10 цитат Ремарка о войне, глубоко понятных украинцам

Война. Страшное событие в жизни личности и народов. Явление, разорвавшее мир на совершенно разные “до”, “сейчас” и “после”. Ведь пережитые ужасы, смерть, несправедливость – заставляют смотреть на мир совсем с другого угла зрения, часто непонятного тем, кто не видел войны.

Автор романов «На Западном фронте без изменений» (1929), «Возвращение» (1931), «Искра жизни» (1952), «Время жить и время умирать» (1954), «Черный обелиск» (1956). немецкий писатель Эрих Мария Ремарк, пожалуй, один из самых известных литераторов, которые видели войну своими глазами и потом откровенно рассказывали всему миру об ужасах, чтобы это не повторилось снова.

Представитель “потерянного поколения”, он описывал события Первой мировой войны, однако большинство из написанного актуально и сейчас. Редакция ПроШоКино подобрала 10 цитат писателя, глубоко понятных украинцам.

«Каждый солдат остается жить только благодаря тысячам различных случайностей».

«Фронт — это клетка, и тому, кто в нее попал, приходится, напрягая нервы, ждать, что с ним будет дальше».

«Ожидаешь чудес, а потом всё сводится к буханке хлеба».

«Мы войны не хотели, другие уверяют, что они тоже, и все равно полмира воюет».

«Ветер надежды, летящей над пожарищами и изуродованными полями, безумная лихорадка нетерпения, разочарования, мучительный ужас смерти и непостижимый вопрос: «почему?». Почему не кладут этому конец?».

«Я вижу, что кто-то натравливает один народ на другой, и люди убивают друг друга, в безумном ослеплении покоряясь чужой воле, не ведая, что творят, не зная за собой вины. Я вижу, что лучшие умы человечества изобретают оружие, чтобы продлить этот кошмар, и находят слова, чтобы еще более утонченно оправдать его. И вместе со мной это видят все люди моего возраста, у нас и у них, во всем мире, это переживает все наше поколение».

«Какое же все лживое и ничтожное, когда тысячелетняя цивилизация не смогла предотвратить то, чтобы пролились эти реки крови, когда она допустила существование сотен тысяч таких застенков. Только в госпитале видно, что такое действительно война».

«Парень, — говорю я мертвецу, но уже совсем спокойно. – Сегодня ты, завтра я. Но если я вернусь отсюда, то буду бороться против того, что сломило нас обоих: у тебя унесена жизнь, а у меня? У меня тоже унесена жизнь. Обещаю тебе, парень. Это никогда не должно повториться».

«Возможно, войны случаются снова и снова только потому, что одни никогда не могут до конца ощутить страдания других».

«Что сталось бы с нами, если бы мы ясно осознали все, что происходит там, на войне?».

«Может быть, я никогда не буду счастлив, может, война уничтожила эту возможность, и я всюду буду немного чужим и нигде не буду чувствовать себя дома, но никогда, думаю, я не буду чувствовать себя безнадежно несчастным, потому что всегда будет что-то, что поддержит меня, хотя бы мои же руки, или зеленое дерево, или дыхание земли. Часть моей жизни была предана делу разрушения, предана ненависти, вражде, убийству. Но я остался в живых. В одном этом уже задача и путь.

Я хочу совершенствоваться и быть ко всему готовым. Я хочу, чтобы руки мои трудились и мысль не засыпала. Мне не нужно много. Я хочу всегда идти вперед, даже если иногда появляется желание остановиться. Надо многое восстановить и исправить, надо, не щадя сил, раскопать то, что было засыпано обломками в те годы, когда стреляли пушки и пулеметы. Не всем суждено было быть пионерами, нужные и более слабые руки, нужные и малые силы. Среди них я буду искать свое место. Тогда мертвые умолкнут и прошлое не будет преследовать меня, а помогать».

Как сообщала редакция ПроШоКино, топ-6 вещей из армейского гардероба, которые стали культовыми благодаря кинематографу.

Авторы Алина Бондарева, Егор Бунин

Лучшие цитаты Ремарка — Издательство Animedia Co.

Это был удивительно деликатный человек с чуткой, ранимой душой и тонким талантом, в котором всегда сомневался.

Судьба писателя складывалась не просто: как и многие сверстники, он будучи совсем еще юношей отправился на фронт, где был тяжело ранен. Его рукописи сжигали нацисты, а его любовь была мучительной и болезненной. Книги, которые он оставил людям, основаны на живых чувствах и образах, которые происходили перед его глазами и жили в его сердце.

Основные темы, о которых он пишет — это любовь и война. Любовь в его романах — страстная, всепоглощающая и пронизывающая всю жизнь целиком. Война — страшная, ломающая волю, веру и судьбу человека. Он писал о потерянном поколении, которому нет места среди людей, не переживших ужасы войны.

О любви

«Нет, — быстро сказал он. — Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец»

Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил.

Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого? Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь — захочешь удержать. А удержать ничего нельзя…

Каким неуклюжим становится человек, когда он любит по-настоящему! Как быстро слетает с него самоуверенность! И каким одиноким он себе кажется; весь его хваленый опыт вдруг рассеивается, как дым, и он чувствует себя таким неуверенным.

Человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви. Просто слишком долго. Любовь чудесна. Но кому-то из двух всегда становится скучно. А другой остается ни с чем. Застынет и чего-то ждет… Ждет, как безумный…

Только тот, кто не раз оставался один, знает счастье встреч с любимой.

Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

Всякая любовь хочет быть вечной. В этом и состоит ее вечная мука.

Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.

Только если окончательно расстанешься с человеком, начинаешь по-настоящему интересоваться всем, что его касается. Таков один из парадоксов любви.

О счастье

Только несчастный знает, что такое счастье. Счастливец ощущает радость жизни не более, чем манекен: он только демонстрирует эту радость, но она ему не дана. Свет не светит, когда светло. Он светит во тьме.

Просто счастливы нынче только коровы.

О счастье можно говорить минут пять, не больше. Тут ничего не скажешь, кроме того, что ты счастлив. А о несчастье люди рассказывают ночи напролет.

На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимание на время и когда его не подгоняет страх. И все-таки, даже если тебя подгоняет страх, можно смеяться. А что же еще остается делать?

Счастье — самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете.

Самый чудесный город это тот, где человек счастлив.

О человеке

Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.

Чем примитивнее человек, тем более высокого он о себе мнения.

Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности, если ума нет.

Еще ничего не потеряно, — повторил я. — Человека теряешь, только когда он умирает.

Самый легкий характер у циников, самый невыносимый у идеалистов. Вам не кажется это странным?

Чем меньше у человека самолюбия, тем большего он стоит.

Ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать.

Если хочешь, чтобы люди ничего не заметили, не надо осторожничать.

О женщине

Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее.

Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.

Женщин следует либо боготворить, либо оставлять. Всё прочее — ложь.

Если женщина принадлежит другому, она в пять раз желаннее, чем та, которую можно заполучить, — старинное правило.

Женщинам ничего не нужно объяснять, с ними всегда надо действовать.

Женщина — это вам не металлическая мебель; она — цветок. Она не хочет деловитости. Ей нужны солнечные, милые слова. Лучше говорить ей каждый день что-нибудь приятное, чем всю жизнь с угрюмым остервенением работать на нее.

Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.

О жизни

То, чего не можешь заполучить, всегда кажется лучше того, что имеешь. В этом состоит романтика и идиотизм человеческой жизни.

Говорят, труднее всего прожить первые семьдесят лет. А дальше дело пойдет на лад.

Жизнь — это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она может перевернуться.

Раскаяние — самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.

Принципы нужно иногда нарушать, иначе от них никакой радости.

Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.

И что бы с вами ни случилось — ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

Интересные факты:

Настоящее имя писателя — Эрих Пауль Ремарк. Он изменил второе имя в честь своей матери, которая умерла в 1918 году.

Эрих так стыдился первой своей изданной повести, что впоследствии скупил весь тираж.

Роман «На западном фронте без перемен» Ремарк написал всего за 6 недель.

Ремарк любил читать Достоевского.

Брак Ремарка с его женой Юттой продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Но, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак, для того, чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

Когда Марлен Дитрих уехала в США, Ремарк писал ей письма каждый день.

Ремарка выдвинули на Нобелевскую премию, но помешал протест Лиги германских офицеров. Писателя обвиняли и в том, что он написал роман по заказу Антанты, и что он украл рукопись у убитого товарища. Его называли предателем родины, плейбоем, дешевой знаменитостью.

Источник: http://www.adme.ru/

Метки: цитаты, чтение

Выступление президента Байдена на ужине для корреспондентов в Белом доме

Washington Hilton
Washington, D.C. EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, спасибо, Тэм, за это знакомство — я думаю. (Смех.)

Начну серьезно. Джилл, Камала, Даг и я, а также члены нашей администрации здесь, чтобы послать сообщение стране и, откровенно говоря, всему миру: Свободная пресса — это столп — может быть, столп — свободного общества, а не врага. (Аплодисменты.)

Томас Джефферсон написал — вы все знаете эту цитату. Томас Джефферсон писал: «Если бы мне оставалось решать, должны ли мы иметь правительство без газет или газеты без правительства, я бы без колебаний… предпочел второе».

Родителям Эвана Элле, Михаилу и сестре Даниэль, как я сказал вам лично: Мы — не только я — мы все поддерживаем вас.

Эван отправился с докладом в Россию, чтобы пролить свет на тьму, из которой вы все сбежали много лет назад.

Абсолютная отвага. В рукописном письме из тюрьмы своей семье Эван написал, цитирую: «Я не теряю надежды». (Аплодисменты.)

В интервью его мама Элла сказала: «Одно из американских качеств, которые мы впитали, — это оптимизм. Вот где мы сейчас находимся».

Всей семье: Все в этом зале стоят с вами. (Аплодисменты.) Каждый день мы работаем над тем, чтобы добиться его освобождения, ищем возможности и инструменты, чтобы вернуть его домой. Мы храним веру.

Мы тоже верим в Остина — Остина Тайса. (Аплодисменты.) Его мама Дебра сегодня здесь. (Аплодисменты.) Из наших нескольких разговоров — разговоров со мной и моими старшими сотрудниками — она знает, что мы не сдаемся.

Как я уже говорил вам на этом обеде в прошлом году, как я сказал вам в Овальном кабинете, вы воспитали невероятного сына.

В детстве он был Орлиным Разведчиком, Старшим Братом, прирожденным защитником, морским пехотинцем США — три тура в Ираке и Афганистане.

Остин — Остин был бесстрашным журналистом и будущим юристом.

После того, как Остин показал миру цену войны, он был задержан в Сирии почти на 11 лет.

Это просто неправильно. Это возмутительно. И мы не прекращаем наших усилий, чтобы поймать его, найти его и вернуть домой. (Аплодисменты.)

Сегодня наше послание таково: Журналистика — это не преступление.

Эван и Остин должны быть немедленно освобождены, как и все остальные американцы, взятые в заложники или незаконно задержанные за границей. (Аплодисменты.)

Пол Уилан — несправедливо удерживаемый в России более четырех лет, с храброй сестрой которого я встречался и чья семья никогда не переставала бороться за Пола. И я обещаю вам, что и я, и эта администрация тоже, пока мы не вернем его домой. (Аплодисменты.)

Есть и другие американцы, несправедливо задержанные в Иране, Венесуэле, Китае и других местах. Их истории могут не попасть в заголовки или хэштеги, но каждый день — каждый день их семья смотрит на этот пустой стул за кухонным столом — дни рождения, юбилеи, праздники без них. Боль жизни в подвешенном состоянии. В каком-то смысле это даже хуже, чем боль от потери ребенка и взгляда на этот пустой стул. Стресс от незнания. Печаль неизвестности.

Но я хочу, чтобы они и их семьи знали Джилл, и я ее понимаю. Мы видим их. Они не забыты. И я обещаю вам, я работаю как черт, чтобы вернуть их домой. (Аплодисменты.)

Как нация, мы никогда не будем терять надежду. Все может стать лучше. Все может измениться. Все может измениться.

Сегодня, в отличие от прошлого года, здесь Бритни Гринер со своей женой Шерель. (Аплодисменты.)

Бритни — где ты, малыш? Вставать. Ну давай же. (Аплодисменты.) Я люблю эту женщину. Люблю тебя, Бритни.

В это время в прошлом году мы молились за тебя, Бритни, надеясь, что ты знаешь, как сильно мы все боролись за твое освобождение.

Как хорошо, что ты дома. (Аплодисменты.) И, мальчик, мне не терпится снова увидеть тебя на корте, малыш. Помни свое обещание. Я приведу к вам свою внучку, мою девушку из штата. Верно? (Смех.)

Благодаря нашим неустанным усилиям нам удалось вернуть домой десятки заложников и неправомерно задержанных — неправомерно задержанных из Афганистана, Бирмы, Гаити, Ирана, Руанды, Венесуэлы, Западной Африки и всего мира.

Но мы делаем все возможное, чтобы предотвратить подобные случаи.

Например, Государственный департамент добавил угрозу задержания в качестве нового индикатора риска в свои рекомендации по поездкам, наряду с угрозой похищения, чтобы предупредить американцев, где эти угрозы наиболее высоки за границей.

Я также недавно подписал распоряжение, ужесточающее наказание для преступных групп и террористов, которые практикуют ужасающую практику обращения с людьми как с козырями в переговорах, политическими пешками.

И всего два дня назад моя администрация объявила о первых санкциях в рамках этой новой власти, наказывая отдельных лиц и службы безопасности в России и Иране, которые участвовали в неправомерной обороне — задержании американцев.

Прежде всего, в правительстве эксперты работают день и ночь, чтобы вернуть домой наших соотечественников, о многом из которых, как вы хорошо знаете, мы не можем говорить. Беспокойство, что это будет иметь неприятные последствия.

Но мое обязательство — мое обязательство вернуть их домой, так же как я знаю, что ваше обязательство — оставаться свободной и бесстрашной прессой.

И это то, что мы чествуем сегодня вечером.

И это не преувеличение: вы делаете это возможным — вы даете возможность обычным гражданам сомневаться в авторитете — и, да, даже смеяться над авторитетом — без страха и запугивания.

Вот что делает эту нацию сильной.

Итак, сегодня вечером давайте покажем себе и миру нашу силу, не только примером нашей силы, но силой нашего примера.

Народ, я знаю, что в прессе многое изменилось. У меня было много разговоров со многими из вас. Это не пресса вашего отца 20-летней давности. Нет, я серьезно. И вы все это знаете лучше меня. Но тем не менее, это абсолютно последовательно и необходимо.

В конце концов, я верю в Первую поправку — не только потому, что ее написал мой хороший друг Джимми Мэдисон. (Смех и аплодисменты.) 

Во многом этот ужин подводит итоги моих первых двух лет пребывания в должности. (Смех.) Поговорю 10 минут, отвечу на вопросы и весело уйду. (Смех.)

Да, я знаю, я только что объявил о своей предвыборной кампании. (Аплодисменты.)

Некоторые из вас — некоторые из вас узнали, что я объявлю в видео. Но, право, вы все в глубине души думали, что я просто ляпну, не так ли? (Смех.)

МС. О’ДОННЕЛЛ: Мы стараемся. (Смех.)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И, послушайте, я понимаю, что возраст — это вполне разумный вопрос. Это у всех на уме.

И всех — под «всеми» я имею в виду «Нью-Йорк Таймс». (Смех.) Заголовок: «Пожилой возраст Байдена — большая проблема. Трампа, однако, нет». (Смех.)

Извините, это был рекламный бот New York Times. Я прошу прощения. (Смех.)

Я люблю этого парня. Я должен взять у него интервью. (Смех.)

Вы можете подумать, что мне не нравится Руперт Мердок. Это просто неправда. Как я могу не любить парня, который делает меня похожим на Гарри Стайлса? (Смех и аплодисменты.)

Ты называешь меня старым? Я называю это быть приправленным. Вы говорите, что я древний? Я говорю, что я мудр. Вы говорите, что я за холмом? Дон Лемон сказал бы, что это человек в расцвете сил. (Смех и аплодисменты.)

Ребята, как здорово снова оказаться здесь и доказать, что я ни хрена не научился. (Смех.)

Я хочу, чтобы сегодня вечером всем было весело, но, пожалуйста, берегите себя.

Если вы сбиты с толку или сбиты с толку, это либо вы пьяны, либо Марджори Тейлор Грин. (Смех и аплодисменты.)

Тэм, спасибо, что принял нас. Я люблю NPR — (аплодисменты) —

(наклоняется к микрофону) — потому что они шепчут в микрофон, как и я. (Смех.)

Но не все любят NPR. Илон Маск написал в Твиттере, что его нужно лишить финансирования.

Что ж, лучший способ избавиться от NPR — это купить его Илону Маску. (Смех и аплодисменты.) И это более верно, чем вы думаете. (Смех.) Во всяком случае.

Этот ужин — одна из двух великих традиций Вашингтона. Другой недооценивает меня и Камалу. (Аплодисменты.)

Что ж, правда в том, что нам действительно есть чем гордиться.

Привита нация. Преобразовал экономику. Заработал исторические законодательные победы и промежуточные результаты.

Но работа не закончена. Я имею в виду — для Такера Карлсона все готово. (Аплодисменты.)

АУДИТОРИЯ: Оооо —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О чем вы так ухаживаете? (Смех.) Вам кажется, что это неразумно? Дай мне перерыв. (Смех.) Просто дайте мне передышку.

Смотри, как я часто говорю, не сравнивай меня со Всевышним, сравнивай меня с альтернативой.

Мы добавили 12 миллионов рабочих мест, и это только с учетом юристов, которые защищали президента. (Смех.)

Если бы у меня был Рон ДеСантис — у меня было много Рона ДеСантиса — — готовые шутки Рона ДеСантиса, но чушь — — но Микки Маус выбил меня из колеи и оказался первым. (Смех и аплодисменты.)

Ну, смотрите, с этим парнем нельзя быть слишком грубым. После его переизбрания губернатором его спросили, есть ли у него мандат. Он сказал: «Черт возьми, я натурал». (Смех.) «Я говорю прямо». (Аплодисменты.) 

Я дам вам время подумать над этим. Ты получил это?

Послушайте, вы все продолжаете сообщать, что мой рейтинг одобрения составляет 42 процента. Но что вы — я думаю, вы этого не знаете: Кевин Маккарти позвонил мне и спросил: «Джо, в чем, черт возьми, твой секрет?» (Смех.)

Я даже не шучу. (Смех.)

Спикер пытается заявить о большой победе на этой неделе, но в последний раз, когда республиканцы голосовали за что-то такое неудачное, потребовалось 15 попыток. (Аплодисменты.)

АУДИТОРИЯ: Оооо —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это было хорошо. (Смех.) 

Послушайте, это здорово, что сегодня здесь есть кабельные новостные сети. MSNBC принадлежит NBC Universal. Fox News принадлежит Dominion Voting Systems. (Смех.)

В прошлом году ваши любимые репортеры Fox News смогли принять участие, потому что они были полностью привиты и получили ревакцинацию.

В этом году, с этой компенсацией в размере 787 миллионов долларов, они здесь, потому что не могли отказаться от бесплатного обеда. (Смех.)

И, черт возьми, я бы назвал Fox честным, справедливым и правдивым, но тогда меня могут засудить за клевету. (Смех.)

Это ничто по сравнению с тем, что они делают со мной. (Смеется.)

Слушайте, я надеюсь, что команда Fox News найдет это забавным. Моя цель — заставить их смеяться так же сильно, как это делал CNN, когда они читали мировое соглашение. (Смех.)

Но опять же, CN- — CNN сказал: «Вау, у них действительно есть 787 миллионов долларов?» (Смех.) Ого.

Ребята, я иду туда, где много людей — «Ежедневное шоу». (Аплодисменты.)

Рой отличный парень. Однажды он назвал меня Jay-Z из Делавэра. (Смех.) Не позволяйте этому отражаться на вашем лице. Ты сделал.

Сегодня вечером он попросил меня быть кратким. Он даже предложил мне 10 баксов, если я продержусь меньше 10 минут. Это переключатель:

Президенту предлагают деньги за молчание. (Смех и аплодисменты.)

Послушайте, я оставлю шутки профессионалам. Но позвольте мне закончить на действительно серьезной ноте.

Рой родился в Бормингеме [так в оригинале] — родился в Бирмингеме, штат Алабама. Он окончил отличный HBCU, Флорида A&M. (Аплодисменты.) Он начал заниматься журналистикой, чтобы пойти по стопам своего отца, Роя Вуда-старшего, освещавшего Движение за гражданские права.

В этом году во время Месяца черной истории я организовал показ фильма «Тилль». (Аплодисменты.) История Эммета Тилля и его матери — это история обещаний и потерь семьи, а также расплаты нации с ненавистью, насилием и злоупотреблением властью.

Это история, которая врезалась в нашу память и нашу совесть — совесть нации — когда миссис Тилль настояла на том, чтобы открытый гроб для ее убитого и искалеченного 14-летнего сына был средством его транспортировки. Она сказала: «Пусть люди увидят то, что видела я».

Причина, по которой мир увидел то, что увидела она, связана с другим героем этой истории: Черной прессой. (Аплодисменты.) Это факт. Журнал «Джет», «Чикагский защитник» и другие черные радио и газеты решительно и смело добивались того, чтобы Америка увидела то, что увидела она. (Аплодисменты.) И я серьезно.

Ида Б. Уэллс. Ида Б. Уэллс однажды сказала, цитирую: «Путь к исправлению несправедливости — это обратить свет истины на несправедливость». «Просвети зло правдой».

На мой взгляд, это священная точка зрения. Это священная обязанность свободной прессы. И я имею в виду это.

Это то, за кого мы до сих пор так скучаем, кого вы почтили посмертно. Гвен Ифилл. (Аплодисменты.)

Вы знаете, она была одной из лучших. Мы говорили об этом за столом. Она модерировала мои первые дебаты на пост вице-президента и была голосом, которому доверяли миллионы американцев.

Гвен понимала, что чем громче шум, тем больше мы все должны пробиться сквозь шум к истине.

Правда имеет значение.

Как я сказал в прошлом году на этом обеде, яд проходит через нашу демократию и части экстремистской прессы. Истина, погребенная ложью, и ложь, живущая как истина.

Ложь ради выгоды и власти. Ложь о заговоре и злом умысле повторяется снова и снова, чтобы породить цикл гнева, ненависти и даже насилия. Цикл, который призывает похоронить историю, запретить книги, напасть на детей и семьи со стороны государства, а верховенство закона и наши права и свободы лишить прав и свобод. И где избранных представителей народа изгоняют из государственных домов за то, что они отстаивают интересы народа. (Аплодисменты.)

Я ясно дал понять, что мы знаем в глубине души — и вы тоже это знаете — наша демократия по-прежнему находится в опасности. Но я также дал понять, как я видел на протяжении всей своей жизни, что в наших силах,

каждый из нас, сохранить нашу демократию. Мы можем. Мы должны. Мы будем.

Я хотел бы произнести тост — если бы у меня был стакан. (Смех.)

Мой дед Амброуз Финнеган сказал: «Если вы когда-нибудь произносите тост без спиртного, держите его левой рукой». (Смех.) Вы все думаете, что я шучу. Я не. Я, наверное, единственный ирландец, которого вы когда-либо встречали, который никогда в жизни не пил. В любом случае.

Серьезно, я хотел бы произнести тост.

В этот переломный момент истории давайте обязуемся стать нацией, которая возьмет свет над тьмой, правду над ложью и, наконец, наконец, наконец, восстановит душу нации.

Слушай, слушай. (Произносится тост.)

Дамы и господа —

Могу я вам это сказать?

МС. КИТ: Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я передам это Рою. Рой, подиум твой.

Я согласен с твоими шутками, но я не уверен насчет Темного Брэндона. (Президент надевает солнечные очки.) (Смех и аплодисменты.)

С уважением, приятель.

22:35 EDT

Выступление президента Байдена в преддверии годовщины жестокого и неспровоцированного вторжения России в Украину

Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша

17:39 CET

ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Польша! (Аплодисменты. ) Один из наших великих союзников. Президент Дуда, премьер-министр, господин премьер-министр, господин мэр, и всем бывшим министрам и президентам, а также мэрам и политическим лидерам Польши со всей страны: спасибо, что приветствовали меня снова в Польше.

Вы знаете, это было почти год назад — (аплодисменты) — почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин развязал свое убийственное нападение на Украину. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. И принципы, которые более 75 лет были краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой разрушения.

Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что приехал из Киева и могу сообщить: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит гордо. Он стоит высоко. И самое главное, он стоит бесплатно. (Аплодисменты.)

Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с испытанием на века.

Европа проходила испытания. Америка подвергалась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подвергались испытанию. И вопросы, с которыми мы столкнулись, были столь же простыми, сколь и глубокими.

Ответим ли мы или будем смотреть в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Были бы — мы бы — были бы мы — все наши союзники — были бы едины или разделены?

Год спустя мы знаем ответ.

Мы ответили. Мы были бы сильными. Мы были бы едины. И мир не будет смотреть в другую сторону. (Аплодисменты.)

Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет наций? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без неприкрытой агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?

Год спустя мы знаем ответы.

Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы сделали.

Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы сделали.

А мы бы за демократию постояли. И мы сделали.

А вчера я имел честь стоять с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти же вещи несмотря ни на что. (Аплодисменты.)

Когда президент Путин приказал своим танкам въезжать в Украину, он думал, что мы перевернемся. Он был не прав.

Урай — слишком смелый украинский народ.

Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана — мы были слишком едины.

Демократия была слишком сильна.

Вместо легкой победы, которую он предвидел и предсказал, Путин ушел с сгоревшими танками и отсроченными российскими войсками — в беспорядке.

Он думал, что получит Финдализация [Финландизация] НАТО. Вместо этого он получил НАТОзацию Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)

Он думал, что НАТО расколется и разделится. Вместо этого НАТО более сплочена и сплочена, чем когда-либо — как никогда прежде.

Он думал, что сможет превратить энергию в оружие, чтобы сломить вашу решимость — решимость Европы.

Вместо этого мы вместе работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от Russil [sic] fo- — российского ископаемого топлива.

Он думал, что такие автократы, как он сам, жесткие, а лидеры демократий мягкие.

И тогда он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказывались принять мир, управляемый страхом и силой.

Он оказался в состоянии войны с нацией, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)

Президент Путин. Президент Путин сегодня сталкивается с чем-то, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. Но автократы мира стали слабее, а не сильнее.

Потому что в моменты великих потрясений и неопределенности знание того, за что вы стоите, является самым важным, и знание того, кто стоит с вами, имеет значение.

Народ Польши знает это. Ты знаешь что. На самом деле, вы знаете — вы знаете это лучше, чем кто-либо здесь, в Польше. Потому что это и есть солидарность.

Через разделы и гнет, когда красивый город был разрушен после Варшавского восстания, в течение десятилетий под железным кулаком коммунистического правления, Польша выстояла, потому что вы были вместе.

Вот так отважные лидеры оппозиции и народ Беларуси продолжают бороться за свою демократию.

Вот так решимость молдавского народа — (аплодисменты) — решимость народа Молдовы жить свободно принесла ему независимость и поставила на путь членства в ЕС.

Президент Санду сегодня здесь. Я не уверен, где она. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдовы. Подарите ей аплодисменты. (Аплодисменты.)

Через год… через год этой войны Путин больше не сомневается в силе нашей коалиции. Но он все еще сомневается в нашем убеждении. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей постоянной поддержке Украины. Он сомневается, сможет ли НАТО остаться единой.

Но сомнений быть не должно: Наша поддержка Украины не поколеблется, НАТО не расколется, и мы не устанем. (Аплодисменты.)

Малодушная жажда земли и власти президента Путина потерпит неудачу. И любовь украинского народа к своей стране победит.

Демократии мира будут стоять на страже свободы сегодня, завтра и всегда. (Аплодисменты.) Ибо вот что — вот что здесь поставлено на карту: свобода.

Вот такое послание я вчера передал в Киев, непосредственно народу Украины.

Когда президент Зеленский сказал — он приехал в США в декабре — цитирую — он сказал, что эта борьба будет определять мир и то, что наши дети и внуки — как они будут жить, а потом их дети и внуки.

Он говорил не только о детях и внуках Украины. Он говорил обо всех наших детях и внуках. Твоя и моя.

Сегодня мы снова видим то, что жители Польши и всей Европы видели десятилетиями: аппетиты самодержца не могут быть утолены. Они должны быть противопоставлены.

Автократы понимают только одно слово: «Нет». «Нет.» «Нет.» (Аплодисменты.)

«Нет, вы не возьмете мою страну». — Нет, ты не отнимешь у меня свободу. «Нет, ты не заберешь мое будущее».

И я повторю сегодня вечером то, что сказал в прошлом году в этом же месте: диктатор, стремящийся восстановить империю, никогда не сможет ослабить [стереть] любовь народа к свободе. Жестокость никогда не сломит волю свободных. И Украина — Украина никогда не будет победой для России. Никогда. (Аплодисменты.)

Ради свободы люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы.

Знаете, это был необычный год во всех смыслах.

Чрезвычайная жестокость со стороны российских войск и наемников. Без стыда и угрызений совести они совершали развраты, преступления против человечности. Они убивают и разрушают мирных жителей. Использовал изнасилование как оружие войны. Похищенные украинские дети в попытке — в попытке украсть будущее Украины. Бомбили вокзалы, родильные дома, школы и детские дома.

Никто — никто не может отвести глаз от зверств, которые Россия творит против украинского народа. Это отвратительно. Это отвратительно.

Необычайной была и реакция украинского народа и всего мира.

Спустя год после того, как начали падать бомбы и российские танки вошли в Украину, Украина по-прежнему независима и свободна. (Аплодисменты.)

От Херсона до Харькова украинские боевики отвоевали свою землю.

На более чем 50 процентах территории, которую Россия занимала в прошлом году, вновь гордо развевается сине-желтый флаг Украины.

Президент Зеленский по-прежнему возглавляет демократически избранное правительство, которое представляет волю украинского народа.

И мир уже неоднократно голосовал, в том числе в Генеральной Ассамблее ООН, за осуждение российской агрессии и поддержку справедливого мира.

Каждый раз в ООН это голосование было подавляющим.

В октябре 143 страны в ООН осудили незаконную аннексию России. Только четверо — четверо во всей ООН — проголосовали за Россию. Четыре.

Итак, сегодня вечером я снова обращаюсь к народу России.

Соединенные Штаты и страны Европы не стремятся контролировать или уничтожить Россию. Запад не замышлял нападение на Россию, как сказал сегодня Путин. И миллионы граждан России, которые только и хотят жить в мире с соседями, им не враги.

Эта война никогда не была необходимостью; это трагедия.

Президент Путин выбрал эту войну. Каждый день, когда продолжается война, — его выбор. Он мог закончить войну одним словом.

Все просто. Если Россия прекратит вторжение в Украину, это положит конец войне. Если Украина перестанет защищаться от России, это будет конец Украины.

Вот почему вместе мы делаем так, чтобы Украина могла защитить себя.

Соединенные Штаты собрали рабочую — всемирную коалицию из более чем 50 стран, чтобы доставить необходимое оружие и припасы храбрым украинским бойцам на передовой. Системы ПВО, артиллерия, боеприпасы, танки и бронетехника.

Европейский Союз и его государства-члены проявили беспрецедентную приверженность Украине не только в плане обеспечения безопасности, но и экономической и гуманитарной помощи, помощи беженцам и многого другого.

Всем собравшимся сегодня вечером: уделите минутку. И я серьезно говорю: включи и посмотри — обернись и посмотри друг на друга. Посмотрите, что вы уже сделали.

Польша принимает более 1,5 миллиона беженцев от этой войны. Будьте здоровы. (Аплодисменты.)   

Щедрость Польши, ваша готовность открыть свои сердца и свои дома необыкновенны.

И американский народ также един в нашей решимости.

По всей моей стране, в больших и маленьких городах, над американскими домами развеваются украинские флаги.

За последний год демократы и республиканцы в нашем Конгрессе Соединенных Штатов собрались вместе, чтобы выступить за свободу.

Вот кто такие американцы, и это то, что американцы делают. (Аплодисменты.)

Мир также объединяется, чтобы справиться с глобальными последствиями войны президента Путина.

Путин пытался уморить мир голодом, блокируя порты на Черном море, чтобы Украина не экспортировала свое зерно, усугубляя глобальный продовольственный кризис, который особенно сильно ударил по развивающимся странам Африки.

Вместо этого Соединенные Штаты, «Большая семерка» и партнеры по всему миру ответили на этот призыв историческими обязательствами по преодолению кризиса и увеличению глобальных запасов продовольствия.

На этой неделе моя жена Джилл Байден едет в Африку, чтобы помочь привлечь внимание к этому важному вопросу.

Мы привержены народу Украины и будущему Украины — свободной, суверенной и демократической Украине.

Об этом мечтали те, кто провозгласил независимость Украины более 30 лет назад — кто возглавил Оранжевую Революцию и Революцию Достоинства; кто бросил вызов льду и огню на Майдане и погибшей там Небесной Сотне; и тех, кто продолжает искоренять попытки Кремля развратить, принудить и контролировать.

Это мечта тех украинских патриотов, которые годами боролись против российской агрессии на Донбассе и героев, отдавших все, отдавших свои жизни на службе любимой Украине.

Вчера я имел честь посетить их мемориал в Киеве, чтобы воздать должное жертвам тех, кто отдал свои жизни, стоя рядом с президентом Зеленским.

Соединенные Штаты и наши партнеры поддерживают украинских учителей, персонал больниц, аварийно-спасательных служб, рабочих в городах по всей Украине, которые борются за сохранение электроэнергии перед лицом жестоких бомбардировок России.

Мы поддерживаем миллионы беженцев этой войны, которые нашли радушный прием в Европе и Соединенных Штатах, особенно здесь, в Польше.

Обычные люди по всей Европе делали все, что могли, чтобы помочь, и продолжают это делать. Польские бизнесмены, гражданское общество, лидеры культуры, в том числе первая леди Польши, которая находится здесь сегодня вечером, действовали искренне и решительно, демонстрируя все хорошее, что есть в человеческом духе.

Госпожа Первая леди, мы любим вас. Спасибо вам всем. (Аплодисменты.)

Я никогда не забуду, как в прошлом году я навещал беженцев из Украины, которые только что прибыли в Варшаву, видел их измученные и испуганные лица — так близко прижимал к себе детей, беспокоясь, что они никогда не увидят своих отцов, мужей, братьев или снова сестры.

В самый мрачный момент их жизни вы, народ Польши, предложили им безопасность и свет. Вы обняли их. Вы буквально обняли их. Я наблюдал. Я наблюдал за выражением их лиц.

Тем временем мы вместе добились того, что Россия расплачивается за свои злоупотребления.

Мы продолжаем поддерживать самый масштабный режим санкций, когда-либо наложенный на какую-либо страну в истории. И мы собираемся объявить о новых санкциях на этой неделе вместе с нашими партнерами.

Мы привлечем к ответственности виновных в этой войне. И мы будем добиваться справедливости за военные преступления и преступления против человечности, которые продолжают совершать русские.

Вы знаете, нам есть чем гордиться за… все, чего мы вместе достигли за последний год. Но мы должны быть честными и трезво смотреть на предстоящий год.

Защита свободы — дело не одного дня и не года. Это всегда сложно. Это всегда важно.

По мере того, как Украина продолжает защищаться от российского нападения и начинать собственные контрнаступления, будут продолжаться тяжелые и очень горькие дни, победы и трагедии. Но Украина закалена для предстоящей борьбы. И Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами будут и впредь поддерживать Украину, когда она будет защищаться.

В следующем году я буду принимать всех членов НАТО на нашем саммите 2024 года в США. Вместе мы отметим 75-летие самого сильного оборонительного союза в истории мира — НАТО.

И — (аплодисменты) — и пусть не будет никаких сомнений, приверженность Соединенных Штатов нашему Североатлантическому союзу и Статье 5 непоколебима. (Аплодисменты.) И это знает каждый член НАТО. И Россия это тоже знает.

Нападение на одного означает нападение на всех. Это священная клятва. (Аплодисменты.) Священная клятва защищать каждую пядь территории НАТО.

За последний год Соединенные Штаты объединились с нашими союзниками и партнерами в чрезвычайной коалиции, чтобы противостоять российской агрессии.

Но перед нами стоит не только то, против чего мы выступаем, но и то, за что мы выступаем. Какой мир мы хотим построить?

Мы должны использовать силу и возможности этой коалиции для подъема — улучшения жизни людей во всем мире, улучшения здоровья, роста благосостояния, сохранения планеты, построения мира и безопасности, отношения ко всем с достоинством и уважением.

Это наша обязанность. Демократии мира должны доставить его нашему народу.

Когда мы собираемся сегодня вечером, мир, на мой взгляд, находится в переломной точке. Решения, которые мы примем в течение следующих пяти лет или около того, будут определять и формировать нашу жизнь на десятилетия вперед.

Это верно для американцев. Это верно для людей мира.

И хотя сейчас мы должны принимать решения, принципы и ставки вечны. Выбор между хаосом и стабильностью. Между строительством и разрушением. Между надеждой и страхом. Между демократией, возвышающей человеческий дух, и жестокой рукой диктатора, ее сокрушающей. Между не чем иным, как ограничением и возможностями, такими возможностями, которые приходят, когда люди живут не в неволе, а на свободе. Свобода.

Свобода. Нет слова слаще, чем свобода. Нет более благородной цели, чем свобода. Нет более высокого стремления, чем свобода. (Аплодисменты.)

Американцы это знают, и вы это знаете. И все, что мы делаем сейчас, должно быть сделано так, чтобы это знали и наши дети и внуки.