Лучший способ избежать мошенничества — тщательно изучить своего агента, недвижимость, рынок в окрестностях и то, на что вы имеете право как покупатель. Некоторые распространенные мошенничества включают в себя:

Несмотря на то, что существует множество других мошеннических действий, вы можете избежать многих из них, посетив объект недвижимости, лично встретившись с продавцом или агентом и отказавшись передать какие-либо деньги до того, как у вас будет действительно работающий ключ и право собственности. в твоей руке.

Как правильно выбрать недвижимость

Типы недвижимости

На самом деле типы недвижимости, которые вы найдете во Франции, значительно различаются в зависимости от местоположения. В то время как в Париже вы можете изо всех сил пытаться найти какое-либо жилье за ​​пределами квартиры, в сельской местности вас встретят участки земли, обширные поместья, виллы, дома и таунхаусы.

Тип недвижимости, в которую вы инвестируете, будет зависеть от того, где вы хотите ее купить, и от того, что наиболее целесообразно для вашей семьи.

Состояние имущества

Во Франции продавец обязан предоставить вам актуальную диагностику. Это должно охватывать все, от присутствия свинца, асбеста и паразитов до состояния септической системы, отчета об энергоэффективности и риска стихийных бедствий.

Прежде чем согласиться на покупку какой-либо собственности, убедитесь, что вы получили этот отчет и тщательно обсудили его со своим агентом.

Теперь, когда мы получили всю необходимую информацию о покупке дома во Франции в качестве иностранца, вы готовы приступить к поиску своего нового дома.

И не забывайте, что при оплате сборов за границей обязательно попробуйте Wise как быстрый, дешевый и простой способ перевести деньги за границу.

🚀 Создайте бесплатную учетную запись Wise

Источники:

1. Statista — Домовладельцы среди населения Франция
2. Global Property Guide — История цен во Франции
3. Надлежащая звезда — Как купить недвижимость во Франции иностранцу
4. Путеводители по недвижимости — Постройте свой собственный дом во Франции
5. Numbeo — Сравните цены: Париж и Марсель
6. Numbeo — Сравните цены: Лион и Экс-ан-Прованс
7. Numbeo — Сравните цены: Аннеси и Тулуза
8. Numbeo — Инвестиции в недвижимость в Ницце
9. Global Property Guide — Руководство по покупке недвижимости во Франции
10. Proper Star — Франция налоги и сборы для владельцев недвижимости

Источники проверены 15. 12.2021

Данная публикация предназначена только для общего ознакомления и не предназначена для охвата всех аспектов рассматриваемых в ней тем. Он не предназначен для использования в качестве совета, на который вы должны полагаться. Вы должны получить профессиональную или специализированную консультацию, прежде чем предпринимать какие-либо действия или воздерживаться от них на основании содержания данной публикации. Информация в этой публикации не является юридической, налоговой или иной профессиональной консультацией от TransferWise Limited или ее дочерних компаний. Предыдущие результаты не гарантируют похожий исход. Мы не делаем заявлений, гарантий или гарантий, явных или подразумеваемых, что содержание публикации является точным, полным или актуальным.

Wise — это умный новый способ отправки денег за границу.

Могут ли граждане США покупать недвижимость в Индии?

В этом удобном руководстве вы найдете все, что вам нужно знать о покупке недвижимости в Индии в качестве гражданина США.

Габриэла Перателло

Покупка дома в Испании как американец: полное руководство

Найдите ответы на вопросы о покупке недвижимости в Испании как американцу.

Габриэла Перателло

Покупка недвижимости в Коста-Рике как американец — Полное руководство

Все, что вам нужно знать о покупке недвижимости в Коста-Рике как американцу.

Габриэла Перателло

Покупка недвижимости в Италии как иностранец (2022)

Все, что вам нужно знать о покупке недвижимости в Италии иностранцем.

Габриэла Перателло

NRI продает недвижимость в Индии: все, что вам нужно знать

От налоговых последствий до пошаговой разбивки — найдите все, что вам нужно знать о продаже недвижимости в Индии в качестве NRI.

Габриэла Перателло

Как продать недвижимость в Индии и привезти деньги в США

Полное руководство по продаже недвижимости в Индии и привлечению денег в США.

Габриэла Перателло

рассчитано на улучшение и удовольствие англичан и иностранцев / мистером Бойером …

Стр. С некоторыми приятными ИСТОРИЯМИ, АНГЛИЙСКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ.

1

Генрих Восьмой король Англии, будучи не в ладах с Франциском I. Король Франции, решил послать к нему посла с очень надменным и угрожающим Посланием, и с этой целью выбрал епископа Боннера, в которому он оказал большое доверие. Епископ сказал ему, что его жизнь будет в большой опасности, если он предложит такой язык такому пылкому королю, как Франциск Первый. Не бойся, сказал Генрих VIII. ибо, если бы французский король предал вас смерти, я бы отрубил немало голов тем французам, которые находятся здесь в моей власти. Думаю, да, — ответил епископ, — но из всех этих голов, — добавил он с улыбкой, — ни одно из них не подошло бы мне так хорошо, как это, указывая на его собственное. Этот остроумный ответ∣wer Страница  125 угодил королю и заставил его изменить инструкции своего посла.

2

Сэр Томас Мор, известный канцлер Англии •… находясь в тюрьме Ордена Генриха Восьми, отрастил и Волосы, и Бороду; и когда 〈◊〉 пришел подстричь его, друг, сказал он, у нас с королем есть костюм для м•… головы, и я не потрачу денег на ее подравнивание, пока 〈◊〉 не узнаю, кто из нас i•… распоряжаться им.

3

Бэкон, другой известный канцлер Англии, получил визит от королевы Елизаветы в загородном доме, который он построил до своего преферанса. маленький дом? Сударыня, ответил канцлер, это не я сделал мой дом слишком маленьким, а ваше величество сделали меня слишком большим для моего дома. Помимо остроумия и приятности этого ответа, он несет в себе такой вид скромности и благодарности, что заслуживает нашего уважения.

4

В Испании Любовь кажется единственным делом Жизни; тогда как то, что они называют любовью во Франции, чаще всего не что иное, как разговоры о любви и добавление к чувству честолюбия тщеславия любовных интриг. длинный рассказ о приключениях сводится к приятному и нежному разговору между любовником и его любовницей, оба страстно Страница  127 в любви: Благослови меня, сказала она, сколько здесь потеряно ума, к чему все эти прекрасные речи, когда они вместе и одни?

5

Молодая и красивая испанка пошла исповедоваться к монаху этой страны. Отец Исповедник после многих вопросов о главах ее исповеди возжелал познакомиться с ней и спросил, как ее зовут. Дама, которая не испытывала искушения удовлетворить его Любопытство, ответила: Отец, мое имя не грех.

6

Другая испанка пошла в церковь, принадлежащую монастырю монахов, чтобы исповедоваться, и найдя монаха этого дома в одиночестве в одной из часовен, она преклонила перед ним колени и рассказала ему все ее грехи; и так как он ничего не ответил, она спросила его отпущения грехов. Я не могу дать его вам, сказал монах, потому что я не священник. Вы не священник? — сказала Дама, очень удивленная и в большом гневе. — Нет, сударыня, — холодно ответил монах. Ну, ответила она, я иду и жалуюсь на вас вашему настоятелю за то, что он услышал мою исповедь. А я, вернулся монах, я иду и рассказываю новости о вас вашему мужу. После чего, будучи вступившими в должность при возмещении угроз, они расстались на равных условиях; Леди мудро рассудила, что не в ее интересах предать гласности это приключение.

7

Граф Оргас, вельможа Испании, желает иметь с собой ученого для удовольствия Страница  129 Разговора, один из его друзей представил ему одного, у которого он с первого взгляда спросил, может ли он сочинять стихи? Ученый ответил, что он может судить об этом по собранным им самообладаниям, которые он покажет ему, и поэтому следующий день принес ему много романсов, или баллад, и других испанских стихотворений всех видов. Вельможа, прочитав их, сказал своему Другу, что этот Человек ему не подходит. И почему, спросил его Друг, Потому что, ответил он, я считаю этого Человека болваном, который не может написать двух стихов, и для дурака тот, кто делает четыре. Испанский язык звучит так: Tengo por necio al que no sa•…e hazer una copla, y por loco al que haze dos.

8

Химик, посвятивший Папе Льву X книгу; в котором он притворялся, что учит способу изготовления золота, ожидая получить великолепный подарок: Но папа прислал ему только большой пустой кошелек с таким дополнением, что, поскольку он знал, как делать золото, он хотел только что-то, чтобы положить его в

9

Джентльмен при дворе Франции отправился к одному из своих друзей, чтобы пожелать ему радости по поводу достоинства, до которого он недавно был вознесен: Этот человек, возгордившись своим новым преимуществом, спросил, кто он такой? другой, не смущаясь, заговорил на другой лад и сказал ему, что он пришел соболезновать постигшему его несчастью и что ему очень жаль видеть его и глухим, и слепым, так как он не знал своего лучшего Друзья.

10

Плохой итальянский проповедник однажды произнес Проповедь на панегирик святому, и в разгар… Страница  131 его дискурс спросил с большим движением, где я должен разместить моего святого? Куда мне поместить моего святого? Веселый товарищ, оказавшийся одним из его слушателей, утомленный проповедью, решил уйти и громким голосом воскликнул ему: Вот моя комната, которую я оставляю ему.

11

Когда знаменитый Мольер умер, многие поэты написали ему эпитафии. Один из них пошел однажды и подарил одну из своих работ принцу, очень известному своим остроумием. О, сэр, сказал принц, получая эпитафию, чтобы Мольер подарил мне вашу.

12

Французский придворный подозревался в дефекте, но никогда не признавался в этом; однажды он встретил поэта Бенсерада, который часто издевался над ним по этому поводу; Сэр, сказал он, несмотря на все ваши глупые шутки, мою жену уложили в постель два дня назад. Честное слово, сэр, ответил Бенсерад, я никогда не расспрашивал вашу жену.

13

Мелкий принц Италии, получивший известие о том, что французский джентльмен, находившийся при его дворе, пошутил над ним и его планами, послал одного, чтобы приказать ему покинуть свои владения в течение трех дней: он делает меня слишком велика милость, ответил француз, дав мне столько времени: я не хочу больше трех четвертей часа, чтобы подчиняться ему.

Страница  133

14

Мать юной распутницы, задумавшей отправить ее в женский монастырь кающихся дев: Я не в том духе, — сказала дама ее родственников; и почему? спросил Мать, Потому что она ни то, ни другое.

15

Несколько дней назад французский король сказал Расину и (Буало) Депрео: «Мне очень жаль, что вы не участвовали в этой последней кампании, ибо вы видели войну и ваше путешествие было недолгим: сэр, ответьте». d Расин, у нас не было одежды, кроме как для города, и мы заказали некоторые для лагеря; но те Места, на которые вы напали, были скорее взяты, чем наши Плащи.

16

Трое джентльменов, играющих вместе, бешеный Бык вбежал в то место, где они находились: так что один спрятался под кроватью, другой пошел в бочку, а третий под седло вьюка ослов. Теперь, когда они рассказали своим Друзьям, как они спаслись, все они смеялись над тем, кто спрятался под вьючным седлом; но один из них сказал: «Воистину, он был прав, потому что собирался умереть в своих плащах».

17

Один спросил старика, что он сделал, чтобы дожить до столь великого века; ответил он, когда я мог сидеть, я никогда не вставал, я женился поздно, вскоре овдовел и больше никогда не женился.

Page 135

18

Парень, которого Палач пронес через Город, шел так тихо, что один из Зрителей подошел к нему и сказал: Негодяй! ты идешь так медленно, что у тебя будет много ударов плетью, чтобы сказать, прежде чем ты дойдешь до конца своего путешествия: иди, исправь свой шаг, чтобы ты мог скорее выйти из этой муки и позора. Злоумышленник ответил ему: Когда ты будешь наказан, ты можешь идти, как считаешь нужным, а я со своей стороны пойду спокойно,

19

Мужчина из Перузы был в великом отчаянии и расплакался, потому что его Жена повесилась на смоковнице, которая была в его дворе. Один из его соседей, увидев его в таком плачевном состоянии, подошел к нему и тихо прошептал ему на ухо: «Какой же ты дурак, чтобы так грустить, когда у тебя так много причин для радости, прошу тебя, дай мне кусок этой смоковницы, чтобы я мог посадить ее в своем саду, чтобы испытать, что будет делать моя жена.

20

Лоуренс, Принц Палатин, упрекнул Императора Сигизмунда за то, что вместо того, чтобы предать смерти его побежденных Врагов, осыпать их Милостями и поставить их в состояние, причиняющее ему вред: Почему! Разве я не предам их смерти, сказал он, когда прекратю их ненависть и завоюю их дружбу?

21

Лорд, назначивший невежду на должность хранителя своей библиотеки. Это Сераль, сказала очень остроумная дама, поручившая опекунство над евнухом.

Page 137

22

Бальзак, имея необходимость в деньгах, послал к своему другу Войтюру с просьбой одолжить ему четыреста крон и поручил своему камердинеру выдать ему вексель на такую ​​же сумму. . Вуатюр сообщил о деньгах, и, когда мне предложили вексель, который гласил следующее, я обещаю уплатить мистеру Вуатюру сумму в четыреста крон, которую он мне одолжил, и т. д. Он берет его, просматривает и подписывает эти слова: «Я обещаю выплатить мистеру Войтюру сумму в восемьсот крон за оказанную им милость, одолжив у меня четыреста и т. д.». И поэтому он отдает записку камердинеру, чтобы тот отнес ее своему господину.

23

Генрих IV. Король Франции был так великодушен, что приказал Витри, капитану своей лейб-гвардии, взять в свой отряд человека, ранившего его в битве при Омале. Маршал д’Эстре однажды ехал в своей карете, а этот лейб-гвардеец ехал рядом с сапогом. Вот, сказал король, указывая на него, солдат, ранивший меня в битве при Омале.

24

Один говорил тому же принцу, что, хотя он простил и одарил многими милостями одного из капитанов Лиги, но он не был к нему благосклонен, он ответил: принесет ему столько пользы, что я заставлю его полюбить меня, хочет он того или нет. Таким образом, этот Принц победил самых мятежных, и мы говорили, что на ложку меда было поймано больше мух, чем на двадцать бочек уксуса.

Страница  139

25

Архиепископ Флоренции сказал кардиналу: Люди очень несчастны, все их счастье состоит в благах либо души, либо тела, либо удачи, и тем не менее они всегда страдают от слишком тонких Адвокаты, невежественные врачи или плохие богословы.

26

Испанец, взявший на абордаж корабль во время шторма, капитан приказал выбросить за борт самые громоздкие и тяжелые вещи, чтобы облегчить судно. Тогда испанец взял свою жену и хотел бросить ее в море, и когда капитан спросил его о причине этого, он ответил: «У меня нет ничего более тяжелого и громоздкого для меня, чем моя жена, и поэтому я исполняю твой приказ над ней.

27

Альфонс Король Арагонский, увидев галию, полную солдат, готовых к изгнанию, приказал оказать ей помощь; и поскольку ему медленно подчинялись из-за опасности, он сам шел к ней на помощь; и поскольку каждое Тело говорило ему, какой опасности он подвергал себя: Нет, сказал он, я лучше буду участником, чем наблюдателем смерти моих солдат.

28

Король Генрих IV, услышав, что известный врач-протестант оставил свою религию и обратился в католицизм, сказал герцогу Сюлли, который тогда был с ним: Мой друг, твоя религия в отчаянии, так как « это дано Врачами.

29

Тот же самый король, просматривающий однажды свой Арсенал, Лорд Страница  141 Спросил его, можно ли найти в мире такие каноны, как те, что есть там. Треска-рыба, ответил король, я никогда не мог найти лучших канонов, чем церковные.

30

Принимая во внимание потери, которые город Милан причинил Франции, он сказал: «Жаль, что город был полностью разрушен». Нет, нет, сказал канцлер дю Пра, война Милан подобен врачу для Франции, чтобы очистить ее от изобилия распутных и развратных мужчин, которые могут заразить ее.

31

Людовик Одиннадцатый, впоследствии король Франции, в страхе перед своим отцом Карлом Седьмым удалился в Бур∣г•…нду, где заключил фамилию•… с одним крестьянином. Сменив своего отца в королевстве, Конон отправился в Париж, чтобы преподнести королю несколько турнепсов, которые, по его наблюдениям, тот с аппетитом ел, когда иногда утомлялся с охоты; между прочим, Голод заставил его съесть их всех, за исключением одного необычного размера. Король, восхищённый простотой этого человека, повелел ему тысячу крон и турнеп, завёрнутый в кусок шёлка, сберечь среди его сокровищ. Жадный придворный заметил это и, уже съев большую сумму, купил очень красивого коня и подарил его королю, который с радостью принял подарок и приказал, чтобы Турнеп был дал ему; когда его развернули и увидели, что это было, придворный пожаловался, что его обманули: «Нет, — сказал король, — нет никакого заблуждения, у тебя есть то, что стоило мне тысячу крон за лошадь, которая едва ли стоит сотню».

Page 143

32

Альфонс Король Испании, сказал тем, кто сказал ему, что его одежды настолько просты, что не отличают его от его подданных: моей честью и добродетелью, чем моей короной и пурпуром,

33

Венгры, сговорившиеся против Сигисмунда, проникли в его дворец с намерением либо схватить, либо убить его, император понял и побежал к ним с кинжалом в руке. Кто из вас, сказал он им, осмелится оскорбить меня? Что я сделал такого, что заслуживает Смерти? Если кто замышляет меня ударить, пусть выходит вперед, я буду защищаться. Эти смелые и решительные Слова настолько напугали заговорщиков, что они в тот же миг убежали.

34

Один современный мудрец сказал бы нам, что лицемеру предстояло отправиться в ад дорогой небес.

35

Папа, прежде чем он был возведен в суверенный понтификат, из-за притворного и политического смирения заставил свой стол быть накрыт рыболовной сетью вместо скатерти; но как только он достиг того высокого звания, за которым ухаживал, он сказал своим офицерам, которые служили бы ему по-прежнему: «Позвольте мне служить с Линненом, мне больше не нужно ловить сеть, когда рыба поймана».

36

Шут сказал однажды королю Франциску Первому, что у него есть книга шутов, в которой он написал имя императора Карла V. Король спросил его о причине; потому что, сказал он, проезжая через Францию, он подвергает себя остановке. Но что ты скажешь, продолжал король, если только я не позволю ему пройти, но также отдам ему те места, которые я ему обещал. Ты знаешь, сказал Шут, что я сделаю? Я замараю Карла V. имя из моей Книги и напиши свое вместо его.

37

Альфонс Король Арагона был настолько либерален, что иногда раздавал целые города и голландские земли и отнимал большую часть налогов у своего народа, что дало ему прозвище Скучнорукий, а также один сказал ему, что его пожертвования были чрезмерными, он сказал, что главная забота короля должна заключаться в том, чтобы обогатить своих подданных, и пусть они никогда не будут так богаты, принц никогда не станет беднее.

38

Тот же король говорил: Чтобы спокойно жить в браке, Муж должен быть глухим, чтобы не слышать, как его жены ругаются и дерзят, а жена должна быть слепой, чтобы она не видела распущенности своих мужей. .

39

Король Альфонс был болен и, испробовав несколько средств напрасно, оставил их все и приступил к чтению истории Квинта Курция. утих и, наконец, полностью выздоровев, он сказал: «Прощай, Гипократ, прощай, Авиценна и все врачи!» да здравствует Квинт Курций, мой настоящий Врач.

40

Король Генрих IV. Имея Книгу каких-то правил для государства, показанную ему его Тейлором и составленную им, сказал одному из своих офицеров: «Пусть мой канцлер придет ко мне сию же минуту, чтобы сделать меня сутеном мантий, так как мой Тейлор сделает вид, что создает Регуляторов.

стр. 147

41

Альфонс Король Испании, узнав, что жители Сиены, которые во время Итальянской войны оставались нейтральными, были разграблены солдатами обеих сторон, как только война закончилась. , сказал, что они подобны тем, кто живет в средних этажах дома, которым мешает дым тех, кто внизу, и шум тех, кто над ними.

42

Лорд, который во время неурядиц Лиги долгое время был триммером, пришел однажды ко двору короля Генриха IV. кого он нашел играющим в Primero; как только король увидел его, он сказал ему: «Приходите, сэр, добро пожаловать; если мы выиграем, без сомнения, но вы будете на нашей стороне.

43

Военный человек плачет перед Сигизмундом Военная служба и поносит магистратуру: Держите •…наш Т•…нгуе, сказал ему Император, и узнайте, что если все магистраты исполнят свой долг, мы не должно быть повода для офицеров.

44

Адольф Граф Нассау, недавно возведенный в Германскую империю, отправил очень оскорбительное письмо королю Франции Филиппу со многими нелепыми угрозами. Король, обладавший большим нравом, удовлетворился тем, что дал курьеру целый лист бумаги, на котором он написал заглавными буквами только эти слова для ответа: СЛИШКОМ МНОГО НЕМЕЦКИЙ.

45

Карл V. сказал: «Чтобы составить хороший корпус солдат, я бы хотел, чтобы итальянцы были главой, испанцы — оружием, немцы — грудью из-за их верности и силы; а другие народы — живот и ноги.

46

Некий солдат •… который находился рядом с каретой Екатерины Медичи, сказал •…тысячу оскорбительных вещей о ней; и поскольку кардинал Лотарингии сказал ей, что он увидит их повешенными: Нет, нет, ответила она, отпустите их: я покажу в этот день грядущим векам, что в том же лице Женщина, королева и итальянец умели управлять своей страстью.

47

Короля Иоанна взяли в плен в битве, в которой он участвовал перед Пуатье против англичан, и отвели в их лагерь, где принц Уэльский ждал его с непокрытой головой за ужином. Король несколько раз хотел, чтобы он сел рядом с ним, но принц извинялся такими словами: Не подобает подданным сидеть рядом с его господином. После этого король сказал ему: угостила вас «Днем за ужином», но Фортуна хотела, чтобы вы угостили меня.

48

Художник пообещал, что лучшие из всех его картин тому, кто не умел их рисовать, пришел этот человек и хитро сказал ему, что его дом горит. уверен, что вы сохраните такую ​​Картину: таким образом он обнаружил, что это должно быть лучшим, и он спросил его у него, как только его Беда закончилась, и что он был удовлетворен тем, что это была всего лишь ложная тревога

49

Определенный Крестьяне жаловались капитану, что его солдаты ограбили их, и он спросил их, не оставили ли они им что-нибудь? они ответили Да, — Ну, — сказал капитан, — значит, они не мои солдаты, потому что они наверняка увезли бы всех.

50

Король Альфонсий ответил некоторым Лицам, которые настаивали на том, чтобы он дал Битву, когда он, должно быть, столкнулся с великой Опасностью: «Долг полководца не только сражаться, но и побеждать.

51

Драгут, турецкий пират, убил Ибрагима; сразу после того, как он сдал ему город Афродизиум, который мавры называют Махудия; и поскольку он обещал ему свою жизнь и большие награды, он сказал в свое оправдание: что никто не обязан соблюдать свое слово с тем, кто был предателем своей страны.

52

Альфонс, король Арагонский, пил так мало Вина, что его друзья удивлялись этому, он сказал: Чрезмерная любовь Александра к вину была большим пятном на его славе, ибо она затмевает разум и истину: Он сказал точно так же: у Вина есть две очень больные Дочери, Ярость и жестокая Любовь.

53

Король Людовик XI. Услышав, что Николя Раулин, канцлер герцога Бургундского, основал богатую больницу в Боне, он сказал: В последние дни его строят для них госпиталь.

54

Чарльз, герцог Калабрии, присудив джентльмена заплатить сто флоринов золотым горничной, над которой он надругался, приказал ему следовать за горничной, у которой были деньги, и Страница  153 сделать так, как будто он хотел бы забрать его от нее. Служанка достаточно хорошо знала, как их сохранить, и, вернувшись, пожаловалась на его жестокость герцогу, который сказал ему: «Если бы ты так же заботился о сохранении своей чести, как и о защите своих денег, ты бы не потерял их. Милая, не делай так больше.

55

Астролог посоветовал принцу уладить свои дела, потому что через три дня он должен был умереть насильственной смертью; Принц спросил его, предвидел ли он, какой Смертью должен умереть он сам? и он заверил его, что он должен умереть от Фивера, он сказал ему, что, чтобы он увидел тщетность своей Науки, он должен быть повешен в тот самый Час. Теперь, когда астролога схватили, чтобы вести к месту казни, он сказал принцу: «Посмотри, милорд, не сбудется ли мое предсказание: пощупайте мой пульс, и вы поймете, что у меня есть лихорадка». . Какой тонкий ответ спас ему жизнь.

56

Герцог Гиз, Астра Битва между Франциском Ист. и Чарльз Vth. — упрекнул некий Вилландри, что, хотя он и был в полных доспехах, его не видели в битве. — Я разберусь, — смело ответил Вилландри, — что я был там и в том самом Месте, быть замеченным. Герцог, задетый этим упреком, пригрозил сурово наказать его за это, но он умилостивил его такими словами: Я был милордом с багажом, куда ваша храбрость не позволила бы вам прокрасться. .

57

Льюис XII. Король Франции сказал: «Большинство джентльменов имеют ту же судьбу с Актеоном и Диомедом; их пожирают их собаки и лошади; намекая на то, что Охота, Страница  155 а любопытство к красивым Лошадям погубило изобилие знатных людей.

58

Тот, что шел перед королем Альфонсом, ударив ветку дерева, отлетел назад, ударил в Королевский глаз черным и синим и заставил его вздуться. Как каждый выражает, насколько они были чувствительны к его боли: «У меня нет боли, сказал он, которая более ощутимо действует на меня, чем печаль и страх того, кто причинил мне боль».

59

Мужчина, который женился на уродливой женщине из-за ее огромного состояния, однажды поразил ее искрой, он сказал ей: раз у тебя есть женщина, которая целует тебя даром , Что тебе нужно, чтобы получить мужа за счет твоего состояния.

60

Пахарь, увидев, как мимо проходит архиепископ Кельнский в сопровождении большого количества солдат, не мог удержаться от смеха: архиепископ заставил его сказать ему причину: «Это потому, что я удивляюсь, сказал плуг- человек, чтобы увидеть архиепископа с оружием, за которым следуют не церковники, а солдаты, как генерал армии. Друг, — ответил архиепископ, — знай, что я не только архиепископ, но и герцог; В моей церкви я исполняю обязанности архиепископа со своим духовенством, но в поле я марширую, как герцог, в сопровождении моих солдат. Я понимаю вас, милорд, ответил крестьянин, Герцог отправляется к Дьяволу, что тогда станет с милордом архиепископом?

61

Герцог Миланский, будучи осажденным и тяжело пострадавшим от флорентийцев в замке, не мог найти никакого мяса, которое понравилось бы его вкусу, когда он был за столом, Страница  157 и так как он часто ссорился из-за этого со своим поваром, этот хитрый слуга после многих других извинений сказал ему наконец: Милорд, вы позволите мне быть с вами откровенным? Мясо хорошее и хорошо приготовленное, но, Вера, флорентийцы забрали твой желудок-

62

Жизнь папы Бонифация VIII. был настолько неправильным, что о нем говорили: он пришел к верховному понтификату, как лис, жил, как лев, и умер, как собака.

64

Король Генрих IV. будучи назойливым человеком высокого качества, который просил прощения для племянника, виновного в убийстве, ответил ему: Мне жаль, что я не могу удовлетворить вашу просьбу; вам подобает играть роль дяди, а мне — короля: я извиняюсь за ваше требование, извините за мое отрицание.

63

Дерзкий поэт, начав читать одному стихотворение собственного сочинения, спросил его, какие из этих стихов были лучшими? — Те, — ответил он, — ты еще не читал, потому что они не вскружили мне голову.

65

Известный человек, возвращаясь с большого обеда, и его голова была полна сладких паров вина, подписал доставленный ему приказ, который морил голодом целую провинцию, если бы не дело. предотвращено. Он должен быть прощен, сказал на это один шут, ибо как может человек вообразить в первый час пищеварения, что люди могут голодать где угодно.

66

Когда дож Генуи был в Версале (куда он прибыл, чтобы представить королю представление от имени его Содружества) и осматривал все красоты этого места, придворный спросил ему то, что он нашел там самое необычное; Чтобы увидеть себя здесь, ответил он.

Страница  159

67

Одо, епископ Байе в Нормандии и брат Вильгельма Завоевателя по материнской линии, был назначен Завоевателем графом Кентским. Через некоторое время епископ попал в немилость, так что был брошен в темницу. Духовенство в те времена было свободно от светской власти, и папа, поддерживая епископскую ссору, написал по этому поводу острое письмо королю. Король не дал другого ответа, кроме того, что он заключил в тюрьму графа Кента, а не епископа Байё.

68

Венецианский посол в Риме проехал через Флоренцию и ждал покойного герцога Тосканского. Этот князь пожаловался послу, что республика прислала к нему венецианца, поведение которого во время его пребывания при дворе его не удовлетворило. — Ваше Высочество, — сказал посол, — не должно удивляться этому, ибо уверяю вас, что у нас в Венеции полно дураков. То же самое и во Флоренции, — ответил великий герцог, — но мы не посылаем их за границу. для лечения общественных дел.

69

Принц насмехался над одним из своих придворных, который служил ему в нескольких посольствах, и сказал ему, что он похож на быка: я не знаю, на кого я похож, — ответил Придворный, но я знаю, что имел честь представлять вас в нескольких случаях.

70

Придворный, прощающийся с королем, который отправил его с посольством к другому принцу: главное указание, которое я должен дать вам, сказал ему король, состоит в том, чтобы ваше поведение было полностью противоположным этому о вашем предшественнике: «Сэр, — ответил посол, — я буду вести себя так, что у вашего величества не будет повода давать подобные указания тому, кто придет мне на смену».0003

Стр. 161

71

Доверенное лицо короля Генриха Великого и доверенное лицо его любовников получили от него грант и отправились к канцлеру, чтобы передать печать. Канцлер находил в этом некоторое затруднение, придворный настаивал на нем и предлагал доказать, что в этом деле не может быть никаких затруднений. Каждый, сказал канцлер, должен заниматься своим делом. «Мое ремесло, — ответил придворный, который думал, что размышляет о доверии своих господ к любви, — настолько хорошее занятие, что, будь король всего на двадцать лет моложе, я не променял бы его ни на четыре таких. как твой.

72

Человек, чья голова была полна спектакля собственного сочинения, объяснял сюжет и замысел придворному: Сцена, сказал он ему, находится в Каппадокии, и судить по праву пьесы человек должен перенестись в деревню и познакомиться с народным гением. «Вы правильно говорите, — ответил придворный, — и я думаю, что было бы лучше, если бы оно действовало там».

73

Господин де Вожела, получив королевскую пенсию с помощью кардинала Ришелье, этот кардинал сказал ему: Сударь, я надеюсь, что вы не оставите слово «пенсия» в своем словаре: нет, милорд. — ответил Вогелас, — ни слово «Благодарность».

74

Бенсерад, придя в Академию, занял место аббата Фуретьера, к которому он не имел никакого отношения, и, сидя на нем, сказал: «Вот место, где я готов сказать много глупостей». ; — Хорошо, — ответил Фюретьер, — вы положили очень хорошее начало.

Page 163

75

Маркиз дю Шатле, еще один академик, выйдя из Бастилии, где он был заключен в тюрьму по незначительному поводу, предстал перед покойным королем Франции. Король, который не заботился о том, чтобы видеть Человека, с которым он плохо нас ладил, сделал своим делом отвести от него свои Очи. Маркиз, заметив это, подошел к герцогу Сен-Симону и сказал ему: «Милорд, прошу вас передать королю, что я прощаю его и желаю, чтобы он оказал мне честь взглянуть на меня. Что и произвело эффект, который он предупредил; Когда герцог рассказал об этом королю, его величество рассмеялся, а потом очень любезно обратился к нему.

76

Льюис XII. Король Франции, в то время как он был герцогом Орлеанским, несколько раз подвергался обману со стороны двух лиц в пользу в предыдущем правлении. Один из его доверенных лиц убедил его показать им свое негодование: «Нет, — ответил король, — это ниже короля Франции, чтобы отомстить за обиды, нанесенные герцогу Орлеанскому».

77

Иоанн II. Герцог Бурбонский, будучи заложником в Англии у короля Иоанна, несколько джентльменов, вассалов герцога, сговорились против него в его. Отсутствие и посягательство на его права. Один из его офицеров вел точный учет всего и по возвращении герцога∣возвращения▪ подарил ему большой том, чтобы он мог добиться справедливости. Герцог спросил его, вел ли он также список всех добрых услуг, которые они… прежде оказали ему, чтобы Страница  165 на что офицер ответил: «Нет». Тогда, ответил герцог, «мне не годится использовать это, и поэтому бросил его в огонь, не дав ему прочитать».

78

Управляющий покойного герцога де Гиза рассказал ему о необходимости урегулировать свои домашние дела и дал ему список нескольких лиц, от которых в его доме не было никакой пользы. Принц, изучив его, сказал: «Правда, я мог бы обойтись и без них всех; а ты спрашивал их, могут ли они передвигаться без меня?

79

Распутная джентльменка упрекнула своего брата в его сильной страсти к азартным играм, которая погубила его: Когда ты перестанешь играть? Говорит она ему: когда ты разлюбишь, отвечает Брат. Ой! Несчастный человек, ответила сестра, тогда ты словно играешь всю свою жизнь.

80

Один знатный человек, путешествуя по Испании, посетил Эскуриал, и когда он увидел Богатый и Великолепный монастырь монахов ордена Святого Иеронима, называемый Монастырем Св. Лаврентий, Настоятель, проводивший его, рассказал ему подробности его основания; и как король Филипп II. приказал построить его, чтобы исполнить обет, который он дал в тот день, когда произошла битва при Сен-Квентине, то есть в день святого Лаврентия, на случай, если он выйдет победителем; после чего путешественник, любуясь великолепием этого здания, сказал: Отец, этот король, должно быть, сильно испугался, когда дал такой великий обет.

Page 167

81

Все зубы одной болтливой Дамы расшатались, она спросила врача о причине этого, который ответил, что это произошло от сильного сотрясения, которое она произвела на них своим Языком.

82

Плохой художник, который не мог отложить свои картины, уехал в другую страну и стал врачом; один из тех, кто шел этой дорогой, снова узнал его и спросил, по какой причине он пошел в облачении врача; Я намерен, сказал он, заняться искусством, в котором все ошибки покрываются землей.

83

Некоторые девушки, идущие в поле, встретили на своем пути пастуха, который нес ягненка на рынок, один из них подошел, погладил его и сказал своим спутникам: «Посмотрите, какой он красивый». , у него еще нет рогов; Пастух, услышав это, ответил, что это потому, что он еще не женат.

84

Королевский двор Находясь в одном городе, двое джентльменов, идущих вместе, встретили клоуна, который безжалостно бил себя по заднице; они сказали ему, друг мой, неужели у тебя нет совести, чтобы так ругать это бедное животное? Мужчина, сняв шляпу, тут же ответил: «Помилуй, добрый мистер Осел, я не думал, что у вас есть родственники при дворе».

Page 169

85

Гражданин сказал придворному, что он облегчил себя от тяжелого бремени, уплатив причитающуюся ему сумму денег; и что он не мог понять, как можно спать, если он глубоко в долгу. И я, ответил придворный, который был в долгах по уши и уши, очень легко это понимаю; но я не могу себе представить, как мои кредиторы могут спать, когда они думают, что я никогда не заплачу им.

86

Барон де Адре, один из генералов гугенотов, захватил во время войны замок, принадлежавший католикам, и приговорил всех солдат, защищавших его, прыгнуть в окно этого замка. ; один из них дважды приближался к краю пропасти и все же отшатывался назад; на что барон сказал ему: «Давай, совершай прыжок без дальнейших церемоний, потому что я заставлю тебя страдать от еще больших мук, если ты вернешься в третий раз». Сэр, ответил Солдат, так как вы считаете, что это так легко, я полагаю, что вы не сделаете это в четыре раза. Что так понравилось барону, что, каким бы жестоким он ни был, он простил солдата из-за этой реплики.

87

Молодая Леди, находясь в компании со своим Мужем, они начали рассказывать веселые Истории, и у каждого были свои; когда дошла очередь до дам, она с удовольствием рассказала обо всех хитростях, которые Искра приготовила для нас, чтобы однажды Ночью проникнуть в комнату женщины, которую он любил, чей муж отсутствовал; но выпало к несчастью, так как они были вместе, очень хорошо Страница  171 радуются друг другу, что Муж приходит и стучит в дверь. Так что вы можете себе представить, сказал он, в какой Беде я был. Эта нелепая рефлексия ввергла ее Мужа в Беду другого рода, дав ему понять, какую долю он имел в этом Приключении; и как его Жена выпалила Истину, которую она никогда не собиралась сообщать ему.

88

Граф Мансфельт, получив три разгрома в Германии, отправился к французскому королю за новыми рекрутами. Однажды, когда он встречал двух королев за обедом, королева-мать сказала: «Говорят, что граф Мансфельт находится здесь среди Толпы. Я не верю этому, сказала юная королева, потому что всякий раз, когда он видит испанца, он убегает.

89

Капитан, у которого деревянная нога была забита ботинком, разлетелась на куски пушечной пулей; его Солдаты кричат, Хирург, Хирург для капитана. Нет, нет, сказал он, Плотник будет служить мне.

90

Государственный секретарь во Франции проезжает Пон-нёф, или Новый мост в Париже, между девятью и десятью часами зимней ночью, со своим лакеем, несущим перед собой Фламбо, о’слыхал послышался шум лязга мечей и боя, и, заглянув под фламбо и увидев, что их всего двое, он приказал своему лакею идти дальше. Они не прошли и нескольких шагов, но два вооруженных человека с пистолетами наготове и обнаженными саблями бросились к ним: один из Страница  173 у них в руках была газета, которую, по его словам, он случайно взял на улице и вызвал их разногласия; поэтому они хотели, чтобы секретарь прочитал его с большой долей комплимента. Секретарь вынул свои очки и стал читать упомянутую бумагу, суть которой заключалась в том, что всем людям должно быть известно, что всякий, кто пройдет по этому мосту после девяти часов зимой и десяти летом, должен был оставить свой плащ позади себя, а в случае отсутствия плаща — свою шляпу. Секретарь начал с этого, сказал ему один из Разбойников, Что он думал, что Бумага касается его; так что они сняли с него мантию, и мой секретарь удовлетворился тем, что отправился домой в Куэрпо.

91

Герцог Оссуна, вице-король Неаполя, проплывая мимо Барселоны и получив разрешение отпустить нескольких рабов, поднялся на борт «Мыса Галли» и, пройдя через команду рабов, спросил у ныряльщиков, что их Преступления были; каждый извинялся под разными предлогами, один говорил, что его посадили из-за злого умысла; другой подкупом судьи, но все они несправедливо. Среди остальных был один крепкий черный человечек, и герцог спрашивал его, что его ждет. Милорд, сказал он, я не могу отрицать, что меня поместили сюда по справедливости, потому что я нуждался в деньгах и поэтому взял кошелек недалеко от Таррагоны, чтобы не умереть с голоду. Герцог с маленьким посохом в руке нанес ему два или три удара по плечам, сказав: «Ты, мошенник, что ты делаешь среди такого количества честных, невинных людей?» Вытащите вас из их компании. Так что он был освобожден, а остальные остались по-прежнему Буксир на Весле.

Page 175

92

Джеймс I. Король Англии, спрашивая у лорда-хранителя Бэкона, что он думает о французском послу; он ответил, что он высокий, правильный человек. Да, ответил король, что вы думаете о его головном уборе? Подходит ли он для посла? Сэр, сказал Бэкон, высокие люди подобны высоким домам, в которых обычно самые верхние комнаты обставлены хуже всего.

93

Христофор из Плацентии, веселый джентльмен и хороший компаньон, но очень бедный, обнаружив однажды ночью в своем доме воров, сказал им, не подвергая себя страсти, я не могу представить, чего вы ожидаете от найти в моем доме ночью, так как я ничего не могу найти в нем себя в дневное время.

94

Итальянский граф из Неаполя, получавший сто тысяч крон в год, женился на простой прачке; после чего Паскену на следующее воскресное утро надели на спину душу и самую грязную рубашку, а под ней эту едкую клевету: Паскен, как теперь? Грязная рубашка в воскресенье? Ответ от имени Паскена был таков: я ничего не могу поделать, потому что моя прачка стала графиней.

95

Это была язвительная шутка, которую таким образом разыгрывали Папа и один из его племянников в конце 1649 года.. Похоже, старый добрый Отец выдвинул Искру из бедного невежды. Страница 177Тейлор, достоинство римского барона: Вся древняя знать была возмущена этим, и какой-то шутник принялся высмеивать поведение Папы и честь новых баронов. Поэтому в день Рождества рано утром было замечено, что Паскиль был одет в лохмотья и имел очень скверную привычку, с листом бумаги в руке, в котором было написано. Как же, Паскиль, что! Весь в лохмотьях в день Рождества? ответ для Паскиля был: Увы, я ничего не могу поделать, потому что мой Тейлор стал бароном.

96

Однажды вора понесли на виселицу, и когда его Исповедник спросил его, не сожалеет ли он о том, что совершил кражу, за которую ему предстояло пострадать, Да, ответил Злоумышленник. , Но мне еще больше жаль, что я не украл достаточно, чтобы подкупить своих судей.

97

Две дамы, играющие в Пике, к ним подошел молодой лорд и спросил, для чего они играют. Они ответили, что играют только для чести, тогда в карты ничего не будет, ответил он.

98

Адвокат сказал своему клиенту, что его противник переместил его иск из одного суда в другой; которому Клиент ответил: «Пусть он уберет это к черту, если ему угодно: я уверен, что мой поверенный за деньги последует за этим».

99

Ростовщик постоянно приносил к своему столу два блюда, но ел только одно; его Человек когда-то принес, но Страница  179 один, а другой оставил позади. Сирра, сказал его Мастер, Где другое Блюдо? 〈◊〉, — сказал он, — Он приходил так часто, что я думал, что он найдет путь сюда и без моей помощи.

100

Адвокат, будучи болен, составил завещание и отдал все свое имущество Лунатику, Франтику и Сумасшедшим. его, и таким он дал бы его снова.

101

Тейлор отнес свой вексель герцогу Бэкингемскому, который решил, что не сможет заплатить ему, но заставил его •…сварить бульон, что он и сделал, смиренно благодарит его милость и уходит. Он не был дома, упражняясь со своими ножницами, но он сидел за бодкином, потому что его бульон начал действовать и спровоцировал его позвать жену, которая в настоящее время присутствовала на его ходатайстве, так как ее легко было победить. д вместе с. Итак, как только Потаж начал работать с ним, он работал с ней, и, весьма удовлетворив свою жену, а также и себя с поцелуем отпустил ее. Через четверть часа он снова вызывает ее, • … и •…о, он сделал это в третий и четвертый раз▪ Наконец она спросила его, как произошло это странное и внезапное Изменение∣▪ Так он сказал ей▪ Милорд не заплатил ему его счет, б•…т дал ему Порренджер его бульона, который произвел эти сильные эффекты. На что она ответила: «Пожалуйста, Хас… и, если милорд желает, вытащи весь свой счет в этот бульон».

Страница  181

102

Тейлор, слепой на один глаз, вернулся домой раньше, чем ожидала его жена; и потому, что во время его отсутствия она развлекала своего любовника и не знала, как проводить его; она вспомнила об этой стратагеме, она идет к своему мужу, берет его за шею, хлопает рукой по его здоровому глазу и говорит ему, что прошлой ночью она видела сон, который он мог видеть другим глазом, тем временем ее искра выскользнула.

103

Тейлор, имеющий молодую и красивую жену, отправился в деревню к своим клиентам; Тем временем за ней ухаживал похотливый молодой путешественник, но она отказалась; наконец он поклялся, что когда она будет лежать в постели, он войдет в палату; она поклялась, что если он это сделает, у нее будет большой нож в постели, чтобы перерезать ему горло. Ночью он тихо открывает Дверь, но, вспомнив о Ноже, снова ускользает. Она, услышав шум, спросила, кто там? Это я, говорит он, решил соврать с тобой, но вспомнил твой обет ножа. Ой! Какая же я дура, говорит она, что оставила нож внизу, на кухне?

104

Один за столом лорда рассказал ему о Частичке Химии, которую он видел во Фландрии, которая была общим Лекарством от Всех Болезней; нет, признаюсь сам, говорит он, я бы не поверил, если бы не видел; на что Господь много дивился и просил Страница  183 Серьезный философ за столом, что он об этом думает. Почему, милорд, говорит он, этот джентльмен высказал мои чувства, ибо он сказал, что не поверил бы им, если бы не увидел, и, поистине, больше не поверит. I.

105

Джентльмен зашел в гостиницу в Челмсфорде в очень холодный день и не смог найти места возле огня, после чего он звонит конюшне, чтобы тот принес кусок устриц и отдал их 〈◊ 〉 Лошадь сейчас; — Будет ли ваша лошадь есть устриц, — ответил конюх, — прошу, попробуйте его, — говорит джентльмен. Тотчас же люди сбежались, чтобы посмотреть на это чудо, сторона огня была очищена, и джентльмену был предоставлен выбор мест. Конюх приносит устриц и говорит, что Лошадь не станет с ними связываться; почему же▪ говорит Джентльмен; Я должен быть вынужден съесть их сам.

106

Джентльмен хотел, чтобы два решительных хулигана совершили подвиг над тем, кто оскорбил его, его Человек б•… бил его двоих, чьи лица были перечеркнуты•…д и порезаны: Нет, говорит он, я возьму никто из вас: но если вы можете принести их мне, кто нанес вам эти раны, они для меня.

107

Два друга, давно не видевшиеся, случайно встретившись, один спросил другого, как дела? он сказал, что он был не очень хорошо, и был Женат с тех пор, как он видел его. Это действительно хорошая новость, говорит он. Нет, не так уж много хороших новостей, и, отвечает другой, Страница  185 ибо я женился на землеройке; это плохо, сказал другой; не так уж и плохо, сказал он; потому что у меня было две тысячи фунтов с ней; опять хорошо, сказал другой; не так уж и хорошо, потому что я положил его на овец, и они умерли от Гнили; это было действительно трудно, говорит его друг; И не так уж трудно, говорит он, потому что я продал шкуры дороже, чем стоили овцы; это загладило вашу вину, говорит другой; Не так уж много возмещения, сказал он, потому что я разложил мой Mo∣ney в доме, и он был сожжен. Это была действительно большая потеря; Нет, не такая уж большая потеря, потому что моя жена сгорела в ней.

108

Один сказал жене, что слышал наверняка, что их всех в их городе считают рогоносцами, но один мужчина: W•…не•…ты думаешь, что это должно быть? говорит он, Вера, говорит она, муж, я не могу думать, кто это для моей жизни.

109

Мошенник, зашедший в гостиницу, послал за сапожником, чтобы тот принес сапоги, где, примерив одну пару, они подошли ему очень хорошо; поэтому он спросил его цену на них и сказал ему, что не может заплатить ему за них на этой неделе. Затем Сапожник сказал ему, что он должен снова получить Сапоги, другой, поняв, что ничего хорошего не сделать, бросается наутек и бежит через город, а Сапожник за ним, крича, остановите его, остановите его; Кто-то собирается остановить его, прошу, не останавливайте меня, потому что мы двое бежим за Вагером, я в сапогах, а он в туфлях; тогда они кричали, Бутс выигрывает пари, если бы это было на сто фунтов.

Страница  187

110

Распутник предстал перед мировым судьей за клятву▪ Судья приказал ему заплатить штраф, который составлял два шиллинга за две клятвы; после чего он вытаскивает половину кроны и спрашивает у судьи цену Проклятия, который сказал ему шесть пенсов. Тогда чума возьмет вас всех, говорит он, за лжецов и дураков, и вам будет половина 〈◊〉: Кто, черт возьми, выдержит размен денег.

111

Один Пейс, злобный шут времен королевы Елизаветы, пришел ко двору: «Приходите, — сказали дамы, — Пейс, теперь мы услышим о наших ошибках; Нет, говорит он, я не говорю о том, о чем говорит весь город.

112

У джентльмена, едущего верхом, была собака по кличке Рогоносец, которая бежала за сучкой в ​​подъезд; после чего он назвался рогоносцем, рогоносцем; Хозяйка дома вышла и сказала, что он мошенник, раз называет ее мужем-рогоносцем; вы ошибаетесь, говорит он, я не зову его, я зову своего Пса; «Тем более мошенник, — говорит она, — называть Собаку именем христианского тела».

113

Альфонс, по прозвищу Мудрый, король Арагона, говорил, что среди стольких вещей, которыми обладают люди или которыми они ревностно занимаются в течение своей жизни, все остальное — пустословие, кроме сухой OldPage  189Древесина для сжигания, Старое вино для питья, Старые друзья для бесед и Старые книги для чтения.

114

Джентльмен, у которого была красивая жена, очень часто приезжал в Лондон и оставлял ее в деревне; Теперь, в его отсутствие, с ней был знаком крепкий парень, Картер, который дошел до уха джентльменов; Который клялся, что убьет Разбойника, когда бы он ни встретился с ним: и, будучи однажды в Поле, один сказал ему, что Парень сделал тебя рогоносцем; Так к нему он и идет, Сирра, говорит он, я слышал в мое отсутствие, вы знакомы с моей женой, и сделали меня рогоносцем: Ну, тогда, сэр, я сделал это, и что тогда? Что тогда, говорит он? Почему, если бы ты не признался в этом, я бы сломал тебе паштет.

115

Молодой человек сказал своей жене в первую ночь, что он переспал с ней, что если бы она согласилась переспать с ним до свадьбы, он никогда не сделал бы ее своей женой. столько же, потому что меня обманывали так три или четыре раза раньше, и я решил не обманываться так теперь.

116

Скромная дворянка, вынужденная обвинить своего мужа в несовершенстве, и, находясь в суде, она смиренно просила судью, чтобы она могла написать то, что она не осмелилась сказать из-за скромности; судья дал ей эту свободу, и вскоре клерку было приказано дать ей перо, чернила и бумагу; После чего она взяла Страница 191 Перо, не макая его в Чернила, и сделано так, как будто она будет писать. Кларк говорит ей, сударыня, в вашей ручке нет чернил. По правде говоря, сэр, говорит она, это только мой случай, и поэтому мне не нужно больше объяснять себя.

117

Сборщик акцизных сборов, идущий по реке, •… заметил мальчика, рыбачащего, который знал, что он принадлежит к этой почетной профессии. Мой красавчик, говорит он, на что ты ловишь рыбу? «Я ловлю Дьявола, — ответил Мальчик, — но мне нужна правильная наживка, чтобы поймать его». Что это за наживка, скажем, другая? Действительно, сэр, мне сказали, что нет на свете лучшей наживки, чем акцизный сборщик.

118

Путешествие было долгим, и, чтобы поскорее избавиться, Пост, придя домой очень утомленный, попросил жену извинить его за то, что он не обнял ее в ту ночь. Проклял, хотя • … в ее Сердце, что изобрел верховую стойку. На следующий день, идя с Женой во Двор, он заметил Петуха, спящего на Солнце, у Кур, а потом спросил Жену, отчего Петух такой унылый и сонный. Правда, говорит она, я не знаю, разве что он избавился от Поста.

119

Капитан дальнего плавания говорил, что его прадед▪ дедушка, а отец умер в море. Говорит один •…о ему, Если бы я был таким, как ты, я бы никогда не пошел в Море из-за этого фокуса. Зачем, говорит, куда делись все ваши Страница  193 Отношения красят? Он ответил: В их постелях. Ну, ответил он, Если бы я был •… тобой, (для того же •… сына), я бы никогда не пошел в постель.

120

Английский торговец в Амстердаме должен был продать Перчатки на тысячу фунтов некоторым •…евам, которые, отказываясь от Сделки, когда приносили свои Деньги, получали только половину; английский купец пожелал немного времени, чтобы рассортировать их, и сказал им, что они должны иметь половину; поэтому он приказал своим людям сложить все правосторонние перчатки в одну посылку, а левосторонние — в другую. Затем, когда пришли еввы, он предложил им сделать выбор, что и было сделано, и деньги уплачены, и они начали собираться, но, поняв, что в конце концов все они за одну руку, они были вынуждены принять решение. отдых по тарифам продавца.

121

Джентльмен приказал своему слуге позвонить ему Утром в шесть часов, но тот разбудил его в четыре. Когда его спросили о причине, он ответил, Он пришел сказать ему, что у него Еще два часа, чтобы поспать.

122

Повар, обслуживающий скупого человека, сказал, что уйдет от него; Когда его спрашивают о причине, он говорит: «Если я останусь здесь надолго, я забуду свою торговлю».

Страница  195

123

Дама, имеющая двух женихов, один высокий, а другой низкий; Какой-то джентльмен спросил ее: Что ей больше всего понравилось? Она говорит: «В самом деле, сэр, я люблю самых высоких, если все вещи соизмеримы».

124

Кто-то спросил, почему люди скорее дают нищим, чем ученым? Другой ответил: «Потому что они думают, что скорее станут нищими, чем учеными».

125

Один спрашивал у другого его Мнение, Что Мир думает о нем? Почему, ответил другой, ты кажешься Мудрым глупцом; глупцам, мудрым; и молитесь, что вы думаете о себе.

126

Отец упрекнул своего Сына за то, что он поздно встал, и привел ему пример некоего Человека, который, проснувшись раньше времени, нашел Кошелек, полный Золота. Отвечал Сын: Тот, кто потерял его, еще стоял перед ним.

127

Врач послал за кузнецом, чтобы вылечить своего мула; когда он пришел во второй раз, Врач вложил ему в руку полкроны. Кузнец вернул его и сказал ему, сэр, Мы никогда не берем денег у людей нашей профессии.

Page 197

128

Один человек сказал, что дерзости подобны несчастьям, которые никогда не приходят сами по себе, и что когда бы он ни услышал какой-нибудь разговор, он пожелал бы, чтобы он был услышан, если бы он пришел один.

129

Двое юношей потребовали молодую женщину замуж за своего отца; один из которых был богат, а другой беден; Отец отдал ее до последнего, некоторые из его друзей спросили его, почему он не отдал ее богатому человеку? Потому что, говорит он, у богатого человека нет ума, и поэтому он может стать бедным; но другой, человек мудрый и разумный, может легко разбогатеть.

130

Человек, у которого был только один глаз, встретил рано утром того, у кого была кривая спина, и сказал ему: друг, ты нагружен вовремя. — Еще рано, — ответил другой, — потому что у тебя открыто только одно окно.

131

Один человек сказал, что у этого вина есть два плохих качества: во-первых, если вы смешаете с ним воду, вы испортите его. Во-вторых, если вы ничего не смешиваете с ним, оно испортит вас самого.

132

Двое, едущие из Шиптона в Берфорд, и увидев, как Миллер мягко едет перед ними на своих мешках, решили оскорбить его; так что один пошел с одной стороны от него, а другой с другой стороны, говоря: Миллер, а теперь скажи нам, кто ты больше, Мошенник или Дурак? Право, говорит он, я не знаю, что я больше всего, но я полагаю, что я между обоими.

133

Во Фландрии случайно фламандец Тайлер •… упал с крыши дома на испанца и убил его, хотя, по счастливой случайности, он не пострадал; следующий из Крови, преследовал свою Смерть с большим насилием против Тайлера; и когда ему предложили денежное вознаграждение, ничто не могло служить ему, кроме Lex Talionis; На что судья сказал ему, что если он настаивает на таком приговоре, то он должен подняться на крышу того же дома, а оттуда упасть на Тайлера и таким образом предать его смерти. так же, как он убил своего родственника.

134

Испанцы встали на сторону герцога Майеннского и остальных повстанцев во Франции, называвших себя Священной Лигой; и французский джентльмен, которого спросили о причине их гражданских беспорядков, с превосходным Allufion, он ответил, что они были Spania и Mania, по-видимому, этим ответом обозначая 〈 в нелатинском алфавите 〉, Нищета и 〈 в нелатинском алфавите -латиница 〉, Ярость; но тайно в нем подразумевается король Испании и герцог Майенн.

135

Фома Аквинский пришел однажды к Папе Иннокентию Третьему, в чьем присутствии они в то время говорили о большой сумме денег: «Видишь ли, Фома, — сказал Папа, — что Церкви не нужно сейчас говорить, как она Страница 201 делал на байнинге, Серебра и Золота у меня нет. Фома, не задумываясь, ответил: Ты говоришь правду, святой отец, И Церковь не может теперь сказать, как Древняя Церковь сказала Хромому: Встань, ходи и будь здоров. Обратите внимание, что некоторые рассказывают эту историю о папе Сиксте IV. и кордельер, или францисканец Фриер.

136

Папа Александр Шестой спрашивал Иеронима Доната, посла Венеции, чьи права и морские обычаи принадлежат венецианцам. , Наследие Петра, и вы найдете на его обратной стороне дар, сделанный венецианцам Адриатического моря.

137

Это было высказывание одного веселого тщеславного товарища, что в христианском мире не было достаточно ни ученых, ни джентльменов, ни достаточно иудеев. скудость, ответил он, что, если бы было достаточно ученых, столько невежественных дураков не получили бы благодеяния; если бы джентльменов было достаточно, столько плебеев не причислили бы к дворянству; и если бы евреев было достаточно, столько христиан не исповедовали бы ростовщичества.

138

Во времена королевы Елизаветы, когда войны между Англией и Испанией были в разгаре, было решено заключить мир между этими двумя Коронами, для чего с обеих сторон были назначены уполномоченные. Они встретились в городке Страница  203Французский король. И сначала обсуждалось, на каком языке вести переговоры. Один испанец, думая дать английским комиссарам хитрость, предложил французский язык как наиболее подходящий, так как это язык, в котором испанцы хорошо владеют, и я полагаю, что английские джентльмены, говорит он, не могут не знать языка своих подданных, поскольку их королева является королевой Франции так же, как и Англии. Нет, воистину, господа мои, — возразил доктор Дейл, один из английских комиссаров, — французский язык слишком вульгарен для такого секретного и важного дела, особенно во французском городе; Поэтому давайте лучше говорить на иврите, языке Иерусалима, царем которого является ваш Учитель; и я полагаю, что вы так же искусны в этом, как и мы во французах.

139

Флорентийский Поджиус рассказывает веселую историю, осуждающую безрассудство тех, особенно подлых людей, которые тратят свое время и имущество на охоту и охоту. Мистер А—. Врач из Милана, говорит он, который лечил сумасшедших, имел в своем доме яму с водой, в которой он держал своих пациентов, одних до колен, других до пояса, третьих до подбородка, в зависимости от того, насколько они были выше или выше. менее затронуты. Один из них, довольно хорошо поправившийся, случайно оказался в дверях, и, увидев, как мимо проезжает джентльмен с ястребом на кулаке, а его спаниели следуют за ним, нужно было знать, к чему вся эта подготовка. д? Он ответил убить некоего Фаула; Пациент снова спросил, сколько может стоить его птица, которую он убил за год. Он ответил, девять или десять крон; и когда он настаивал на том, что его Собаки, Лошади и Ястребы стояли Страница 205 его в? Он сказал ему четыреста крон; с этим Пациент приказал ему уйти, так как он любил свою жизнь и благополучие; Ибо, сказал он, если наш Хозяин придет и найдет тебя здесь, он, несомненно, бросит тебя в свою Яму среди Безумцев по самый подбородок.

140

Влюбленная дама, даровавшая назначение мужчине, выразившему к ней страсть, она приняла его в своей комнате в полном одиночестве и очень красиво одетом. Любовник упал перед ней на колени, и после многих прекрасных речей, О! Мадам, говорит он ей, почему я не застал вас посреди леса! «Что вы хотите перерезать мне горло?» — воскликнула Дама в страсти.

141

Два брата, которые жили вместе, очень любили друг друга и носили одно и то же имя. Человек хотел поговорить с одним из них. Что вы просите? Сказал Швейцар, Советник, ответил Человек, Они оба советники. Тот, кто немного щурится; они оба косые. Тот, у кого красивая жена; обе их жены красивы. Ну тогда тот, кто рогоносец. — Честное слово, сэр, — ответил швейцар, — я считаю их обоих рогоносцами. Что ж, сказал Человек, этим двум Братьям суждено быть похожими друг на друга.

Страница  207

142

Игроки, действующие в Париже перед королем Людовиком XIII. Игра против людей в длинных мантиях поместила среди зрителей одного из их компании в городском костюме. Этот Игрок, который по своей привычке выглядел как советник присяжных, встал на самой веселой части пьесы и сказал громким голосом, что невыносимо видеть, как так играют с адвокатами, и что они должны иметь Удовлетворение для этого. Короче говоря, он приказал Игроку немедленно воздержаться и воздержаться от столь наглой игры. Я заставлю их продолжать это, ответил король, который принял его за советника, который нарушил должное ему уважение, угрожая им в его присутствии. Что создало новую диверсию в аудитории, когда они узнали, что он был замаскированным игроком. И король, который понял Раллери, был одним из первых, кто посмеялся над его ошибкой.

143

Вызывает восхищение гениальность Ричарда I. Короля Англии, который извинился перед Папой за содержание Филиппа, епископа Бове, в плену. Этот епископ был воинственным человеком, очень досаждавшим англичанам, владеющим лучшей частью Франции. Попав наконец в их руки, Папа, не зная, как это произошло, написал королю о его свободе, как священнослужитель и один из его любимых сыновей. После чего король отправил папе доспехи, в которых был взят епископ, предварительно начертав на них эти слова: Vide an haec sit Tunica Filii tui vel non: посмотрите, не Страница 209Пальто твоего Сына или нет. Это те самые Слова, которые использовали Дети Иакова, когда принесли ему Одежду своего Брата Иосифа. Папа, увидев доспехи, простодушно признал, что этот епископ был больше похож на Сына Марса, чем на Церковь; и поэтому оставил его полностью на милость короля.

144

Бедная крестьянка из Пуату впала в такую ​​летаргию, что ее муж и все соседские женщины выдали ее за мертвую. Чтобы похоронить ее, они только завернули ее в простыню, как это принято у бедняков этой провинции. Когда ее несли к церковному двору, они прошли так близко от терновника, что, уколовшись шипами в Быстрое, она вышла из своей летаргии; но через несколько лет после того, как она умерла всерьез. Ее Муж, опасаясь нового Воскресения, вспомнил Терновый куст. И когда Корпус его жены приблизился к нему, он не смог несколько раз закричать: «Берегись Тернового куста, не подходи слишком близко к живой изгороди».

145

Сикст V, ставший папой из кордельера (или Серого монаха), не изменил своего юмора, изменив свою удачу, но сохранил характер шутливого человека. его Ум, все хитрые Уловки, которые он проделывал, и Приключения его первого состояния. Он вспомнил, между прочим, что, когда он был кордельером, он занял деньги в… и не вернул их ему. Поэтому он осведомился о нем и, услышав Страница  211 он был еще жив, он послал ему приказ прийти и дать ему отчет о его действиях. Добрый отец, не нашедший в себе вины, отправился в Рим с тем спокойствием духа, которое является результатом доброй совести. И когда мы предстали перед папой, нам сообщили, говорит ему святой отец, что вы неправильно использовали доходы своего монастыря; и мы послали за вами, чтобы дать нам отчет о деле. Святейший Отец, отвечай • … Монах, я считаю себя совершенно невиновным в этом. Подумайте хорошенько, сказал папа, не одалживали ли вы неосмотрительно денег кому-либо, особенно некоему кордельеру, пришедшему к вам в таком-то году. Добрый Человек подумал об этом некоторое время: «Это правда, — сказал он, святой отец, — он был великим мошенником, который получил от меня эти деньги под праздным предлогом, и он дал мне обещание вернуть их в скором времени». Ну, сказал папа, мы и есть тот самый кордельер, на котором вы говорите. Мы готовы вернуть этот Мони, согласно Обещанию, и в то же время советуем вам никогда больше не давать взаймы людям в этом пальто, которые не все созданы для пап, чтобы быть в состоянии платить вам снова. . Добрый человек, очень удивленный, обнаружив своего кордельера в лице папы, предложил простить его за то, что он назвал его мошенником. Никогда не беспокойтесь об этом, сказал святой отец, в то время это могло быть правдой; но Бог снабдил нас средствами, чтобы исправить наши прошлые обиды. Таким образом, он отвергает доброго монаха, уплатив ему деньги, которые он ему должен, и выражает ему великие Демонстрации благосклонности.

146

Божество, проповедующее перед великим князем, поднявшим оружие против своей страны, по сравнению с Страница  213 его к Кориол•…ну, этому знаменитому римскому капитану, который вполне заслужил •…d своей страны во время безумия Речи Посполитой и был изгнан из нее, за какую часть неблагодарности он так сильно возмущался , t•… в он пришел и осадил Рим с помощью Volsei. Этот великий капитан, воскликнул Проповедник, справедливо раздраженный неблагодарностью своих соотечественников, был в состоянии жестоко отомстить им. Но в конце концов его одолели Слезы Матери и Жены; и те две дамы добились от него того, чего не могли добиться ни Священная Коллегия кардиналов, ни сам Папа, отправившиеся ему навстречу.

При этих словах принц расхохотался и не мог удержаться от крика к проповеднику: «Сэр, вы не знаете, что говорите, ибо в те времена не было ни пап, ни кардиналов».

Но Проповедник, не заботясь об этом, твердо заявил принцу, что он не ошибся. И в качестве доказательства, милорд, добавил он, того, что я говорю, я сам видел историю этого представлен в сутте Тапистрии, в твоем замке в таком-то месте. Авторитет этого гобелена, принесшего так пат•…, усилил Смех. Это смутило невежественного проповедника до такой степени, что он нырнул, как они это называют, за кафедру и пошел своей дорогой, не закончив проповеди.

147

Епископ, угощавший нескольких прелатов за обедом, имел приставной стол, накрытый набором больших и прекрасных тарелок, сделанных лучшими художниками; и поскольку его Братья восхищались •… Великолепием этого: Я купил его, сказал он им, для того, чтобы 〈◊〉 Бедняки моей епархии. Милорд, ответил один из прелатов, вы вполне могли бы спасти их от создания. Давая ему понять этим ответом, что он купил эту Тарелку не столько из Милосердия, сколько из Гордости и Тщеславия.

148

Монах, собиравшийся проповедовать о деревне, остановился на обеде с бедным священником из провинциального городка; Но, обнаружив, что ни хлеба, ни вина недостаточно для его вкуса, он послал одного купить получше и с другими необходимыми припасами для приготовления хорошей еды. Сидя за столом, он потребовал коробку, полную серебристо-позолоченной посуды, которую он использовал в своих путешествиях. Парсон, изумленный его великолепием, спросил его, дал ли он свои обеты? Да, конечно, ответил Проповедник. Тогда, отец, ответил пастор, мы с тобой могли бы стать хорошим монахом, потому что ты дал обет бедности, и я его соблюдаю.

149

Итальянский священник по имени Il Piovano Arlotto, проезжая через город Неаполь, отправился засвидетельствовать свое почтение королю Альфонсу, которому один из его придворных сказал, что этот пастор был шутливым человеком. , который свободно и любезно излагал свои мысли высокопоставленным лицам и имел Книгу, в которую он обычно записывал все безрассудства вождей своего времени. Король, настроенный повеселиться, мессер Пиовано, сказал ему: «Я записан в вашей книге?» — Видишь ли, — ответил Пиовано и, отдав ему Книгу, нашел там среди прочего: «Глупость, допущенная Альфонсом, королем Неаполитанским, когда он отправил в Германию немца, находившегося при его дворе, с двумя тысячами Du∣catsPage 217, чтобы купить ему лошадей. — Как вы находите, что я поступил неправильно, — сказал король, слегка растроганный, — поручив это поручение немцу? Почему! ответил Пиовано, потому что он останется в своей стране с вашими деньгами; Что, если он вернется с лошадьми или снова принесет мне мои деньги, что ты тогда скажешь? Король сказал: «Ну, тогда, — ответил Пиовано, — я вычеркнут твое имя из моей Книги и вместо него поставлю немецкое имя».

150

Итальянский пастор, однажды приглашенный на ужин Il Piovano Arlotto со многими другими пасторами; и, желая показать свое остроумие, отложил это в сторону и сказал им: «Господа, я считаю, что мы должны повеселиться сегодня с Пиовано, который, как вы знаете, выдает себя за шута и забавляется над каждый Bo∣dy; Так как мой Кларк болен и мне некому нас прислуживать, я предлагаю нарисовать порезы, чтобы посмотреть, кто из нас пойдет в погреб, чтобы набрать вина, и ждать остальных, пока они обедают: Я устрою так, чтобы это выпало на долю Пиовано; который, таким образом заключенный между ними, был приведен в исполнение соответственно. Пиовано обдумал заговор и решил •… заставить своего хозяина раскаяться в нем. Он идет вниз, в подвал, чтобы наполнить бутылки, в то время как другие приступили к этому, и, когда они снова поднимаются с бутылками, вы видите, джентльмены, сказал он, как я выполнил то, что должен был сделать; давайте теперь нарисуем Разрезы, чтобы увидеть, кто из нас должен спуститься в Подвал, чтобы остановить Кабаньих голов, которых я оставил бежать. Хозяин больше не говорил о бросании жребия и, зная, что Пиовано человек, который сделает это, как только скажет это, вскоре бросает свой обед и бежит в подвал, где находит свои сосуды. бежал, и часть его Вина пролилась; что, как он впоследствии увещевал Страница 219- С Пиовано, — ответил он, — у вас нет причин жаловаться на меня, поскольку я точно выполнял условия игры, которые действительно обязывали меня черпать вино и наполнять бутылки, но не останавливать сосуды воинства. который так подло развлекает своих гостей.

151

Придворный, играющий в Пикет в Игорном Ординарии и обнаруживший по картам, которые он взял, что он выбросил неправильно, я настоящий Гуссо, воскликнул он. Гуссо звали президента, который не был одним из величайших умников своего времени; но кто случайно оказался там позади Игрока, незамеченный им. Этот президент был раздражен, услышав, как его цитируют по такому случаю, и сказал ему: «Он был Кокскомбом». «Вы правильно говорите, — ответил игрок, — именно это я и имел в виду».

152 Брак иногда является лекарством от любви.

Клитандер, увидев случайно Селимену, стоял и удивленный и очарованный ее Красотой. Однако из-за того, что у нее было очень скромное состояние, а он был хозяином обширного поместья, он задумался о помолвке, которую он нашел не менее сильной, чем Внезапная. Он совсем потерял свой покой; он чувствовал себя в постоянном волнении и боялся, как бы страсть, столь бурная в своем первом подъеме, не побудила его наконец удовлетворить свое сердце ценой своего состояния. Чтобы изгнать столь опасную Нежность из своего Сердца, он отправился служить в поход во Фландрию, но вернулся в более глубокой Любви, чем был. Страница  221 при его Отъезде. Затем, обвиняя собственную слабость, он предпринял вторую попытку и решил отправиться в Италию, но диверсии в Риме и карнавал в Венеции оказались столь же бесполезными, как и осада Намюра. Клитандер вернулся более пылким и страстным, чем когда-либо, и когда его друг Филант пришел навестить его, дорогой Филант, сказал он, я веду долгую жалкую жизнь; Я не могу забыть C•…limene, я воображаю, что она всегда предстает перед моим взором со всеми своими прелестями. Наконец, добавил он, я должен наконец жениться на ней, чтобы разлюбить ее. Он так и сделал, и месяц брака превратил его бурную и мальчишескую любовь в нежную и спокойную дружбу.

153 Королевы Испании и ее попугаев.

Камерара Майор, или Первая Почетная Дама и Жених Укралителя, последней Королевы Испании, была Женщиной могучего сеятеля гневного Юмора, которая взяла на себя обязательство скорее управлять, чем служить своей Госпоже; Она смертельно ненавидела двух попугаев, которых королева привезла с собой из Франции, за то, что они говорили по-французски. Однажды Ее Величество, отправляясь за границу, Камерара забрала Попугаев у их смотрителя, свернула им шеи в со•…д Крови, а затем ушла своей дорогой. Как только королева вернулась домой, она попросила своих попугаев, которые были ее главным развлечением в стране, где она почти не наслаждалась никаким другим. Ее Женщины изумлялись, обнаруживали Удивление на Лицах своих и, не будучи в состоянии сначала ответить ни на одно Слово, признавались в конце концов во всем. Это поразило •…э-э…сердце, но она сочла удобным •…т скрыть свое возмущение. Некоторое время спустя Камера•… приближается. Страница  223 вернулась и, видя, что Ее Величество достаточно спокойна, предложила поцеловать ее Руки, как она и собиралась сделать, но была принята Королевой с двумя большими пощечинами за ухом. Смущение этой надменной женщины после столь разумного оскорбления едва ли можно выразить словами; она вышла в страсти и собрала всех своих родственников и родственников; обратилась к королю с поездом из четырехсот дам и так настойчиво требовала от него возмещения ее чести, что он был готов подойди и спроси королеву о ее причинах. Сэр, с готовностью ответила, что Изобретательная Принцесса, •…это было лишь для того, чтобы спасти желание женщины. Вы думаете, что двух достаточно, мадам? ответил король; иначе, молю, пусть у нее будет две дюжины. И когда одно несчастье обрушивается на шею другого, Камерара вдобавок теряет свое место. Заслуженная награда для тех, кто не хранит почтения, причитающегося таким Святым Лицам.

154 О старом бессильном лорде.

Старый Лорд влюбился в молодую Джентль∣женщину, которая обслуживала его Леди: Слабость, которая довольно распространена среди служанок, счастливо поддерживаемая Недостатками Старика, она нашла в себе достаточно сил, чтобы сопротивляться его мольбам: более того, она рассказала об этом своей госпоже и подтвердила потоком слез эти доказательства своего целомудрия. «Я не могу, сударыня, — сказала она, — больше терпеть. Что мой Господь делает со мной?» И как он может думать о том, что мне может не хватать в моем долге перед вашей милостью или перед моей честью? Если он будет продолжать в том же духе, умоляю вашего Ладито Страница  225 позвольте мне уйти. Добрая дама, очень разгневанная на своего мужа и не менее довольная своей женской честностью, сказала ей: «Дитя, никогда не утруждай себя и не думай оставить меня, пока ты уверен в моей доброте к тебе». Тогда госпожа, ответила она, будьте так добры, освободите меня от гонений моего Господа. Что ж, сказала дама, теперь мне пришло в голову средство, очень подходящее для этой цели: ты должен скрыть милость к нему, а затем дать ему назначение в твоей комнате. Я, мадам, даю ему назначение? сказала служанка. Выслушай меня, ответила Леди, когда ты назначишь время и оставишь дверь открытой, я пойду вместо тебя в твою постель, а ты проскользнешь в мою комнату, а затем, когда он придет, я сделай его таким пристыженным, чтобы он больше не думал о том, чтобы мучить тебя. Служанка с осторожностью выполняла приказы своей дамы. И когда наступила ночь, старый Уродец прокрался в комнату и с нетерпением пошел к той постели, где его жена ждала его прихода. Сначала она сочла неудобным ссориться с ним; но так как это приключение оказалось более целомудренным, чем она ожидала, она устала от него и решила дать своему языку свободу. Что! неужели только за это, сказала она, ты столько хлопотал? Муж признал свою ошибку голосом жены, клянусь, мадам, сказал он, мое тело было мудрее моего разума, ибо оно знало вас, когда мой ослепленный ум принял вас за красивую девушку.

Страница  227

155 Биржа вдовы.

Молодая леди, недавно похоронившая своего мужа, которого она называла Старым Саймоном, приказала резчику сделать ей деревянную статую, как можно ближе к его фигуре, которую каждую ночь клали рядом с ней в память о нем. . Тем временем молодой джентльмен, питавший к ней сильную страсть, благодаря заступничеству нескольких гиней, уговорил ее служанку однажды ночью положить его вместо старого Саймона. Вдова легла в постель и, как обычно, возложила руки на статую своего дорогого мужа и, найдя ее очень теплой, подкрадывалась к ней все ближе и ближе, пока, наконец, они не сошлись очень близко друг к другу, по чему она заметила, d это был не ее Товарищ по Деревянной Кровати. Утром служанка позвонила в дверь своей комнаты, как и прежде, сударыня. Что изволите приготовить на обед? Она ответила, Растите индейку, которую привезли вчера, Сварите баранью ногу и цветы колли и получите хорошее блюдо с фруктами. Мадам, говорит Служанка, у нас недостаточно Дерева, чтобы приготовить столько Мяса. Если нет, ответила она, ты можешь сжечь Старого Саймона.

156 Глупая исповедь.

Простой парень из Ломбардии, он очень любил молодую Деву, как он думал, и что они могли бы жить вместе мирно и спокойно, он подумал об этом средстве; однажды он сказал ей, что полностью намерен жениться на ней и не допустить Страница  229 В будущих ссорах, сказал он, он расскажет ей все тайны своего сердца, чтобы их союз мог быть крепче. Среди прочего, он сказал ей, что в пылу юности у него родился сын от друга, который был еще жив, и желал, чтобы она не огорчилась. Нет, нет, сказала она, я очень рада, потому что мой друг родил мне ребенка, а это дочь; и если вы намереваетесь укрепить наш союз, это может быть сделано с помощью еще одного брака между вашим сыном и моей дочерью.

157 Гасконец наказан.

Молодая вдова, богатая и красивая, была любима молодым гасконцем, бедным и гордым одновременно. Этот гасконец хотел, чтобы его считали очень близким с дамой, и хвастался большим количеством милостей, чем получил. Дама, которая любила веселиться, решила наказать его за это по-новому: я знаю, сказал он ему, ты питаешь ко мне привязанность, и не сомневайся, но ты дашь мне доказательства. об этом по случаю, который теперь предлагает сам. Гасконец заверил ее, что готов сделать все, чтобы услужить ей. Вы знаете, прибавила Вдова, такая моя знакомая дама, которая имеет крест и ревнивца к своему мужу, что никогда не позволит ей лгать за границей; теперь по каким-то личным причинам необходимо, чтобы она легла со мной на ночь; и чего я желаю от тебя, так это лежать на ее месте, чтобы ее Муж, который придет домой поздно, найдя тебя в своей постели, мог взять тебя в жены. Бизнес, он ничего не заметит; ибо хоть он и ревнует к своей жене, Страница  231 он редко нарушает ее Ночной Покой. Гасконец согласился на все и позволил отнести себя к другу своей любовницы; они одели его голову в женские ночные рубашки, а потом он лег в постель ревнивого мужа, которого, как знала юная леди, не будет дома этой ночью. Обе дамы оставили гасконца одного в постели, а вскоре после этого вошла молодая вдова в ночной рубашке и без огонька и легла к нему в постель. Гасконец, принявший ее за Ревнивого Мужа, испытал великую Боль и Неприятности; он лежал очень близко и, повернувшись спиной к молодой вдове, встал как можно ближе к другой стороне кровати. Так он провел целую ночь более беспокойно и беспокойно, чем когда-либо в своей жизни, все еще опасаясь каких-то нелепых ласк Ревнивого Мужа; но его беспокойство усилилось, когда на рассвете молодая вдова позвонила в колокольчик, и он услышал, как кто-то входит в комнату; он покрыл голову одеялом, и он так боялся, что его узнают, что хотел бы зарыться в постели. Вошла подруга вдовы и раздвинула занавески, и в тот же миг вдова встала с постели, украшенная всей своей естественной красотой, которая заставила почти гасконца умереть от сожаления, злобы и стыда, за такое дурное использование столь благоприятной Ночи.

ФИНИС.

Специалист службы поддержки (говорящий по-французски) — Спонсорство при переезде

Служба поддержки клиентов Таллинн

Мы ищем увлеченного франкоговорящего сотрудника службы поддержки клиентов, который присоединится к нашей процветающей команде в Таллинне. Вы будете играть ключевую роль, помогая нашим клиентам получить отличный опыт работы с Wise. Вы будете связующим звеном между нашими клиентами и командами, помогая нашим продуктовым командам определять области для улучшения.

Офис

Таллинн

Команда

Служба поддержки

Диапазон заработной платы

1525 евро (брутто) + надбавка за знание языков

Компания Wise уже разработала новые способы перевода денег через границу и валюту. Наши клиенты могут управлять своими деньгами с помощью первой в мире платформы, предлагающей настоящий мультивалютный банкинг, и мы выполняем миссию : зарабатывать деньги без границ, новую норму . У нас 12 миллионов клиентов по всему миру, и мы растем. Быстро.

Существующие банковские системы не позволяют нам легко отправлять, тратить или получать деньги через границу. Или быстро. Или дешево.

Итак, мы строим новый!

Что для этого нужно?

Мы ищем увлеченного франкоговорящего сотрудника службы поддержки клиентов , который присоединится к нашей процветающей команде в Таллинне. Вы будете играть ключевую роль, помогая нашим клиентам получить отличный опыт работы с Wise. Вы будете связующим звеном между нашими клиентами и командами, помогая нашим продуктовым командам определять области для улучшения.

Мы работаем по-новому и гордимся этим! Это не обычная работа по обслуживанию клиентов, здесь нет сценария и рук, и мы доверяем друг другу, чтобы все было сделано. В Wise у вас будет возможность оказать реальное влияние, развить свои навыки и работать во всем нашем бизнесе.

Вот как вы будете вносить свой вклад в службу поддержки клиентов:

• Помогите клиентам максимально эффективно использовать наш продукт по электронной почте, телефону и в чате
• Будьте гибкими Работайте в рабочее время, но иногда работайте в вечернюю смену или смену выходного дня (мы доставим вам такси, если вы закончите работу после 23:00)
• Делайте все возможное зов долга: работайте самостоятельно без сценария и решайте сложные проблемы, работая с другими командами
• Развивайтесь за счет наставничества и побочных проектов с другими командами, развивая свои навыки и выясняя, как оказать большое влияние на наших клиентов
• Работайте автономно — в Wise вы получаете то, что вкладываете, поэтому вам нужно проявить инициативу, когда дело доходит до вашего карьерного роста.

 
О вас: 

• Вы находитесь в любой точке мира и готовы переехать в Таллинн, Эстония (мы предлагаем помощь в переезде)* 
• Ваши устные и письменные Английский и французский навыки отличные – телефон, электронная почта и контакты в чате являются основной обязанностью для этой должности, поэтому четкое общение является ключевым фактором
• Вы гибкие и адаптируемые, открыты для рабочих дней, вечеров и случайных смен по выходным
• Вы хладнокровны под давлением берете на себя ответственность в сложных ситуациях и сохраняете самообладание, если ситуация становится напряженной — быстро меняющаяся, постоянно меняющаяся среда — это то, где вы процветаете
• Вы командный игрок и понимаете, что создание отличной рабочей культуры является обязанностью каждого, поэтому вы относитесь ко всем с уважением, всегда протягиваете руку помощи и позволяете нашим ценностям направлять вас
• Вы любите узнавать новое и смелые идеи, а не людей .

PS! Если вас заинтересовала вакансия, подайте заявку, отправив свое резюме на английском языке и ответив на вопросы кандидата.

Мы стремимся поддерживать украинских беженцев, претендующих на эту должность. Если вам пришлось переехать и вы ищете новую работу, не стесняйтесь подать заявку ниже.

Мы люди без границ, без суждений и предубеждений. Мы хотим работать с лучшими людьми, независимо от их происхождения. Поэтому, если вы увлечены изучением нового и хотите присоединиться к нашей миссии, вы отлично подойдете.

Также нам не важно, где и что вы учились. Если у вас есть большой опыт, правильные навыки для этой роли и вы умеете формулировать свои мысли, мы хотели бы услышать от вас.

И поскольку мы считаем, что разные команды создают лучшие продукты, мы особенно хотели бы услышать от вас, если вы из недостаточно представленной демографической группы.

*Удовлетворение заявок кандидатов на получение визы не гарантируется. Имейте в виду, что эстонские иммиграционные и правоохранительные органы могут проводить дополнительную проверку заявлений из стран, которые эстонские власти считают более рискованными. Эти страны могут включать, помимо прочего, Индию, Нигерию, Пакистан, Бангладеш, Иран, Египет, Сирию и Камерун.

Готовы подать заявку?

Заполните контрольный список соответствия критериям и начните работу с онлайн-заявкой.

Подпишитесь на оповещения о вакансиях

Если вы не видите вакансию прямо сейчас, подпишитесь на наши оповещения о вакансиях по электронной почте, и вы первыми узнаете, когда вакансия станет доступной.

Как мы работаем

В Wise мы работаем иначе, и мы гордимся этим. Здесь у вас будет море свободы, ответственности и самостоятельности. На практике это означает работу в автономных командах. Работа таким образом помогает нам двигаться быстрее и быстрее выполнять свою миссию.

Подробнее о том, как мы работаем

Наша миссия

Современные банковские системы не позволяют нам легко отправлять, тратить или получать деньги за границу. Или быстро. Или дешево. Так что строим новый. Мы прошли долгий путь, но мы только начинаем.

Узнайте больше о том, почему мы здесь

Вознаграждение и запасы

В Wise все наши сотрудники разделяют нашу миссию и несут ответственность за то, чтобы наш продукт был успешным. Приоритетом нашей команды является обеспечение того, чтобы наши компенсационные пакеты были конкурентоспособными, справедливыми и прозрачными. Акции — это один из способов разделить ценность нашего роста и ключевая часть нашего компенсационного пакета. Но как работает акция? Узнай 👇

Стоимость акций Wise

Карьерный рост

В Wise есть много способов добиться прогресса, но мы все поощряем собственное развитие и использование подходящих возможностей. То, чего вы можете достичь здесь, не определяется вашей должностью или вашим предыдущим опытом. Подробнее об этом читайте у наших сотрудников 👇

Карьерный рост в Wise

Посетите наш таллиннский офис

Не обращайте внимания на холодные зимы, Таллинн — один из самых сокровенных секретов Европы. Это идеальное место, чтобы увидеть, что происходит, когда старое встречается с новым.

Истории от службы поддержки клиентов

Запустите приложение

Последние роли службы поддержки клиентов

Специалист службы поддержки (говорящий по-французски)

Служба поддержки клиентовBudapest

Мы ищем увлеченного французским и англоговорящим сотрудником службы поддержки клиентов, который присоединится к нашей процветающей команде в Будапеште.

Офис

Будапешт

Команда

Служба поддержки

Диапазон зарплат

505 000 HUF + языковой бонус

Компания Wise уже разработала новые способы перевода денег через границу и валюту. Наши клиенты могут управлять своими деньгами с помощью первой в мире платформы, предлагающей настоящий мультивалютный банкинг и мы на миссии : делать деньги без границ новый нормальный . У нас 12 миллионов клиентов по всему миру, и мы растем. Быстро.

Существующие банковские системы не позволяют нам легко отправлять, тратить или получать деньги через границу. Или быстро. Или дешево.

Итак, мы строим новый!

Что для этого нужно?

Мы ищем увлеченного французским и англоязычным сотрудником службы поддержки клиентов , чтобы присоединиться к нашей процветающей команде в Будапеште. Вы будете играть ключевую роль, помогая нашим клиентам получить отличный опыт работы с Wise. Вы будете связующим звеном между нашими клиентами и командами, помогая нашим продуктовым командам определять области для улучшения.

Мы работаем по-новому и гордимся этим! Это не обычная работа по обслуживанию клиентов, здесь нет сценария и рук, и мы доверяем друг другу, чтобы все было сделано. В Wise у вас будет возможность оказать реальное влияние, развить свои навыки и работать во всем нашем бизнесе.

Вот как вы будете вносить свой вклад в службу поддержки клиентов:

• Помогите клиентам максимально эффективно использовать наш продукт по электронной почте, телефону и в чате
• Будьте гибкими Работайте в рабочее время, но иногда работайте в вечернюю смену или смену выходного дня (мы доставим вам такси, если вы закончите работу после 23:00)
• Делайте все возможное зов долга: работайте самостоятельно без сценария и решайте сложные проблемы, работая с другими командами
• Развивайтесь за счет наставничества и побочных проектов с другими командами, развивая свои навыки и выясняя, как оказать большое влияние на наших клиентов
• Работайте автономно — в Wise вы получаете то, что вкладываете, поэтому вам нужно проявить инициативу, когда дело доходит до вашего карьерного роста.

  О вас: 

• У вас есть законное право работать полный рабочий день в Венгрии  (мы не можем спонсировать визы для этой должности)
• Ваши устные и письменные Французский и Английский навыки отличные
• Вы гибкие и адаптируемые, открыты для рабочих дней, вечеров и случайных смен по выходным
• Вы хладнокровны под давлением берете на себя ответственность в сложных ситуациях и сохраняете самообладание, если ситуация становится напряженной — быстро меняющаяся, постоянно меняющаяся среда — это то, где вы процветаете
• Вы командный игрок и понимаете, что создание отличной рабочей культуры является обязанностью каждого, поэтому вы относитесь ко всем с уважением, всегда протягиваете руку помощи и позволяете нашим ценностям направлять вас
• Вы любите узнавать новое и смелые идеи, а не людей .

PS! Если вас заинтересовала вакансия, подайте заявку по телефону , отправив свое резюме на английском языке и ответив на вопросы.

Мы люди без границ, без суждений и предубеждений. Мы хотим работать с лучшими людьми, независимо от их происхождения. Поэтому, если вы увлечены изучением нового и хотите присоединиться к нашей миссии, вы отлично подойдете.

Также нам не важно, где и что вы учились. Если у вас есть большой опыт, правильные навыки для этой роли и вы умеете формулировать свои мысли, мы хотели бы услышать от вас.

И поскольку мы считаем, что разные команды создают лучшие продукты, мы особенно хотели бы услышать от вас, если вы из недостаточно представленной демографической группы.

Готовы подать заявку?

Заполните контрольный список соответствия критериям и начните работу с онлайн-заявкой.

Подпишитесь на оповещения о вакансиях

Если вы не видите вакансию прямо сейчас, подпишитесь на наши оповещения о вакансиях по электронной почте, и вы первыми узнаете, когда вакансия станет доступной.

На этом этапе наш рекрутер и менеджер по найму будут рассматривать заявки, чтобы сузить круг наиболее отличных кандидатов на основе вашего резюме и ответов на наши вопросы.

Совет для профессионалов: Мы задаем вопросы о заявках не просто так — потому что у этой компании есть миссия, и эта роль связана с общением — так что воспользуйтесь этой возможностью, чтобы показать нам, кто вы и почему вы отлично подходите! 📝

Кандидатам, успешно прошедшим рассмотрение заявок, будет отправлена ​​ссылка на двухэтапную оценку. Первая часть — это 📹видеооценка, в которой у вас будет возможность рассказать нам, кто вы как личность, и рассказать о своем прошлом опыте. Во второй части вам будет предоставлено несколько информационных ссылок и несколько «электронных писем клиентов», на которые нужно ответить, где мы будем смотреть на ваше правописание, грамматику, точность предоставленной вами информации и ваш тон.
Обязательно оставьте на этот тест до полутора часов.

Совет от профессионала: Убедитесь, что используемое вами устройство 💻 имеет работающий микрофон и камеру, так как вы будете записывать свои ответы в этом тесте. Кроме того, рекомендуется использовать компьютер, так как для письменной части потребуется просмотреть наши часто задаваемые вопросы и написать соответствующие электронные письма 🧐

. У вас будет финальное собеседование с одним из наших старших руководителей групп и руководителем группы онлайн, через Увеличить. Это будет более глубокое обсуждение вашего мышления и практических навыков для этой роли, а также вашей мотивации присоединиться к Wise и занять эту должность.

Совет для профессионалов : Убедитесь, что вы были на нашем веб-сайте или в приложении и знаете, что представляют собой наши продукты, какие ценности мы отстаиваем и какие возможности для роста у вас есть. Вы можете протестировать отправку перевода, чтобы получить опыт клиента (вам не нужно завершать его 😉 ). Мы будем рады услышать отзывы о вашем опыте или о том, как мы можем улучшить его! 🔎

Как мы работаем

В Wise мы работаем иначе, и мы гордимся этим. Здесь у вас будет море свободы, ответственности и самостоятельности. На практике это означает работу в автономных командах. Работа таким образом помогает нам двигаться быстрее и быстрее выполнять свою миссию.

Подробнее о том, как мы работаем

Наша миссия

Современные банковские системы не позволяют нам легко отправлять, тратить или получать деньги за границу. Или быстро. Или дешево. Так что строим новый. Мы прошли долгий путь, но мы только начинаем.

Узнайте больше о том, почему мы здесь

Вознаграждение и запасы

В Wise все наши сотрудники разделяют нашу миссию и несут ответственность за то, чтобы наш продукт был успешным. Приоритетом нашей команды является обеспечение того, чтобы наши компенсационные пакеты были конкурентоспособными, справедливыми и прозрачными. Акции — это один из способов разделить ценность нашего роста и ключевая часть нашего компенсационного пакета. Но как работает акция? Узнай 👇

Стоимость акций Wise

Карьерный рост

В Wise есть много способов добиться прогресса, но мы все поощряем собственное развитие и использование подходящих возможностей. То, чего вы можете достичь здесь, не определяется вашей должностью или вашим предыдущим опытом. Подробнее об этом читайте у наших сотрудников 👇

Карьерный рост в Wise

Откройте для себя наш офис в Будапеште

Архитектура прямо из сказки, непревзойденное гостеприимство и похвальная любовь к паприке… наш офис в «Земле ангелов» ждет вас.

Истории от службы поддержки клиентов

Запустите приложение

Последние роли службы поддержки клиентов

to the wise — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

Французский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Достаточно слова мудрому .

Un seul mot suffit aux sages .

Что открывает мудрым и скрывает в глупых их непонимание.

Ce qui révèle aux sages et dissimule aux sots leur manque de compréhension.

Слово мудрому , Coopersmith.

La Parole est или , Coopersmith.

Слово даю мудрым , возлюбленные.

Je donne un conseil au sage , bien-aimés.

Слова мудрому , парень.

Моц а-ля шалфей , парень.

Просто отдайте приказ мудрому — и они начнут переговоры.

Juste donner l’ordre à la sage — et ils vont beginner les negociations.

Слово мудрому приводит в бешенство.

Un mot или шалфей est exaspérant.

Опыт доказывает мудрому человеку , что революции никогда не имеют прочных результатов.

L’expérience prouve au sage que les révolutions n’ont jamais de resultats durables.

19 Мудрость есть сила мудрому человеку больше десяти правителей, находящихся в городе.

19 La sagesse donne plus de force au sage que dix gouverneurs qui seraient dans une ville.

Все эти соображения способствовали мудрой политике закона по отклонению экспертных заключений о правдивости свидетелей.

Toutes ces considérations ont donné naissance à la sage politique en droit qui conste à rejeter le témoignage d’expert sur la sincérité des témoins.

Сказав это, я надеюсь, что слова мудрому будет достаточно.

Cela dit, je pense qu’un mot suffit aux sages .

Действительно, деятельность различения не сдержана мудрому , прозорливому и совершенному.

En effet, l’activité de различитель n’est pas reservée aux sages aux perspicaces et à ceux qui sont parfaits.

Отдали мудрой старушке .

Ils le rendirent а-ля vielle femme sage .

Слово мудрому .

Un petit mot pour les sages .

Слово мудрому , доктор Бреннан.

Un mot de sagesse , доктор Бреннан.

Тушение пожаров налево и направо, формулировка мудрому .

Eteindre les incendies à droite à gauche, répandre la parole du sage .

Кивок мудрому , милый мой.

Un conseil de sage , mon cher.

Слово мудрому : вспомни Перл-Харбор.

Условно-досрочное освобождение de sage : «Сувениры Перл-Харбор».

Послушай мудрых слов Водяного Облака.

« Écoutez les mots мудрецов de Watercloud».

Слово мудрому :не будь суеверным.

Больше внимания il ne faut surtout pas être superstitieux.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров это простой и бесплатный

регистр Соединять

Введение во французский для реальной жизни

Начните говорить с самого начала

Я изучил более полдюжины языков и в то или иное время преподавал как минимум три из них. Но из всех языков, которые я изучал, именно на французском я говорю лучше всего. Я бы на это надеялся — у меня два диплома по этому языку, и я говорю на нем уже более сорока лет!

Теперь, чтобы добавить к растущему числу курсов в World to the Wise Academy, мы с гордостью представляем наш онлайн-курс INTRO to French for Real Life.

Этот курс предназначен для двух основных групп людей:

• Домашние школьники, которые готовятся к изучению французского языка в старших классах
• ВСЕМ, кто хочет как можно скорее окунуться в воду и начать говорить по-французски!

Курс состоит из Руководства по французскому произношению для начинающих и 20 кратких видеоуроков. Каждый урок сопровождается наборами словарного запаса в Quizlet, где учащиеся могут практиковаться и решать сами, а также онлайн-упражнениями и викторинами. Среда видео позволяет учащимся точно услышать, как произносится данное слово или фраза, а также возможность вернуться и просмотреть любое количество раз.