цитаты, крылатые фразы и высказывания

Кто не знает фильм Крестный отец, цитаты из этого фильма вошли в подборку на этой странице. Если вы его видели, то вам непременно будет интересно почитать цитаты из фильма Крестный отец. А если все еще не посмотрели, то они, возможно, вызовут достаточный интерес для просмотра.

Мужчина, забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
Дон Вито Корлеоне

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Майкл Корлеоне

Цитаты из Крестного отца, наверное, стали легендарными.

Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
Крестный отец

Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
Дон Вито Корлеоне

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
Крестный отец

Вы живёте в плохом районе?
— Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры.

Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
Крестный отец

Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
Дон Корлеоне

Фразы из Крестного отца были настолько убедительны во многом благодаря актерам, сыгравшим в нем свои роли.

Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
Дон Корлеоне

Когда-то — может быть, такой день никогда не придет, — я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
Дон Корлеоне

Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном.
— Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

Майкл Корлеоне; Фредо Карлеоне

Сицилийские женщины опаснее ружей.
Крестный отец

Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
Майкл Корлеоне

Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.
Крестный отец

Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.
Крестный отец

―Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил.

―Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.
Майкл Корлеоне; Кей

Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.
Крестный отец

Фразы из фильма Крестный отец можно перечитывать снова и снова, так что возвращайтесь.

Крёстный отец («Ты просишь о помощи, но делаешь это без уважения») — серия картинок-макросов и цитат из фильма «Крёстный отец» с изображением Марлона Брандо в роли Дона Корлеоне.

Происхождение

Первая часть трилогии «Крестный отец» вышла в 1972 году в США. Режиссер — Френсис Форд Коппола. Это культовая криминальная сага, актуальная до сих пор.

Фильм снят по мотивам одноименной книги Марио Пьюзо и повествует о сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Главные роли в нем играют Марлон Брандо, Аль Пачино и Роберт Де Ниро.

Самый известный эпизод фильма — праздничный прием в доме Вито Корлеоне в честь свадьбы его дочери. В своем кабинете глава мафиозного клана принимает так называемых «просителей». Одним из таких был могильщик Америго Бонасера, чья дочь была крестницей жены Корлеоне. Бонасера попросил Корлеоне отомстить за дочь, которую изнасиловали и избили. Однако Корлеоне недолюбливал могильщика, и поэтому выдал такой монолог:

Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.Вито Корлеоне

Этот момент полюбился всем зрителям, которые романтизируют криминальный мир. Мемом стала и фраза «ты просишь меня о помощи, но ты не делаешь это с уважением», и сами кадры из эпизода, где Корлеоне сидит за столом или дает поцеловать свою руку.

Есть и другие цитаты, которые тоже стали мемами, но известны более в офлайн-среде. Многие уже не помнят, откуда они, но продолжают употреблять в разговоре. К таким относится цитата «сделать предложение, от которого он не сможет отказаться» . Или фраза «Ничего личного. Только бизнес» .

В самом широком смысле произведение «Крестный отец» — первое, что приходит на ум, когда речь заходит о гангстерах и мафии. Таким образом, это тоже своего рода мем.

И, конечно, мемом является самая известная музыка из фильма — саундтрек Love Theme from Godfather, который написал итальянский композитор Нино Рота.

Галерея

Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа. — Вы живете в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом все время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы. — Лука Браззи приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт. Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать. Оставь пистолет. Захвати пирожные.

— Передай Майклу, это был всего-лишь бизнес. Он всегда мне нравился. — Он знает. Сицилийские женщины опаснее ружей — Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум. — Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Браззи спит с рыбами. — Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь – непозволительная роскошь. — Я питаю сентиментальную привязанность к своим детям и, как вы видите, слишком их избаловал.
Первейшая обязанность человека — оставаться живым. А уже потом следует то, что люди именуют честью. Если ты проявляешь щедрость, то придай этой щедрости личную окраску. В день свадьбы дочери ни один сицилиец не может никому отказать в просьбе. И ни один сицилиец не упустит такого случая. Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина. Дружба — это все. Дружба превыше таланта. Сильнее любого правительства. Дружба значит лишь немногим меньше, чем семья. Никогда этого не забывай. У каждого из нас найдется что рассказать о своих невзгодах. Я этого делать не собираюсь.
Меня тянет повозиться в саду — делать домашнее вино, когда нальются гроздья. Я человек суеверный, стыдно признаться, но что поделаешь. Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сто невежд с автоматами. Никогда не сердись, никогда не угрожай и заставь человека рассуждать здраво. Главное искусство состоит в том, чтобы не замечать ни оскорблений, ни угроз и подставлять левую щеку, когда тебя ударят по правой. Иной долг способен сломить самую крепкую силу. Ничто мне так не чуждо в этой жизни, как беспечность. Женщины и дети могут позволить себе жить беспечно, мужчины — нет. Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя — во всяком случае, часто. В этом весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать как «да». Или добейся, чтобы они сами сказали это «нет». И не жалей на это времени и усилий.
С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные случаи не происходят. Что творилось бы на земле, если б люди, вопреки всяким доводам рассудка, только и знали, что сводили друг с другом счеты? Разве не в этом проклятье Сицилии, где мужчины так заняты кровной местью, что им некогда зарабатывать хлеб для семьи. Я рассуждаю по старинке. Всегда лучше, если друг недооценивает твои достоинства, а враг — преувеличивает твои недостатки. Месть — это блюдо, которое вкуснее всего, когда остынет. Мы не юристы, чтобы выдавать друг другу заверенные ручательства. Мы — люди чести. Знай меру. Одно дело виски, азартные игры, даже женщины — то, чего требует душа у многих и что запрещено отцами церкви и государства.

И совсем другое — наркотики. Как знать, не станет ли кто-нибудь из детей моих внуков губернатором или даже президентом — здесь, в Америке, нет ничего невозможного. Жизнь так прекрасна. Будь я всесилен, я явил бы больше милосердия, чем Господь. И классическое: Он деловой человек. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

В собрание вошли цитаты и фразы из фильма «Крестный отец»:

• Слоган: Настоящая власть не может быть дана, она может быть взята…
• — Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
• — Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном. — Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

• Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
• — Ладно. Ты их застрелишь и что будешь делать? — Сяду и доем ужин.
• Всю жизнь я работал чтобы содержать семью и отказывался быть дураком,марионеткой в руках всех этих «больших шишек».
• Дон Корлеоне! Унции — мало! Мало унции! Это финиш, игра заканчивается…
• Дон Корлеоне, я польщён и очень признателен, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери; я надеюсь что их первый ребёнок будет мужского пола. Примите залог моей бесконечной преданности, как свадебный подарок вашей дочери.
• Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
• Мужчина забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
• Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Беспечными могут быть дети и жена, но не мужчина.
• Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.
• Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
• Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
• Когда-то, может быть такой день никогда не придет, я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
• Лука Брази приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт.
• Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
• Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной.
• Однажды, хоть этот день может никогда не наступить, я попрошу оказать мне услугу, а до тех пор прими это, как подарок в день свадьбы моей дочери.

• Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
• Ничего личного. Только бизнес.
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.
• Оставь пистолет. Захвати пирожные.
• Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
• Передай Майклу, что это был только бизнес. Я всегда любил его.
• Сицилийские женщины опаснее ружей.
• Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
• Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
• Ты пришел и говоришь: Дон Карлеоне, мне нужна справедливость. Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня крестным отцом.
• Черномазые тут распоясались. На кадиллаках едут.
• Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
• Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
• Я не хочу, чтобы мой брат выходил из этого сортира со своим хреном в руках!
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы. — Салоццо объясняется с Томом Хагеном
• Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена, крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу.

Фразы и цитаты из фильма «Крёстный отец» (1972), английское название — The Godfather. Гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году.

Все люди рождаются одинаковыми, но некоторые становятся гениями и гигантами.

В созданном им маленьком мирке дела шли куда лучше, чем в окружающем большом мире.

Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

Упаси вас Бог ещё когда-нибудь попасться мне на глаза в Лонг-Бич! А не то поотрываю все, что отрывается, и поменяю местами, можете в этом не сомневаться.

Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!

Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Ты пришел и говоришь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня Крестным Отцом.

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.

Таковы все женщины — им нестерпимо думать, что мужчина может быть счастлив вдали от них.

Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.

По собственному опыту она знала, что ни боль, ни страх не утоляют голода, а вкусная еда помогает справиться и с болью, и со страхом. Она рассердилась бы, если бы доктор предложил ей принять транквилизатор. Вот чашка кофе и бутерброд — другое дело.

Отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться. Лука Брази держал пистолет у его виска, и отец предложил выбор: либо на контракте мозги, либо подпись.

Их так многое связывало и столько лет провели они под одной крышей, что сейчас говорили друг с другом не менее откровенно, чем сами с собой.

И боль, и страх проходят, неизменна только смерть.

Законы внешнего мира не более нравственны, чем продиктованные преступным образом жизни.

Жизнь — суровая штука, без второго отца не обойтись, на этот случай и существуют крестные отцы.

Женщинам и детям можно быть беспечными, но не мужчинам.

Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.

Если я смогу умереть со словами «Замечательная штука — жизнь», — все остальное можно не принимать всерьез. Надо научиться, как отец, ставить на первое место свою Семью, свой дом, своих детей, свой маленький мир.

Если бросить на чашу весов корысть и благополучие, — благополучие, на мой взгляд, перевешивает

От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов.

Нужно, чтобы твое «нет» звучало как «да». Вообще нужно избегать слова «нет» с людьми, которых любишь. Во всяком случае, использовать отказ как можно реже, а если уж совсем некуда деваться, — пусть сами придут к мысли о полной бесперспективности, пусть сами додумаются до твоего «нет».

Крестный отец | Цитаты из фильма

А теперь — цитаты

Свадьба Конни

―- Ей даже плакать было больно. Плакал я.

―Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу.

―А теперь ты пришел и просишь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.

―Будьте моим другом, Крестный отец.
―Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.

―Нужны люди с головой, чтобы не увлеклись. Мы не убийцы, чтобы не говорил этот гробовщик.

―Друг мой, чем я могу помочь?

―Дон Корлеоне, для меня большая честь быть приглашеным на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери… я надеюсь что ее первый ребёнок будет мальчиком. Я клянусь вам в своей вечной верности… это для вашей дочери.
―Спасибо, Лука, мой преданный друг.

История Джонни Фонтейна

―Тогда на следующий день отец пришел к нему с Лукой Брази, и через час дирижер подписал все бумаги. За одну тысячу долларов.
―Как он его уговорил?
―Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться.
―Какое же?
―Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги.

―Такова моя семья, Кейт, но не я.

―Мне даже играть не нужно, просто быть собой. Но я не знаю, что делать, просто не знаю.
―Веди себя как мужчина, что с тобой? Голливуд превратил тебя в нытика, который воет как баба? Как это называется? Позор!

―Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.

―Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

―Обсудим, когда вернешься из Калифорнии.
―А когда я лечу в Калифорнию?
―Сегодня же. Поговори с этим продюсером и уладь дела Джонни.

Калифорния. И отрубленная голова Хартума

―Мой доверитель предлагает мистеру Вольцу дружбу, если мистер Вольц окажет ему небольшую услугу.
―Вольц слушает.
―Дайте Джонни роль в новом фильме о войне.

―Идем покажу нечто по-настоящеу прекрасное. Ты ведь ценишь красоту?
―600 тысяч долларов на копытах. Даже русские цари столько за лошадей не платили. Хартум… Хартум…

―Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат.
―Она была юна, невинна. Я таких никогда не имел, а я имел их всех!

Солоццо предлагает долю в бизнесе

―Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?
―Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать.
―Мне все равно, как человек зарабатывает на жизнь. Но ваш бизнес… немного опасен.

―Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь.

Рождество.

И покушение на Вито Корлеоне

―Что сделано, то сделано. Главное — не теряй головы, Сонни.
―Я буду ждать.

―Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится.

―Он жив! Получил пять пуль — и все еще жив! Мне не повезло. И тебе не повезет, если не договоришься.

―Это что?
―Сицилийское письмо. Лука Брази спит с рыбами.

―Дезинфекция — классное слово! Дезинфицируй его! Не глупи — дезинфицируем.

Больница. Подозрительно пусто

―Лежи, папа. Я о тебе позабочусь. Теперь я с тобой.

Майкл убивает Салоцци и МакКласки

―Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.
―Это не личное дело. Это бизнес.
―Ничего личного. Это только бизнес.

―Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше?
―Сяду и закончу свой ужин.
―Туго вам придется?
―Очень туго, все семьи будут против нас, но ничего. Такое бывает каждые пять-десять лет. Дурная кровь уходит. С прошлой войны десять лет прошло. Их надо бить в зародыше, как Гитлера. Надо было остановить в Мюнхене. Нельзя было его терпеть, сами напросились.

―Пусть пушку закрепит человек с головой, чтобы Майк не вышел из туалета с одним членом в руках.

―Негры — хорошо устроились в наших гарлемских заведениях. Накупили кадиллаков, снимают по полдоллара со ставки.
―Папа не говорил о делах за столом при детях.

Сицилия. Майкл встречает Аполлонию

―А где все мужчины?
―Погибли в вендетах.

―На Сицилии женщины опаснее ружей.

―Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.

Убийство Сонни

―Моя жена плачет наверху. Машины подъезжают к дому. Консильери, пора сказать своему дону то, что все уже знают.
―Маме я ничего не говорил. Я хотел подняться и сказать тебе.
―Но сначала ты решил выпить…
―Да.
―Итак, ты выпил…

―Не надо расследования. Не надо мести. Созови собрание глав Пяти Семей. Войну надо остановить.

―Используй все свое умение. Весь свой талант. Я не хочу, чтобы мать увидела его таким. Посмотри, что они сделали с моим мальчиком.

―Карло, где Аполлония?
―Она приготовила сюрприз. Сама поведет машину. Из нее выйдет настоящая американская жена.

Собрание глав Пяти Семей, договор о мире

―Как случилось, что все зашло так далеко? Я не знаю. Это так печально, так никчемно. Татталья потерял сына, и я потерял сына. Мы квиты. Если Татталья согласен, я готов позволить всему вернуться на круги своя.
―Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека.

―Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня, и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас.

―Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.

―Я надеялся, что вместе мы сможем договориться. И как разумный человек, я готов сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем.

―Но дон Корлеоне должен дать мне гарантии. Со временем он станет сильнее, пойдет ли он тогда на вендетту?
―Мы достойные люди, к чему гарантии? Мы же не юристы?
―Вы говорите о мести? Разве месть вернет вам сына? Или мне? Я не стану мстить за своего сына. Но по эгоистическим причинам.

―Но я суеверный человек. И если с ним произойдет несчастный случай, если его застрелит офицер полиции, или он повесится в тюремной камере, или в него вдруг ударит молния — я обвиню в этом кое-кого из присутствующих. И этого я не прощу. За исключением этого, я скажу что клянусь душами моих внуков, что не нарушу мира, который мы заключили сегодня.

―Татталья — мелочь. Он бы не победил Сантино. До сегодняшнего дня я не знал, что это был Барзини.

Возвращение Майкла в Нью-Йорк

―Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил.
―Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.

―Вы доверяете моему мнению?
―Да!
―Вы верны мне?
―Всегда, Крестный отец!
―Будьте Майклу друзьями, послушайте его.

―То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать.

―Том, это был мой совет. Я не считаю тебя плохим консильери. Я знаю, что Сантино был плохим доном, мир его праху. Я доверяю Майклу так же, как тебе. Но есть причины, по которым ты не должен принимать участие в грядущих событиях.

Лас-Вегас, Майкл и Мо Грин

―Семья хочет выкупить твое дело.
―Семья хочет выкупить мое дело. Скорее я выкуплю ваше, а не вы мое.
―Казино приносит убытки, может, у нас получится.
―Думаешь, я ворую? Тебе не везет.

―Я оказываю вам услугу, беру Фредди, а вы хотите меня выкинуть?
―Ты взял Фредди, потому что Кореоне заплатили за казино, а семья Моллинари обеспечила безопасность. Давай говорить по делу.

―Я говорил с Барзини. Я сговорюсь с ним, и останусь при своих.
―Ты поэтому бьешь моего брата на людях?

―Мне дело надо делать. И в зуб давать, чтобы народ шевелился. Мы поспорили, и я выбил из него дурь.
―Ты выбил дурь из моего брата?

Майкл проводит много времени с отцом

―Ты доволен женой и детьми?
―Я счастлив.
―Это хорошо.

―Старая привычка. Я всю жизнь был осторожен. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.

―Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.

―Но я думал, что когда придет твое время, дергать за ниточки будешь ты.

Смерть Вито Корлеоне и предложение Тессио

―Ты знаешь, как они нападут?
―Устроят встречу в Бруклине, у Тессио. Где я в безопасности.

―Я думал, это будет Клеменца, а не Тессио.
―Это умный ход. Тессио всегда был умнее. Но я подожду. После крестин.

―Скажи Майку, это бизнес. Он всегда мне нравился.
―Он это знает.

―Ты можешь снять меня с крючка? В память старых времен?
―Нет, Сэлли.

―Ты должен ответить за Сантино.
―Барзини мертв. И Филипп Татталья тоже. Мо Грин. Стратчи. Кунео. Сегодня я уладил все дела, так что не говори, что невиновен. Признайся.

―Не бойся, Карло. Думаешь, я сделаю сестру вдовой? Я крестный твоего сына. Нет, ты вне семейного бизнеса, вот твое наказание.

―Но не говори, что ты невиновен. Этим ты оскорбляешь мой разум. И сильно меня злишь. Кто подбил тебя?

Майкл становится доном Корлеоне

―Хорошо. Один раз, единственный раз я разрешу спросить о работе.
―Это правда?
―Нет.

―Дон Корлеоне…

Конец

И ведь что интересно…

Апельсины в Крестном отце — символ смерти

Стоит появиться апельсину, пусть даже очень маленькому — значит кого-то либо подстрелят, либо еще как-нибудь умертвят. Или в крайнем случае инфаркт случится, как у дона Вито.

В фильме постоянно едят. Готовят. И снова едят

Можно насчитать примерно 61 сцену, в которых люди едят, пьют, готовят, показывают еду и т.п.

— Помните крик Джека Вольца, когда он нашел в своей постели голову Хартума?

Это настоящий крик ужаса.

Во время репетиций голова лошади была искусственная. Но когда начали снимать, Джон Марли, игравший Джека Вольца, вдруг увидел, что голова лошади — настоящая! Вот он и закричал так громко. От страха. А кто бы не закричал?

Голову лошади привезли с фабрики собачьей еды. Предупреждать Джона Марли никто не стал. Ради искусства.

В 1990 году «Крестный отец»

вошел в список лучших фильмов ХХ века Американского института кинематографии.

Со слов Френсиса Форда Копполы

фильм был снят за 62 дня.

Цитата «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться»

вошла в список 100 лучших цитат Американского института кинематографии.
Она заняла там почетное второе место.

На первом месте — цитата «Frankly my dear, I don’t give a damn» («Честно говоря, моя дорогая, мне плевать») из фильма «Унесенные ветром».

Чему как бы учат нас цитаты из фильма «Крестный отец»

На неожиданную просьбу можно ответить так: «Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?»

Кругом враги — и нужно быть настороже. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.

Разумные люди готовы сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем. Но рано или поздно появляются отморозки.

Смотрите хорошие фильмы — и будет вам счастье.

И помните: То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать…

The Godfather. Part 1 | Блогер justjenny на сайте SPLETNIK.RU 13 июля 2017

Первый раз посмотрела этот фильм лет 7 назад. Думала, что это будет нудное старье, ведь это 1972 год, как давно и как наверное скучно. Но когда фильм закончился, я сидела с открытом ртом,  и в тишине смотрела на титры. Это у меня восторг такой ))) Мне просто голову снесло, на тот момент, я не могла даже подумать, что меня может так поразить фильм, который снят больше 30 лет назад и оставить такое впечатление, что я потом еще пару дней отходила. Конечно, я потом посмотрела и 2 и 3 часть, но о них позже. Кто не смотрел Крестного отца, тот много потерял. 

Фильм «Крёстный отец» — криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945—1955 годов. Фильм начинается со свадьбы Конни, дочери крестного отца в 1945 году. На празднике собирается вся семья, мама, папа, сыновья, друзья, мафиози, и даже кто-то умудряется еще и с просьбой к крестного отцу в день свадьбы, и конечно же на свадьбе присутствует Майкл, младший сын крестного отца, который только вернулся с военной службы и пришел на свадьбу по своей девушкой Кей. Майкл далек от семье и от ее дел, о которых он уже успел рассказать ей (как пример история Джонни Фонтейна), ему это чуждо, о чем он и говорит Кей на свадьбе.

Пока свадьба идет, к крестному отцу приходят с просьбами о помощи.

— Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу. А теперь ты пришел и просишь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.

―Будьте моим другом, Крестный отец.
―Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.

Семья Корлеоне за долгие годы упорной работы практически монополизировала связи, обеспечивающие политическое прикрытие сицилийским преступным кланам. Такое положение дел совсем не устраивает остальные кланы, ведь с каждым годом клан Корлеоне становится всё более богатым и влиятельным. К Корлеоне поступает просьба от одного из кланов, оказать политическое и юридическое прикрытие в новом перспективном направлении — торговле наркотиками. Дон отказывается, но понимает, что тем самым может развязать вражду. Желая предупредить следующие действия конкурирующих кланов Вито, не желая ждать их следующего хода, посылает своего лучшего бойца Луку Брази войти в доверие к клану Таталья. Враждебный клан безошибочно угадывает ход Корлеоне и убивает Луку Брази. Война фактически объявлена.

Канун Рождества 🙂

Накануне Рождества в дона Корлеоне выпускают из револьверов пять пуль. Заменяющий внезапно заболевшего охранника средний брат Фредо  не смог защитить отца. Основная сила клана Корлеоне — это личные связи дона Корлеоне, с его смертью монополия на политическое прикрытие будет разрушена, а клан Корлеоне лишится своего главного козыря.  Однако Вито Корлеоне выжил после покушения.

Взбешённый покушением на отца, Сонни (старший брат, который взял на себя временно обязанности отца) отказывается вести переговоры с другими кланами. Сонни до сих пор не понимает, что война им уже давно объявлена.

Клан Корлеоне собирается на совет. Майкл отстранённо наблюдает за первыми распоряжениями Сонни в качестве главы семьи. После этого Майкл навещает своего отца в больнице и с ужасом обнаруживает, что охрана из полицейских кем-то снята и дона никто не охраняет. Понимая, что на отца прямо сейчас будет совершено повторное покушение, он перемещает его в другую палату, предупреждает по телефону брата Сонни о беззащитности отца, а сам становится перед входом в больницу, изображая охранника. С помощью подошедшего пекаря Энцо, который чувствует себя обязанным дону, он вводит в заблуждение людей Солоццо, которые подъезжают к больнице, чтобы добить Корлеоне. Люди Солоццо уезжают, увидев, что дона всё-таки охраняют. И так Майкл спасает жизнь своему отцу.

Война в разгаре и  Майкл понимает, что вспыльчивый и склонный к непродуманным действиям его старший брат Сонни не способен успешно противостоять объединённым вражеским кланам и вынужден включиться в борьбу. Майкл неожиданно предлагает эффективный способ нанести ощутимый удар врагам и изменить расстановку сил. Майкл хочет лично убить на встрече врагов семье Солоццо и МакКласки (от Майкла такого не ждут, так как знают, и что он не участвует в разборках семьи и идет, только как переговорщик).

Во время встречи  в закусочной Майкл выходит в туалет, где достаёт из тайника заранее спрятанный там револьвер и убивает переговорщиков, после чего подаётся в бега на Сицилию. 

В Нью-Йорке дон Корлеоне возвращается домой из больницы и с удивлением узнаёт о последних событиях и что  Майкл стал убийцей. Он очень огорчён этим известием, так как не хотел компрометировать Майкла участием в семейном бизнесе. Возможность легальной карьеры Майкла навсегда разрушена, а сам Майкл находится за границей в бегах. После этого старший сын Сонни попадает в подготовленную засаду и его расстреливают вражеские боевики.

На Сицилии Майкл влюбляется и женится на местной девушке Аполлонии.

Свадьба

Но через какое-то время Аполлония погибает во время попытки завести автомобиль, в который была заложена бомба, предназначавшаяся для Майкла.

В Нью-Йорке дон Корлеоне возвращается домой из больницы и с удивлением узнаёт о последних событиях и что именно Майкл убил Солоццо и МакКласки. Он очень огорчён этим известием, так как не хотел компрометировать Майкла участием в семейном бизнесе. Возможность легальной карьеры Майкла навсегда разрушена.

Дон Корлеоне ещё не оправился от ранений, но, лишившись преемника и старшего сына и узнав о покушении на Майкла, вынужден вернуться к делам и спасать положение. Он организует встречу глав «пяти семейств» с целью положить конец войне. Изменив ради этого своим принципам, дон соглашается поддержать дело относительно импорта наркотиков, при условии, что оно будет управляемо и наркотики не будут продаваться детям. Вторым его условием является требование гарантии безопасного возвращения Майкла. 

Майкл возвращается с Сицилии. Дон Корлеоне готовит Майкла к вступлению в должность.

Более чем через год после своего возвращения, он встречается со своей прежней подругой Кей и предлагает ей выйти за него замуж. После смерти старшего сына Сонни дон практически удаляется от дел, средний брат Фредо совершенно не способен к управлению, и Майкл фактически становится главой всего преступного синдиката. В расстановке сил клана Корлеоне происходят перемены: все дела ведёт Майкл, отец берёт на себя обязанности советника.

— Я хотел что бы ты был тем, кто дергает за ниточки, сенатор Корлеоне, губернатор Корлеоне.

— Мы там будем папа, мы там будем

Связанный обещанием отца не вести враждебных действий против вражеских кланов, Майкл не может бездействовать, глядя, как враги прибирают к рукам бизнес семьи. Майкл применяет революционную стратегию  и переводит бизнес семьи на другую территорию, в Неваду. В Лас-Вегасе Майкл встречается с крупным владельцем сети гостиниц и казино Мо Грином, достаточно жёстко ставит его перед фактом, что клан Корлеоне решил перевести свой бизнес в Неваду, и предлагает выкупить долю Мо Грина в казино.

 

Майкл возвращается в Нью-Йорк. Вскоре дон умирает от сердечного приступа во время игры в саду со своим внуком Энтони. 

Майкл соглашается быть крёстным отцом сына Карло и Конни. Во время церемонии крещения его люди уничтожают всех до единого главарей пяти враждебных семейств. Мощный эпизод. Майкл в церкви, в его словах, которые говорит священник, говорится о том, что тот отрицает Сатану и так далее и именно в этот момент происходят все эти убийства. Холодок по всему телу. От этого взгляда и от его слов.

Фильм заканчивается тем, что Кей, видит через дверной проём кабинета, как Майклу цнлуют руку, приветствуя его, как нового дона Корлеоне. Дверь в кабинет закрывается, и закрывается между Кей и Майклом.

Так хочется стереть себе память и посмотреть фильм снова. Я даже не знаю, какого бросаться хвалить и кому первому петь оды ))) Это фильм точно будут смотреть и через 100 лет.

И под конец The Godfather Original Theme Song

PS «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться»

Несколько запоминающихся фраз из великой Трилогии «Крестный отец»

Здравствуйте уважаемые.
Великая Трилогия (хотя справедливости ради, последнюю часть я не очень люблю, хотя она тоже хороша) с Великими актерами при Великой режессуре. И это уже даже не просто фильм, это ЯВЛЕНИЕ. Тот нечастый случай, когда кино получилось намного лучше книг (хотя я очень уважаю Марио Пьюзо). После неоднократного просмотра фильма и чтения его книг я серию постов написал про организованную преступность Италии (если кому интересно:https://id77.livejournal.com/164667.html (дальше — по гиперссылкам)). Кстати, надо бы вернутся к серии и написать про США :-))
Но сегодня просто несколько цитат, которые запомнили навсегда. Просто напомню 🙂

―Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу.
―А теперь ты пришел и просишь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.
―Будьте моим другом, Крестный отец.
―Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери. (Крестный отец I)

―Тогда на следующий день отец пришел к нему с Лукой Брази, и через час дирижер подписал все бумаги. За одну тысячу долларов.
―Как он его уговорил?
―Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться.
―Какое же?
―Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги
Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться.
— Какое же? — Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги. (Крестный отец I)

―Разве можно шутить с оружием? Но главное — что ты жив. Крепкое здоровье важнее всего. Важнее успеха, важнее денег, важнее власти (Крестный отец II)

―Похоже, что в современном мире выплаченный долг значит больше прощения. 600 миллионов долларов.
―Не переоценивайте прощение.(Крестный отец III)

―Здесь отец многому меня научил, в этой самой комнате. Он учил: держи друзей близко, а врагов еще ближе (Крестный отец II)

―Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится. (Крестный отец I)

―Он был сильным, сильным ради семьи.
―Да.
―Но став сильным ради семьи, он мог потерять ее.
―Семью потерять невозможно. Никогда.
―Времена меняются. (Крестный отец II)

―Дружба и деньги — масло и вода.(Крестный отец III)

―Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат.
―Она была юна, невинна. Я таких никогда не имел, а я имел их всех! (Крестный отец I)

―Стоят ли они того? Ты победил и хочешь убрать всех?
―Я не хочу убрать всех, Том. Только врагов, и все (Крестный отец II)

―Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?
―Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать.
―Мне все равно, как человек зарабатывает на жизнь. Но ваш бизнес… немного опасен (Крестный отец I)

―Власть давит тех, у кого ее нет. (Крестный отец III)

―Я бывший инвестор, живущий на пенсии. Я приехал проголосовать на выборах, потому что мне не дают открепительный талон (Крестный отец II)

―Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.
―Это не личное дело. Это бизнес.
―Ничего личного. Это только бизнес. (Крестный отец I)

―Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше?
―Сяду и закончу свой ужин.
―Туго вам придется?
―Очень туго, все семьи будут против нас, но ничего. Такое бывает каждые пять-десять лет. Дурная кровь уходит. С прошлой войны десять лет прошло. Их надо бить в зародыше, как Гитлера. Надо было остановить в Мюнхене. Нельзя было его терпеть, сами напросились (Крестный отец I)

―Нельзя ненавидеть врагов, это искажает оценки. (Крестный отец III)

―А где все мужчины?
―Погибли в вендетах (Крестный отец I)

— Ему всего девять. Он глуповат и не говорит.
— Я не слов его боюсь. Он будет мстить, когда станет мужчиной.
―Он слабый. Он никого не тронет.
―Он станет сильным, когда вырастет.
―Не бойтесь, мальчик ничего вам не сделает.
―Он будет мстить, когда станет мужчиной (Крестный отец II)

— Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека.
―Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня, и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас. (Крестный отец I)

―Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.
―Но я думал, что когда придет твое время, дергать за ниточки будешь ты.
Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего. (Крестный отец I)

―У моего приятеля есть ковер. Может, твоей жене понравится?
―Может быть. Только откуда денег взять?
―Это будет подарок. Я умею благодарить за услуги.
―Ну хорошо. Ей понравится. (Крестный отец II)

―Ассоциация Маючи выбрала вас итало-американским человеком года.
―Маючи… А кто такой Маючи?
―Итало-американец, который изобрел телефон за год до Александра Белла. (Крестный отец III)

―Как сказать по-испански «Банана дайкири»?
―Банана дайкири (Крестный отец II)

―Передай, мне много не надо, всего лишь доля.
―Да я же много не прошу. Так, детишкам на мелочишку (Крестный отец II)

―А как же связь господина Корлеоне с игорным бизнесом?
―А как же его связи с преступным миром?
―Кончай болтать, а? Папа Римский, сам святой отец благословил сегодня Майкла Корлеоне. Ты считаешь, что понимаешь больше Папы? (Крестный отец III)

―Вито, ты уверен, что справишься?
―Конечно. Я сделаю предложение, от которого он не сможет отказаться (Крестный отец II)

―Хороший судья всегда пригодится (Крестный отец III)

―Правда ли, что в определенных кругах он был известен как Крестный отец?
―Друзья часто называли его Крестным отцом из-за любви и уважения. (Крестный отец II)

―Это невозможно! Это все равно что покушаться на президента.
―Ты меня удивляешь. Если мы в чем и можем быть уверены, если история чему и учит, так это что убить можно любого (Крестный отец II)

―Единственная ценность на земле — это дети. Больше, чем все деньги и земная власть. Вы — мое достояние (Крестный отец III)

―Он губит свою жизнь. Отказывается от величия.
―Это величие? Знаешь, Майкл, я считаю, что теперь, когда ты стал таким респектабельным, ты опасен, как никогда. Честно говоря, ты мне больше нравился, когда был простым мафиози (Крестный отец III)

―Майкл, я растерял весь яд, все соки юности. Майкл, я потерял страсть к женщинам. И теперь у меня ясный ум, и мне ясен мой долг перед Богом. Я хочу попросить об особом одолжении: могу я связать свое имя с фондом Вито Корлеоне, чтобы наши имена и наши души слились? Миллион долларов (Крестный отец III)

―Он получил приз журнала «Эсквайр» как самый хорошо одетый гангстер. (Крестный отец III)

―Никогда и никому не показывай, что ты думаешь. (Крестный отец III)

Крутое кино!
Приятного времени суток.

как не потерять ни друга, ни бизнес.

Считается, что запускать бизнес с другом — плохая затея. За год в общей посудине мы с партнером изрядно накосячили по работе и имели достаточно поводов надавать друг другу лещей, но не сделали этого. Рассказываю, как не остаться и без друга, и без бизнеса.

#1 Создать общую идею

Партнерство с друзьями выгодно потому, что общая идея — более эффективный мотиватор, чем деньги. Растущий на фундаменте личных отношений бизнес держится крепче бизнеса, в основе которого только интересы партнеров в отдельности — меньше подводных течений.

Делать бизнес с другом хорошо на начальном этапе, когда нет прибыли, сотрудников и можно разделить обязанности с человеком, готовым работать за идею. И еще лучше в развитом бизнесе: есть на кого положиться, меньше эмоциональное выгорание.

Да, выстроить эффективную бизнес-модель можно и самостоятельно, но она все равно зависит от денег, которые получают наемные работники.

В бизнесе с друзьями очень важно ощущение общей идеи, чтобы каждый воспринимал дело как единый организм, а себя — как орган, без которого он не будет нормально работать. Мы начинали всемером, и у некоторых это понимание так и не сформировалось. Причем здесь так: если друг выходит из бизнеса, он выходит из твоей жизни тоже.

Некоторые изначально не понимали серьезность работы. Относились к ней в духе «Прикольно, вместе бизнес замутили», как будто это про поездку на шашлыки. Приходилось разговаривать, объяснять — со временем доходило.

Илья Петрушкин, соучредитель сети магазинов автозапчастей AWC, 10 лет ведет бизнес с друзьями

#2 Выбрать главного

В бизнесе кто-то должен быть главным — этот тезис я нашел в книге «Бизнес как игра. Грабли российского бизнеса и неожиданные решения» от создателей сети «Мосигра» Дмитрия Кибкало, Дмитрия Борисова и Сергея Абдульманова. И главного надо определить еще на берегу, потому что не просто подчиняться чуваку, с которым ты сидел на соседних горшках в детском саду. Равно как и командовать им. Дискомфорт надо побороть сразу, или не стоит начинать вообще.

При обсуждении стратегических вопросов видение ситуации может не совпадать. Кто-то один должен принять окончательное решение, а второй — согласиться с ним, иначе работа превратится в бесконечный поток споров.

Обсуждение стратегии — это нормальная ситуация, но, если точки зрения по ключевым вопросам противоположны, лучше всего разделить бизнес.

Лидера с самого начала у нас не было, но в процессе он появился. Выборов или чего-то в этом духе не было, просто в процессе каждый показал характер. У кого-то лидерских качеств больше.

При этом ключевые вопросы мы стараемся решать совместно. Вообще я думаю, многое зависит от людей: у нас пять учредителей, но обычно мы смотрим в одном направлении. Не было такого, чтобы кто-то уперся и решение пришлось продавливать.

Илья Петрушкин

#3 Оформить ООО

Открывать ООО дорого, и с ведением бухгалтерии сложно, но форма ИП не позволяет распределить доли. По факту, один будет предпринимателем, а второй — наемным работником или вообще окажется участником предприятия только на словах. Даже если поводов нет, ситуация напрягает. Лучше заранее себя от лишних мыслей оградить.

Но детально прописывать ответственность друг перед другом в документах мы не стали. Наверное, это одна из особенностей национального ведения бизнеса: многое делается на доверии. Бумажки его, наоборот, нарушают.

Впрочем, доверие — это одно, а закон — другое, так что в будущем этим вопросом озаботимся.

Мы работаем уже десять лет, но какого-то жесткого разделения долей у нас в бизнесе нет. Вообще, я считаю, если начинаешь бизнес с мыслей, как потом расходиться и делиться, то лучше вообще не начинать. Значит ты изначально не доверяешь человеку, и вряд ли из этого что-то выйдет.

Илья Петрушкин

#4 Разделить обязанности

Когда у тебя мелкий бизнес, приходится делать все и сразу. Оптимальный вариант — если в стартовом багаже соучредителей есть полезные навыки. И еще лучше, если они разного плана. У меня была компетенция в маркетинге и рекламе, у партнера — опыт руководящей работы и настройки бизнес-процессов. В соответствии с ними мы распределили обязанности и зоны ответственности.

Фигня случается, когда один лезет в зону ответственности второго. Если тебе звонят по срочному вопросу, а ты не можешь ответить прямо сейчас, худшее из возможных решений — это «Макс, ты в офисе? Слушай, там икс сейчас подъедет, у меня в ноутбуке в папке “Доки9348” лежат акты, подпиши за меня, ему срочно надо».

Вот не надо так делать! Дальше будет хаос с выяснением, кто, что, зачем, когда подписывал и кому это все передавал.

У нас учредители управляют каждый собственным отделом, поэтому доходы поровну не делим. БОльшая часть прибыли остается в обороте, инвестируется в развитие бизнеса, какая-то часть идет на зарплату учредителям. Хочешь зарабатывать больше — развиваешь свой отдел, приносишь больше денег компании в целом.

Илья Петрушкин

Заводы — рабочим, дружба — друзьям, создание сайтов — Текстерре. Разработаем дизайн, напишем и оптимизируем контент. Примеры — в портфолио Подробнее

#5 Не искать виноватых

Успех — общее достижение, провал тоже общий. Даже если есть лидер, который отвечает за результат, или накосячил кто-то конкретный. Значит, недопланировали, недообсудили, недооценили риски. Надо исправлять косяки и предпринимать меры, чтобы они не повторились.

В какой-то момент из-за чисто человеческого фактора мы накосячили с поставщиком и потеряли скидку на закупку. Товар оплатили, но забрать его, когда договаривались, не смогли. А потом еще раз не смогли.

Виновник был, и можно было раздуть из этого проблему, но мы поговорили и пришли к нескольким выводам:

• Ссора не устранит причину проблемы: скидку мы все равно не вернем.
• Мы накосячили не потому, что виновник тупо забил на работу, а потому, что загрузился другими делами. На поверку некоторые оказались не такими важными: на часть из них можно было вообще забить, а остальные — отложить на потом.
• Потеря скидки — неприятность, но не критичная. Можно восстановить отношения с тем же поставщиком и вернуть скидку или сосредоточиться на работе с другим.
• По итогам:
• Стали лучше планировать дела, расставлять приоритеты.
• Нашли другого поставщика, который по факту оказался даже более выгодным.

Но нас двое. Чем больше людей, тем сложнее.

Спускать на тормозах косяки, от которых страдают все, нельзя. Это заразно. Сегодня накосячил один, промолчали, завтра то же самое сделает другой. В итоге косяк либо превращается в норму, либо возникает проблема: «А почему иксу можно, а мне нельзя?»

Но, если работаешь с друзьями, при всех тоже высказывать не надо. Кто-то встанет за одного, кто-то за другого, и начинаются разборки в духе «А вот ты то — А вот ты это». Или превращается в нападение все на одного. И то, и другое ненормально, и неизвестно чем обернется. Проводишь воспитательную беседу наедине, спокойно объясняешь косяк и почему так нельзя делать.

Раньше бывало, что человек принимал критику на личный счет, обижался. Приходилось доводить, что ругаю только по работе, дружеские отношения здесь ни при чем. Сложно это.

Илья Петрушкин

#6 Разделить рабочее и свободное время

Вот это просто косячище! Сидим в офисе, обсуждаем SMM-стратегию, делаем контент, а потом ВНЕЗАПНО обнаруживаем, что уже полчаса просто разговариваем о тачках. Дружба — это одна модель общения, бизнес — совсем другая, и надо научиться между ними переключаться.

Путать работу с личными делами — еще одна особенность национального бизнеса. Да и вообще рабочих отношений. Одно дело, когда этим страдают наемные работники, метод кнута и пряника решает. Если в то же болото тянет владельцев бизнеса, кончится плохо.

Читать также. Как построить SMM-стратегию: пошаговый план продвижения в социальных сетях

Когда не было наемных работников, кто-то из учредителей руководил, кто-то был за подчиненного. И бывало так, что заходишь в офис, а все сидят, ведут личные разговоры, смеются — на работе так не должно быть. Деньгами, лишением премии друзей мотивировать не получается.

Мы решали проблемы разговорами, объяснениями, но времени это заняло много. Полгода-год мы точно промучились, но в итоге все приняли, что на работе мы зарабатываем деньги. Вышли на перекур — здесь мы друзья, можно поговорить о личном.

Илья Петрушкин

Бизнес с другом ≠ бизнес со знакомым

Этот тезис не руководство к действию, поэтому я выношу его отдельно. У нескольких страшных историй про бизнес с друзьями общий сценарий.

1. Работали вместе / случайно встретились, обнаружили общие интересы / познакомились в соцсетях на тематическом форуме.
2. Запустили совместный проект.
3. «Друг» начал косячить.
4. Рассказчик сидит и думает: «Ну как так, нормально же общались, хороший был человек. Вот так вот бизнес меняет людей, правильно мне отец / дядька / начальник на старой работе говорил».

А может, дело не в том, что человек изменился, а в том, что ты его не знал раньше как следует?

Вот одна из таких историй: первый соучредитель выдернул из кассы деньги и пропал. Второй заявил в полицию, завели дело. Вскрылось, что у первого несколько миллионов долгов и просроченных кредитов, никак не связанных с общим бизнесом. Если друг склонен к авантюрам, тратит больше, чем зарабатывает, и прежде уже кидал общих знакомых, об этом знаешь заранее.

Это не значит, что можно работать только со знакомыми. Но не надо списывать такие траблы на то, что бизнес с другом — это плохо. Не знаешь, чем человек живет в частной жизни, — это просто потенциальный партнер по бизнесу, и воспринимай его соответственно.

цитаты, крылатые фразы и высказывания

Кто не знает фильм Крестный отец, цитаты из этого фильма вошли в подборку на этой странице. Если вы его видели, то вам непременно будет интересно почитать цитаты из фильма Крестный отец. А если все еще не посмотрели, то они, возможно, вызовут достаточный интерес для просмотра.

Мужчина, забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
Дон Вито Корлеоне

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Майкл Корлеоне

Цитаты из Крестного отца, наверное, стали легендарными.

Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
Крестный отец

Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
Дон Вито Корлеоне

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
Крестный отец

Вы живёте в плохом районе?
— Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
Крестный отец

Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
Дон Корлеоне

Фразы из Крестного отца были настолько убедительны во многом благодаря актерам, сыгравшим в нем свои роли.

Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
Дон Корлеоне

Когда-то — может быть, такой день никогда не придет, — я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
Дон Корлеоне

Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном.
— Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.
Майкл Корлеоне; Фредо Карлеоне

Сицилийские женщины опаснее ружей.
Крестный отец

Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
Майкл Корлеоне

Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.
Крестный отец

Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.
Крестный отец

―Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил.
―Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.
Майкл Корлеоне; Кей

Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.
Крестный отец

Фразы из фильма Крестный отец можно перечитывать снова и снова, так что возвращайтесь.

В собрание вошли цитаты и фразы из фильма «Крестный отец»:

• Слоган: Настоящая власть не может быть дана, она может быть взята…
• — Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
• — Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном. — Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

• Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
• — Ладно. Ты их застрелишь и что будешь делать? — Сяду и доем ужин.
• Всю жизнь я работал чтобы содержать семью и отказывался быть дураком,марионеткой в руках всех этих «больших шишек».
• Дон Корлеоне! Унции — мало! Мало унции! Это финиш, игра заканчивается…
• Дон Корлеоне, я польщён и очень признателен, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери; я надеюсь что их первый ребёнок будет мужского пола. Примите залог моей бесконечной преданности, как свадебный подарок вашей дочери.
• Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
• Мужчина забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
• Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Беспечными могут быть дети и жена, но не мужчина.
• Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.
• Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
• Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
• Когда-то, может быть такой день никогда не придет, я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
• Лука Брази приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт.
• Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
• Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной.
• Однажды, хоть этот день может никогда не наступить, я попрошу оказать мне услугу, а до тех пор прими это, как подарок в день свадьбы моей дочери.

• Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
• Ничего личного. Только бизнес.
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.
• Оставь пистолет. Захвати пирожные.
• Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
• Передай Майклу, что это был только бизнес. Я всегда любил его.
• Сицилийские женщины опаснее ружей.
• Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
• Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
• Ты пришел и говоришь: Дон Карлеоне, мне нужна справедливость. Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня крестным отцом.
• Черномазые тут распоясались. На кадиллаках едут.
• Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
• Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
• Я не хочу, чтобы мой брат выходил из этого сортира со своим хреном в руках!
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы. — Салоццо объясняется с Томом Хагеном
• Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена, крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу.

Фразы и цитаты из фильма «Крёстный отец» (1972), английское название — The Godfather. Гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году.

Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа. — Вы живете в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом все время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы. — Лука Браззи приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт. Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать. Оставь пистолет. Захвати пирожные.
— Передай Майклу, это был всего-лишь бизнес. Он всегда мне нравился. — Он знает. Сицилийские женщины опаснее ружей — Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум. — Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Браззи спит с рыбами. — Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь – непозволительная роскошь. — Я питаю сентиментальную привязанность к своим детям и, как вы видите, слишком их избаловал.
Первейшая обязанность человека — оставаться живым. А уже потом следует то, что люди именуют честью. Если ты проявляешь щедрость, то придай этой щедрости личную окраску. В день свадьбы дочери ни один сицилиец не может никому отказать в просьбе. И ни один сицилиец не упустит такого случая. Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина. Дружба — это все. Дружба превыше таланта. Сильнее любого правительства. Дружба значит лишь немногим меньше, чем семья. Никогда этого не забывай. У каждого из нас найдется что рассказать о своих невзгодах. Я этого делать не собираюсь.
Меня тянет повозиться в саду — делать домашнее вино, когда нальются гроздья. Я человек суеверный, стыдно признаться, но что поделаешь. Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сто невежд с автоматами. Никогда не сердись, никогда не угрожай и заставь человека рассуждать здраво. Главное искусство состоит в том, чтобы не замечать ни оскорблений, ни угроз и подставлять левую щеку, когда тебя ударят по правой. Иной долг способен сломить самую крепкую силу. Ничто мне так не чуждо в этой жизни, как беспечность. Женщины и дети могут позволить себе жить беспечно, мужчины — нет. Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя — во всяком случае, часто. В этом весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать как «да». Или добейся, чтобы они сами сказали это «нет». И не жалей на это времени и усилий.
С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные случаи не происходят. Что творилось бы на земле, если б люди, вопреки всяким доводам рассудка, только и знали, что сводили друг с другом счеты? Разве не в этом проклятье Сицилии, где мужчины так заняты кровной местью, что им некогда зарабатывать хлеб для семьи. Я рассуждаю по старинке. Всегда лучше, если друг недооценивает твои достоинства, а враг — преувеличивает твои недостатки. Месть — это блюдо, которое вкуснее всего, когда остынет. Мы не юристы, чтобы выдавать друг другу заверенные ручательства. Мы — люди чести. Знай меру. Одно дело виски, азартные игры, даже женщины — то, чего требует душа у многих и что запрещено отцами церкви и государства. И совсем другое — наркотики. Как знать, не станет ли кто-нибудь из детей моих внуков губернатором или даже президентом — здесь, в Америке, нет ничего невозможного. Жизнь так прекрасна. Будь я всесилен, я явил бы больше милосердия, чем Господь. И классическое: Он деловой человек. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Крёстный отец («Ты просишь о помощи, но делаешь это без уважения») — серия картинок-макросов и цитат из фильма «Крёстный отец» с изображением Марлона Брандо в роли Дона Корлеоне.

Происхождение

Первая часть трилогии «Крестный отец» вышла в 1972 году в США. Режиссер — Френсис Форд Коппола. Это культовая криминальная сага, актуальная до сих пор. Фильм снят по мотивам одноименной книги Марио Пьюзо и повествует о сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Главные роли в нем играют Марлон Брандо, Аль Пачино и Роберт Де Ниро.

Самый известный эпизод фильма — праздничный прием в доме Вито Корлеоне в честь свадьбы его дочери. В своем кабинете глава мафиозного клана принимает так называемых «просителей». Одним из таких был могильщик Америго Бонасера, чья дочь была крестницей жены Корлеоне. Бонасера попросил Корлеоне отомстить за дочь, которую изнасиловали и избили. Однако Корлеоне недолюбливал могильщика, и поэтому выдал такой монолог:

Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.Вито Корлеоне

Этот момент полюбился всем зрителям, которые романтизируют криминальный мир. Мемом стала и фраза «ты просишь меня о помощи, но ты не делаешь это с уважением», и сами кадры из эпизода, где Корлеоне сидит за столом или дает поцеловать свою руку.

Есть и другие цитаты, которые тоже стали мемами, но известны более в офлайн-среде. Многие уже не помнят, откуда они, но продолжают употреблять в разговоре. К таким относится цитата «сделать предложение, от которого он не сможет отказаться» . Или фраза «Ничего личного. Только бизнес» .

В самом широком смысле произведение «Крестный отец» — первое, что приходит на ум, когда речь заходит о гангстерах и мафии. Таким образом, это тоже своего рода мем.

И, конечно, мемом является самая известная музыка из фильма — саундтрек Love Theme from Godfather, который написал итальянский композитор Нино Рота.

Галерея

Все люди рождаются одинаковыми, но некоторые становятся гениями и гигантами.

В созданном им маленьком мирке дела шли куда лучше, чем в окружающем большом мире.

Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

Упаси вас Бог ещё когда-нибудь попасться мне на глаза в Лонг-Бич! А не то поотрываю все, что отрывается, и поменяю местами, можете в этом не сомневаться.

Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!

Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Ты пришел и говоришь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня Крестным Отцом.

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.

Таковы все женщины — им нестерпимо думать, что мужчина может быть счастлив вдали от них.

Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.

По собственному опыту она знала, что ни боль, ни страх не утоляют голода, а вкусная еда помогает справиться и с болью, и со страхом. Она рассердилась бы, если бы доктор предложил ей принять транквилизатор. Вот чашка кофе и бутерброд — другое дело.

Отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться. Лука Брази держал пистолет у его виска, и отец предложил выбор: либо на контракте мозги, либо подпись.

Их так многое связывало и столько лет провели они под одной крышей, что сейчас говорили друг с другом не менее откровенно, чем сами с собой.

И боль, и страх проходят, неизменна только смерть.

Законы внешнего мира не более нравственны, чем продиктованные преступным образом жизни.

Жизнь — суровая штука, без второго отца не обойтись, на этот случай и существуют крестные отцы.

Женщинам и детям можно быть беспечными, но не мужчинам.

Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.

Если я смогу умереть со словами «Замечательная штука — жизнь», — все остальное можно не принимать всерьез. Надо научиться, как отец, ставить на первое место свою Семью, свой дом, своих детей, свой маленький мир.

Если бросить на чашу весов корысть и благополучие, — благополучие, на мой взгляд, перевешивает

От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов.

Нужно, чтобы твое «нет» звучало как «да». Вообще нужно избегать слова «нет» с людьми, которых любишь. Во всяком случае, использовать отказ как можно реже, а если уж совсем некуда деваться, — пусть сами придут к мысли о полной бесперспективности, пусть сами додумаются до твоего «нет».

Крестный отец ты просишь меня о помощи. Крестный отец цитаты

В собрание вошли цитаты и фразы из фильма «Крестный отец»:

• Слоган: Настоящая власть не может быть дана, она может быть взята…
• — Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
• — Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном. — Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

• Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
• — Ладно. Ты их застрелишь и что будешь делать? — Сяду и доем ужин.
• Всю жизнь я работал чтобы содержать семью и отказывался быть дураком,марионеткой в руках всех этих «больших шишек».
• Дон Корлеоне! Унции — мало! Мало унции! Это финиш, игра заканчивается…
• Дон Корлеоне, я польщён и очень признателен, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери; я надеюсь что их первый ребёнок будет мужского пола. Примите залог моей бесконечной преданности, как свадебный подарок вашей дочери.
• Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
• Мужчина забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
• Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Беспечными могут быть дети и жена, но не мужчина.
• Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.
• Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
• Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
• Когда-то, может быть такой день никогда не придет, я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
• Лука Брази приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт.
• Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
• Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной.
• Однажды, хоть этот день может никогда не наступить, я попрошу оказать мне услугу, а до тех пор прими это, как подарок в день свадьбы моей дочери.

• Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
• Ничего личного. Только бизнес.
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.
• Оставь пистолет. Захвати пирожные.
• Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
• Передай Майклу, что это был только бизнес. Я всегда любил его.
• Сицилийские женщины опаснее ружей.
• Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
• Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
• Ты пришел и говоришь: Дон Карлеоне, мне нужна справедливость. Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня крестным отцом.
• Черномазые тут распоясались. На кадиллаках едут.
• Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
• Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
• Я не хочу, чтобы мой брат выходил из этого сортира со своим хреном в руках!
• Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы. — Салоццо объясняется с Томом Хагеном
• Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена, крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу.

Фразы и цитаты из фильма «Крёстный отец» (1972), английское название — The Godfather. Гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году.

Все люди рождаются одинаковыми, но некоторые становятся гениями и гигантами.

В созданном им маленьком мирке дела шли куда лучше, чем в окружающем большом мире.

Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.

Упаси вас Бог ещё когда-нибудь попасться мне на глаза в Лонг-Бич! А не то поотрываю все, что отрывается, и поменяю местами, можете в этом не сомневаться.

Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!

Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Ты пришел и говоришь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня Крестным Отцом.

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.

Таковы все женщины — им нестерпимо думать, что мужчина может быть счастлив вдали от них.

Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.

По собственному опыту она знала, что ни боль, ни страх не утоляют голода, а вкусная еда помогает справиться и с болью, и со страхом. Она рассердилась бы, если бы доктор предложил ей принять транквилизатор. Вот чашка кофе и бутерброд — другое дело.

Отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться. Лука Брази держал пистолет у его виска, и отец предложил выбор: либо на контракте мозги, либо подпись.

Их так многое связывало и столько лет провели они под одной крышей, что сейчас говорили друг с другом не менее откровенно, чем сами с собой.

И боль, и страх проходят, неизменна только смерть.

Законы внешнего мира не более нравственны, чем продиктованные преступным образом жизни.

Жизнь — суровая штука, без второго отца не обойтись, на этот случай и существуют крестные отцы.

Женщинам и детям можно быть беспечными, но не мужчинам.

Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.

Если я смогу умереть со словами «Замечательная штука — жизнь», — все остальное можно не принимать всерьез. Надо научиться, как отец, ставить на первое место свою Семью, свой дом, своих детей, свой маленький мир.

Если бросить на чашу весов корысть и благополучие, — благополучие, на мой взгляд, перевешивает

От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов.

Нужно, чтобы твое «нет» звучало как «да». Вообще нужно избегать слова «нет» с людьми, которых любишь. Во всяком случае, использовать отказ как можно реже, а если уж совсем некуда деваться, — пусть сами придут к мысли о полной бесперспективности, пусть сами додумаются до твоего «нет».

Раздвигать силой мысли волны — это не чудо, это фокус, а вот мать-одиночка работающая на трех работах, чтобы прокормить четверых детей — вот это чудо. Вы люди часто забываете, что сила скрыта в вас самих.

Мужчина, который не находит времени для своих детей, не имеет права называться настоящим мужчиной.

Самая большая удача, если враг преувеличивает твои недостатки. Но если друг недооценивает твоих достоинств, это еще лучше.

Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.

Людям, которых ты любишь, говорить «нет» нельзя, во всяком случае часто. В том весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать, как «да». Или добейся, чтобы они сами тебе сказали это «нет».

Предательство нельзя прощать хотя бы потому, что сами предатели никогда себе не простят собственного предательства, а значит, будут всегда опасны – и предадут ещё.

Друзей надо держать близко, а врагов еще ближе.

Дон Корлеоне давно понял, что общество часто наносит обиды, которые надо уметь стерпеть, потому что в этом мире беднейший из беднейших способен однажды открыть глаза и отомстить сильнейшему из сильнейших.

Я не из тех людей, что разбрасываются своей дружбой и отдают её тем, кто не ценит этого.

Дружба – это всё. Дружба – это больше чем талант. Это больше, чем власть. Это почти то же самое, что семья.

Бывают на свете люди, которые ходят и просят — прямо-таки требуют, — чтобы их убили. Они скандалят за игорным столом, набрасываются на тебя с кулаками, если ты оставил царапину на крыле их машины, оскорбляют первого встречного, не утруждая себя вопросом, на что этот человек способен. Я наблюдал однажды глупца, который приставал к компании опасных людей, нарочно стараясь разозлить их, сам будучи при этом, что называется, с голыми руками. Люди этой породы топают по земле, вопя: «Вот он я! Убейте меня!» И в желающих, как правило, нет недостатка. Мы каждый день читаем про это в газетах. Естественно, что люди этой породы приносят и другим много вреда. Понимаешь, раз он не страшится смерти — и, больше того, сам ищет ее, — то фокус состоит в том, чтобы сделаться для него тем единственным в мире человеком, от которого он смерть принять не хочет. Чтобы одного лишь он страшился — не смерти, но того, что может принять ее от тебя. И тогда он твой.

Женщины вообще не любят, когда у их мужчин слишком хорошо идут дела. Это их расстраивает. Они в этом видят угрозу той власти над мужчиной, которой их наделяет привязанность, привычка к интимной близости, узы супружества…

Нет ничего более успокаивающего, заставляющего вести себя с умом, чем атмосфера денег.

С теми, кто воспринимает несчастные случаи как личное оскорбление, несчастные случаи не происходят.

Знаете, интересная вещь — можно вогнать себя в гроб курением или пьянством, можно работой или даже обжорством. И однако же все это не возбраняется. Единственное, чем, с медицинской точки зрения, себя не убьешь, — это чрезмерное пристрастие к сексу, но как раз тут-то тебя всячески ограничивают. Хоть даже это не всегда безобидно, по крайней мере, для женщин.

«Крестный отец» — фильм, который по праву считают одной из величайших гангстерских картин по версии Американского института киноискусств. Эта работа занимает достойное место в истории кинематографа. «Крестный отец», цитаты из которого на устах практически у всего земного шара, занимает также почетное место в пятерке лучших работ рейтинга сайта IMDB. Получено три «Оскара»: за режиссуру, главную роль и в номинации «Лучший фильм года».

Премия вручена как дань восхищения единственному в своем роде адаптированному сценарию Копполы и Пьюзо. Съемочную группу чествовали еще девятнадцатью различными наградами и семнадцатью номинациями. Отличный сюжет имеет фильм «Крестный отец». Цитаты героев настолько качественные и продуманные, что картина уже долгое время держится на второй позиции списка самых лучших работ кинематографа в Америке за всю историю.

Фразы, которые стали крылатыми

«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться»… Тяжело найти человека, которому бы не было знакомо это высказывание. Речь идет о пистолете, приставленном к виску, — крайней мере, к которой периодически прибегали мафиози. Чтобы сделать свою работу настолько хорошо, команде на съемках пришлось трудиться четыре месяца. Когда все было готово, пришел март и состоялась премьера 1971 года. Тогда-то, после первых сеансов, такие фразы, как «сицилийские женщины опаснее ружей» начали входить в обиход людей, ознакомившихся с шедевром.

Самое интересное, что бюджет картины был невелик — около 6 млн долларов. Вот уж воистину пример того, как при мудром управлении и хорошей работе можно сделать большие сборы не благодаря спецэффектам, а с помощью глубины и качества фильма.

В итоге прокат принес организаторам 268 млн долларов. Какой головокружительный успех! Полюбился зрителю «Крестный отец». Цитаты все чаще звучат в компаниях людей, которые восторженно обсуждают недавно просмотренную картину.

Потрясающие сюжеты и гениальные цитаты

“Ты обратился ко мне со словами: «Дон Корлеоне, дайте мне справедливость». Но ты говоришь без уважения, ты не обещаешь дружбу, ты даже не назвал меня крестным отцом”, — сцена, в которой была произнесена эта цитата, нацелена на то, чтобы показать, что главный персонаж не просто бандит и жадный до денег человек. У него есть свои моральные принципы, которые подразумевают, скорее, бесплатную помощь родным, чем убийство за деньги, о котором просил его крестник.

“Может быть, хотя вполне возможно, что этого и не случится, я обращусь к тебе за услугой, но до этих пор прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери”, — герой готов помочь своему родственнику практически бескорыстно. Самой лучшей платой для него является добровольность, с которой родственники должны помогать друг другу не из-за страха, а по доброй воле.

“Любовь увядает, дружба заканчивается. И лишь кровные узы — это навсегда”, — именно этот благородный принцип является одной из главных идей всей картины.

Довольно насыщенный эмоционально фильм «Крестный отец». Цитаты из него будто пронизаны электрическим током. “Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать”, — звучит в этом фильме, персонажи которого прежде всего бизнесмены. Все их действия обусловлены необходимостью, к которой склоняет большая игра, что они ведут.

Этот фильм заставляет о многом задуматься

Также во многих фразах проскакивает глубокий философский подтекст. Это можно отнести к рассуждениям о том самом «однажды», наступление которого мы не можем гарантировать.

В этом фильме много жизненного, но в то же время присутствует нереальное для простого общества почтение к чести и семейным обычаям. «Винсент, не озвучивай то, что ты думаешь при чужих людях!» — фраза говорит о том, что доверять можно в первую очередь только близким. Эта картина многому учит. На фоне выживания и постоянной борьбы не умирают законы доблести, защиты близких, достоинства. Можно закрыть глаза на чувства чужих людей, но за своих нужно стоять до конца.

Есть здесь и множество драматических поворотов, много смертей и крови. Это, с одной стороны, тяжелый фильм, жестокие повороты сюжета которого выдержит не всякий впечатлительный разум. А с другой стороны, это история, которая увлекает, заставляет затаить дыхание и ждать, что же будет дальше. “Ничего личного. Только бизнес”, — произносят в этой картине. Жестокие действия здесь происходят с целью отвоевать свое место под солнцем.

Кто-то может почувствовать печаль при просмотре, а кто-то войдет в азарт, почувствует, что попал в водоворот событий и страстей, которые неведомы простому обывателю. На фоне светлого праздника женитьбы здесь множество раз приставляют к виску пистолет, при этом выдавая такие легкие высказывания, которые похожи на мягкий росчерк пера. Правда, каждое написанное таким образом слово походит на выбитую на надгробье надпись.

Оставаться хладнокровными даже в самой обострившейся атмосфере

Героям приходится жить в атмосфере постоянного риска. Как дикие звери, они сцепляются и отвоевывают друг у друга право на жизнь. Им приходится отбросить все лишние эмоции и подходить к делу с холодным рассудком, что совсем не просто в такой жесткой обстановке.

— Ну вот, ты убьешь их обоих. А что потом?

— Я сяду и закончу свой ужин.

Данная цитата указывает на то, что убийство в гангстерской среде — это не более чем рутинная процедура, в которой время от времени появляется необходимость.

К тому же кровь называют непозволительной роскошью. Хороший бизнесмен не будет проливать ее. “Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы”, — из этого высказывания видно, что убийство является крайней мерой, обусловленной сложившимися обстоятельствами.

Даже когда человеческие жизни пускаются в расход одна за одной, герои фильма не хотят позиционировать себя как убийц. Напряженные события развиваются на фоне пропитанных тонким юмором фраз в стиле: «Оставь пистолет. Захвати пирожные».

“Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной”, — фраза говорит о том, что героями являются люди большой души и отчаянных поступков. Они могут горячо любить и отчаянно мстить. Для них не существует полумер. Также пропагандируется любовь к собственной семье, ибо достойным человеком является тот, кто не жалеет времени на своих родных. “Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Таковыми могут быть дети и жена, но не мужчина”. Близкие люди куда важнее любых денег и чинов. Именно этому учит фильм. Ради дочери или жены не жалко убить или самому пойти на смерть, ведь чего ради еще жить, если не ради них? Нет ничего важнее детей для настоящего мужчины.

Во имя чего пролито столько крови

Самое главное — то, что люди, чья жизнь освещена в фильме, убивают не из-за своей любви к насилию и кровожадности. Ими движут высокие мотивы — защита семьи. К расправе относятся как к процедуре, которая аргументирована чувством долга, а не страстью и безумием, которое порой охватывает людей, желающих отомстить.

Все происходит продуманно, хладнокровно и взвешенно, а не импульсивно и бездумно. Из фильма можно вынести фундаментальные уроки, которые в корне меняют мышление. Именно такой эффект относит картину к разряду лучших творений киноискусства.

Крёстный отец («Ты просишь о помощи, но делаешь это без уважения») — серия картинок-макросов и цитат из фильма «Крёстный отец» с изображением Марлона Брандо в роли Дона Корлеоне.

Происхождение

Первая часть трилогии «Крестный отец» вышла в 1972 году в США. Режиссер — Френсис Форд Коппола. Это культовая криминальная сага, актуальная до сих пор. Фильм снят по мотивам одноименной книги Марио Пьюзо и повествует о сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Главные роли в нем играют Марлон Брандо, Аль Пачино и Роберт Де Ниро.

Самый известный эпизод фильма — праздничный прием в доме Вито Корлеоне в честь свадьбы его дочери. В своем кабинете глава мафиозного клана принимает так называемых «просителей». Одним из таких был могильщик Америго Бонасера, чья дочь была крестницей жены Корлеоне. Бонасера попросил Корлеоне отомстить за дочь, которую изнасиловали и избили. Однако Корлеоне недолюбливал могильщика, и поэтому выдал такой монолог:

Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.Вито Корлеоне

Этот момент полюбился всем зрителям, которые романтизируют криминальный мир. Мемом стала и фраза «ты просишь меня о помощи, но ты не делаешь это с уважением», и сами кадры из эпизода, где Корлеоне сидит за столом или дает поцеловать свою руку.

Есть и другие цитаты, которые тоже стали мемами, но известны более в офлайн-среде. Многие уже не помнят, откуда они, но продолжают употреблять в разговоре. К таким относится цитата «сделать предложение, от которого он не сможет отказаться» . Или фраза «Ничего личного. Только бизнес» .

В самом широком смысле произведение «Крестный отец» — первое, что приходит на ум, когда речь заходит о гангстерах и мафии. Таким образом, это тоже своего рода мем.

И, конечно, мемом является самая известная музыка из фильма — саундтрек Love Theme from Godfather, который написал итальянский композитор Нино Рота.

Галерея

Цитаты и анализ «Крестного отца»

«Но теперь вы приходите ко мне и говорите: ‘Дон Корлеоне, дай мне справедливость’. Но вы не просите с уважением, вы не предлагаете дружбы, вы даже не думаете называть меня крестным отцом. Вместо этого вы приходите в мой дом в тот день, когда моя дочь выходит замуж, и просите меня совершить убийство — — за деньги »

Дон Корлеоне, 00:05:08

Несмотря на то, что мир организованной преступности в Крестный отец является крайне незаконным, существуют определенные моральные кодексы, которые признают все участники.Дон Корлеоне говорит это Америго Бонасере, прося его лояльности в обмен на действия. Кроме того, эта сцена демонстрирует природу силы Дона Корлеоне. Он богоподобный персонаж, вызывающий уважение, потому что он подчиняется кодексам своих предшественников Старого Света. Например, он в своем офисе занимается бизнесом во время свадебного приема Конни, потому что по сицилийской традиции мужчина не может сказать ничего в день свадьбы своей дочери.

«Он никогда не просит второй услуги, когда ему отказывают в первой.Понятно? «

Том Хаген, 00:30:57

На первый взгляд Том Хаген выглядит как любой другой бизнесмен, заключивший сделку с Джеком Вольцем. Однако все, что он говорит, наполнено подтекстом, прием, который появляется на протяжении всего фильма. Таким образом, Коппола устанавливает особые принципы целостности в мире Крестный отец . Том Хаген никогда не теряет контроль и не злится. Он не выглядит преступником и внешне не угрожает продюсеру. Эта цитата, хотя внешне несколько безобидна, на самом деле имеет смертельные последствия, как и сам Хаген.По сути, никто никогда не отказывает Дону в услуге, потому что он может причинить им сильную боль, если они это сделают. Ясно, что Джеку Вольцу нужна демонстрация этой силы, потому что у него хватило наглости отказать в просьбе дона Корлеоне. На следующее утро он просыпается с отрубленной головой своей любимой лошади Хартума на простыне. В результате Вольц наконец понимает и оказывает услугу.

«Теперь у нас есть профсоюзы, у нас есть азартные игры — и это лучшее, что можно иметь, — но за наркотиками будущее.Теперь, если мы не получим часть этого действия, мы рискуем всем, что имеем. То есть не сейчас , а через десять лет ».

Том Хаген, 00:35:40

В начале серии Крестный отец Дон Корлеоне находится на закате своей карьеры. Он построил свою империю и теперь наслаждается добычей. Однако это также означает, что позади него появляются молодые голодные выскочки, угрожающие основам власти семьи Корлеоне. Вирджил Солоццо занимается прибыльной торговлей наркотиками, что, по мнению Тома Хагена и Сонни, может стать выгодным партнерством.Однако дон Корлеоне придерживается строгого морального кодекса (основанного на традициях Старого Света), который в первую очередь помог ему прийти к власти, что включает в себя отказ от мрачной морали, связанной с торговлей наркотиками. Напряжение между старшими донами и молодым поколением — одна из главных тем в The Godfather .

«Просто лежи здесь, папа. Я позабочусь о тебе сейчас. Я с тобой сейчас. Я с тобой».

Майкл Корлеоне, 01:06:27

Этот момент — решающий поворотный момент для Майкла Корлеоне.После многих лет отказа от участия в семейном бизнесе он решает погрузиться в нее. Коппола создает эту сцену эмоционально и субъективно, что удерживает аудиторию в погружении Майкла во тьму. Майкл попадает в больницу, где выздоравливает его раненый, прикованный к постели отец, и обнаруживает, что все охранники и смотрители ушли. Майкл понимает, что жизнь его отца в опасности, и что он единственный человек, который может спасти его. Майкл вступает в семейный бизнес по личным причинам.Однако его чувство ответственности и защищенности вскоре омрачено жаждой власти.

«Эй, что ты собираешься делать? Хороший мальчик из колледжа, а? Не хотел вмешиваться в семейный бизнес, да? Теперь ты хочешь застрелить капитана полиции, что, потому что он немного ударил тебя по лицу. «Ха? Как ты думаешь, это армия, где ты стреляешь в них за милю? Тебе нужно подойти поближе, вот так — ба-бинг! Ты взорвал им мозги на весь свой красивый костюм Лиги плюща».

Сонни Корлеоне, 01:14:47

Эта цитата отражает разницу между Сонни и его братом Майклом.Сонни не дальновиден и слепо следует правилам Старого Света, которым научил его отец (например, никогда не убивать полицию). В этот момент Сонни также ставит под сомнение серьезность своего брата, по сути говоря, что у Майкла не хватает смелости убить человека в этом контексте, вне закона. Подразумевается, что Майкл как герой войны убивал раньше, но только в контексте служения своей стране. Его идея убить Солоццо и МакКласки будет хладнокровным убийством. В конце концов, именно пренебрежение Майклом к ​​старому образу жизни и его расчетливое поведение привели его к власти.Между тем пылкий темперамент и надменное эго Сонни в конечном итоге стоили ему жизни.

«Собирается ли месть вернуть твоего сына к тебе? Или моего мальчика обратно ко мне? Я отказываюсь от мести моего сына. Но у меня эгоистичные причины. Мой младший сын был вынужден покинуть страну из-за этого бизнеса Солоццо .. . Я должен принять меры, чтобы вернуть его в целости и сохранности, сняв с него все эти ложные обвинения. Но я суеверный человек, и если с ним случится какой-нибудь несчастный случай — если полицейский выстрелит ему в голову. , или если он повесится в своей тюремной камере, или если его ударит молния, тогда я обвиню некоторых людей в этой комнате.И этого я не прощаю ».

Дон Корлеоне, 02:11:00

Дон Корлеоне — мастер подтекста, что является результатом взгляда Фрэнсиса Форда Копполы на Крестный отец , в котором организованная преступность используется как метафора капитализма. Корлеоне никогда никому внешне не угрожает. Он делает им «предложения, от которых они не могут отказаться» или называет себя «суеверным», зная, что все вокруг понимают, что это угроза их жизни. Таким образом дон Корлеоне вызывает уважение и страх в равной степени.Он изображает себя человеком морали — человеком, который отказывается мириться с пересечением определенных черт, когда ясно, что он преступник. Он не извиняется за свои действия, но также не приемлет неповиновения.

«Кей, способ моего отца закончился, с ним покончено. Даже он знает это. Я имею в виду, что через пять лет семья Корлеоне станет полностью законной. Поверьте мне. Это все, что я могу рассказать вам о своем бизнесе, Кей … «

Майкл Корлеоне, 02:14:56

Во время первой сцены Крестный отец Майкл обещает Кей, что он не похож на свою семью.В этой сцене несколько лет спустя он передумал. Он просит ее доверять ему, но на данный момент ни один из них не понимает, что стремление Майкла к легитимности будет стоить ему всех, кто ему небезразличен. Майкл сравнивает Дона Корлеоне с сенатором или президентом, и Кей говорит ему, что он наивен — что сенаторы не убивают людей. Майкл тем временем говорит ей, что она наивно так думать. Это также отражение того, как Майкл смотрит на себя. Он считает, что, поскольку он хочет сделать семейный бизнес законным, он не преступник — и таким образом он оправдывает свою незаконную и часто смертоносную тактику своей бизнес-стратегией.Эта цитата также задает динамику возобновленных отношений Майкла и Кей — Майкл держит свои деловые отношения в секрете от Кей, даже если это означает лгать ей.

«Том, я посоветовал Майклу. Я никогда не думал, что ты плохой консильер. Я думал, что Сантино плохой Дон, покойся с миром. Майкл пользуется всем моим доверием, как и ты. Но есть причины, по которым ты не должен принимать в этом участие. что сейчас произойдет.»

Дон Корлеоне, 02:18:48

Том Хаген — член семьи Корлеоне, но ему не хватает хитрости и безжалостности, которыми обладают Майкл и его отец.В этой цитате кажется, что Майкл и Дон Корлеоне пытаются вытеснить Тома с его позиции, но на самом деле они пытаются защитить его от кровавой бойни, которую они планируют. И Майкл, и Сонни критиковали Тома Хагена за то, что он не был «консультантом военного времени» — он не сицилиец и мыслит прагматично. Именно из-за своей любви к Тому они решили сохранить его на законной стороне семейного бизнеса, насколько это возможно. Они понимают и уважают его ограничения.

«Фредо. Ты мой старший брат, и я люблю тебя. Но больше ни с кем не принимай сторону против Семьи. Никогда».

Майкл Корлеоне, 02:25:37

Майкл говорит это своему брату Фредо после того, как Фредо пытается убедить Майкла не выкупать Мо Грина из его казино. Это представитель динамики семьи Корлеоне после смерти дона Корлеоне. Когда Сонни умирает, Дон Корлеоне проходит мимо Фредо и выбирает Майкла новым Доном, который, в свою очередь, выхолащивает Фредо.Когда Майкл прибывает в Лас-Вегас, Фредо уже готов устроить ему вечеринку — он наслаждается добычей власти семьи Корлеоне, будучи в основном неэффективным в их бизнесе. Майкл, однако, просто хочет заключить сделку с Грином и уйти. Власть Майкла (как в интеллектуальном, личном, так и в профессиональном плане) над его старшим братом будет продолжать мешать их отношениям в течение Крестный отец, часть II и в конечном итоге станет ключевым фактором морального разрушения Майкла.

«Майкл, мерзкий ублюдок, ты убил моего мужа. Ты подождал, пока папа умер, чтобы никто не мог тебя остановить, а потом убил его. Ты винил его в Сонни, ты всегда это делал. Все делали. Но ты никогда не думал обо мне, тебе было наплевать на меня «.

Конни Корлеоне-Риццо, 02:49:31

В этой сцене в конце фильма Конни становится очевидным, что Майкл гораздо более жестокий Дон, чем был Вито. Майкл пересекает определенные черты, которых Дон Вито никогда бы не сделал, например, отомстить членам семьи.В конце жизни дона Вито Корлеоне становится ясно, что он смог сохранить свою человечность, несмотря на жестокий характер своей работы. Он может отделиться от мира организованной преступности, особенно после того, как он передаст все свои обязанности Майклу. В момент смерти дон Корлеоне играет в саду с 3-летним Энтони, как старый дружелюбный дедушка. Майкл, однако, становится все более и более безжалостным по мере того, как он приходит к власти — и он предпочитает бизнес своим самым драгоценным отношениям — например, отношениям с его сестрой и женой.

Крестный отец (фильм) — Сцена свадьбы Крестного отца

FADE FROM BLACK: Инт. домашнего офиса Дона Корлеоне — день

БОНАСЕРА (сидит перед столом Дона лицом к камере)

Я верю в Америку. Америка сделала мое состояние. А дочь воспитывала по-американски. Я дал ей свободу, но … я научил ее никогда не бесчестить свою семью. Она нашла парня; не итальянец. Она ходила с ним в кино; она задержалась допоздна.Я
не протестовал. Два месяца назад он покатал ее с другим парнем. Они заставили ее выпить виски. А потом они попытались ею воспользоваться. Она сопротивлялась. Она сохранила свою честь. Так что они били ее, как животное. Когда я попал в больницу, у нее был сломан нос. Ее челюсть была раздроблена, скована проволокой. Она не могла даже плакать из-за боли. Но я плакал. Почему я плакал? Она была светом моей жизни — красивая девушка. Теперь она больше никогда не будет красивой.

[Бонасера ​​ломается.Дон жестом показывает Сонни напоить Бонасеру]

Извините …

[Бонасера ​​принимает напиток, делает глоток из рюмки]

Я — я пошел в полицию, как хороший американец. Эти два мальчика предстали перед судом. Судья приговорил их к трем годам лишения свободы условно. Приговор с отсрочкой исполнения! В тот же день они вышли на свободу! Я стоял в зале как дурак. И эти двое ублюдков улыбнулись мне. Тогда я сказал жене: «Для справедливости мы должны пойти к дону Корлеоне.»

ВИТО КОРЛЕОНЕ (сидит за столом, гладит кошку)

Почему ты обратился в полицию? Почему ты не пришел первым?

БОНАЗЕРА: Что тебе от меня нужно? Скажи мне что-нибудь. Но сделайте то, что я прошу вас сделать.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Что это такое?

[Бонасера ​​встает и шепчет свою просьбу на ухо Дону Корлеоне]

Этого я не могу сделать.

БОНАЗЕРА: Я дам вам все, что угодно — спросите вы.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Мы знаем друг друга много лет, но вы впервые пришли ко мне за советом, за помощью.Я не могу вспомнить, когда в последний раз вы приглашали меня к себе домой на чашку кофе, хотя моя жена — крестная мать вашего единственного ребенка. Но давайте будем откровенны: вы никогда не хотели моей дружбы. И ты боялся остаться у меня в долгу.

БОНАЗЕРА: Я не хотел попадать в неприятности.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Я понимаю. Вы нашли рай в Америке, хорошо торговали, хорошо зарабатывали. Полиция защитила вас; и были суды. И тебе не нужен был мой друг. Но теперь вы приходите ко мне и говорите: «Дон Корлеоне, отдайте мне справедливость.«- Но ты не просишь с уважением. Ты не предлагаешь дружбы. Ты даже не думаешь называть меня крестным отцом. Вместо этого ты приходишь в мой дом в тот день, когда моя дочь должна выйти замуж, и ты, э-э, попросите меня совершить убийство, ради денег.

BONASERA: Я прошу вас о справедливости.

VITO CORLEONE: Это несправедливо; ваша дочь все еще жива.

BONASERA: Тогда они могут страдать, как она страдает.

(затем)

Сколько я тебе заплачу?

ВИТО КОРЛЕОНЕ (встает, поворачиваясь спиной к Бонасере)

Бонасера… Бонасера ​​… Что я сделал, чтобы ты так неуважительно относился ко мне? Если бы вы пришли ко мне дружбой, то этот подонок, погубивший вашу дочь, страдал бы сегодня же. И что если такой честный человек, как вы, случайно нажмет себе врагов, то они станут моими врагами. И тогда они будут бояться вас.

BONASERA: Будь моим другом —

(затем, поклонившись и Дон пожимает плечами)

— Крестный отец?

ВИТО КОРЛЕОНЕ (после того, как Бонасера ​​целует его руку)

Хорошо.

(затем)

Когда-нибудь, а этот день может никогда не наступить, я позову вас оказать мне услугу. Но до того дня — прими это правосудие как подарок в день свадьбы моей дочери.

БОНАЗЕРА (выходя из комнаты)

Грацие, Крестный отец.

VITO CORLEONE: Prego.
(затем Тому Хагену, после того, как Бонасера ​​выходит из комнаты)

А, отдай это ах, Клеменца. Я хочу надежных людей; люди, которые не собираются увлекаться. Я имею в виду, что мы не убийцы, несмотря на то, что говорит этот гробовщик.

ВЫРЕЗАТЬ: Свадебный прием Конни. Мы слышим музыку «Свадьба Конни (Крестный отец Тарантелла)» — день

ВЫРЕЗАТЬ: Конни и Карло за главным столом

ВЫРЕЗАТЬ: Семья собирается для семейного портрета

ВИТО КОРЛЕОНЕ (Сонни)

Где находится Майкл?

СОННИ КОРЛЕОН: Не волнуйтесь; Еще рано.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Мы не будем снимать без Майкла.

(затем, говорит он фотографу по-итальянски)

ТОМ ХЕЙГЕН: В чем дело, Сонни?

СОННИ КОРЛЕОН: Это Майкл

ВЫРЕЗАТЬ: Дон встречает гостей на улице

ВЫРЕЗАТЬ: Мама танцует с девочками-близнецами Сонни

ВЫРЕЗАТЬ: Конни и Карло смеются с гостями у главного стола

ВЫРЕЗАТЬ: Длинный план гостей танцуют

ВЫРЕЗАТЬ: ФБР прибывает к входу

ВЫРЕЗАТЬ: Клеменца танцует со своей женой

ВЫРЕЗАТЬ: ФБР берет номерные знаки

ВЫРЕЗАТЬ: Тессио сидит за столом с Кармеллой и близнецами, бросая себе оранжевый

ВЫРЕЗАТЬ: ФБР продолжает собирать номерные знаки

ВЫРЕЗАТЬ: появляется Дон Барзини

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Э, Дон Барзини.

(затем Вито знакомит кого-то с Барзини на итальянском)

ВЫРЕЗАТЬ: Клеменца танцует, устает и со смехом срывается с танцпола.

CLEMENZA (после танцев)

Эй, Поли! Дай мне вина. Поли! Еще вина …

ПОЛИ (кому-то за кадром)

Скузи, пожалуйста,

(затем, на виду, Клеменца, протягивая ему кувшин, полный вина)

Ах, ты выглядишь ужасно на танце этаж

КЛЕМЕНЗА: Эй, ты что судья танцев или что-то в этом роде? Fatt ‘i cazzi tuoi [«Занимайся своим чертовым делом»]

Иди прогуляйся по окрестностям — делай свое дело.

ВЫРЕЗАТЬ: Сонни щиплет Люси Манчини за щеку, когда идет к своей жене, Сандре

СОННИ: Привет, Сандра, сделай мне одолжение, да; смотри на детей — не дай им одичать, хорошо?

САНДРА: Ну, смотрите сами, хорошо?

ВЫРЕЗАТЬ: Прием продолжается второй частью свадебной песни Конни (Крестный отец Мазурка). Сначала мы видим, как Тессио танцует с молодой девушкой, стоящей на его ногах.

ОС: Eh Tessio, cosa fai? [«Что ты делаешь?»]

ВЫРЕЗАТЬ: Дон Корлеоне танцует со своей женой Кармеллой (мама)

ВЫРЕЗАТЬ: Конни собирает подарки для своей свадебной сумочки.Поли смотрит.

ПОЛИ: Двадцать- тридцать тысяч. Мелкими купюрами, наличными. В этой маленькой шелковой сумочке. Мадонь, если бы это была чужая свадьба, счастье [«Ой, как мне не повезло!»]!

БАТТОНМЕН (издалека, бросая ему бутерброды)

Эй, Поли! У меня есть два гоббагула … габагол [каппикола] и прошутто!

ПОЛИ: Эх, тупой придурок!

ВЫРЕЗАТЬ: Фотограф делает снимок Барзини. Барзини жестом обращается к своим людям за камерой.

ФОТОГРАФ: А, в чем дело?

[Мужчины приносят пленку Барзини, который обнажает и мнет ее]

ВЫРЕЗАТЬ: Том подходит к своей жене, Терезе, которая сидит за столиком в приемной

ТОМ: Мне нужно вернуться к работе

ТЕРЕЗА: О, Том

Том (после того, как он целует жену)

Это часть свадьбы: ни один сицилиец не может отказать в любой просьбе в день свадьбы своей дочери.

ЛУКА (репетирует свои реплики, когда Том проходит мимо)

Дон Корлеоне, для меня большая честь и благодарность за то, что вы пригласили меня к себе домой …

ВЫРЕЗАТЬ: Сонни выходит на подъездную дорожку, чтобы увидеть ребят из ФБР. Мазурка заканчивается.

СОННИ: Э, что это — Убирайся отсюда; это частная вечеринка, продолжай!

(затем сотруднику ФБР в машине)

Что это? Эй, это свадьба моей сестры

(потом он плюет после того, как ему показали значок. Он поворачивается и уходит)

Черт побери, ФБР ничего не уважает [с вечеринки начинает играть джазовая музыка]

(потом фотографу )

Эх, подойди сюда; идите сюда; идите сюда; иди сюда, иди сюда; идите сюда; идите сюда…

(затем разбивает камеру, которую Поли пинает, и подбрасывает ему деньги) [музыка заканчивается]

ВЫРЕЗАТЬ: Назорин и Энцо в офисе Дона Корлеоне — день

НАЗОРИН (сидит перед стойкой «Не» )

Но ближе к концу он был условно освобожден, чтобы помочь с американскими военными действиями. Итак, последние полгода он работает в моей кондитерской.

ВИТО КОРЛЕОНЕ (сидит)

Назорин, друг мой, чем я могу вам помочь?

НАЗОРИНЦ: Ну, теперь, когда война закончилась, этот мальчик, Энцо, они хотят репатриировать его обратно в Италию.Крестный отец, у меня есть дочь. Понимаете, она и Энцо …

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Вы хотите, чтобы Энцо остался в этой стране, и вы хотите, чтобы ваша дочь вышла замуж.

НАЗОРИН (стоит)

Вы все понимаете.

[они пожимают друг другу руки, Назорин поворачивается, чтобы уйти]

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Бене.

НАЗОРИН (теперь у двери с Томом Хагеном)

Мистер Хаген, спасибо.

(затем поворачивается к Дону Корлеоне)

Подожди, пока ты не увидишь красивый свадебный торт, который я приготовил для твоей дочери! Уф! [жесты] Вот так! Жених и невеста и ангел…

TOM (после ухода Назорина)

Кому я должен отдать эту работу?

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Не в наш пайсан. Отдай еврею-конгрессмену в другом районе. Кто еще в списке?

ВЫРЕЗАТЬ: Майкл и Кей прибывают, знакомятся. Кей здоровается с одним из гостей, и кто-то произносит имя Майкла. Они танцуют под «Ev’rytime I Look In Your Eyes», а Дон наблюдает из своего окна — день

ВЫРЕЗАТЬ: Офис Дона — день

Том: Его нет в списке, но Лука Брази хочет тебя видеть

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Это — это необходимо?

ТОМ: Он не ожидал, что его пригласят на свадьбу, поэтому хотел поблагодарить вас.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Хорошо.

ВЫРЕЗАТЬ: За пределами резиденции Корлеоне сидит Лука и репетирует свои реплики — день

ЛУКА БРАЗИ (репетирует свои реплики вслух)

Дон Корлеоне, для меня большая честь и благодарность за то, что вы пригласили меня к себе домой на свадьбу. день твоей дочери. И пусть их первый ребенок будет мужским ребенком. (затем, начиная с начала, что продолжается в следующем диалоге)

Дон — Дон Корлеоне …

КЕЙ: Майкл, этот человек разговаривает сам с собой.Видишь там того страшного парня?

ГОЛОС ЛУКИ

… в день свадьбы вашей дочери …

МАЙКЛ (взглянув на Луку)

Он очень страшный парень.

КЕЙ: Ну, а кто он? Как его зовут?

МАЙКЛ: Его зовут Лука Брази, и он иногда помогает моему отцу.

[Лука встает, лицом к лицу с Майком и Кей, похоже, приближается к ним]

КЕЙ: О, Майкл, подожди минутку; он идет сюда …

ТОМ (появляется в поле зрения)

Майк!

МАЙКЛ: Ой!

ТОМ (обнимая Майкла)

Хех…! Вы выглядите потрясающе!

МАЙКЛ: Мой брат Том Хаген — это Кей Адамс.

ТОМ: Как поживаете.

KAY: Как поживаете, Том

TOM (на ухо Майклу)

Ваш отец спрашивал вас

(затем Кей, прежде чем он уйдет)

Очень приятно познакомиться

KAY: Хорошо для встречи с вами

(затем, когда Том уйдет, чтобы привести Луку в кабинет Дона)

Если он ваш брат, почему у него другое имя?

МАЙКЛ: Ох, ах, это — когда мой брат Сонни был ребенком, он нашел Тома Хагена на улице.И у него не было дома — и поэтому мой отец взял его — и с тех пор он с нами. Он хороший юрист. Не сицилиец, но … я думаю, он будет консильером.

КЕЙ: Что это?

МАЙКЛ: Это эм, как советник — советник — очень важный для семьи.

(затем)

Вам нравится ваша лазанья?

ВЫРЕЗАТЬ: Лука Брази в офисе Дона Корлеоне — день

ЛУКА БРАЗИ (поцеловав левую щеку Дона)

Дон Корлеоне, для меня большая честь и благодарность за то, что вы пригласили меня на свадьбу своей дочери… (затем, поняв, что он испортил репетированные реплики, он не может прийти в себя) … в день свадьбы вашей дочери. И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужским ребенком. Я клянусь в своей вечной верности. —

[Играющие дети вбегают в комнату, а затем их выводит Том]

(затем, когда Лука передает Дону Корлеоне конверт с деньгами)

Для свадебного кошелька вашей дочери.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Спасибо, Лука, мой самый дорогой друг.

ЛУКА БРАЗИ: Дон Корлеоне, я оставлю тебя сейчас, потому что я знаю, что ты занят.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Спасибо.

[Том выводит Луку]

ВЫРЕЗАТЬ: Жених и невеста танцуют под «Крестный отец Фокс Трот»

ВЫРЕЗАТЬ: Сонни приближается к Люси, чтобы шепнуть ей на ухо

ВЫРЕЗАТЬ: Сандра показывает другим женщинам размер мужского достоинства Сонни; они смеются;

Сандра поворачивается, чтобы увидеть, как Люси встает, чтобы встретить Сонни

ВЫРЕЗАТЬ: Пение и танцы на сцене

ГОЛОС (призывает маму Корлеоне выйти на сцену и спеть)

Синьора Корлеоне! — [подробнее]

МАМА (смеясь)

Нет-нет-нет! [подробнее]

(потом сразу на сцене)

La stessa storia? [«та же история?»] La stessa storia!

(затем поет первый куплет «Luna Mezz’a Mare»)

(затем мама вызывает Назорина на сцену)

ВЫРЕЗАТЬ: Сонни идет наверх

ВЫРЕЗАТЬ: Старик продолжает «Luna Mezz ‘ Кобыла », пока Назорин танцует и смеется на сцене

ВЫРЕЗАТЬ: Люси Манчини поднимается наверх

ВЫРЕЗАТЬ: Певавший старик сейчас танцует

ВЫРЕЗАТЬ: Офис Дона.

TOM: Сенатор Коули извинился за то, что не явился лично — он сказал, что вы поймете. Также некоторые из судей. Все они прислали подарки. (затем тост за Дон)
Салют!

[ОС: Крики радости снаружи]

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Что это снаружи?

ВЫРЕЗАТЬ: Снаружи на вечеринку входит Джонни Фонтейн, раздающий автографы

КОННИ (подбегая к Джонни, затем обнимая его)

Джонни! Джонни! Джонни! Я люблю вас!

ВЫРЕЗАТЬ: Офис Дона.Дон смотрит в окно

ВИТО: Он приехал из Калифорнии, чтобы приехать на свадьбу; Я сказал вам, что он приедет.

TOM: Прошло два года; он, вероятно, снова в беде.

ВИТО: Он хороший крестник.

ВЫРЕЗАТЬ: Зона эстрады — день

МАМА КОРЛЕОН: Джонни, Джонни! [По-итальянски: «Спой песню»]

(затем по-английски)

Спой песню.

[толпа подбадривает Джонни, и он уступает]

ВЫРЕЗАТЬ: Стол Майкла и Кея — день

КЕЙ: Майк, ты никогда не говорил мне, что знаешь Джонни Фонтейна!

МАЙКЛ: Конечно… Ты хочешь встретиться с ним?

КЕЙ: А? Ну да ладно!

МАЙКЛ: Мой отец помог ему в карьере.

ДЖОННИ (О.С.)

Для моей Конни …

КЕЙ: Он сделал? Как?

ДЖОННИ (О.С., поет «I Have But One Heart»)

«У меня только одно сердце …»

МАЙКЛ: Давайте послушаем песню …

KAY: О, Майкл …

ВЫРЕЗАТЬ: Джонни поет Конни, которая сидит. Затем PAN толпа приветствует и кричит, пока Джонни поет

ДЖОННИ (поет, продолжает)

«…это сердце, которое я принесу тебе / У меня есть только одно сердце / Чтобы поделиться с тобой / У меня только одна мечта / За которую я могу цепляться / Ты — единственная мечта / Я молюсь, чтобы сбылась … »

КЕЙ: Пожалуйста , Майкл, скажи мне.

ДЖОННИ (О.С., продолжает песню)

«Моя дорогая, пока я не увидел тебя …»

МАЙКЛ: Ну, когда Джонни только начинал, он был подписан на эту личную службу контракт; с лидером биг-бэнда. И по мере того, как его карьера становилась все лучше и лучше, он хотел выйти из нее. Теперь Джонни — крестник моего отца.И мой отец пошел к лидеру группы, и он предложил ему 10 000 долларов, чтобы он отпустил Джонни. Но лидер группы сказал нет. Итак, на следующий день мой отец пошел к нему; только на этот раз с Лукой Брази. И в течение часа он подписал разрешение на сертифицированный чек на 1000 долларов.

КЕЙ: Как он это сделал?

МАЙКЛ: Мой отец сделал ему предложение, от которого он не мог отказаться.

КЕЙ: Что это было?

МАЙКЛ: Лука Брази приставил пистолет к голове, и мой отец заверил его, что либо его мозги, либо его подпись будут на контракте.

(тогда)

Это правдивая история.

(затем, когда мы видим, как Джонни заканчивает песню)

Это моя семья, Кей. Это не я.

ВЫРЕЗАТЬ: Зона эстрады — день

MAMA (OS)

Bene! Бене!

[Песня закончена, мы слышим аплодисменты. Дон выходит встретить и обнять Джонни, и они вместе с другими гостями поднимают тост. Музыка мазурки и танцы продолжаются]

VITO (окружающим гостям)

Мой крестник приехал сюда из Калифорнии…подарите ему бокал вина

ГОЛОС (О.С.)

Салют!

ДЖОННИ (шепчет Дону на ухо, что он хочет с ним поговорить)

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Я позабочусь об этом.

(затем Тому)

Том, я хочу, чтобы ты нашел Сантино. Скажи ему, чтобы он пришел в офис.

[Том смотрит вверх, словно зная, что задумал Сонни]

ВЫРЕЗАТЬ: Столик Майкла и Кея в приемной

МАЙКЛ (с Кей, Фредо ударил его по голове)

О!

(затем, заметив Фредо)

Как дела, Фредо?

(потом)

Фредо — мой брат Фредо — это Кей Адамс

КЕЙ: Привет

ФРЕДО (очевидно пьяный)

Как дела?

(затем, после того, как Фредо целует Кей в щеку)

Это мой брат Майк.

МАЙКЛ: Ты хорошо проводишь время?

ФРЕДО: А? ага …

(потом)

Это твой друг, а?

ВЫРЕЗАТЬ: Джонни Фонтейн в офисе Дона. -день

ДЖОННИ: Я не знаю, что делать. Мой голос — слабый. Он слабый. В любом случае, если бы у меня была эта часть на картинке, понимаете, это снова вернет меня на первое место. Но этот … этот человек там, он не даст мне этого; руководитель студии.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Как его зовут?

ДЖОННИ: Вольц — Вольц.Он … Он не даст мне этого … и ох, он говорит, что нет никаких шансов. Без шансов.

ВЫРЕЗАТЬ: Том ищет Сонни в доме

ТОМ (внизу лестницы)

Сонни? Сынок?

[Сонни и Люси идут на это, стоя у двери в спальне наверху. Том поднимается наверх, затем стучит в дверь спальни]

ТОМ: Сонни? Сынок, ты там?

СОННИ (останавливает действие)

Что?

ТОМ: Твой старик хочет тебя видеть.

СОННИ: Да, одну минуту.

[Том улыбается и уходит, а Сонни и Люси продолжают]

ЛЮСИ: О, Сонни!

ВЫРЕЗАТЬ: Женщина поет итальянскую песню, похожую на оперу, на сцене — день

ВЫРЕЗАТЬ: Офис Дона

ДЖОННИ (Том тихонько входит в офис Дона)

Месяц назад он купил права на фильм к этой книге. Бестселлер — и главный герой, такой же парень, как я. Я … мне даже не пришлось бы действовать — просто будь собой.О, Крестный, я не знаю, что мне делать. Я не знаю, что мне делать.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Вы можете вести себя как мужчина!

(затем, ударив Джонни по лицу)

Что с тобой? Это как у тебя получилось? Голливудский финоккио, который плачет, как женщина?

(затем имитирует Джонни, когда Том хихикает)

Что я могу сделать ?! Что я могу делать?!

(потом)

Что это за чушь? Нелепый.

[Сонни входит в комнату]

ВИТО КОРЛЕОНЕ (Джонни, взглянув на входящего Сонни)

Вы проводите время со своей семьей?

ДЖОННИ: Конечно, знаю.

ВИТО КОРЛЕОНЕ (Джонни, но в сторону Сонни)

Хорошо. Потому что мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не может быть настоящим мужчиной.

(затем Джонни)

Давай.

(потом)

Ужасно выглядишь. Я хочу, чтобы ты поел. Я хочу, чтобы ты немного отдохнул. И через месяц этот — большой голливуд даст тебе то, что ты хочешь.

ДЖОННИ: Слишком поздно, съемки начнутся через неделю.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

(потом)

А теперь выйди на улицу и повеселись, ах, забудь обо всей этой чепухе. Я хочу, чтобы ты оставил все мне.

ДЖОННИ (уходит)

Хорошо

ВИТО КОРЛЕОНЕ (после того, как Джонни уходит)

Ну …

ВЫРЕЗАТЬ: Торт выходит. Пекарь Назорин гордо кланяется. Тарантелла снова играет.

ВЫРЕЗАТЬ: Офис Дона

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Во сколько моя дочь уезжает с женихом?

ТОМ: Через несколько минут, сразу после того, как они разрежут торт.

(затем, когда мы слышим звон стаканов снаружи, который продолжается)

Теперь ваш новый зять; подарить ему что-нибудь важное?

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Никогда. Дайте ему на жизнь, но никогда не обсуждайте с ним семейные дела. Что еще?

Том: Звонил Вирджил Солоццо. Теперь мы должны дать ему день на следующей неделе.

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Мы обсудим это, когда вы вернетесь из Калифорнии.

ТОМ (смеется)

Когда я поеду в Калифорнию?

ВИТО КОРЛЕОНЕ: Я хочу, чтобы вы пошли сегодня вечером; Я хочу, чтобы вы поговорили с этим … кинозвездой и уладили это дело за Джонни.Теперь, если больше ничего нет, я бы хотел пойти на свадьбу дочери.

ВЫРЕЗАТЬ: Сцена семейного портрета во дворе [звон стаканов прекратился] -день

МАМА (видя, как Карло и Конни целуются)

Карло, мы собираемся сделать снимок …

МАЙКЛ (как он идет за Кей для фото)

Погодите …

КЕЙ: Нет, Майкл, не я.

ФОТОГРАФ: Хорошо, все. Просто так; теперь держи это.

ВЫРЕЗАТЬ: Конни и Дон танцуют под «Вальс Крестного отца (Давай, живи своей жизнью со мной)»

Крестный отец (1972): Начальная сцена

Взаимность с местью

Первая сцена фильма «Крестный отец» — это изысканное изображение взаимности в действии.Сегодня день свадьбы дочери крестного отца Дона Корлеоне. Итальянский иммигрант Бонасера, гробовщик, пришел просить об одолжении: он хочет отомстить за посягательство на честь и тело своей собственной дочери, которую избили ее парень и другой молодой человек. Бонасера ​​описывает нападение, арест и суд над двумя мальчиками. Судья приговорил их к условному наказанию и отпустил в тот же день. Бонасера ​​в ярости и чувствует себя униженным; он пришел к дону Корлеоне, чтобы просить правосудия.Корлеоне спрашивает, чего именно он хочет. Бонасера ​​что-то шепчет ему на ухо, и мы можем смело предположить, что это «Убей их». Корлеоне отказывается и указывает, что Бонасера ​​до сих пор не был большим другом. Бонасера ​​признает, что боялся попасть в «неприятность». Диалог продолжается:

КОРЛЕОН: Я понимаю. Вы нашли рай в Америке, у вас был хороший промысел, вы хорошо зарабатывали. Полиция защищала вас, и были суды. И тебе не нужен был такой друг, как я. Но теперь вы приходите ко мне и говорите: «Дон Корлеоне, отдайте мне справедливость.«Но ты не просишь с уважением. Вы не предлагаете дружбы. Ты даже не думаешь называть меня «крестным отцом». Вместо этого вы приходите в мой дом в день, когда моя дочь выходит замуж, и просите меня совершить убийство за деньги.

БОНАСЕРА: Я прошу тебя о справедливости.

КОРЛЕОНЕ: Это несправедливо; твоя дочь еще жива.

БОНАСЕРА: Тогда пусть они страдают, как страдает она. [Пауза] Сколько я тебе заплачу?

CORLEONE: Bonasera. . . Bonasera. . . Что я сделал, чтобы ты так неуважительно относился ко мне? Если бы вы пришли ко мне дружбой, то этот подонок, погубивший вашу дочь, страдал бы сегодня же.И если случайно такой честный человек, как вы, нажмет себе врагов, то они станут моими врагами. И тогда они будут бояться вас.

БОНАСЕРА: Будь моим другом — [Он как Корлеоне] — Крестным отцом? [Целует руку Корлеоне].

КОРЛЕОНЕ: Хорошо. [Пауза] Когда-нибудь, и этот день может никогда не наступить, я попрошу вас оказать мне услугу. Но до того дня — прими это правосудие в подарок в день свадьбы моей дочери.

Сцена необыкновенная, своего рода увертюра, которая вводит темы насилия, родства и морали, которые движут остальной частью фильма.Но столь же необычно для меня то, насколько легко нам понять это сложное взаимодействие в чужой субкультуре. Мы интуитивно понимаем, почему Бонасера ​​хочет, чтобы мальчиков убили, и почему Корлеоне отказывается это делать. Мы вздрагиваем от неуклюжей попытки Бонасеры предложить деньги в то время, когда не хватает правильных отношений, и мы понимаем, почему Бонасера ​​раньше с осторожностью относился к установлению правильных отношений. Мы понимаем, что к принятию «подарка» от мафиозного дона прикрепляется цепочка, а не просто веревка.Мы понимаем все это без особых усилий, потому что смотрим на мир через призму взаимности. Взаимность — это глубокий инстинкт; это основная валюта социальной жизни. Бонасера ​​использует его, чтобы отомстить, что само по себе является формой взаимности. Корлеоне использует его, чтобы заставить Бонасеру присоединиться к большой семье Корлеоне. В оставшейся части этой главы я объясню, как мы пришли к тому, что взаимность стала нашей социальной валютой, и как вы можете тратить ее с умом.

Источник: Джонатан Хайдт, Гипотеза счастья: поиск современной истины в древней мудрости .Нью-Йорк: Basic Books, 2006

Крестный отец

Крестный отец

Крестный отец
по сценарию Фрэнсиса Форда Копполы, роман Марио Пьюзо

Bonasera: Я верю в Америку. Америка сделала мое состояние. И я вырастила дочь по американскому образцу. Я дал ей свободу, но — я научил ее никогда не позорить свою семью. Она нашла парня; не Итальянский. Она ходила с ним в кино; она задержалась допоздна. Я не протест. Два месяца назад он покатал ее с другим парнем.Они заставили ее выпить виски. А потом они попытались воспользоваться ее. Она сопротивлялась. Она сохранила свою честь. Так что они били ее, как животное. Когда я попал в больницу, у нее был сломан нос. Ее челюсть была Разрушенный, скрепленный проволокой. Она даже не могла плакать из-за боль. Но я плакал. Почему я плакал? Она была светом моей жизни — прекрасная девушка. Теперь она больше никогда не будет красивой. (Bonasera ломается вниз) Извините … Я — я пошел в полицию, как хороший американец. Эти два мальчика предстали перед судом.Судья приговорил их к трем лет лишения свободы условно. Приговор с отсрочкой исполнения! Они ушли на свободу в тот же день! Я стоял в зале как дурак. И эти двое ублюдок, они мне улыбнулись. Тогда я сказал жене: «Для справедливости мы должны иди к Дону Корлеоне ».
Вито Корлеоне: Мы знаем друг друга много лет, но это В первый раз вы пришли ко мне за советом, за помощью. Я не могу вспомнить в прошлый раз, когда вы пригласили меня к себе домой на чашку кофе, даже хотя моя жена — крестная мать твоего единственного ребенка.Но давайте будем откровенны: ты никогда не хотел моей дружбы. И ты боялся оказаться в моем долг.
Bonasera: Я не хотел попадать в неприятности.
Вито Корлеоне: Я понимаю. Вы нашли рай в Америке, хорошая торговля, хорошо зарабатывала. Полиция защитила вас; и были суды. И тебе не нужен был мой друг. Но теперь вы приходите к я и вы говорите — «Дон Корлеоне, отдай мне справедливость». — Но ты не спрашиваешь с уважением. Вы не предлагаете дружбы.Ты даже не думаешь позвонить мне Крестный отец. Вместо этого вы приходите в мой дом в тот день, когда моя дочь должна быть женат, а ты … просишь меня совершить убийство из-за денег.
Bonasera: Я прошу вас о справедливости.
Вито Корлеоне: Это несправедливо; твоя дочь все еще в живых.
Bonasera: Тогда они могут страдать, как страдает она. Сколько я тебе заплачу?
Вито Корлеоне: (встает, поворачиваясь спиной к Бонасере) Бонасера ​​… Бонасера… Что я сделал, чтобы ты так ко мне относился? неуважительно? Если бы ты пришел ко мне дружбой, то эта мразь, испортил вашу дочь, будет страдать в тот же день. И это случайно если бы такой честный человек, как вы, нажил себе врагов, они бы стать моими врагами. И тогда они будут бояться вас.
Bonasera: Будь другом — (потом, поклонившись и дон пожимает плечами) — Крестный отец?
Вито Корлеоне: (после того, как Бонасера ​​целует его руку) Хорошо. Когда-нибудь и этот день может никогда не наступить, я призову вас оказать мне услугу.Но до того дня — прими это правосудие как подарок моей дочери. день свадьбы.

Престижность и большое спасибо Браги за дар этого монолога, это очень ценится. Другая половина / монолог: Я обнаружил, что себя. 🙂

[пожалуйста, вернитесь на главную страницу монолога фильма]

Чтобы сделать «Крестного отца» своим, Фрэнсис Форд Коппола устроил студийную битву: NPR

ТЕРРИ ГРОСС, ХОЗЯИН:

Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.Я Терри Гросс. С Новым Годом. Кажется, большинство новогодних праздников, по крайней мере, на одном кабельном канале показывают фильмы «Крестного отца». Как ни странно, я стал думать об этом как о праздничном фильме. К 30-летию «Крестного отца III» Фрэнсис Форд Коппола выпустил отреставрированную и отредактированную версию фильма. У него также новое название — «Крестный отец Марио Пьюзо, Кода: Смерть Майкла Корлеоне» — спойлер. Он доступен в виде видео по запросу.

Сегодня мы снова слушаем мое интервью с Копполой.Мы поговорили в 2016 году после публикации записной книжки, которую он вел, когда снимал первый фильм трилогии «Крестный отец». Он рассказал несколько потрясающих историй о том, как он снял фильм и поставил его. «Записная книжка» содержит его мысли о каждой сцене, включая подводные камни, которых он хотел избежать. «Записная книжка» также включает страницы из романа, по которому снят фильм, романа Марио Пьюзо «Крестный отец» с пометками Копполы на полях. Ролик начинается с этих слов …

(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»)

SALVATORE CORSITTO: (Как Бонасера) Я верю в Америку.Америка сделала мое состояние.

(ЗВУК АРХИВИРОВАННОЙ ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

ГРОСС: Это персонаж Бонасера, который пришел к крестному отцу, дону Вито Корлеоне, чтобы попросить об одолжении. Дочь Бонасеры была жестоко избита после того, как она оказала сопротивление двум мальчикам, которые пытались воспользоваться ею. Бонасера ​​говорит, что пошел в полицию, как хороший американец. Мальчиков судили в суде, но судья приговорил их условно, и в тот же день они были освобождены. Теперь Бонасера ​​хочет отомстить этим парням.Крестный отец, которого играет Марлон Брандо, предлагает такой ответ.

(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»)

МАРЛОН БРАНДО: (В роли Дона Вито Корлеоне) Мы знакомы много лет, но вы впервые пришли ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда в последний раз вы приглашали меня к себе домой на чашку кофе, хотя моя жена была крестной мамой вашего ребенка. Но давайте будем откровенны, вы никогда не хотели моей дружбы. Вы боялись оказаться у меня в долгу.

КОРСИТТО: (В роли Бонасеры) Я не хотел попадать в неприятности.

БРАНДО: (Как Дон Вито Корлеоне) Я понимаю. Вы нашли рай в Америке. У вас была хорошая торговля, вы хорошо зарабатывали, вас защищала полиция, и были суды. Тебе не нужен был такой друг, как я. Но теперь вы приходите ко мне и говорите: «Дон Корлеоне, отдайте мне справедливость». Но вы не просите с уважением. Вы не предлагаете дружбы. Вы даже не думаете называть меня крестным отцом. Вместо этого вы приходите в мой дом в день, когда моя дочь выходит замуж, и просите меня совершить убийство за деньги.

КОРСИТТО: (Как Бонасера) Я прошу вас о справедливости.

БРАНДО: (в роли дона Вито Корлеоне) Это несправедливо. Ваша дочь еще жива.

КОРСИТТО: (Как Бонасера) Пусть они пострадают, как страдает она. Сколько я тебе заплачу?

БРАНДО: (в роли Дона Вито Корлеоне) Бонасера, Бонасера, что я сделал, чтобы ты так неуважительно относился ко мне? Если бы ты пришел ко мне дружбой, то подонок, погубивший твою дочь, страдал бы сегодня же.И если случайно такой честный человек, как вы, нажмет себе врагов, то он станет моими врагами. И тогда они будут бояться вас.

КОРСИТТО: (Как Бонасера) Будь моим другом, Крестный отец?

БРАНДО: (в роли Дона Вито Корлеоне) Хорошо. Когда-нибудь, а этот день может никогда не наступить, я призову вас оказать мне услугу. Но до того дня прими этот жест в подарок в день свадьбы дочери.

КОРСИТТО: (Как Бонасера) Грацие, Крестный отец.

БРАНДО: (В роли Дона Вито Корлеоне) Прего.

GROSS: Фрэнсис Форд Коппола, добро пожаловать в FRESH AIR. Это такой интересный способ начать фильм, потому что мы начинаем его с того, что смотрим на человека крупным планом его лица. Мы еще не знаем, кто он такой. Он говорит, затем он отступает, и затем мы видим, что он разговаривает с Брандо, а затем мы слышим, как Брандо говорит, ну, понимаете, Дон Корлеоне. Так почему вы сделали это началом фильма?

ФРЭНСИС ФОРД КОПОПОЛА: На самом деле, я работал над сценарием в маленьком коттедже, однокомнатном коттедже, в Милл-Вэлли.И я начал сцену с самой свадьбы, вы знаете, более свободных снимков приходящих людей, гостей 40-х годов и всего того, что есть у вас. И у меня было, может быть, 15 страниц, когда мой друг — сценарист по имени Билл Кэннон, его звали, я помню. И он пришел, и он посетил меня. И я сказал: ну что, хочешь увидеть первые 15 страниц?

И он посмотрел на них, он сказал, вы знаете, Фрэнсис, вы так хорошо сыграли в «Паттоне», это было таким ярким началом для фильма «Паттон».Не могли бы вы сделать что-то более подобное, что-то более необычное, что вас заинтересовало? И я подумал, что в этом была доля правды. Итак, после того, как он ушел, у меня возникла идея начать таким образом, с очень-очень близкого кадра просителя гробовщика, Бонасеры, а затем медленно раскрыть из темноты этого — студию Дона, а не ярко освещенную. свадебная сцена — разные персонажи, ну вы знаете, сам Брандо, его сын Сонни и что там у вас есть. И я переписал вступление и добавил его в сценарий.

GROSS: Есть ли идеи, образы, истории из вашей собственной семьи, которые вы вложили в первую сцену свадьбы?

КОППОЛА: Да, конечно. Я ничего не знал о пяти преступных семьях, которые недавно стали достоянием общественности после публикации «Валачских записок». Но и Марио Пьюзо, который также был американцем итальянского происхождения, тоже. Но он ничего об этом не знал и хотел написать эту книгу, чтобы заработать немного денег для своей семьи. Он думал, что это может быть коммерция, и все делал на основе исследований.Он ничего не знал. Он никогда не встречал ни одной из этих фигур и посоветовал мне никогда не встречаться с ними, чего я никогда не встречал.

ГРОСС: (Смех) А что после фильма? Вы встречались тогда с кем-нибудь из них?

КОППОЛА: Знаете, я всегда … Марио Пьюзо был просто замечательным человеком. И я всегда принимал его совет близко к сердцу. И однажды, когда я работал над «Крестным отцом, часть III», который, на мой взгляд, был названием «Смерть Майкла Корлеоне», я был в этом видео-грузовике, у которого была только одна дверь. И в дверь постучали.И парень, который, вы знаете, вроде как помогал мне и как бы охранял меня, вошел и сказал — он говорит, что Джон Готти здесь и хотел бы прийти засвидетельствовать свое почтение.

И, знаете, я помню, как Марио Пузо сказал: «Никогда, никогда не узнай их, никогда не встречайся с ними, никогда не будь их другом, потому что они очень очаровательны». И я сказал: ну, скажи ему, что я не могу этого сделать. Я занят, чем-то занимаюсь. И тот парень вышел и сказал ему, и он просто ушел. Знаете, я всегда думал об этих фигурах преступного клана как о старом мифе о вампирах, которые вампир может войти в вашу жизнь, только если вы предложите ему перешагнуть ваш порог.

ГРОСС: (Смех).

КОППОЛА: Но если вы его не пригласите, то он… тогда они этого не сделают.

ГРОСС: Я уверен, что люди, которые были в мафии, были бы очень польщены, услышав такое сравнение с вампирами (смех).

КОПОПОЛА: Ну, к сожалению, вы знаете, что они итальянцы и американцы, но, на мой взгляд, они не были людьми, которые вели себя как животные.

GROSS: Вы беспокоились, однако, о том, что фильм подает неправильный пример, потому что персонажи стали такими героями поп-культуры, и были итальянские американцы, которые чувствовали, что вы дискредитируете итальянских американцев?

КОПОПОЛА: Ну, по правде говоря, я очень много волновался во время создания этого фильма.

ГРОСС: (Смех) Да, да.

КОПОПОЛА: Вы знаете, мне было около 29, когда я начинал. У меня было двое детей, и один вот-вот должен был родиться. У меня совсем не было денег. Я снимал то, что стало более важным фильмом, чем было, когда у меня была возможность, потому что книга продолжала становиться все более и более важной. И у меня не было власти, и все же у меня было реальное мнение о том, как это должно быть сделано. И я всегда просто пытался обмануть студию, чтобы позволить мне делать это по-своему.И это был самый пугающий и удручающий опыт, который я когда-либо испытывал.

ГРОСС: Мне жаль это слышать. Большое спасибо за то, что сняли фильм, несмотря на это. Итак, вы пишете это, когда вас на самом деле … вас пригласила режиссировать фильм студией Paramount.

КОПОПОЛА: Верно. И …

ГРОСС: Потом вы сели и читали книгу, и вы пишете, я читал с нетерпением, но едва дочитал. И вы почти не сняли фильм, потому что вам не очень понравилась книга, несмотря на все хорошее, что вы сказали о Марио Пузо.Что вам не понравилось в книге?

КОППОЛА: Ну, судя по названию, интригующему логотипу и имени Марио Пузо, я подумал, что это был своего рода итальянский писатель-интеллектуал, вроде Моравии — чего-то — и это будет рассказ о предмет власти. И хотя на самом деле речь шла о власти, я обнаружил, что сама книга больше похожа на своего рода бестселлер, как на книгу Ирвинга Уоллеса. Люди этого не помнят, но, возможно, треть, если не больше, книги касалась этой молодой женщины, Люси Манчини, ее личных анатомических проблем и любовной связи с врачом, который их лечил.И я просто не мог поверить, насколько это был низкий класс. Но это, знаете ли, не было включено в фильм, и поэтому это не повредило оставшейся части, что мы все знаем.

ГРОСС: Вы когда-нибудь рассказывали Марио Пузо о своих мыслях о романе?

КОППОЛА: Конечно. Он знал. И, как вы знаете, он написал прекрасную книгу под названием «Удачливый пилигрим», которая, по его мнению, была лучшей книгой, которую он когда-либо писал, а также об иммигрантах. Но писатели его очень уважали. И это была красивая книга, но денег она не приносила.И, знаете, как многие итальянские мужчины, он обожал своих детей. Он хотел дать своим детям лучшую жизнь, и он написал это в надежде, что это принесет ему много денег.

ГРОСС: Да (смех).

КОПОПОЛА: Так оно и было.

ГРОСС: Да. Действие романа Марио Пузо «Крестный отец» происходит в 70-е годы. Действие фильма «Часть I» происходит — вы знаете, действие начинается в середине 1940-х годов, сразу после Второй мировой войны. Почему вы хотели изменить установленное время?

КОППОЛА: Я не менял время.Таков роман. Роман начинается в точности — я был очень верен роману после того, как понял, каким будет фильм. И действие происходило в 40-х годах. Это было — одним из моих первых аргументов с продюсерами было то, что я считал, что действие должно происходить в 40-х годах. Они хотели и действительно имели набор сценариев …

GROSS: О, они хотели, чтобы действие происходило в 70-х.

КОПОПОЛА: Ага.

ГРОСС: О, хорошо.

КОПОПОЛА: Потому что — и вы, конечно, знаете почему. Если вы снимаете фильм в то время, когда снимается фильм, вам не обязательно иметь специальные машины.Необязательно иметь специальные костюмы. Вам не нужно тратить все эти деньги, пытаясь создать период.

ГРОСС: Понятно. OK. Так что это был один из ваших первых боев со студией.

КОППОЛА: Очень большая драка, потому что они планировали использовать этот сценарий — я имею в виду, что в сценарии были хиппи, потому что действие происходило — будет происходить в 70-х годах. И у студии был только-был этот молодой режиссер, которого наняли в основном потому, что он был итальянским американцем, и они решили, что это, возможно, было бы хорошо с точки зрения того, что итальянец сделал фильм.Кроме того, я был … получил признание как сценарист, и они знали, что над сценарием нужно работать. Поэтому они решили, что бесплатно переписывают его, что они и сделали. Кроме того, я был молод и не имел власти, поэтому они решили, что могут просто командовать мной, что они и начали делать.

GROSS: Итак, только что изданная книга «Дневник крестного отца» — это то, что вы называете своей книгой подсказок. И вы говорите, что это та книга, которую обычно используют режиссеры с освещением реплик и выходов.У вас также есть свои заметки. У вас есть краткое изложение каждой сцены. И у вас есть то, что вы называете основной идеей каждой сцены. Это идея, которую вы позаимствовали у Элиа Казана.

Итак, я хочу сыграть сцену, а затем я хочу спросить вас, в чем заключалась основная идея. Итак, это сцена на свадьбе в начале фильма. А Майкл, которого играет Аль Пачино, объясняет своей девушке Кей, которую играет Дайан Китон, что его отец знает известного певца Джонни Фонтейна, который только что появился на свадьбе.И Кей говорит, ну и как твой отец знает его? А потом Майкл объясняет. И, объясняя, он немного рассказывает о семейном бизнесе.

(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»)

AL PACINO: (Как Майкл Корлеоне) Вы знаете, когда Джонни только начинал, он подписал контракт на личное обслуживание с лидером биг-бэнда. И по мере того, как его карьера становилась все лучше и лучше, он хотел выйти из нее. Теперь Джонни крестник моего отца. И мой отец пошел увидеть этого лидера группы.И он предложил ему 10 000 долларов, чтобы он отпустил Джонни, но руководитель группы отказался. Итак, на следующий день мой отец пошел к нему, только на этот раз с Лукой Брази. И в течение часа он подписал разрешение на сертифицированный чек на 1000 долларов.

ДИАНА КИТОН: (в роли Кей Адамс) Ну, как он это сделал?

ПАЧИНО: (В роли Майкла Корлеоне) Мой отец сделал ему предложение, от которого он не мог отказаться.

КИТОН: (в роли Кей Адамс) Что это было?

ПАЧИНО: (В роли Майкла Корлеоне) Лука Брази приставил пистолет к голове, и мой отец заверил его, что либо его мозг, либо его подпись будут на контракте.Это правдивая история. Это моя семья, Кей. Это не я.

(ПРИВЕТСТВИЕ)

ГРОСС: Это моя семья, Кей. Это не я. В чем заключалась основная идея этой сцены?

КОППОЛА: Ну, Майкл одет в форму морского пехотинца, а Кей явно его не итальянка — или ВАСП, как сказал бы Марио — подруга. И суть сцены была — значит, он серьезно относится к ней. И суть сцены в том, что Майкл раскрывает, что его семья, какими бы очаровательными они ни казались, на самом деле убийцы.

ГРОСС: Итак, в блокноте вы пишете, что Джонни, певец, явно кинозвезда. И вы пишете, если вы выберете единственную звезду в фильме на эту роль, и — хотя Брандо уже был звездой, так что …

КОППОЛА: Но Брандо не использовали.

ГРОСС: О, он еще не был задействован. OK. Так вы думали о кастинге Эдди Фишера? Я правильно прочитал?

КОППОЛА: Да, из Джонни Фонтейна мне очень понравился Эдди Фишер, хотя он не был итальянцем.Но еще мне понравился Вик Дэймон. У меня было несколько мыслей.

ГРОСС: А что случилось?

КОППОЛА: Я не помню, что случилось с Эдди Фишером, но Вик Дамон вежливо отказался. Вы знаете, Вик Дамон знал, что Фрэнк Синатра был не в восторге от упоминания. И, знаете, боялись.

GROSS: Боитесь возмездия со стороны Синатры или людей, с которыми Синатра был связан?

КОППОЛА: Все вышеперечисленное.

GROSS: В каждой сцене в вашей записной книжке у вас есть список ловушек, в которые вы можете попасть.И, пожалуй, самое распространенное, о чем вы беспокоитесь, — это клише. Каковы были ваши … некоторые из ваших самых больших опасений по поводу превращения материала в клише?

COPPOLA: Я вырос в семье итальянских американцев, которые … все они были опытными музыкантами. Конечно, они не были гангстерами. Но столько деталей жизни — как выглядит бутылка анисовки, тот факт, что они иногда посылают за китайской едой — я много чего знал, живя с моим отцом, дядями и семьей, что я использовал эти подробности в фильме.И я боялся, что итальянцы всегда говорили, как люди — как братья Маркс, Чико Маркс. И было так много штампов, связанных с нами, как с культурой нашей семьи, что я, конечно, — вы знаете, а также я знал, что итальянские американцы не говорят с итальянским акцентом. Один из моих главных аргументов со студией заключался в том, что он не будет говорить — он будет говорить больше с бруклинским акцентом, который больше походил бы на Эдди Карбона в «Вид с моста», понимаете? Так что я знал вещи, просто проживая их, чтобы избежать штампов.

GROSS: Вы также хотели, чтобы диалоги тоже не звучали как «Ребята и куклы» -у. Так чего вы там боялись?

COPPOLA: Ну, вы знаете, итальянских американцев всегда изображали в фильмах, даже на сцене, определенным образом — гангстерами. И я знал другое, потому что это была моя семья. Мой отец был первым флейтистом симфонического оркестра NBC, так что он, вы знаете, определенно был человеком большой культуры и образования. Но, вы знаете, он также — еда, которую он ел, и то, как это было в нашем доме, было чем-то, что я мог позаимствовать и вложить в фильм, чтобы придать ему подлинность.

ГРОСС: Если я не ошибаюсь, иммигрантами в вашей семье были ваши бабушка и дедушка.

КОПОПОЛА: Да-да, все четверо. Семья моей матери была из Неаполя, а семья моего отца была из так называемой Лукании или иначе известной как Базиликата.

ГРОСС: Вы их знали?

КОПОПОЛА: Да. Ах, да. Они …

ГРОСС: Я не был уверен, как долго они живут.

COPPOLA: Нет, да, мой — самый харизматичный персонаж, все его дяди — все они были мальчиками.У отца моего отца было семеро мальчиков, и это были мои — конечно, мои дяди. И все они подражали моему деду, включая моего отца — все его маленькие жесты, его маленькие сардонические замечания и его … манера держать маленькую итальянскую сигару. Это было от деда, который был необычным. Но он умер, когда мне было около пяти лет. Я его помню. Он был измучен диабетом, но он всегда, знаете ли, чувствовал — в тот момент он был слеп, — но он чувствовал лица детей и давал нам Тутси-ролл, который был у него в кармане.

GROSS: О персонаже Клеменце, который вроде как очень тяжелый, что он не только тяжелый, он … он много весит. Он тяжелый (смех). И он вроде … он тот, кто готовит соус в фильме.

КОПОПОЛА: Верно.

ГРОСС: И вы пишете о нем в своих записях, что он должен быть правдоподобным как тип, который был бы всем любимым дядей, но также и убийцей. Был ли у вас дядя, который чем-то на него был похож?

КОПОПОЛА: Да.У меня … они были близнецами, оба были немного толстоваты и были наименее образованными из всех мальчиков. Сыновья моего деда были прекрасными музыкантами и превосходными инженерами и … но близнецы вроде не были, но они были самыми младшими. Что касается нас, детей, мы любили их, потому что они — мы всегда могли заставить их водить нас в кино. Мы всегда могли обмануть их, чтобы они куда-то нас отвезли. И они не были похожи на Клеменцу в том, что они были любимыми дядями, но также и убийцами.

Самое смешное, забавное примечание, состоит в том, что, когда я писал сцену приготовления Клеменцы, я умею готовить.Поэтому, когда я писал сцену Клеменцы, описывающую, как приготовить томатный соус с уловкой мясного соуса, вы кладете столовую ложку сахара. Но я сказал — в диалоге я сказал: ну, сначала подруби колбасу, а потом бла, бла, бла. И записка от Марио в сценарии гласила: «Фрэнсис, гангстеры не поджаривают». Бандиты жарятся (смех). Итак, он — вот каким был Марио. Он всегда как бы поправлял заметки на странице. И он был одним из них — это правда, понимаете, гангстеры никогда не сказали бы коричневый.

ГРОСС: Итак, вы пишете себе в «Записной книжке Крестного отца» с помощью «Крестного отца», всегда есть возможность немедленного и внезапного насилия. Это, конечно, правда. Вы должны были решить, насколько жестоко это сделать. О чем вы говорили сами с собой о том, как бороться с насилием?

КОППОЛА: Ну, я признался, что был очень впечатлен «Бонни и Клайд» Артура Пенна и …

ГРОСС: Я думал об этом, когда смотрел, как застрелили Сонни Корлеоне.

КОППОЛА: Без сомнения. И я подумал, что эффекты, изображение насилия в «Бонни и Клайд» всегда имели творческий поворот: одно дело видеть, как кто-то стреляет в кого-то, но если есть какая-то деталь — то, как кровь превращается в туман, или то, как Знаете, кое-что, что у вас есть — и я видел это в «Бонни и Клайд» — я подумал, что это было просто замечательно сделано.

И я посмотрел, кто делал спецэффекты. А этот замечательный человек А.Его звали Д. Флауэрс, который работал над «Крестным отцом» и «Апокалипсис сегодня», и он был просто самым лучшим — вы знаете, в киноиндустрии вы имеете дело с множеством людей в съемочной группе, которые вроде как гении в грубой форме, знаете, как они придумывают идеи для спецэффектов и что у вас есть. И мне повезло, что эти люди помогли мне в создании этих фильмов. Как вы знаете, фильмы — это грандиозное сотрудничество. Это ни в коем случае не спектакль одного актера.

БРУТТО: ОК. Что ж, возможно, самая или, по крайней мере, одна из самых запоминающихся сцен насилия в «Крестном отце» — это сцена с лошадиной головой.Это сцена …

КОППОЛА: Это хороший пример, потому что в фильме это не сделано так, как в книге.

ГРОСС: Да, хорошо, так почему бы вам не настроить, что происходит? Что происходит в этой сцене?

КОПОПОЛА: Ну, есть известный кинопродюсер, который гордится своей конюшней с красивыми и бесценными жеребцами — лошадь могла стоить полмиллиона долларов или больше в 40-х годах. И они попросили его помочь с их просьбой дать певцу роль.Известно, что продюсер просыпается и видит тень в — я опишу ее так, как она есть в книге. Он видит тень, открывает глаза, смотрит и видит отрубленную голову своего любимого и дорогого жеребца.

Ну, когда мне пришлось руководить этим, я подумал, ну, ну, ну знаешь, может быть, было бы интересно, если бы сначала этот человек, знаете ли, обманул их, заставил думать что-то еще, что, возможно, он был смертельно опасен. ранен.Он просыпается и чувствует что-то странное, открывает простыню и видит кровь. И, может быть, ему отстрелили ногу, или он был кастрирован, или, знаете ли, позволил публике подумать, что случилось еще что-то. А затем, когда он паникует и отбрасывает окровавленные простыни, появляется отрубленная голова лошади.

GROSS: В записной книжке вы ведете список подводных камней, вещей, в которые вы боялись попасть.

КОППОЛА: Этого мне следует избегать, старайтесь избегать.

ГРОСС: Этого следует избегать.Итак, ваша ловушка, чтобы не попасться в эту сцену, вы пишете, если аудитория не выпрыгнет со своих мест в этой сцене, вы потерпели неудачу. Слишком много в традициях фильмов ужасов Кормана было бы ошибкой. И вы работали на Кормана в начале своей карьеры.

КОПОПОЛА: Конечно.

GROSS: Вы пишете, нужно найти идеальный баланс ужаса, не теряя нити общего фильма. Доставь это и уходи. Итак, вам нужен элемент ужасов, но не для того, чтобы сделать его похожим на дешевый фильм ужасов.

КОППОЛА: Да, и все знали — они прочитали книгу. Это была одна из самых известных сцен в книге. Итак, как я мог ввести их в заблуждение, чтобы они думали, что, возможно, то, что они думали о том, что произойдет, не произойдет ни на секунду? И поэтому я положил голову лошади в простыни, чтобы он сначала подумал, что кровь была его собственной кровью.

GROSS: Таким образом, выбор Марлона Брандо был поистине блестящим ходом и удачей, поскольку вы смогли его заполучить.И я хочу сыграть то, что Марио Пузо сказал мне в 1996 году, когда я брал у него интервью о кастинге Брандо — о том, как Брандо получил роль в фильме. Могу я сыграть это для вас? А потом …

КОПОПОЛА: Конечно.

БРУТТО: ОК. Итак, это Марио Пьюзо, который написал роман «Крестный отец», разговаривая со мной в 1996 году о выборе Марлона Брандо.

(ЗВУК АРХИВИРОВАННОЙ ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

МАРИО ПУЗО: Я тот парень, который выбрал Брандо.

ГРОСС: Вы выбрали Брандо?

PUZO: Да, конечно.Я написал ему письмо. И он позвонил мне. И мы поболтали. А потом я попытался уговорить Paramount забрать его, но они отказались. А потом, когда в картине появился режиссер, я поговорил с режиссером Фрэнсисом Копполой. И ему удалось уговорить Paramount позволить Брандо сыграть эту роль. Но это была моя идея взять на роль Брандо, что доставило мне много проблем, прежде чем они, наконец, закончили.

GROSS: Что вы сказали в своем письме Марлону Брандо, когда приглашали его сыграть роль?

PUZO: Я думаю, это было что-то вроде: «Помогите».Они собираются убить меня. Они собираются бросить — я думаю, это был Донни (ph) — Дэнни Томас в роли крестного отца.

GROSS: Дэнни Томас. Вау (смех).

PUZO: Да. Что ж, он собирался купить Paramount, чтобы сыграть роль. В то время Paramount на самом деле не стоила так много. А Дэнни Томас был очень богат вне телевидения. И я прочитал статью. Он собирался купить Paramount Pictures, чтобы сыграть крестного отца. Это так меня напугало, что я написал Брандо письмо.Я знал некоторых людей, которые знали его. Итак, вы знаете, у меня было первое блюдо. И он дал мне очень хороший совет. Он сказал, что ни одна студия меня не наймет. Подождите, пока у вас появится директор, а затем поговорите с директором. И он совершенно прав. Когда я разговаривал со студией, они клялись, что никогда не наймут Брандо.

БРУТТО: ОК. Фрэнсис Форд Коппола, вы режиссер. Я полагаю, Пьюзо говорил с вами. И вы сделали это возможным. Можете ли вы взять эту историю оттуда?

КОППОЛА: Да, Марио всегда нравилась идея Брандо.Но, знаете, Марио часто был Бэй-Шор. На самом деле он не был на сцене так часто, как — даже большая часть моей работы с ним заключалась в том, что я отправлял ему черновики, а он писал заметки. Поэтому, хотя он выдвинул идею о том, что крестным отцом является Брандо, я даже не знаю, сказал ли он мне это, потому что меня просто поразила целая куча идей из студии. Дэнни Томас был одним из них, Эрнест Боргнин — это была целая куча идей. Предложили даже Карло Понти.

И, наконец, я пришел к — суть характера — этого персонажа заключалась в том, что, знаете, вы не могли найти никого нового, как мы это делали для всех других частей.Аль Пачино был совершенно неизвестен. Джонни Казале был … ну … Бобби Дюваль был (неразборчиво). Так что много новых людей получили большие роли. Но, типа, мужчина, которому должно было быть за 60, не мог быть новичком и, типа, никогда раньше ничем не занимался, потому что чем он занимался все эти годы?

Итак, наконец, с моим коллегой по кастингу, Фредом Роосом, мы сказали: ну, а кто два величайших актера в мире? Итак, мы сказали: ну, Лоуренс Оливье и Марлон Брандо. У каждого были трудности с этой частью.Оливье был британцем. Он был идеального возраста. Он был похож на одного из настоящих парней — Дженовезе. А Брандо было всего 47 лет. Он, как всегда, был необычайно красив. У него были длинные распущенные светлые волосы. И самое главное, он только что побывал на нескольких картинах, в частности, на одной из картин великого Понтекорво под названием «Гори!» Это был огромный провал — грандиозный финансовый провал.

Итак, студия посчитала, что с Брандо якобы сложно работать, что из-за безответственности, знаете ли, могут быть большие задержки. В бюджете на фильм было всего 2 доллара.5 миллионов. Вы должны понять. Не то чтобы мы могли разбрасываться деньгами. И мое решение сделать это в 40-х, иметь старинные машины и снимать в Нью-Йорке, уже повлияло на стоимость. Это одна из причин, почему я был таким непопулярным.

Но они также ненавидели мои идеи по кастингу. Они ненавидели Аль Пачино за роль Майкла и ненавидели Марлона Брандо за роль крестного отца. И мне категорически сказал президент Paramount, — говорит Фрэнсис, как президент Paramount Pictures, я говорю вам здесь и сейчас Марлон Брандо никогда не появится в этом фильме.И я запрещаю вам снова поднимать эту тему.

ГРОСС: Но вы выиграли. Как ты выиграл?

КОПОПОЛА: Ну, когда он сказал: «Я запрещаю тебе поднимать эту тему снова», я как бы притворился, что просто упал на пол на ковер и, типа — ну, как будто — ты знаешь что — а потом я сказал, что мне делать, если ты скажешь, что я даже не могу это обсуждать? Как я могу быть режиссером, если роль, которую я считаю, должна быть сыграна, что вы даже не разрешаете мне говорить об этом?

И они сказали, хорошо.Мы скажем вам это так. Во-первых, если он сделает фильм бесплатно; два, если он мирится — если сделает кинопроб; и в-третьих, если он внесет залог в миллион долларов, что ни в коем случае не будет иметь плохого поведения, которое вызовет … вы знаете, перерасход бюджета изображения, тогда вы сможете это сделать. Я сказал, принимаю (смех). Вы знаете, по крайней мере, они говорили, что если бы я сделал три вещи — устроил бы кинопроб, если бы я мог заставить его сняться в фильме за бесценок и если бы я мог заставить его выложить миллион долларов, что абсурдно — но, по крайней мере, Я сказал: «Принимаю», имея в виду: «Хорошо, теперь я могу поговорить об этом».

ГРОСС: Так он снял фильм бесплатно?

КОППОЛА: Нет. Я позвонил ему. И я сказал Марлону, Марлон, вы знаете, конечно, это американец итальянского происхождения, вы знаете, было бы весело, если бы мы могли, вроде бы, провести небольшой эксперимент и своего рода импровизировать и посмотреть, что может сыграть итальянец. быть будто? Это был мой способ поговорить с актером, по сути, попросить кинопробу. Но я не так выразился.

И я знал, что если я смогу сделать что-нибудь с этим маленьким экранным тестом, который будет убедительным, абсурдная идея о том, что он делает это напрасно — хотя они не заплатили ему намного больше, чем ничего.Думаю, ему платили по шкале, что было оскорблением. И, очевидно, закладывать залог для предотвращения ненадлежащего поведения было — вы знаете, иногда, вы знаете, вы говорите, что принимаете условия, что означает, что у вас просто есть способ продолжить. Поэтому важно было провести своего рода небольшой экранный тест, который я мог бы записать на пленку и показать всем этим руководителям.

GROSS: Значит, вы разыграли такую ​​маленькую шутку. И он импровизировал — или что-то еще, что снято для вас в фильме. Что он принес на это прослушивание, чего он не понимал, было прослушиванием?

КОППОЛА: Я всегда слышал слух, что Марлон Брандо не любит громкие звуки.И он всегда носил вещи в ушах. Итак, я взял пару моих коллег из Сан-Франциско из того периода, когда у меня появились новые, молодые режиссеры, все этичные. И я сказал им всем одеться в черное. И говорить было некому. Мы бы сделали язык жестов.

Итак, мы спустились к дому Марлона рано утром. Он не встал. И эти динджеры (ph) разошлись по разным углам и установили свои камеры. И еще я привез целую кучу итальянских колбасок, итальянских сигар, проволоне и других мелочей.И я складывал их в посуду, просто — даже не говоря, что я делал.

И тут дверь открылась. Они сказали, что он проснется. И дверь открылась, и вышел этот красивый мужчина в японском халате с распущенными светлыми волосами. И мы все это снимаем. И он вышел. И он не очень много говорил. Он … вы знаете, он … Марлон был блестящим человеком. И он сразу понял, что происходит.

И он — я помню, он пришел, взял свои волосы, скрутил их и сделал что-то вроде пучка сзади.А потом он взял крем для обуви и приготовил — и все время бормотал. И он сделал крем для обуви и сделал волосы черными. А потом он надел рубашку, которую я принес. И я помню, как он складывал лацкан. «Эти парни всегда — лацканы всегда сложены», — сказал он. И прямо у меня на глазах с … потом он сказал: о, в этой истории ему прострелили горло (подражая крестному отцу), так что он должен говорить вот так — ну, знаете, в горло. И он начал это делать.

И прямо на моих глазах он превратился в этого персонажа.И я не мог в это поверить. А потом он начал собирать колбасу и есть ее. И он просто тяготел к реквизиту и использовал его, чтобы создать что-то вроде итальянского (ph), как он это делал. И все это время он просто шел вот так — он шел (подражая Марлону Брандо). Он ничего не говорил, что было забавно, потому что у него зазвонил телефон. Это был его дом. Его телефон зазвонил, он взял трубку и пошел (неразборчиво). Я сказал, Боже мой, кто это звонил? Что они подумают? Но когда все было закончено, у меня была эта пленка, и она была весьма замечательной.

GROSS: Люди в студии боялись, что с Брандо будет тяжело работать, и что он создаст проблемы. Что-нибудь из этого случилось?

КОПОПОЛА: Совершенно верно. Да, совсем нет. Он был рад — знаешь, с Марлоном много не разговариваешь. Вы вроде как просто даете ему — например, я бы взял кота и положил его ему в руки, или у меня был бы какой-нибудь итальянский реквизит, или — вы знаете, вы не управляете им, говоря об актерской игре. Ему нравится слышать, как сделать его более злым, сделать его менее злым, сделать его слаще.Вы знаете, он не хочет никаких разговоров об актерском мастерстве. Но он, очевидно, знает, что делает.

И, знаете, у меня было благословение на то, что актеры были вместе около трех дней. Итак, все актеры — мы собрались вместе. У нас было — первое, что мы сделали, — пообедали в ресторане Пэтси вокруг стола, где сидел Марлон — когда все они впервые встретились с ним — сидели отец и Ал справа от него, Джимми слева и Бобби. Дюваль. Моя сестра Талия подавала итальянскую еду.И они просто импровизировали вместе всей семьей. А когда это закончилось, они стали семьей.

ГРОСС: Брандо задумал набить себе щеки, чтобы он выглядел по-настоящему веселым?

КОПОПОЛА: Да. Он сказал, что хочет выглядеть как бульдог.

ГРОСС: Итак, студия не хотела, чтобы вы выбрали Аль Пачино на роль Майкла Корлеоне. Так как же ты его выиграл?

КОПОПОЛА: Совершенно верно. Что ж, проблема в том, что когда — я знал Ала немного раньше.Поэтому, когда я читал книгу «Крестный отец» как — я представлял его себе в уме. Я видел, как он шел по Сицилии с двумя пастухами с ружьями. И я не мог выбросить это из головы. Я не мог видеть Райана О’Нила, который был первым выбором Paramount. И я не мог видеть Боба Редфорда. И, конечно, вы знаете, это правда, что сицилийцы часто светловолосые и голубоглазые из-за французского присутствия на Сицилии, знаете ли, более ста лет.

Но я видел Аль Пачино и не хотел отказываться от него.И я начал понимать, что — вы знаете, что Боб Эванс, который был главным исполнительным директором, — и, знаете ли, он был очень жесток со мной. Но я всегда должен говорить, что, говоря об Эвансе, он не лишен таланта. Он определенно талантливый человек. Просто он … он действительно хотел, чтобы Майкл был красивее, выше, парня вроде него. И я хотел, чтобы Майкл был больше похож на южного итальянца, больше на меня.

ГРОСС: Я хочу спросить вас о финальной сцене «Крестного отца», где Майкл, по сути, проводит грань между делом и семьей.Кей хочет знать, правда ли, что Майкл убил Карло, своего зятя, мужа своей сестры. И Майкл говорит, вы знаете, я не собираюсь говорить с вами о бизнесе. Есть грань между семьей и бизнесом. Но потом он говорит ей, только на этот раз, я вам скажу. И он лжет ей, и он говорит, нет, я не убивал его.

COPPOLA: Но это было установлено на протяжении всего фильма, если вы даже — даже тогда, когда мы обсуждали сцену, когда он идет просить ее выйти за нее замуж, он говорит, только на этот раз, я вам кое-что скажу.Когда он рассказывает ей историю о твоих мозгах или … твоей подписи в контракте, он всегда ограничивает это тем, что он рассказывает ей эти вещи, потому что он любит ее, но это будет конец этого, что она не должна спрашивать его. больше. Итак, в конце концов, это последняя ложь, и он закрывает за ней дверь.

GROSS: Совершенно верно. Я имею в виду, буквально — типа, он заходит в другую комнату, где в их доме должна состояться деловая встреча.

КОППОЛА: Ну, это встреча, когда он становится крестным отцом.Они целуют его руку, когда дверь закрывается.

GROSS: Верно. И еще кто-то подходит. Один из его людей подходит и закрывает дверь — фактически закрывает дверь перед ней. Итак, последний кадр, который мы видим, — это его жена, которую закрывают.

КОПОПОЛА: Верно.

ГРОСС: И это действительно интересное место для окончания фильма. Не думаю, что так заканчивается роман.

КОПОПОЛА: Нет. Роман заканчивается сценой, которую мы действительно снимали: Кей идет в церковь, зажигает для него свечи.Но …

ГРОСС: Надеюсь спасти свою душу.

КОПОПОЛА: Ага. Вы знаете, но из-за этой нити не спрашивайте меня о моей семье. Не спрашивайте меня о моем бизнесе. Не спрашивай меня. Не надо — я вам это скажу, но больше не буду — он наконец говорит ей, хорошо, я отвечу на это только один раз. Я отвечу на него, но больше никогда не буду. А потом он — и она говорит: ты его убил? И он говорит нет. Он лжет ей. И затем — и я просто эмоционально почувствовал, что когда он — эта дверь закрывается для нее, как и другие — то, что они называют капорежимами, целуют его руку, это был конец.И пойти к ней зажечь свечи было антиклиматическим (ph), поэтому я закончил это на этом.

ГРОСС: И мы отчасти похожи на нее, потому что она любила его и верила в него. И он нам очень нравится вначале, я имею в виду, в том смысле, что он не участвует в убийстве. Он не связан с бизнесом. Он постепенно становится его частью. И мы должны постоянно спрашивать себя, кем он становится? — на протяжении всего фильма. А как мы к нему относимся?

КОПОПОЛА: Ну, я всегда — вы знаете, когда я делаю фильм, у меня всегда должна быть тема, желательно одним словом, которую я могу — когда я делал «Разговор», темой была конфиденциальность.Когда я работал над «Крестным отцом», темой была преемственность. И я учил своих детей пытаться понять, что это за большая тема, потому что очень много — вы должны отвечать на очень много вопросов каждый день, например, у нее должны быть длинные или короткие волосы? Что ей надеть: платье или юбку? Будет ли у него машина или велосипед? И вы знаете ответ, поэтому просто уволите их. Но иногда вы не знаете ответа. И тогда вы говорите, ну а в чем тема?

Я помню в «Разговоре», когда мы пошли покупать что-то вроде плащей для персонажа этого Джина Хэкмена — и я не знал, какой именно.Я не хотел, чтобы он слишком походил на детектива. На самом деле он не был детективом. А потом я сказал себе, ну а в чем тема? И я сказал конфиденциальность. Итак, было одно покрытие — пластиковое покрытие, которое было видно насквозь. Я выбрал это.

Итак, ваша тема, в случае с «Крестным отцом», являющимся преемником, я всегда буду знать, что пока я рассказываю историю о преемственности… был король, и у него было три сына. И один был очень таким, а другой был очень тем, и бла, бла, бла — я знал это — что я делал.

ГРОСС: Фрэнсис Форд Коппола, большое спасибо за то, что поговорили с нами о «Крестном отце». Большое вам спасибо за создание «Крестного отца» и за то, что вы настаивали на том, что вы хотели сделать так хорошо, как есть.

КОППОЛА: Большое спасибо и за вашу замечательную программу, которой я наслаждаюсь на протяжении многих лет.

ГРОСС: Фрэнсис Форд Коппола, записанный в 2016 году, после публикации его книги, в которой воспроизведена записная книжка, которую он написал и на которую ссылался во время создания своего шедевра «Крестный отец».«

(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»)

КИТОН: (В роли Кей Адамс) Майкл, это правда?

Пачино: (в роли Майкла Корлеоне) Не спрашивай меня о моем бизнесе, Кей.

КИТОН: (В роли Кей Адамс) Это правда?

ПАЧИНО: (Как Майкл Корлеоне) Не спрашивайте меня о моем бизнесе.

КИТОН: (Как Кей Адамс) Нет …

ПАЧИНО: (Как Майкл Корлеоне) Хватит. Все в порядке. На этот раз … на этот раз я позволю тебе спросить меня о моих делах.

КИТОН: (В роли Кей Адамс) Это правда?

PACINO: (как Майкл Корлеоне) №

КИТОН: (в роли Кей Адамс) Думаю, нам обоим нужно выпить, а?

РИЧАРД КАСТЕЛЛАНО: (в роли Клеменцы) Дон Корлеоне.

GROSS: Фрэнсис Форд Коппола только что восстановил и отредактировал третий фильм своей трилогии «Крестный отец». У него также новое название — «Крестный отец Марио Пьюзо, Кода: Смерть Майкла Корлеоне». Он доступен в виде видео по запросу.

В понедельник на FRESH AIR нашим гостем будет главный медицинский корреспондент CNN, д-р.Санджай Гупта. Еще он практикующий нейрохирург. Он написал новую книгу о мозге, в которой объясняются некоторые из последних исследований, развенчиваются мифы о функциях мозга и предлагаются практические советы по улучшению функции и устойчивости вашего мозга. Мы также поговорим о COVID, который он освещал для CNN. Надеюсь, ты к нам присоединишься.

Исполнительный продюсер FRESH AIR — Дэнни Миллер. Наш технический директор и инженер — Одри Бентам, при дополнительной инженерной поддержке Джойс Либерман и Джулиан Херцфельд.Наши интервью и обзоры подготовлены и отредактированы Эми Салит, Филлис Майерс, Сэм Бригер, Лорен Крензель, Хайди Саман, Тереза ​​Мэдден, Энн Мари Балдонадо, Теа Чалонер, Сет Келли и Кайла Латтимор. Наш ассоциированный продюсер цифровых медиа — Молли Сиви-Неспер. Роберта Шоррок руководит шоу. Все сотрудники FRESH AIR желают вам счастливого и здорового нового года.

Мы закончим новогодней песней Пегги Ли, которая также написала текст. Я Терри Гросс.

(ЗВУК ПЕСНИ «МОЕ ДОРОГОЕ ЗНАКОМСТВО (С НОВЫМ ГОДОМ)»)

PEGGY LEE: (Поет) Мой дорогой знакомый, мне так приятно знать тебя, потому что твоя рука любит и дает силу.И счастливого Нового года с переполняющей любовью, с радостью в наших сердцах за благословенный Новый год. Поднимите бокал, и мы будем болеть за всех собравшихся здесь. И с Новым годом всех живущих, всех добрых, добрых и всепрощающих. Поднимите бокал, и мы поздравляем, мой дорогой знакомый, с Новым годом.

Авторские права © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограмм NPR создано Verb8tm, Inc. в срочном порядке., подрядчик NPR, и произведен с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Что делать, когда пасынки не уважают вас

На протяжении многих лет многие родители из смешанных семей обращались ко мне с неуважением к пасынкам. В некоторых случаях их пасынки не уважали их, а в других их биологический ребенок не уважал их нового супруга.

Часто дети были грубыми или неприятными, говоря что-то вроде: «Ты не мой отец; Мне не нужно тебя слушать! »

Естественно, отчим очень расстраивается, когда пасынки проявляют к ним неуважение. По правде говоря, ребенок может никогда не уважать своего отчима, но он должен знать, что ему не сойдет с рук грубость или неприятность. Следовательно, вы и ваш супруг должны объединиться и требовать от детей уважительного отношения к вам обоим.

И позвольте мне прояснить неуважение.Родители должны быть осторожны, потому что трудно остановить такое поведение, если оно укоренилось. Будучи грубыми, дети учат взрослых тому, что , а не , чтобы их спросить, а что , а не , ожидать от них. А домашние хозяйства не работают там, где дети учат взрослых, как вести себя, а не наоборот.

Объясните своим детям семейные правила

Если вы еще этого не сделали, сядьте с детьми из вашей смешанной семьи и объясните основные правила.Начните с того, что скажите:

«Сейчас в нашей семье мы оба родители».

А затем произнесите:

«И это ожидания каждого ребенка».

Я также рекомендую родителям с самого начала рассказывать своим пасынкам:

«Тебе не обязательно называть меня мамой, но ты должен быть уважительным и следовать моим указаниям».

Проведите эту встречу вместе со своим партнером и всеми детьми. И установите ожидание, что вы оба будете обеспечивать соблюдение правил одинаково.

Последствия неповиновения должны быть ясными и неукоснительно соблюдаться. Например, дети в семье должны знать, что, если они проявят неуважение к мачехе или отчиму, они потеряют свои права на электронику на всю оставшуюся ночь.

Другими словами, не должно быть терпимости к неповиновению и неуважению. Объясняя это своим детям, вам и вашему партнеру необходимо выступить единым фронтом.

Как справиться с «Ты не моя мама!»

Если один из ваших пасынков говорит: «Ты не моя мама; Мне не нужно делать то, что ты говоришь! » Можно сказать:

«Нет, я не твоя мать, но ты все равно должен делать домашнее задание.”

или:

«Мы не говорим о том, что я твой отец. Мы говорим о том, когда ты собираешься приступить к домашнему заданию ».

Когда ребенок говорит: «Ты мне не мама или папа», он пытается лишить тебя силы. Сосредоточьтесь на своей роли родителя и спокойно напомните ребенку, какие правила существуют в вашем доме.

Вся идея здесь в том, чтобы избежать борьбы за власть. Ребенок приглашает вас в драку; отклонить приглашение. Вместо этого заново сформулируйте свою роль и правила.Им не нужно называть их мамой или папой, если они не хотят, но они должны проявлять уважение и соблюдать правила.

Ребенок: «Ты мне не мама / папа!»

Перевод: Мне не нужно тебя слушать; ты не контролируешь меня.

Неэффективный ответ родителей: «В любом случае ты будешь делать то, что я говорю!»

Эффективный ответ родителей: «Я не твоя мать. Но я один из родителей в этом доме, ответственный за вас, и вы обязаны соблюдать правила домашнего хозяйства.А если вы нарушите правила, будут последствия ».

Сосредоточьтесь на поведении своего пасынка, а не на его мыслях

Пока ваш пасынок соблюдает ваши правила, не волнуйтесь, если он будет немного обижен на вас из-за вашего авторитета. Другими словами, не бросайте им вызов о том, что они думают.

Например, когда вы говорите им делать свои дела, а они их делают, этого должно быть достаточно. Им не обязательно это нравиться. Вы должны отпустить это, пока у вас есть разумное согласие.

И не беспокойтесь, если они посмотрят на вас грязно или закатят глаза — такое поведение раздражает, но безвредно. Поэтому не наделяйте закатывание глаз незаслуженной властью, реагируя на нее. Вместо этого игнорируйте его, и в конечном итоге он исчезнет.

Вот итог: если вы будете относиться к себе с уважением, дети найдут в вас что-то, что понравится. Это потому, что дети хотят любить людей, которых они уважают.

Также знайте, что дети могут никогда не пережить распад своей первоначальной семьи.Но также знайте, что вы, как отчим, ничего не можете с этим поделать, кроме как принять это и избежать ссор из-за этого.

Родите своих биологических детей и пасынков одинаковыми

Когда вы воспитываете детей в смешанной семье, все они — ваши дети. Это означает, что вы все равно будете их воспитывать и не обращать особого внимания на своих биологических детей. Относитесь к каждому ребенку одинаково, независимо от того, биолог он он или пасынок.

Точно так же семейное время должно включать всех; постарайтесь не делать различий.Это означает, что вы говорите следующее:

«Когда мы идем в зоопарк, мы все идем в зоопарк — вся семья».

или:

«Когда наступает время семейного ужина, мы все вместе едим».

Это нормально, что ваш биологический ребенок для вас особенный

Даже если вы должны воспитывать всех детей одинаково, поймите, что это нормально и естественно иметь особую любовь, чувства и привязанности к своим биологическим детям. Не чувствуй себя виноватым из-за этого — это нормально и ожидаемо.Вам не нужно бороться с этими чувствами. Ваши биологические дети не такие, как ваши пасынки.

Тем не менее, знайте, что когда дело доходит до правил, последствий и семейных обязательств, разделяйте свои особые чувства на отдельные части и будьте последовательны со всеми своими детьми, будь то шаговые или биологические.

И не беспокойтесь, что вы можете потерять связь со своим биологическим ребенком из-за этого. Могут присутствовать гнев и ревность, но эта биологическая связь прочна и никуда не денется.

Что делать, когда ваш биологический ребенок бросает вам вызов?

Часто в смешанных семьях биологические дети часто бросают вызов своим биологическим родителям. Они обвинят своих родителей в несправедливости. Они будут говорить что-то вроде: «Ты относишься к его детям лучше, чем ко мне». Или: «Он относится к своим детям лучше, чем вы относитесь к нам». Вы также можете услышать: «Он относится к своим детям лучше, чем к нам».

Родители должны работать вместе, чтобы решить эти проблемы. Когда ваш ребенок подходит к вам и говорит, что произошло что-то несправедливое, вам нужно задать следующий вопрос:

«Если бы я был там, что бы увидел I ?»

Допустим, ваш ребенок говорит: «Сегодня она относилась к своим детям лучше, чем мы.»Вопрос, который вы должны задать, не такой:» Как вы себя чувствовали? » или «Что случилось?», потому что эти ответы искажаются.

Вместо этого родители должны задать то, что я называю следственными вопросами. Например, спросите у ребенка:

«Если бы я был там, что бы я увидел?»

Скажем, ответ таков: «Вы бы видели, как она дала три печенья своим детям и два — нам». Это то, что они видят, а не то, что они чувствовали.

Итак, выяснение того, что они видели, — самый эффективный способ исследовать эти ситуации.Это также мои ключевые вопросы, когда родители говорят мне, что их дети ведут себя плохо дома. Одна из вещей, которые я обычно спрашивал у них в офисе, была:

«Если бы я был там, что бы я увидел?»

А потом они скажут: «Вы бы видели, как мой сын пробивает дыру в стене, угрожает своей сестре и обзывает брата».

Я хочу знать, что бы я увидел, потому что именно так я могу определить, что им нужно делать по-другому.

Итак, вы снова спрашиваете факты.И после того, как вы узнаете факты, скажите своему ребенку:

«Хорошо, я разберусь и свяжусь с вами».

А затем поговорите с другим родителем наедине, чтобы обсудить проблему.

Займите одну страницу со своим супругом

Родители во всех семьях, но особенно в смешанных семьях, часто конфликтуют по поводу того, как воспитывать детей. Они могут не соглашаться с правилами относительно времени отхода ко сну, выполнения домашних заданий или использования электроники. Постарайтесь разрешить эти разногласия в отношении родителей и научитесь воспитывать детей вместе, как команда.

Но не обманывайте себя. Несмотря на то, что вы можете соглашаться с вещами и решать их заранее, когда возникают стрессовые факторы и различные ситуации, помните, что вы и ваш супруг часто реагируете так, как вы не ожидали. Невозможно все спланировать.

Главное — быть взрослыми и понимать друг друга. Если вы попали в смешанную семейную ситуацию, вам нужно научиться жить со своим партнером, уважая его точку зрения.

Должно быть правило: «Какое бы соглашение мы ни пришли, мы должны выступать единым фронтом.«Действительно, общей темой в семье должно быть то, что мама и папа работают вместе, как одна команда.

Таким образом, когда ваш пасынок говорит: «Ты не мой отец», ответ будет: «Ты прав, а я нет. Но это ожидания, которые мы с твоей матерью возлагаем, и если ты не выполнишь их, то понесешь ответственность ». Эта ясность позволяет вам избежать борьбы за власть со своим пасынком.

Признать важность биологического родителя

Важно установить важность биологического родителя.В большинстве случаев биологический родитель должен быть основным родителем. Подумайте об этом так: браки иногда распадаются, но отношения между ребенком и биологическим родителем никогда не распадаются.

Из-за этой связи биологический родитель должен принимать решения в отношении своего ребенка в крайнем случае, если эти решения не ставят под угрозу эмоциональную и физическую безопасность всех остальных членов семьи.

Это означает, что в случае конфликтов окончательное решение принимает биологический родитель.Конечно, это не означает, что ребенку разрешено оскорблять или причинять боль.

Если вы думаете, что ваш супруг (а) воспитывает вашего ребенка не так, как должен, вам нужно общаться с ним и разобраться. Если есть разногласия, решение биологического родителя имеет приоритет, а отчим должен быть достаточно зрелым и достаточно доверчивым в отношениях, чтобы согласиться с ними, без излишнего надувания и жалости к себе.

Связанное содержимое: Смешанная семья? 5 секретов эффективного отцовства

Делайте дела вместе всей семьей

Если вы хотите объединиться всей семьей, вы должны установить правила, как делать что-то вместе.Так что вы можете взять за правило: «По средам вечером мы все вместе смотрим видео». Это правило действует независимо от того, нравится это детям или нет. Сделайте семейное время обязательным требованием.

Сообщите им, что, если они откажутся смотреть видео, они потеряют свою электронику на всю оставшуюся ночь. Но дело в том, что мы все смотрим видео и все ходим в зоопарк. Короче говоря, эта семья делает все вместе.

Необходимость проводить с семьей время дает детям понять: «Это важно для нас, и так важно, что это требование.«Они узнают, что вы делаете что-то всей семьей и уважаете друг друга, когда делаете это.

Между прочим, не переусердствуйте с подростками, потому что с точки зрения развития их задача — начать отрываться. Мы всего лишь хотим, чтобы они приложили разумные усилия для участия, не проявляя оскорблений, неуважительности или мерзости.

С младшими детьми весело провести ночь, играя в настольные игры. Дети старшего возраста могут сначала сопротивляться этому, но детям младшего возраста это понравится. Если вы начнете, когда они маленькие, семейный вечер станет для них данностью и станет их способом понять, как устроена семья.

Поощряйте своих детей выражать себя

Последнее слово о детях: дети должны иметь возможность выражать то, что они чувствуют и думают, и эти мысли и чувства должны приниматься за чистую монету.

Когда двое взрослых решают объединить свои семьи, у детей нет выбора. В результате дети чувствуют себя бессильными. Вот почему, если вы попытаетесь провести семейное собрание, не получив вначале их мнения, дети, скорее всего, будут защищаться или почувствовать угрозу.

Поэтому дайте детям подходящие способы самовыражения, чтобы им не приходилось проявлять свои чувства поведенчески.Самовыражение не означает, что они сами решают, как будет работать семья, но это означает, что они вносят свой вклад.

Кроме того, этот ввод обычно лучше всего воспринимается биологическим родителем ребенка. Если биологические родители могут поговорить со своими детьми о том, что их беспокоит, их будет намного легче решить, и двум взрослым будет легче прийти к согласию.

Итак, идея состоит не в том, чтобы задушить детей, а в том, чтобы создать ситуацию, в которой они смогут безопасно и надлежащим образом выразить свои чувства. И помните, ни одно правило или ситуация не должны длиться вечно.

Будьте зрелым родителем

Смешанные семьи могут быть эмоционально тяжелыми для родителей. Например, сложно увидеть, как ваш пасынок вернулся с праздника с другими родителями и получил подарки лучше, чем вы им подарили. И тяжело, когда они хвастаются забавными вещами, которые они делали со своей второй семьей, или грустят из-за того, что они делали до того, как их первоначальная семья распалась.

Временами вы будете обижены и расстроены — это совершенно нормально в таких ситуациях.И, без сомнения, вы будете испытывать негодование и ревность.

Тем не менее, вам нужно научиться справляться с этими ситуациями по-взрослому, и вы должны эффективно управлять своими эмоциями. Это помогает поговорить со своим партнером или позвонить друзьям за поддержкой. Если вам нужна профессиональная помощь, обратитесь к психологу.

Главное, вам нужно работать над принятием реалий смешанной семьи. Дело не в том, что вы не должны не чувствовать этих вещей — дело в том, что вам нужно иметь дело со своими чувствами по-взрослому и не позволять эмоциям контролировать вас.

Заключение

Ключ к гармонии в смешанной семье — общение и зрелость со стороны родителей. Примите тот факт, что дети могут никогда не смешаться так, как вы хотите, или они могут прекрасно смешаться. Но знайте, что смешиваться должны родители, а это значит, что вы должны видеть в своем супруге партнера, а не препятствие.

Я знаю, что этот совет легче сказать, чем сделать. Но я видел, как многие семьи успешно справлялись с этим, и им удалось принести мир в свои дома.

Материалы по теме:
Приемные дети сводят вас с ума? 5 способов управления конфликтами в смешанных семьях

Безопасность | Стеклянная дверь

Подождите, пока мы подтвердим, что вы настоящий человек. Ваш контент появится в ближайшее время. Если вы продолжаете видеть это сообщение, напишите нам чтобы сообщить нам, что у вас возникли проблемы.

Nous aider à garder Glassdoor sécurisée

Nous avons reçu des activités suspectes venant de quelqu’un utilisant votre réseau internet.Подвеска Veuillez Patient que nous vérifions que vous êtes une vraie personne. Вотре содержание apparaîtra bientôt. Si vous continuez à voir ce message, veuillez envoyer un электронная почта à pour nous informer du désagrément.

Unterstützen Sie uns beim Schutz von Glassdoor

Wir haben einige verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der in ihrem Интернет-Netzwerk angemeldet ist, festgestellt. Bitte warten Sie, während wir überprüfen, ob Sie ein Mensch und kein Bot sind.Ihr Inhalt wird в Kürze angezeigt. Wenn Sie weiterhin diese Meldung erhalten, informieren Sie uns darüber bitte по электронной почте: .

We hebben verdachte activiteiten waargenomen op Glassdoor van iemand of iemand die uw internet netwerk deelt. Een momentje geduld totdat, мы узнали, что u daadwerkelijk een persoon bent. Uw bijdrage zal spoedig te zien zijn. Als u deze melding blijft zien, электронная почта: om ons te laten weten dat uw проблема zich nog steeds voordoet.

Hemos estado detectando actividad sospechosa tuya o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real. Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para informarnos de que tienes problemas.

Hemos estado percibiendo actividad sospechosa de ti o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real.Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para hacernos saber que estás teniendo problemas.

Temos Recebido algumas atividades suspeitas de voiceê ou de alguém que esteja usando a mesma rede. Aguarde enquanto confirmamos que Você é Uma Pessoa de Verdade. Сеу контексто апаресера эм бреве. Caso продолжить Recebendo esta mensagem, envie um email para пункт нет informar sobre o проблема.

Abbiamo notato alcune attività sospette da parte tua o di una persona che condivide la tua rete Internet.Attendi mentre verifichiamo Che sei una persona reale. Il tuo contenuto verrà visualizzato a breve. Secontini visualizzare questo messaggio, invia un’e-mail all’indirizzo per informarci del проблема.

Пожалуйста, включите куки и перезагрузите страницу.

Это автоматический процесс. Ваш браузер в ближайшее время перенаправит вас на запрошенный контент.

Подождите до 5 секунд…

Перенаправление…

Заводское обозначение: CF-102 / 6b2a563878f21693.

.