат, не нужна тебе такая машина» (с)
Маргарита Симоньян. Фото: topnews.ru
Маргарита Симоньян, журналист и медиаменеджер:
Такие майданы бывают в одном случае.
Если лидер не уверен в лояльности своих силовиков.
И ни в каком другом.
Именно поэтому толпа выгоняет из города бэтээры, а в бэтээрах вооруженные люди не стреляют, так как стрелять им не приказано, потому что нет уверенности, что приказ будет выполнен.
Берегите и готовьте своих ребят в погонах. Заранее. Вот прямо как сани летом.
Дмитрий Евстафьев. Фото: Sputnik
Дмитрий Евстафьев, политолог:
Конечно, Казахстан надо спасать. Вопроса нет.
Но вот я думаю, что Казахстан и многонациональный народ Казахстана надо спасать прежде всего от вконец потерявшей берега, чувство меры и морально обанкротившейся элиты.
Иначе нас действительно сделают «крайними».
Но в любом случае операция по стабилизации в Казахстане сильно геоэкономически перспективнее, чем разборка на территории бывшей УССР.
Цитаты известных людей, вдохновляющие на путешествия
WMJ.ru
Путешествия делают нас лучше, дарят незабываемые эмоции и помогают многое осознать.
К этому простому заключению люди пришли уже давно, но иногда мы забываем об этом. Поэтому, чтобы было легче подняться с дивана и собрать чемодан, WMJ.ru подготовил самые яркие высказывания известных людей о путешествиях. Они жили в разное время, на их глазах сменялись целые эпохи, но все они были уверены, что путешествовать необходимо.
«Ничто так не открывает мир и не расширяет кругозор, как путешествия».
Видео дня
Шарлиз Терон
«Раз в году посещай место, где ты никогда раньше не был».
Далай-лама
«Через двадцать лет вы будете больше разочарованы тем, что вы не успели сделать, чем тем, что совершили. Так что отбросьте все, что тащит вас назад, и отплывите от вашей гавани. Поймайте уже быка за рога. Исследуйте. Мечтайте».
Марк Твен
«Париж — всегда хорошая идея!»
Одри Хепберн
«Я мечтаю о фантастических мирах! Близкие друзья и моя семья часто пытаются остановить меня. Говорят, что пора расстаться с фантазией.
Фантастических миров не существует — это воображение и вымысел! Уже нет неоткрытых островов, нет мест, где бы не ступала нога человека. Так, как живешь ты, может жить только школьник, начитавшийся приключенческих книг. Душой я понимаю и соглашаюсь с моими оппонентами. Но в глубине моего сознания еще осталось детство, с годами оно не выходит из моей телесной оболочки. И я этому рад».
Федор Конюхов
«Я очень много путешествую: просто так и по работе. Это часть моей жизни, но очень романтичная часть».
Кира Найтли
«С самого детства я мечтал о том, как однажды побываю во многих местах и узнаю, как живут другие люди. Когда я вырос и начал путешествовать, я познакомился с другими культурами даже в пределах Америки».
Том Круз
«На улице падал маленький неслышный дождь. Но если бы даже была гроза с громом и молнией, то и ее не было бы слышно. Нью-Йорк сам гремит и сверкает почище всякой бури. Это мучительный город. Он заставляет все время смотреть на себя.
От этого города глаза болят. Но не смотреть на него невозможно».
Илья Ильф и Евгений Петров, «Одноэтажная Америка»
«Путешествия — это не всегда здорово и не всегда комфортно. Иногда они делают больно и даже способны разбить сердце. Но это нормально. Ведь путешествия меняют тебя. Они оставляют что-то в твоей памяти, в твоем сознании, в твоем сердце и в твоем теле. Из каждого путешествия ты забираешь что-то с собой».
Энтони Бурден
«Однажды отправившись в путешествие, ты поймешь, что твое путешествие не закончится никогда. Оно будет разыгрываться снова и снова, а твой ум никогда не сможет забыть об этом».
Пэт Конрой
«Настоящее путешествие состоит не в том, чтобы увидеть новые пейзажи, а в том, чтобы обрести новый взгляд на жизнь».
Марсель Пруст
«Если хотите путешествовать далеко и быстро, нужно путешествовать налегке: отбросить все и забыть о зависти, ревности, обидах и своих страхах».
Чезаре Павезе
«Проснуться наутро в одиночестве в незнакомом городе — одно из самых прекрасных ощущений на свете».
Фрейя Старк
«Я не могу думать ни о чем, кроме того детского неподдельного чувства удивления, когда ты оказываешься в стране, о которой ничего не знаешь. Внезапно вам снова пять лет. Вы ничего не можете прочитать. Вам в помощь элементарные представления обо всем. Вы даже не можете спокойно перейти улицу и не подвергнуть опасности свою жизнь. Все ваше существование становится серией интересных догадок».
Билл Брайсон
«В конце концов вы не никогда не вспомните то время, которое провели в офисе или когда подстригали газон. Поднимитесь уже и заберитесь на эту (чертову) гору».
Джек Керуак
Каждая поездка — это новые впечатления и эмоции, без которых очень тяжело жить. Необязательно годами копить деньги на роскошный отдых, работая с утра до ночи. Можно сорваться в маленькое путешествие в соседний город и провести несколько дней в непривычной обстановке или покидать все самое нужное в рюкзак и уехать на два дня на море. Мы часто забываем о подобных мелочах, но именно из таких поездок привозят самые смешные истории, которые потом превращаются в теплые воспоминания.
Новости путешествий, Чезаре Павезе, Билл Брайсон, Энтони Бурден, Илья Ильф, Шарлиз Терон, Марк Твен, Одри Хепберн, Федор Конюхов, Том Круз, Евгений Петров, WMJ.RU
WMJ.ru: главные новостиизвестных высказываний от цитаты успеха известных людей. Цитаты, известные люди, HD обои
Знаменитые высказывания известных людей Цитата об успехе. Цитаты, Известные люди HD обоиТеги:
- Известные люди
- HD обои
- Скачать бесплатно
Лицензия:
Обои, загруженные нашими пользователями, Только для обоев для рабочего стола, DMCA Свяжитесь с нами
Информация об оригинальных обоях:
размер изображения: 1600x900px размер файла: 86.93KB Разрешение : 720P
выберите разрешение и загрузите обоиПК (720P, 1080P, 2K, 4K, 5K):
- 1366×768
- 1920×1080
- 1440×900
- 1600×900
- 1280×800
- 1024×768
- 1280×1024
- 1536×864
- 1680×1050
- 1280×720
- 1360×768
- 360×640
- 2560×1440
- 2560×1080
- 1920×1200
- 1280×768
- 800×600
- 1364×768
- 3840×2160
- 5120×2880
iMac:
iMac 21,5″ со светодиодной подсветкой:
1920×1080iMac 21,5″ Retina 4K:
4096×2304iMac 27 дюймов Retina 5K:
5120×2880MacBook:
MacBook Air 11,6″:
1366×768MacBook Air 13″, MacBook Pro 15,4″:
1440×900Макбук Про 13,3″:
1280×800MacBook Pro 15,4 дюйма Retina:
2880×1800Макбук Про 16″:
3072×1920Макбук Про 17″:
1920×1200MacBook Pro 13,3 дюйма Retina, MacBook Air 13 дюймов Retina, MacBook Air 13,3 дюйма (2020, M1):
2560×1600Двойной монитор:
- 2732×768
- 3840×1080
- 2880×900
- 3200×900
- 2560×800
- 2048×768
- 3440×1440
- 2560×1080
Тройной монитор:
- 4098×768
- 5760×1080
- 4320×900
- 4800×900
- 3840×800
- 3072×768
Четыре монитора:
- 2732×1536
- 3840×2160
- 2880×1800
- 3200×1800
- 2560×1600
- 2048×1536
iPhone:
iPhone 2G, iPhone 3G, iPhone 3GS:
320×480iPhone 4, iPhone 4s:
640×960iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone SE:
640×1136iPhone 6, iPhone 6s, iPhone 7, iPhone 8:
750×1334iPhone 6 plus, iPhone 6s plus, iPhone 7 plus, iPhone 8 plus:
1242×2208iPhone X, iPhone Xs, iPhone 11 Pro:
1125×2436iPhone Xs Max, iPhone 11 Pro Max:
9 0028 1242×2688iPhone Xr, iPhone 11:
828×1792iPhone 12 mini, iPhone 13 mini:
1080×2340iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 14:
1170 x2532iPhone 12 Pro Max, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Plus:
1284×2778iPhone 14 Pro:
1179×2556iPhone 14 Pro Max:
1290×2796Android телефон:
- 720×1280
- 1080×1920
- 480×854
- 480×800
- 540×960
- 600×1024
- 800×1280
- 1440×2560
- 320×480
- 1080×1812
- 1080×1800
- 720×1208
- 375×667
- 320×568
- 1440×2960
- 1080×2160
iPad и iPad mini:
iPad, iPad 2, iPad Mini:
768×1024, 1024×768iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2, 2017 iPad, iPad Mini 2, iPad Mini 3, iPad Mini 4, 9,7-дюймовый iPad Pro:
2048×1536, 1536×204810,5-дюймовый iPad Pro:
2224×1668, 1668×222411-дюймовый iPad Pro:
2388 x1668, 1668×238812,9-дюймовый iPad Pro:
2732×2048, 2048×273210,9-дюймовый iPad Air:
2360×1640, 1640×236010,2-дюймовый iPad:
2160×1620, 1620×21608,3-дюймовый iPad mini:
2266×1488, 1488 x2266Планшет:
- 2736×1824
- 2048×1536
- 1024×600
- 1600×1200
- 2160×1440
- 1824×2736
- 1536×2048
- 600×1024
- 1200×1600
- 1440×2160
цитата высказывания кавычки говоря Цитата успеха искусство черный Человек Мотивация Цитаты людей Мотивационный Лев Терпение Люди Мотивационный Мобильный
org/ImageGallery» align=»middle»>
org/ImageObject»>
1080x1080px цитаты об успехе. мышление миллионера. мотивация миллионеров. Цитаты о мышлении миллионера, Торговые цитаты, Учебные мотивационные цитаты HD обои для телефона
org/ImageObject»>
1080x1350px Миллионер Мотивация Цитаты об успехе в жизни HD обои для телефона
org/ImageObject»>
900x1600px Коби Брайант из знаменитых цитат Коби — КАЙНУЛИ. Коби цитирует, Коби Брайант, Коби Брайант цитирует HD обои
Цитаты Мастера Угвея, Цитаты людей, Цитаты известных людей, Цитаты Кунг-фу Панды, HD обои для телефона
org/ImageObject»>
736x1370px Позитивные мотивационные цитаты, цитаты об успехе HD обои
org/ImageObject»>
1920x1080px Знаменитые герои фильмов, известные люди HD обои
org/ImageObject»>
1024x768px Не позволяйте людям контролировать вас, контролировать, говорить, жизнь, цитаты, люди, HD обои
org/ImageObject»>
1440x1799px Миллионер Мотивация Цитаты об успехе в жизни, Мышление миллионера HD обои для телефона
org/ImageObject»>
2584x3655px Положительное утверждение Вдохновляющие цитаты для проявления успеха HD обои для телефона
org/ImageObject»>
3840x2160px Виктор Сперандео: «Ключом к успеху в трейдинге является эмоциональная дисциплина. Если бы интеллект был ключом, было бы намного больше людей, делающих …», торговые цитаты HD обои
Вдохновляющие цитаты Мотивация, Цитаты о концентрации, Мотивационные цитаты для успеха HD обои
org/ImageObject»>
1416x672px Stick Person Drawing Pfp, палки людей HD обоиЦитаты о переводах — 30 лучших высказываний известных людей
Автор Генри Макдауэлл, следите за ним в Twitter.
Перевод – это искусство. Здесь много переводческих цитат известных людей, которые были лингвистами, переводчиками, редакторами, писателями и просто любителями языков. Благодаря им теперь мы можем читать иностранные книги, просматривать веб-сайты или вести глобальный бизнес. Но это не простая сделка. Вне поля зрения эти специалисты много работают.
Эти неугомонные мастера слов любят языки и тратят много времени на их освоение. Прочитайте эти 30 лучших фраз переводчика и узнайте больше о мире перевода.
Литература
Одной из основных целей перевода является помощь другим в чтении книг на иностранных языках. Люди, работающие в этой области, глубоко понимали свое дело и создавали вдохновляющие переводы цитат. Часто известные писатели работали над книгами других писателей. Из их комментариев видно, что это сложная наука. Чтобы интерпретировать книги и стихи, вы должны проявить творческий подход и быть готовым воссоздать части оригинала. Некоторые термины, юмор и явления в книге не имеют аналогов в языке перевода, поэтому специалистам приходится использовать воображение. Вот несколько цитат о переводе литературных произведений.
«Писатели делают национальную литературу, а переводчики — общечеловеческую». ― Хосе Сарамаго
«Оригинал не соответствует переводу». — Хорхе Луис Борхес
«Чтобы переводить, надо иметь свой стиль, иначе в переводе не будет ни ритма, ни нюансов, происходящих от процесса художественного обдумывания и оформления предложений; они не могут быть воссозданы путем фрагментарного подражания.
Проблема перевода состоит в том, чтобы отступить к более простому тенору собственного стиля и творчески подстроить его под своего автора». — Пол Гудман«Перевод — это написание». — Маргерит Юрсенар
«Переводчик должен быть подобен своему автору; его дело не в том, чтобы превзойти его». — Сэмюэл Джонсон
Проблема перевода состоит в том, чтобы отступить к более простому тенору собственного стиля и творчески подстроить его под своего автора». — Пол ГудманСм. обзоры лучших служб транскрипции
Секреты мастерства
Лингвисты и лингвисты редко делятся своими секретами. Тем не менее, некоторые цитаты могут показать вам, как выглядит работа изнутри. Иногда это тяжело, очень утомительно, но и очень полезно. Он преобразует слова, предложения и значения, чтобы другие могли их понять. Не существует универсального языка, который объединял бы всех людей. Итак, специалисты продолжают свою непростую работу. Прочитайте переводы фраз, которые раскрывают некоторые секреты этой работы.
«Перевод — это парадигма, образец всего письма….
Именно перевод наиболее ярко демонстрирует стремление к трансформации, лежащее в основе каждого действия, связанного с речью, этим в высшей степени человеческим даром». ― Гарри Мэтьюз«Перевод — это искусство неудач». ― Умберто Эко
«Все явное знание — это переведенное знание, и любой перевод несовершенен». ― Патрик Ротфусс
«Лучшее, что сказал о переводе Сервантес: перевод — это обратная сторона гобелена». ― Леонардо Шаша
«Перевод — это то, что трансформирует все так, что ничего не меняется». ― Грасс Гюнтер
«Разница между правильным словом и почти правильным словом действительно велика — это разница между молнией и светлячком» — Марк Твен
«Использование одних и тех же слов не является достаточной гарантией понимания; нужно использовать одни и те же слова для обозначения одного и того же рода внутреннего опыта; в конечном счете, у каждого должен быть общий опыт».
— Фридрих Ницше
Именно перевод наиболее ярко демонстрирует стремление к трансформации, лежащее в основе каждого действия, связанного с речью, этим в высшей степени человеческим даром». ― Гарри Мэтьюз
— Фридрих НицшеМожет быть полезно: список 5 лучших медицинских переводческих услуг 2023 года.
Работа переводчиком
Нелегко преобразовать текст в другой жаргон, даже если вы профессионал. Для этого вы должны быть точны и изобретательны. В этом процессе есть определенные правила и подходы, которые и породили цитаты переводчика. Тем не менее, специалист должен помнить текст и понимать контекст, возможную аудиторию и т. д. В большинстве случаев дословного перевода недостаточно. Вам нужна искра таланта в литературе, маркетинге, рекламе или других предметах. Им нужен большой творческий потенциал, постоянное вдохновение. Еще один важный момент – стремление становиться лучше каждый раз. Текст всегда «несовершенен», потому что невозможно интерпретировать все «как есть». Цитата перевода ниже иллюстрирует это очень хорошо.
«Перевод — это путешествие по морю, с одного берега на другой. Иногда я думаю о себе как о контрабандисте: я пересекаю границу языка со своей добычей слов, образов и метафор».
― Амара Лакхус«Переводчики никогда не отдыхают; они постоянно находятся в двух местах одновременно, создавая ассоциации, которые переводят иностранное в известное их собственного языка». ― Райнер Шульте
«Переводчики должны доказать себе, как и другим, что они контролируют то, что они делают; что они хорошо переводят не только потому, что у них есть «талант» к переводу, но и потому, что, как и другие профессионалы, они приложили сознательные усилия, чтобы понять различные аспекты своей работы». — Мона Бейкер
«Идеального, идеального или «правильного» перевода не существует. Переводчик всегда старается расширить свои знания и улучшить средства выражения; он всегда гонится за фактами и словами». ― Питер Ньюмарк
«Искусство перевода заключается не столько в знании языка, сколько в знании своего собственного». ― Нед Рорем
«В языковом переводе недостаточно средств; кровь и пот — вот секрет».
― Сэмюэл Патнэм«Задача переводчика состоит в том, чтобы высвободить на своем собственном языке этот чистый язык, находящийся под чарами другого, освободить язык, заключенный в произведение, воссоздав его». ― Уолтер Бенджамин
«Я всегда утверждал, что перевод — это самое близкое прочтение, какое только можно дать тексту. Переводчик не может игнорировать «меньшие» слова, но должен учитывать каждую йоту и черту». ― Грегори Рабасса
― Амара Лакхус
― Сэмюэл ПатнэмЧитайте также: Каковы лучшие поставщики услуг бизнес-перевода?
Общество
Без индустрии переводов глобальное общество было бы невозможно. Чтобы достичь умов и сердец многих людей во всем мире, нам нужно говорить на их языке. Вот почему перевод тесно связан с ростом общества, сотрудничеством и культурным богатством. Эти цитаты переводчиков показывают, как разные национальности лучше ладят, когда мы понимаем друг друга.
«Если я продаю вам, я говорю на вашем языке.
Если я покупаю, dann mussen sie Deutsch sprechen». ― Вилли Брандт«Первоначальный язык христианства — это перевод». ― Ламин Санне
«Мне просто нравится переводить, это как открыть рот и услышать чей-то голос». ― Ирис Мердок
«Перевод — это не только слова: это вопрос того, чтобы сделать понятной всю культуру». ― Энтони Берджесс
«Без перевода мы бы жили в провинциях, граничащих с тишиной». ― Джордж Штайнер
«Слова путешествуют по мирам. Переводчики водят». ― Анна Рускони
«Если говорить с мужчиной на языке, который он понимает, это вскружит ему голову. Если вы заговорите с ним на его языке, это затронет его сердце». ― Нельсон Мандела
«Слово «перевод» происходит этимологически от латинского слова «переносить через». Пройдя через весь мир, мы стали мужчинами. Обычно предполагается, что при переводе всегда что-то теряется; Я упрямо цепляюсь за мысль, что можно что-то получить».
Если я покупаю, dann mussen sie Deutsch sprechen». ― Вилли Брандт