В мыслях даже не было: даже в мыслях не было — Translation into English — examples Russian
даже в мыслях не было — Translation into English — examples Russian
Premium History Favourites
AdvertisingNo ads with PremiumThese examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation — based on AI technologyTranslation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.
Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.
даже в мыслях не былоFor longer texts Register Login
Voice translation and longer texts
Но у меня даже в мыслях не было
I wasn’t even looking at him as a person.
Даже в мыслях не было, мой добрый друг.
Far from it, my friend.
У меня даже в мыслях не было пригласить вас куда-либо.
And I never once even thought about asking you out.
У меня никогда… даже в мыслях не было лишать тебя чего-либо.
I never…
У меня никогда даже в мыслях не было, что я буду писать стихи.
And I would never have imagined that I would write poetry.
Даже в мыслях не было, чтобы он упал.
He didn’t even think about coming down.
У меня никогда даже в мыслях не было
I never thought that I would even be doing poetry.
Наказание должно быть настолько суровым, чтобы ни у кого даже в мыслях не было повторить подобное.
The punishments need to be so severe that nobody even thinks of doing something like this ever again.
У меня даже в мыслях не было переехать за границу.
I wasn’t even thinking of moving abroad.
Еще совсем недавно даже в мыслях не было заняться вышивкой.
Recently, I have not even thought of binging.
Даже в мыслях не было, но в этом есть смысл.
You know, that hadn’t occurred to me yet, but it makes total sense.
Но у меня даже в мыслях не было, что девчонки, которые сидят рядом со мной, переживают то же самое, что и я».
But had no idea that girls I was sitting next to went through the same things I did.
У меня даже в мыслях не было, что можно уехать из страны.
Neither did I believe that I was able to leave the country.
У меня даже в мыслях не было, что меня могут убить.
And I didn’t even think that I could get killed.
У меня даже в мыслях не было его динамить, Брина.
I wouldn’t dream of blowing him off, Breena.
Мисс Ли, у меня даже в мыслях не было…
Miss Lee, I certainly have at no…
Даже в мыслях не было, господин штандартенфюрер.
(FREDRICK SPEAKING GERMAN) Nothing could be further from the truth, Colonel.
Более того, у меня никогда
Actually, I never thought I’d write a whole book, either.
У меня даже в мыслях не было, что меня могут убить.
There is no question in my mind that they could kill me.
Более того, у меня никогда даже в мыслях не было написать полноценную книгу!
Other than that, I’ve
Register Connect
No results found for this meaning.
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 1332625. Exact: 34. Elapsed time: 224 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
«Удивлен длительной дисквалификацией. Убивать Воронкова даже в мыслях не было«
Хоккей
Серго Гаглоев, фото: ХК «Салават Юлаев»
Нападающий «Салавата Юлаева» Петр Хохряков объяснил ситуацию касательно силового приема против форварда «Ак Барса» Дмитрия Воронкова.
Хоккеист уфимского клуба пропустит следующие пять матчей.
«Честно говоря, удивлен такой длительной дисквалификации.
Придется пропустить пять игр – прилично.
Меня дисквалифицировали на четыре матча плюс один матч дали за повторную «двадцатку». Не буду комментировать решение судей и СДК – это не в моей компетенции. Решение принято, тут уже ничего не оспоришь.
Что произошло? Получился такой момент, что Дима начал подпускать меня к себе и пытался уйти в центр, чтобы я пролетел мимо. Соперник опустил голову, а я по инерции по линии движения попал в него.
С моей стороны не было никаких умышленных действий. Даже в мыслях не было его «убивать». С моей стороны никогда не было такого, чтобы я пытался травмировать игрока. Кто следит за моей игрой, прекрасно об этом знает.
После игры я ему написал. Спросил, как самочувствие, нет ли сотрясения. Дима ответил: «Не парься, все в порядке».
Жаль, что ему теперь придется пропустить Кубок Первого канала. Желаю здоровья и скорейшего выздоровления. Пусть скорее поправляется! Надеюсь, никаких обид на меня он не держит.
Носилки, кровь на льду? Да уж, выглядело не очень… Тем более пошла кровь.
Дорогие читатели! Приглашаем Вас присоединиться к обсуждению новости в наших группах в социальных сетях — ВК и Facebook
Радий Хабиров объяснил, почему в «Салавате Юлаеве» возникли долги по зарплате
Читать далееАлалыкин – первый хоккеист «Салавата», создавший телеграм-канал
Читать далееОлег Филимонов высказался о вратарской линии «Салавата Юлаева»
Читать далееТренер вратарей «Салавата Юлаева» оценил игру Ежова и Кареева в прошедшем сезоне
Читать далееПоказать еще новости по теме
Григоренко – о столкновении Хохрякова и Воронкова: «Я не увидел там удара в голову»
Читать далееЛеонид Вайсфельд высказался об игре легионеров «Салавата Юлаева»
Читать далееСтали известны лучшие игроки 14-й недели КХЛ
Читать далееАлексей Шевченко объяснил, за счет чего «Салават Юлаев» обыграл «Ак Барс»
Читать далееХохряков дисквалифицирован на четыре матча за силовой прием против Воронкова
Читать далееНауменков объяснил, за счет чего «Салават Юлаев» обыграл «Ак Барс»
Читать далееСтепан Санников рассказал, что сделало разницу в игре с «Ак Барсом»
Читать далееМаннинен – об игре Метсолы, ключевом моменте в дерби и дополнительной мотивации в играх с «Ак Барсом»
Читать далееХохряков – о победе над «Ак Барсом», игровом задании и столкновении с Воронковым
Читать далееВайсфельд: «Судьи правильно дали Хохрякову «5+20»
Читать далееЖуравлев о травме Воронкова: «Это был грязный силовой.
Идет бить и попадает в голову» Читать далееOn My Mind vs. In My Mind – онлайн-школа английского языка Enguroo
«Мы сформированы нашими мыслями; мы становимся тем, о чем думаем. Когда ум чист, радость следует за ним, как тень, которая никогда не уходит».
Будда
В этом посте мы поговорим об уме. Чтобы быть более точным, мы поговорим о том, что такое на в нашем уме и что такое на в нашем уме. Если вы запутались при выборе предлога, читайте дальше…
На мой взгляд
Если что-то на ваш разум, он занимает вас, и вы активно думаете об этом. (Заниматься — значит доминировать или занимать ум кого-либо, исключая другие мысли):
У меня что-то на уме. – Говори на нем.
Я думал о тебе весь день. (= Я думал о тебе весь день.»
Это вопросы, которые сейчас у меня на уме.
Я думал о твоем отце.
Это очень важно. — Вот почему это у меня на уме.
В моем уме
Мы говорим, что что-то в нашем уме, когда хотим обозначить, что мы воображаем вещи:
Я знаю, ты думаешь, что моя любовь ускользает, но, детка, это все в твоем уме. (из «All in Your Mind» Мэрайи Кэри) (= это все в твоей голове, это нереально.)
Я тысячу раз прокручивал этот бой в уме. (= Я вообразил, что участвую в этом бою.)
Могу поклясться, что услышал свист. А потом я понял, что это было в моем уме.
Прошло много лет, но я даже сейчас могу это представить.
я не сомневаюсь что Томе победит на выборах. (= Я абсолютно уверен, что он победит.)
Если что-то застрянет в ваш разум/память , вы это помните:
Ее гневные замечания надолго засели у меня в памяти.
Это почему-то засело у меня в памяти.
Это описание всегда засело у меня в голове.
Если что-то свежее в твоём уме , ты чётко это помнишь:
Мне нужно записать это, пока оно еще свежо в моей памяти.
Ее слова свежи в моей памяти.
Я хотел бы пройти тест в ближайшее время, пока информация еще свежа в моей памяти.
Если вы имеете/держите что-то в виду , вы не забываете учитывать что-то, когда думаете или делаете что-то еще:
Когда вы разговариваете с Ли, имейте в виду, что он все еще очень расстроен случившимся.
Имейте в виду, что в отдаленных районах мало заправочных станций.
Учитывая, что сейчас Рождество, как вы думаете, сколько будет стоить полет?
Если вы прокручиваете что-то в уме или переворачиваете что-то в уме , вы неоднократно думаете о произошедшем событии:
Она снова и снова прокручивала в уме аварию.
Хватит переворачивать мысли. Эта привычка может свести с ума.
Как будто я никогда не перестану прокручивать события в своей голове. – Не волнуйся, у тебя получится, потому что время лечит все раны.
Как видите, в (своем) уме часто используется в выражениях, связанных с запоминанием и размышлением.
Теперь, пока информация еще свежа в вашей памяти, пожалуйста, пройдите приведенный ниже тест. Ключ ответа находится внизу страницы.
Дополните предложения правильным предлогом: в или на .
- У молодых родителей много забот ___ их умы.
- На самом деле он не болен; это все ___ его разум.
- У Пола сейчас много ___ на уме. Просто оставим его в покое.
- У меня есть подруга по имени Мина, которая связалась со мной ___ моим разумом.
- Календарь купальников застревает ___ в моей голове.
- Могу я сказать, что происходит ___ мой разум? — Конечно. О чем ты думаешь?
- Единственное ___ этим вечером я думаю о тебе.
- У меня есть что-то глубоко зарытое ___ мой разум, который я должен помнить.
- Кто посеял эту идею ___ ваш разум?
- Мы пели это тысячу раз вместе ___ мой разум.
Ключ ответа: 1. на 2. на 3. на 4. на 5. на 6. на 7. на 8. на 9. на 10. на
Нравится:
Нравится Загрузка…
- Блог
- Энгуроо
10 английских фраз, которые помогут изменить ваше мнение
Это самый простой способ сказать, что в прошлом у вас было одно мнение или решение, но позже вы его изменили. Например: «Я собирался купить машину, но потом передумал и вместо этого купил мотоцикл».
#2 – Я передумал. «Перемена мнения» отличается от «изменения вашего мнения».
«Перемена сердца» относится к изменению ваших чувств, отношений или поведения — обычно к более позитивному. Например: «Начальник сказал нам, что нам придется работать в праздничные дни, но потом передумал и дал нам выходной».
Используйте эти фразы, чтобы сказать другому человеку ждать. Они часто используются, когда вы обсуждаете решение, и вам нужно немного больше времени, чтобы подумать.
#4 – Если подумать…Используйте эту фразу, чтобы представить свое окончательное мнение или решение, которое, по вашему мнению, лучше:
- «Пойдем сегодня днем в торговый центр».
- «ОК».
- «Если подумать… наверное, будет очень многолюдно, потому что сегодня пятница. Как насчет того, чтобы вместо этого сходить в кино?»
#5 – Включение/при отражении…
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что вы уделили особое внимание решению , прежде чем изменить его.
Например: «Я думал стать инженером, но, поразмыслив, решил, что преподавание будет для меня лучшим выбором карьеры».
#6 – После дальнейшего рассмотрения…
Это более формальная фраза, используемая для того, чтобы сказать, что вы дополнительно рассмотрели ситуацию и изменили свое мнение или план. Его можно использовать в деловом английском: «Мы ценим, что вы нашли время для подготовки предложения, но после дальнейшего рассмотрения мы решили не продолжать этот проект».
#7 – Он убедил/уговорил меня…Используйте эту фразу, когда другой человек повлиял на ваше решение. Например: «Я планировал поехать в Мексику, но Дэн убедил меня вместо этого поехать в Коста-Рику».
#8 – Не знаю, о чем я думал, когда… Используйте эту фразу, чтобы сказать, что ваше предыдущее решение/мнение было нелогичным. Например: «Извините, у меня действительно нет времени помогать в организации мероприятия. Не знаю, о чем я думал, когда сказал «да».