Просто Лера — Быть Любимым текст песни

Посмотреть все тексты песен Просто Лера

Жить в тебе, жить тобой
Жить как будто ты мой
Быть всегда, быть одной
Быть как будто бы я с тобой

Жить в словах, жить внутри
Жить как будто бы мы так и жили
Быть твоей, будь моим
Любимым

Ты мило молчишь, я выдыхаю
На кухне последняя ссора
И всего лишь вот так наш маленький мир
Прячешь шитые шторы

Ты будешь часами обнимать мою спину
Я громко кричу, а ты что-то шепчешь
Давай просто нижнее пазлами снимем
Так простить будет легче

Три глотка пламени, что в глазах моих таяли
Смотри на меня, как на снег где-то в мае
Под бешенным пульсом дыши со мной вместе
Я пойму все без слов, как в самом безумном тексте

Я как самый запретный дым
Ты вдохнешь – не выдержишь

Останусь тебе насовсем
Ты меня не выдержишь

Жить в тебе, жить тобой
Жить как будто ты мой
Быть всегда, быть одной
Быть как будто бы я с тобой

Жить в словах, жить внутри
Жить как будто бы мы так и жили
Быть твоей, будь моим
Любимым

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Исправить текстПосмотреть все тексты песен Просто Лера

Поделитесь ссылкой на текст:

Рейтинг текста:

---

1. Text-pesni. com
2. П
3. Просто Лера
4. Быть Любимым

Популярные тексты и переводы песен исполнителя Просто Лера:

Лютики (Я смотрю наши старые мультики)
Просто Лера

Инопланетяне
Просто Лера

Мне 20
Просто Лера

Питер-Владивосток
Просто Лера

Оставь меня одну (OST Пацанки)
Просто Лера

Популярные тексты и переводы песен:

ЛП (ft. Milana Star)
Милана Хаметова

Ұстазым (Устазым, Ұстазым менің ұстазым)
Ақбота Керімбекова

Черная Любовь (ft. MONA)
ELMAN

Нити

Loc-Dog

Голова (ft. Galust)
Канги

Скажи мне/Asa du
JANAGA

Твоя нежная походка (Той зимой недалекой)
Тимур Муцураев

А река течёт (из к/ф «Родные»)

Любэ

Калифорния (Мари Гу)
Mary Gu

Не буди меня
Мари Краймбрери

Лучшие тексты и переводы песен:

Сияй (Рамиль)
Ramil’

Дико тусим (ft. Николай Басков)
Даня Милохин

Если тебе будет грустно (ft. NILETTO, Рауф и Фаик, Нилетто)
Rauf & Faik

Юность (Добро, Звук поставим на всю соседи не спят)
Dabro

Лютики (Я смотрю наши старые мультики)
Просто Лера

Снова я напиваюсь (Слава Марлов)
Slava Marlow

Fendi (Рахим Фенди худи Гуччи Прада Луи на мне)

Rakhim

Поболело и прошло (Да подальше все пошло)
HENSY

неболей (ft.

Zivert, Зиверт, не болей, С неба лей)
Баста

Танцевать вот так (Из тик тока Дрим Тима)
Ваша Маруся

Похожие тексты и переводы песен:

Быть Любимым
Просто Лера

Любимым
044 ROSE

Человеком быть
SLIMUS

БЫТЬ ПРОСТО
Маша Hima

Быть нелюбимыми
Реднакси

Тексты песен на русском языке

Читать > Тексты песен

Светлые, светлые, светлые, локоны волос твоих,

Губы, как вишня спелая, а глаза, как серый дым.

Голос твой трепетный, ласковый, будто что-то ворожишь,

Мы повстречались нечаянно, опускалась на город ночь, и снег кружил.

текст песни «Не своди меня с ума» полностью

Лексус и заплаты

У соседа моего, лексус на стоянке,

И жена его похожа на артистку Бьянка.

Вилла, статус, счет, респект,

В школе два сыночка…, и дочка…

текст песни «Лексус и заплаты» полностью

Твои слёзы

Твои слёзы драгоценная вода,

Но порою для меня сплошная мука,

Хоть о чем меня проси,

Только слёз из глаз своих,

Попросту прошу тебя не лить.

текст песни «Твои слёзы» полностью

Для тебя

Просто знай, что я люблю лишь тебя,

И сейчас как пред иконой говорю:

«В моём сердце, где цветов луга,

И в душе моей, где любви моря –

текст песни «Для тебя» полностью

Сладкий плен (карманное счастье)

Сладкий плен воспоминаний,

Ярче в памяти проявит след беззаботных дней.

Там где парусный кораблик,

На волне держась изящно, плыл свободно по реке…

текст песни «Сладкий плен» полностью

Календарь (Бессмыслица со смыслом)

Солнечными красками – мажу черный фон,

Искренними сказками, мнится явный сон.

Намотать Вселенную я должен на кулак,

Чтобы постоянным стал порядочный бардак…

текст песни «Календарь» полностью

Положение

У Карибских островов, море плещется лениво,

Горизонта медный шов – золотая перспектива…

текст песни «Положение» полностью

Spell

My magic spell include three words,

With roses’ smell bohemian sorts.

текст песни «Spell» полностью

Гадалка

На свече слезой горячей тает воск,

Рядышком время присело за стол погостить.

Горсть костей, чеплашка зёрен, карта звёзд –

Всё чтобы жизнь на нити мою распустить.

текст песни «Гадалка» полностью

Селфи для сторис

За окном летний дождь,

За окном – день.

Ты, вкусный чай нальешь,

Что загодя успел вскипеть…

текст песни «Селфи для сторис» полностью

Как можно ярче (Сирень)

Я буду, есть сирень и крестик целый день,

Держать на пальчиках, ловить удачу.

Где звезды падают – мечты загадывать,

Чтоб твоя жизнь была как можно ярче.

текст песни «Как можно ярче (Сирень)» полностью

Диана

Цвета янтарного… твои глаза…

Стали чуть пряными… вечера…

Пена прибрежная, укроет песок,

На котором проявятся снова следы твоих ног…

текст песни «Диана» полностью

Всё как у людей (Женя)

Чтобы в этом мире жить, нужен человек,

Да такой чтоб под руку, вместе чтоб на век.

Чтоб судьбе не поперек, чтобы вторить ей,

С честью и достоинством вырастить детей.

текст песни «Всё как у людей (Женя)» полностью

Вирус надевает корону

Вирус — надевает корону,

И стремиться проникнуть в дома наши тихо как вор.

Минус – нет инъекций – патронов,

Но, продержимся мы и дадим пандемии отпор.

текст песни «Вирус надевает корону» полностью

Мяч

Я пишу вам из подводной лодки.

Метит мир ковидная волна.

Инстаграма фрики и красотки,

Уловили тренд большого сна.

текст песни «Мяч» полностью

Наказ

В малахитовой шкатулке, ни браслетов, ни колец,

Лишь кусочек черствой булки и наказ что дал отец…

Пожелтевшая бумага, твердым почерком слова:

«Ни о чём жалеть не надо, жизнь живи – она одна…

текст песни «Наказ» полностью

Озарение

Растворяется час ночной,

Плавно в утреннем тумане.

Возвращаемся мы с тобой,

Ты – домой, а я в трамвае…

текст песни «Озарение» полностью

В субботу

Не пойду сегодня на работу,

Не пойду в ближайшее кафе…

За окном – январь, волшебная суббота,

Время всё не нужное стирать…

текст песни «В субботу» полностью

Золотые слова

В жизни моей,

Новый виток…

Я больше не хочу,

Жить «головой в песок»…

текст песни «Золоты слова» полностью

Новогодняя с пожеланиями

Ночь, и волшебный мой город притих,

Здесь в каждом доме рождается сказка. .., секрет…

Видишь, случайный прохожий бежит,

На огонёк фейерверно — бенгальский…, спешит.

текст песни «Новогодняя с пожеланиями» полностью

Менталитет

Ничего – в голове моей,

Ничего – на сердце,

Солнце жги, или просто грей,

Мне уже не сгореть, не согреться.

текст песни «Менталитет» полностью

Платье белое

Знаю не по годам, душит нас груз проблем.

Часто бывает так, сил для решений нет.

И, словно, проклял кто? Дум горемычных дым,

Всё, что как сад цвело, в раз превращает в пыль.

текст песни «Платье белое» полностью

С красной строки (Реинкарнация)

Когда ты снова умрёшь, и новое тело примеришь,

Всё станет чужим, что было родным.

Ты в новую реку войдёшь, другие откроются двери,

Ты новую жизнь с красной строчки начнёшь.

текст песни «С красной строки (Реинкарнация)» полностью

Счастье

Вот девчонка битый час, молча у окна,

Наблюдает за дождем, что заплакал весь  асфальт.

В школе крах и дома крах, все её друзья,

Говорили меж собой, что спасать её пора.

текст песни «Счастье» полностью

Роли

Оставляя на морском песке следы,

Двух пунктирных линий, но одной судьбы,

Мы с тобой пойдем по краю пенных волн,

Где цветок лучами яркими расцвел.

текст песни «Роли» полностью

Инспектор тепловых сетей

Бежит, бежит инспектор по участку,

Рысцою до проблемного узла.

И с жалобой мгновенно разобраться,

Он сможет, хоть не расти трава…

текст песни «Инспектор тепловых сетей» полностью

Ложь

Зачем мне лгать? Зачем юлить?

Смотреть в глаза мои и в такт душой кривить.

Зачем мне врать, играть в «поверь»,

Быть может проще всё решить, шагнув за дверь…

текст песни «Ложь» полностью

Любой из нас, желает иногда,

Вчерашний день вернуть, чтоб что-то в нём исправить:

Сказать: «прости», кого-то поддержать,

Но, день прошедший — не возможно править.

Однако, есть СЕГОДНЯ, значит, есть и шанс,

Чтоб завтра нежалеть о прошлом,

Попробуй, автора к примеру поддержать –

Одно из добрых дел, которое не сложно.

Поддержать автора

Что еще желать

Пусть под Солнцем золотым,

Растворится грусть как дым,

Каждый станет пусть веселым, молодым…

Ведь давно пора понять,

Жизнь – игра, начни играть,

И пришли сюда мы точно не страдать.

текст песни «Что еще желать» полностью

Всё путём

Направо от кафе, где (люди говорят),

Был лучший на земле, горячий шоколад…

Стоял невзрачный дом, скрипела страшно дверь,

Но, каждый в доме том, счастливым был…, поверь!

текст песни «Всё путём» полностью

Мне нравится

Хватит над судьбой ворожить,

На кофейной гуще гадать,

Говорю я: «вот моя жизнь»,

И прошу её в дар принять.

текст песни «Мне нравится» полностью

Пойдём со мной

Солнечный рассвет, бед и горя нет,

Это моя новая глава…

Видишь, яркий свет, там счастье ждет нас сотню лет,

Пойдем со мной скорей туда.

текст песни «Пойдем со мной» полностью

Мы будем вместе

Кто эта девушка, та, что сейчас со мной рядом,

Сладко целуется, и нежно смотрит в глаза?

Девушка эта МОЯ, и другой мне не надо…

Только лишь с нею хотел бы я съехать с ума.

текст песни «Мы будем вместе» полностью

Твой поезд ушел

Были МЫ, как нить у иглы,

Были дни, без морок и печали.

Были сны, от зимы до весны,

Мы мечты, на пороге встречали…

текст песни «Твой поезд ушел» полностью

Не такая как все

Говорил тайком, о тебе весь дом…

Что одета слишком ярко,

Что характер не подарок,

А в желаньях беспорядок,

Только, я спешу к тебе…

текст песни «Не такая как все» полностью

Слишком верим

Мы часто людям слишком верим,

Им, открывая в сердце двери,

И как гостей тепло встречаем,

А люди, маски вдруг снимают.

текст песни «Слишком верим» полностью

Мечта

Этот мир безумный, каждый час,

Рвет на части и ломает нас…

И нам в спасенье, лишь одна мечта,

Знаешь, есть она и у меня…

текст песни «Мечта» полностью

Юля

Майский, прекрасный день…, видишь, весь мир готов —

В небе и на земле, льет аромат цветов.

Чтоб в стороне не быть, и твой отметить день,

Я примыкаю к ним, радоваться и петь…

текст песни «Юля» полностью

Танюша

Знаю, тяжко что – то делать в одиночку…

Например, лелеять сына или дочку.

И притом, юлой вертеться беспросветно,

Ну, зачем, скажи, зачем тебе всё это?

текст песни «Танюша» полностью

Елена

Тонкие душа и пальчики, бесконечный мир в глазах,

Девочки вокруг и мальчики, жизнь учат по слогам.

А когда ночь опускается, птицею к тебе во двор,

В небе сказка начинается, чтоб спалось тебе легко.

текст песни «Елена» полностью

Сон

Тебе приснился сон – дыханье кармы.

Тебе приснился дом, на берегу Нарвы.

Рядом цветущий сад, и в тени накрытый стол,

В пестром созвучье запаха цветов…

текст песни «Сон» полностью

Один

Все мои песни были о нас…

И вот, горстью пепла стали сейчас.

Что еще сделать, чтоб боль подавить,

И навсегда твое имя забыть?

текст песни «Один» полностью

Продается женщина

Продается женщина, строго по часам.

Многое обещано, прайс я видел сам.

С видом псевдо — ангельским, и без лишних слов —

Продается женщина, и её любовь.

текст песни «Продается женщина» полностью

Сердцеед

Я, займу тебе, любовь, на неделю…, или две.

Разгоню по венам кровь, станет тело как в огне.

Но, потом не обижайся, я верну её себе,

И потребую отдать её вдвойне.

текст песни «Сердцеед» полностью

Просто ложись

Вот и вечер наступил…, нам порой хватает сил,

Приготовить поздний ужин, душ принять.

Пусть я мир исколесил, в суете я не забыл,

Своей женщине любимой вслух сказать:

текст песни «Просто ложись» полностью

Стекло

В параллельных двух сказках, с тобой мы живем…

Бесконечная встряска, только дело всё в том,

Что у двух параллельных, пусть длина беспредельна, но…

Им нельзя пересечься, и не быть значит встрече.

текст песни «Стекло» полностью

ЙОГА

Плавное течение жизни, как реки,

Плавные движения мысли и руки.

Каждый в жизни поворот как твой изгиб локтя,

Чем изящней, тем полней, будет жизнь твоя.

текст песни «Йога» полностью

Ничья

Что тормозит тебя?

Что закружит тебя?

Кто обвинит тебя,

В том, что еще ничья?

текст песни «Ничья» полностью

Сердцеед

Я займу, тебе любовь,

На неделю, или две.

Разгоню по венам кровь,

Станет тело как в огне.

текст песни «Сердцеед» полностью

Дилемма

Как решить, непростой вопрос,

С кем делить, свою жизнь всерьез?

Думаю, ночью об одной, а ночами, о другой.

текст песни «Дилемма» полностью

То зима, то осень

Ты самая, красивая,

Ты самая, желанная.

Ты самая, любимая,

Ты счастье долгожданное.

текст песни «То зима, то осень» полностью

Хорошо

Руки к Солнцу подними, ладони к нему обрати,

Ты почувствуешь тепло, ты почувствуешь прилив любви.

Миру открой свои глаза, он хочет тебе прошептать,

Что печалиться нельзя, унывать никак нельзя – никогда.

текст песни «Хорошо» полностью

Мой велик самый быстрый

Мой велик самый быстрый, даже ветру не догнать,

Кручу, кручу педали я, а мне всего лишь — пять.

Держу я смело руль в руках, и есть два колеса,

Проеду, я весь мир на нем — увижу чудеса.

текст песни «Мой велик самый быстрый» полностью

Так то мы хорошие

Так-то мы хорошие, но в голове – зима,

Мысли запорошила, что под слоем льда.

А в углу из ящика, всё следят глаза,

Чтобы не растаяла, в голове зима.

текст песни «Так то мы хорошие» полностью

Всё не случайно

К чему тебе ночь — эта,

И звезды её вокруг,

Когда твоя девушка где-то,

И ты её не можешь вернуть.

текст песни «Всё не случайно» полностью

Наступит день

Наступит день, и ты взгляни на небо…

Ты там увидишь в стае облаков,
Шторма морей и города где небыл,
Простую ложь и вечную любовь…

читать текст песни «Наступит день» полностью

Желтый танец

Я вижу в твоих глазах — алый закат,

И как затаилась в них — печаль.

Тебя, я вернуть бы рад, и лето на миг продлить,

Но, время нельзя никак остановить…

читать текст песни «Желтый танец» полностью

Знойный нрав

Светлый мед луны, тает на страницах лжи,

А душа устала от слез.

Ангельская ночь, как девченка из мечты —

Возьми меня, в страну волшебных грёз…

читать текст песни «Знойный нрав» полностью

Когда любовь уходит

Когда любовь уходит, тогда приходит тоска,

От боли сердце стонет, кричит и плачет душа —

Вернись же скорее, тебя я прошу.

читать текст песни «Когда любовь уходит» полностью

Заклинание

Шепот ветра, из Медины,

Нежно тронет — цвет жасмина…

Даль, расстелилась за окном.

В сталь, расскалились облока…

читать текст песни «Заклинание» полностью

Голод

Одинокое сердце волка,

В такт безумию чувств стучит.

Обитает в крови тревога,

Погибает на дне души.

читать текст песни «Голод» полностью

Мираж

Слезы, ветер, и песок,

Солнечный удар в висок, опять — затуманил взгляд.

Воздух в лаву расскален,

Я бессилен, я сведен с ума, я жарой сражен…

читать текст песни «Мираж» полностью

Влюблен

Уймись, печаль…

Лети себе в заоблачную даль.

А я, весной, все то, что так давно искал — обрел.

читать текст песни «Влюблен» полностью

Тебя со мною нет

Мы глотали пули — юными сердцами,

Все свои победы, им лишь посвящали —

Женщины, которых мы ласкали…

читать текст песни «Тебя со мною нет» полностью

Останься

У кровати твоей, на коленях стою.

Твою руку, в своей руке держу.

За окном неотложки злобный вой,

А я, шепчу тебе…

читать текст песни «Останься» полностью

Тексты песен — песни под гармонь

Ах, зачем эта ночь  

Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа. ..
Ароматной весной
Повстречался я с ней.
Расцветали цветы,
Сладко пел соловей.

Всей душой отдался,
Лишь одной ею жил,
Целовал, миловал
И безумно любил.
Не внимая мольбам
И рыданьям моим,
Вдруг пошла под венец
Не со мной, а с другим.

И никто не видал,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Так к чему ж мне страдать,
Для чего же мне жить,
Коль ее злой судьбой
Не дано мне любить.

Верила, верила, верю

Домик стоит над рекою,
Пристань у самой реки,
Парень девчонку целует,
Просит он правой руки.

          Припев:
Верила, верила, верю,
Верила, верила я.
Но никогда не поверю,
Что ты разлюбишь меня.

Белая роза святая,
Красная роза любви,
Желтая роза разлуки,
Я помираю с тоски.

Белую розу срываю,
Красную розу дарю,
Желтую розу разлуки
Я под ногами топчу.

              Виновата ли я

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?

Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все и как роза цвела,
Потому что любила его.

Ой, ты, мама моя, ой, ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять!
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.

Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать!
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать!?

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?

Вот кто-то с горочки спустился

Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идет
На нем защитна гимнастерка
Она с ума меня сведет

На нем погоны золотые
И яркий орден на груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути

Зачем когда проходит мимо
С улыбкой машет мне рукой
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой

Его увижу сердце сразу
В моей волнуется груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути

За окном черемуха колышется

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои. ..
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…

А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Прямо к речке тропочка прроложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Ветер рвёт с черёмухи листы…
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.

зорька алая

зорька алая зорька алая губы алые
а в глазах твоих а в глазах твоих неба синь
ты любовь моя долгожданная
не покинь меня не покинь меня не покинь
ты любовь моя долгожданная
не покинь меня не покинь меня не покинь
по плечам твоим спелым колосом вьются волосы
только голову только голову запрокинь
своей гордостью своим голосом
не покинь меня не покинь меня не покинь
своей гордостью своим голосом
не покинь меня не покинь меня не покинь
всех красивее всех дороже мне стала ты
даже капелькой своей нежностью не остынь
через сотни лет через тысячи
не покинь меня не покинь меня не покинь
через сотни лет через тысячи
не покинь меня не покинь меня не покинь
зорька алая зорька алая губы алые
а в глазах твоих а в глазах твоих неба синь
ты любовь моя долгожданная
не покинь меня не покинь меня не покинь
не покинь меня не покинь меня не покинь

Живет моя отрада

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет входа никому.

Я знаю, у красотки
Есть сторож у крыльца,
Но он не загородит
Дороги молодца.

Войду я к милой в терем
И брошусь в ноги к ней
Была бы только ночка
Да ночка потемней.

Была бы только ночка,
Да ночка потемней,
Была бы только тройка,
Да тройка порезвей!

Есть у нас в районе Молдаванки            

Есть у нас в районе Молдаванки
Улица обычная друзья
Старенькие дворники подметали дворики
Чтоб сияла улица моя

              Припев

Улица улица улица родная
Мясоедовская улица моя
Улица улица улица родная
Мясоедовская милая моя

Здесь живут порядочные люди
Никто здесь не ворует и не пьет компот
Если вы не верите можете проверить
Ну какой дурак на улицу пойдет

Были годы здесь бродил Утесов Леня
Под гитару песни пел свои
А когда он создал джаз то исполнил в первый раз
песенку про улицу мою

Предложили мне сменить квартиру
С чудным видом на Москва-реку
Я согласен на обмен но прошу учесть момент
Только вместе с улицей моей

Мишку тут Япончика все знали
Хотя на Мясоедовской не жил
Прошлое давно ушло вместе с старым миром
но и он по этой улице ходил

Как здорово что все мы здесь сегодня собрались

Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно
Струна осколком эха пронзит тугую высь
Качнется купол неба большой и звездно-снежный
Как здорово что все мы здесь сегодня собрались

Как отблеск от заката костер меж сосен пляшет
Ты что грустишь бродяга а ну-ка улыбнись
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет
Как здорово что все мы здесь сегодня собрались

И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним
Чьи имена как раны на сердце запеклись
Мечтами их и песнями мы каждый вдох наполним
Как здорово что все мы здесь сегодня собрались

                  Катюша

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой…

Листья Желтые

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без потерь.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь…

                 Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться, не скрыться…
Листья желтые, скажите, что вам снится?

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой.
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой.

Припев.

И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни,
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.

Москва златоглавая

Москва златоглавая…
Звон колоколов…
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов…

/Припев:/

Конфетки-бараночки,
Словно лебеди, саночки…
«Эй вы, кони залетные!» —
Слышен крик с облучка…
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Помню тройку удалую,
Вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц…

Всё прошло, всё умчалося
В невозвратною даль,
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль.

/Припев./

Москва златоглавая…
Звон колоколов…
Царь-пушка державная,
Аромат пирогов…

          Мурка

Прибыла в Одессу банда из Амура,
В банде были урки, шулера.
Банда занималась тёмными делами,
И за ней следила Губчека.

               припев:

Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котёночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого.

Речь держала баба, звали её Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки и те боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.

Вот пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших пропадать.
Как узнать скорее — кто же стал шалавой,
Чтобы за измену покарать.

Раз пошли на дело, выпить захотелось,
Мы зашли в шикарный ресторан.
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган.
                     
Слушай, в чём же дело, что ж ты не имела,
Разве я тебя не одевал.
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал.

Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай.
Ты зашухарила всю нашу малину
И за это пулю получай.

        На Волге широкой

На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила — навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночки, буксиров гудочки.
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа родного завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: “Немало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь”.
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.

Напилася я пьяна

Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому. ..
Довела меня тропка дальняя
До вишнёвого сада.

Там кукушка кукует,
Моё сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.

Если он при дороге,
Помоги ему, Боже,
Если с Любушкой на постелюшке,
Накажи его, Боже.

Чем же я не такая,
Чем чужая другая?
Я хорошая, я пригожая,
Только доля такая…

Если б раньше я знала,
Что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косыньку,
Да сидела б я дома.

Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому…
Довела меня тропка дальняя
До вишнёвого сада.

На Муромской дорожке

На Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.

Он клялся и божился
Со мной одною быть.
На дальней на сторонке
Меня не позабыть.

Наутро он уехал,
Умчался милый вдаль.
На серце мне оставил
Тоску лишь да печаль.

А ночью мне приснился
Ужасный, страшный сон,
Что милый мой женился,
Нарушил клятву он.

А я над сном смеялась
При ярком свете дня.
Да разве ж это можно,
Чтоб мил забыл меня?

Но сон мой вскоре сбылся.
И раннею весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.

Я у ворот стояла,
Когда он проезжал.
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.

Увидев мои слёзы,
Глаза он опустил.
И понял, что навеки
Мне сердце погубил.

На Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.

Никто нас в церкви не венчал

Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем,казак,ты в степь умчал
На вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил,
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?

           Припев:

Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,
Ах,судьба моя,скажи,почему,
Ах,судьба моя, разлука-судьба,
Я ответ никак найти не могу?

Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно.
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?

Как у мечты своей спросить,
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!

На горе колхоз, под горой совхоз

На горе колхоз, под горой совхоз,
А мне миленький да задавал вопрос
Ай, я —я яй, да о ее е ей
А мне миленький да задавал вопрос.

Задавал вопрос, сам смотрел в глаза,
ты колхозница — тебя любить нельзя.
Ай, я —я яй, да о ее е ей
ты колхозница — тебя любить нельзя.

Да, я колхозница, не отпираюся,
Да вот любить я тебя не собираюся.
Ай, я —я яй, да о ее е ей
Да вот любить я тебя не собираюся.

Я пойду туда где густая рожь,
И найду я того, кто на меня похож.
Ай, я —я яй, да о ее е ей
И найду я того, кто на меня похож.

Я нашла его, а он молоденький,
он молоденький, да звать Володенькой.
Ай, я —я яй, да о ее е ей
он молоденький, да звать Володенькой.

А мы встречалися, да кудри вилися,
раставалися, да слезы лилися.
Ай, я —я яй, да о ее е ей
раставалися, да слезы лилися.

На горе колхоз, под горой совхоз
А мне миленький, да задавал вопрос
Ай, я —я яй, да о ее е ей

      Над окошком месяц

Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.
Дальний плач тальянки, голос одинокий —
И такой родимый, и такой далекий.

Плачет и смеется песня лиховая.
Где ты, моя липа? Липа вековая?
Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу

От чего у нас в поселке

От чего у нас в поселке
У девчат переполох?
Кто их поднял спозаранок,
Кто их так встревожить мог?

На побывку едет
Молодой моряк.
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.

За рекой над косогором
Встали девушки гурьбой.
«Здравствуй, — все сказали хором, —
Черноморский наш герой!»

Каждой руку жмет он
И глядит в глаза,
А одна. смеется:
«Целовать нельзя!»

Полегоньку отдыхает
У родителей в дому.
Хором девушки вздыхают:
«Мы не нравимся ему!»

Ни при чем наряды,
Ни при чем фасон —
Ни в одну девчонку
Не влюбился он!

Ходит, шутит он со всеми,
Откровенно говорит:
«Как проснусь, тотчас же море
У меня в ушах шумит.

Где под солнцем юга
Ширь безбрежная,
Ждет меня подруга
Нежная».

Ой, полна полна коробушка

«Ой, полна полна коробушка,
Eсть и ситцы и парча,
Пожалей, меня моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!

           Припев:

В роще моей запел соловей,
Спать не дает теще моей.
В рощу пойду, убью соловья
Спи спокойно тоща моя

Выйду, выйду в рожь высокую!
Там до ночки погожу,
А завижу свою свою чёрноокую-—
Все товары разложу.

Цены сам платил не малые,
Не торгуйся, не скупись:
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к милому садись!»

Вот уж пала ночь туманная,
Ждёт удалый молодец..
Чу, идёт! — пришла желанная,
Продаёт товар купец.

Катя бережно торгуется,
Бсё боится передать.
Парень с девицей целуется,
Просит цену набавлять.

Знает только ночь глубокая,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!

Однажды морем я плыла

Однажды морем я плыла
На пароходе том,
Погода чудная была
Но вдруг начался шторм.

        Припев:

ой-ёй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.

А капитан приветлив был,
В каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.

Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла,
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.

А через год родился сын,
Морской волны буян,
И кто же в этом виноват,
Конечно, капитан.

С тех пор прошло немало лет,
Как морем я плыла,
А как увижу пароход,
Кружится голова.

Умейте жить, умейте пить
И всё от жизни брать,
Ведь всё равно когда-нибудь
Придётся умирать.

     Ой, цветет калина

Ой, цветет калина в поле у ручья.
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду:
Не могу открыться — слова не найду!

Он живет, не зная ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!

А любовь девичья с каждым днем сильней,
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам;
Милый мой, хороший, догадайся сам!
Огней так много золотых

Огней так много золотых
На улицах Саратова
Парней так много холостых
А я люблю женатого

Эх рано он завел семью
Печальная история
Я от себя любовь таю
А от него тем более

Я от него бежать хочу
Лишь только он покажется
А вдруг все то о чем молчу
Само собою скажется

Его я видеть не должна
Боюсь ему понравиться
С любовью справлюсь я одна
А вместе нам не справиться

Ой калина, ох малина

Ой калина, ох малина
В речке тихая вода,
Ты скажи, скажи калина
Как попала ты сюда?

Как-то раннею весной
Парень бравый прискакал,
Долго мною любовался,
А потом со собой забрал.

Он хотел меня калину,
Посадить в своем саду
Не довез он, в землю бросил,
Думая что я пропаду.

Я за землю ухватилась
Стала на ноги свои
Навсегда здесь поселилась
Где шебечат соловьи

Трактористы, комбайнеры
Каждый день бывают тут
Тонких веток не ломаю
Цвет мой белый берегут.

Ты не дуй голубчик ветер,
Не считай за сироту,
Я с землею породнилась,
Вот по прежнему цвету.

Ой калина, ох малина,
Не кручинься ты совсем,
Ты цвети, цвети калина,
Ты цвети на радость всем.

Окрасился месяц багрянцем

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».

«По еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».

«Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам».

«Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменник коварный,
Как я доверялась тебе?»

И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
Уехали двое кататься,
Их больше никто не видал.

Ой, то не вечер

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать,
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.

Как налетели ветры злые
Со восточной стороны,
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.

Ой, то не вечер. то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось,
Ох, да во сне привиделось.

Ой, мороз, мороз

Ой, мороз, мороз,
Не морозь меня.
Не морозь меня,
Моего коня.

Не морозь меня,
Моего коня,
Моего коня
Белогривого.

Моего коня
Белогривого…
У меня жена,
Ох, ревнивая.

У меня жена,
Ох, красавица,
Ждет меня домой,
Ждет, печалится.

Я приеду к ней
На закате дня.
Обниму жену,
Напою коня.

Одинокая гармонь

Снова замерло все до рассвета
Дверь не скрипнет не вспыхнет огонь
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь

То пойдет на поля за ворота
То вернется обратно опять
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать

Веет с поля ночная прохлада
С яблонь цвет облетает густой
Ты признайся кого тебе надо
Ты скажи гармонист молодой
Ты признайся кого тебе надо
Ты скажи гармонист молодой

Может радость твоя недалеко
Да не знает ее ли ты ждешь
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко
Что ж ты девушкам спать не даешь
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко
Что ж ты девушкам спать не даешь

ОБЛОМИЛАСЬ ДОСКА

Шел казак на побывку домой,
Шел он лесом дорогой прямой.
Обломилась доска — подвела казака,
Искупался в воде ледяной.

Он зашел на крутой бережок
И костер над водою зажег.
Мимо девушка шла
И к нему подошла:
«Что случилось с тобою, дружок?»

Отвечал ей казак молодой:
«Я осетра ловил под водой.
Буйна речка быстра,
Подвела казака — зачерпнул я воды сапогом».

Отвечала казачка ему:
«Не коптись, дорогой, на дыму.
Уходить не спеши, сапоги просуши,
Разведем мы костер на дому».

Был казак тот еще молодой,
Да к тому же еще холостой.
Ой, дощечка-доска, подвела казака:
Не вернулся он до дому весной.

Растёт, растёт возле дома калина

Ходил по свету, колесил я много лет,
Но счастья так и не нашёл.
Детишек нет, жены вот тоже в общем нет,
И на душе нехорошо.
Видал я много разных стран и городов,
Ногами шар земной крутил, что было сил
Да, только в сердце свою первую любовь
Всегда носил, всегда носил.

Припев:
Растёт, растёт возле дома калина,
Растёт, цветёт на мою, на беду.
Живёт, живёт в этом доме Галина.
Да я никак всё туда не дойду.
Живёт, живёт в этом доме Галина.
Да я никак всё туда не дойду.

А помнишь Галя как я в армию пошёл,
И от тебя всё ждал письма,
А друг соврал, что я другую там нашёл,
И ты поверила в слова.
Я столько лет тебя пытался позабыть,
Бежал по свету, как чумной, не чуя ног,
Но разлюбить тебя, родная, разлюбить,
Так и не смог, так и не смог.

На голове полным-полно волос седых,
Да кружит злое вороньё,
Встречал я женщин умных, сильных, молодых,
Да не похожих на неё.
Промчались годы молодые, ну, и пусть,
И наше счастье ещё будет впереди,
А я вернусь, я обязательно вернусь,
Ты только жди, ты только жди.

Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела

Ти казала в понидiлок — пiдем разом по барвiнок,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у вiвторок — поцiлую разiв сорок,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж его пiдманула, ти ж его пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у середу — пiдем разом во череду,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у четвер — пiдем разом на концерт,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у п’ятницю — пiдем разом по пшеницу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.

Я казала у суботу — пiдем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у недiлю — пiдем разом на весiлля,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ты Рядом со Мной, дорогая

Вечерком
За окном
В синем небе мерцает звезда.
Каждый раз в этот час
О тебе я тоскую всегда.
Вижу в сумерках я
В платье белом тебя, —
Ты рядом,
Ты рядом со мной, дорогая,
И все ж далека, как звезда!

Без твоих
Голубых,
Ясных глаз я прожить не могу,
Ты во сне
Снишься мне
Незабудкой на светлом лугу.

Только вот на беду
Нужных слов не найду,
Но песня,
Но песня тебе все расскажет,
О чем я сказать не могу.

Час пробьет,
Ночь пройдет,
И погаснет звезда за окном…
Знаю я,
Никогда
В сердце ты не погаснешь моем.

И для нас вешним днем
Расцветет все кругом,
Мы рядом,Мы рядом с тобою, родная,
Счастливой тропинкой пойдем.

   Уральская рябинушка

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева — кузнеца.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером — сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.

Цыгане любят кольца

Цыгане любят кольца,
Да кольца не простые,
Цыгане любят кольца,
Да кольца золотые.

Припев:

Ах, мама, мама, мама
Люблю цыгана Яна,
Люблю цыгана Яна
А выйду за цыгана
Бутылка вина не болит голова
А болит у того кто не пьет ничего,
Бутылочка вина не болит голова
А болит у того кто не пьет ничего.

Цыгане любят шубы,
Да шубы не простые,
Цыгане любят шубы,
Да шубы меховые.

Цыгане любят сани,
Да сани не простые.
Цыгане любят сани,
Да сани расписные.

Цыгане любят деньги
Да деньги не простые
Цыгане любят деньги
Да деньги золотые

Цыгане любят кони
Да кони не простые
Цыгане любят кони
Да кони вороные.

      ещё

Por una cabeza — Carlos Gardel (Карлос Гардель)

Теги: Аргентинский испанский Por una cabeza Из-за одной головы Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya afloja al llegar y que al regresar parece decir: no olvides, hermano, vos sabes, no hay que jugar… Por una cabeza, metejón de un día, de aquella coqueta y risueña mujer que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo quema en una hoguera todo mi querer. Por una cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, calma la amargura. Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme, mil veces la vida para qué vivir… Cuantos desengaños, por una cabeza, yo juré mil veces no vuelvo a insistir pero si un mirar me hiere al pasar, su boca de fuego, otra vez, quiero besar. Basta de carreras, se acabó la timba, un final reñido yo no vuelvo a ver, pero si algún pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, qué le voy a hacer. Por una cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, calma la amargura. Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme, mil veces la vida para qué vivir… На одну только голову отстал благородный рысак, он сбавил ход прямо перед финишной ленточкой, и, возвращаясь, он как будто произнес: «Не забывай, братец, ты же сам знаешь, не нужно было играть…» Из-за одной головы, моя однодневная страсть, что была веселой и кокетливой, и клялась, улыбаясь, в любви, оказавшейся на поверку обманом, спалила в огне всю мою любовь. Из-за одной головы всё это сумасшествие. Ее губы, целуя уносят грусть, и успокаивают боль душевную. И если из-за одной головы она меня оставит, то и тысячу раз умереть уже не страшно; для чего жить?.. Сколько разочарований, из-за одной головы, я клялся тысячу раз, не испытывать удачу снова, но если ее взгляд, ранит меня мимоходом, то огонь ее губ, я опять захочу целовать. Хватит скачек! Я больше не буду играть, я на жестокий финиш больше не взгляну. Но если вдруг будет известно, что кобыла — беспроигрышный вариант, то в воскресенье я снова всё поставлю на кон, что уж тут поделать! Из-за одной головы всё это сумасшествие. Ее губы, целуя уносят грусть, и успокаивают боль душевную. И если из-за одной головы она меня оставит, то и тысячу раз умереть уже не страшно; для чего жить?.. Автор перевода — tangoman Понравился перевод? Перевод песни Por una cabeza — Carlos Gardel Рейтинг: 5 / 5    72 мнений Теги: Аргентинский испанский Вам могут понравиться El pueblo unido jamás será vencido Sergio Ortega Natural Imagine Dragons The only thing I know for real Metal Gear Hayloft II Mother Mother Rabbit in your headlights U. N.K.L.E. Hysteria Def Leppard Vivo per lei Andrea Bocelli Du hast Rammstein Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?) Bots

Las canciones Carlos Gardel Треклист (5) Por una cabeza El día que me quieras Yira… Yira Lejana tierra mía Esta noche me emborracho Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Was wollen wir trinken Rabauken 2. Mary on a cross Ghost 3. 90 Pompeya 4. Sonne Rammstein 5. Je veux ZAZ 6. Deutschland Rammstein 7. Eins, Zwei, Polizei Mo-Do 8. Gangsta’s paradise Coolio 9. Shut down BLACKPINK 10. Du hast Rammstein Событие Завтра 02.10.(1973) День рождения Lene Grawford Nystrøm вокалистки группы Aqua

«Батька-атаман»: кто написал «народную» песню

• Всеволод Бойко
• Русская служба Би-би-си

8 декабря 2017

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, TASS/Getty Images

Подпись к фото,

Поиски авторов «казачьей народной» песни привели к самым неожиданным результатам

Дело было в мае 1922-го, когда основные бои Гражданской войны остались позади. Выпускники городских учительских курсов Сава Зорин и Гриня Кашин устроились на работу в статистическое бюро и отправились в первую командировку на село. На ночь они остановились в деревне Старый Кум, где сельсоветом руководил несгибаемый большевик Спиридонов по прозвищу Советский.

Неожиданно посреди ночи в селе объявилась банда атамана Митрясова и заняла дом председателя. Спиридонов и молодые советские госслужащие еще до прихода банды успели спрятаться в подполе.

Разбойники устроили в избе у Спиридонова гулянку, где пели песню, слова которой хорошо известны в России и сейчас:

Эх, конь мой вороной,

Да обрез стальной,

Да густой туман,

Эх, батька-атаман.

• «Не уйти из-под красного вала!» Революционный угар плакатов Гражданской войны
• От Маяковского до Эйзенштейна: как русская революция повлияла на культуру
• «Панк в России» — книга британских исследователей

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

В ноябре 2017-го песню с таким припевом исполнили участники шоу «Голос» на Первом канале. Сценические костюмы исполнителей — Дарья Винокурова и Тимофей Копылов были одеты в белые блузы и высокие кожаные сапоги — недвусмысленно отсылали к эпохе Гражданской войны.

Судьям «Голоса» выступление понравилось: конкурсантов похвалили за то, что они «продолжают традиции» и сумели донести до слушателя «безысходность того времени».

«И по тексту, и по смыслу, и по залихватскому вот этому стилю что ли, конечно, это белая песня, — комментировал член жюри Александр Градский. — Долгое время мы слушали песни только с одной стороны. И они были все потрясающие, красивые, безумно здорово сделанные музыкально. А вот вы сегодня дали нам песню другой стороны», — подчеркнул он.

Во время трансляции в титре Первого канала было указано, что песня «Вот пуля просвистела» (таково ее самое распространенное название, по первым строчкам) — народная.

«Батька-атаман»

Точно так же ее аннотировала на своем альбоме «О любви» 1995 года группа «Чиж & Co». Группа и ее лидер Сергей Чиграков в середине 1990-х были исправными поставщиками хитов для российских любителей рока: «Вечная молодость», «О любви», «Фантом». Хотя последний студийный альбом «Чиж & Co» выпустили в 1999 году, группа продолжает успешно гастролировать по России.

Песня «Вот пуля просвистела» стала известна широкому слушателю во многом благодаря «Чиж & Co». В реестре Российского авторского общества за Чиграковым закреплены частичные права на песню «Батька-атаман» (альтернативное название все той же «Вот пуля просвистела»). В графе «автор» указано, что музыка и текст народные, но также стоит и фамилия Чигракова.

Сам Чиграков на просьбу Русской службы Би-би-си о комментарии не ответил. А директор группы «Чиж & Co» Андрей Асанов сказал, что позиция музыканта отражена в интервью «Нашему радио», которое вышло в эфир в 2000 году.

Автор фото, AlEXANDER RYUMIN/TASS

Подпись к фото,

Лидер группы «Чиж и Ко» Сергей Чиграков настаивает, что «Вот пуля просвистела» — украинская народная песня

Тогда Чиграков трижды повторил, что «Вот пуля просвистела» — это народная украинская песня, которую он впервые услышал в Харькове. По его словам, он лично был знаком с человеком, чей дед пел «Вот пуля просвистела» «в деревне в тридцатых годах в период коллективизации».

Авторы статьи о «Чиж & Co» в Википедии дали песне еще более узкое определение, хотя и без ссылки на источник информации — «народная полуанархическая».

«Простые аккорды, простая мелодия»

Уроженец Нижегородской области Чиграков прожил в Харькове пять лет — с 1989-го по 1994-й. В этот период в городе, рассказывают музыканты, была «мощнейшая рокерская тусовка».

«Ее считали журналисты даже круче московской. «Комсомолка» писала, что есть центры рок-н-ролла: Ленинград, Свердловск и Харьков», — вспоминает лидер группы «Разные люди» Александр Чернецкий.

По словам Чернецкого, в конце 1980-х эта песня в Харькове была очень популярна. «Люди запоминали ее во всех компаниях. Никто даже ручку не брал, не записывал — простые аккорды, простая мелодия, ее пели даже а капелла. Не было гитары — [всё равно] после какой-то рюмки водки ее запевали», — говорит он.

Автор фото, AlEXANDER KULEBYAKIN/TASS

Подпись к фото,

Вокалист группы «Разные люди», харьковчанин Александр Чернецкий вспоминает, что песня попала на Украину из Архангельска, где ее слышал на концерте его товарищ

Музыкант настаивает, что песня эта изначально к Харькову отношения не имеет: в 1987 году его товарищ услышал ее в Архангельске, запомнил и спел уже на Украине.

Чернецкий говорит, что Чиграков услышал песню именно от него. По его словам, в 2016 году и сам Чиграков подтверждал это публично на концерте, посвященном 50-летию лидера «Разных людей»: «Он говорил, что эту песню впервые услышал от Сани Чернецкого, поэтому хочет ее сыграть сейчас».

В том же 1987 году, когда песня стала популярна в Харькове, ее исполняла на рок-фестивале в Подольске ленинградская группа «Объект насмешек» во главе с Александром Рикошетом Аксеновым. На YouTube можно найти запись этого 40-минутного выступления. Одетый в косуху и увешанный бижутерией Рикошет приветствует зрителей так: «Приятно выступать в зале, где так много веселых лиц. А еще приятнее выступать в зале, где так много милиции. Сразу знаешь — с тобой ничего не случится».

Перед исполнением очередной песни он долго возится с плохо работающими микрофонами. Затем, видимо, отвечает на просьбу кого-то из зрителей: «God save the Queen» не умею». И затягивает: «Пуля пролетев, в грудь попала мне, но спасуся я на лихом коне». В третьем куплете песни Рикошет (очевидно, опасаясь возможных санкций) поет непривычные современному слушателю слова. Вместо «при Советах жить — торговать свой крест» слышно нечто совершенно бессмысленное: «при ответах жить — позабыть свой крест».

Спев еще одну песню, музыканты покидают сцену. Перед этим слышна чья-то реплика: «Рики, Рики, Рики! Все, хватит, уходите, тут лажа идет! Я потом все объясню вам».

Голос принадлежит Игорю Панкеру Гудкову, питерскому музыканту и продюсеру, который в 1987 году был директором группы «Объект насмешек». «Я пошел на пульт, и туда пришел кгбэшник и выключал звук на песне «Комиссар» [это третье название всё той же песни]. Меня чуть не свинтили там, потому что я ручки двигал наверх, а он их двигал вниз», — вспоминает Гудков.

Подпись к фото,

Музыкант и продюсер Игорь Гудков вспоминает, как из-за исполнения песни на концертах у рокеров возникали проблемы с органами безопасности

Следующее масштабное выступление «Объекта насмешек» должно было состояться в Казани на фестивале под эгидой обкома ВЛКСМ. И Гудков сделал выводы из предыдущего концерта. Он снова пошел за звукорежиссерский пульт и выключил Рикошету микрофон. Но так, что в колонках на сцене, повернутых к музыкантам, звук остался, а в зале его не слышали. «Рикошет пел, ему было хорошо, а туда [зрителям] шла только музыка. Потом мы с ним подрались», — смущенно улыбается Гудков.

Правда, по словам Гудкова, у всей питерской рок-тусовки 1980-х «Комиссар» ассоциировался в первую очередь не с Рикошетом и не с Чижом (который тогда еще не успел прославиться), и даже не с народным творчеством. А с одним из пионеров советской панк-музыки — легендарным Андреем Свиньей Пановым.

«Комиссар»

Андрей Панов родился в Ленинграде в 1960 году в семье артистов балета. В юности они с Гудковым близко дружили. «Он всегда был человеком, вокруг которого все вертится. У него была квартира, удобно расположенная между всеми [друзьями] в Московском районе [Ленинграда]. И в этой квартире можно было всем собираться, в отличие от многих», — рассказывает Гудков.

Друзья увлекались западной музыкой и модой. Примерно в 1979 году из советской прессы они узнали о существовании панков и даже увидели «рисунок человека в булавках». А через некоторое время, по воспоминаниям Гудкова, Панов «купил у какого-то моряка [альбом английской панк-группы] Sex Pistols «Never Mind the Bollocks». Пластинка произвела на друзей неизгладимое впечатление «Это был шок. Когда он ее привез к себе домой, мы послушали ее первый раз, и просто ничего не поняли. Второй раз — мы стали беситься, кидаться на стены, еще не зная, что такой танец есть — «пого», — говорит Гудков.

Первую группу Гудков и Панов организовали вместе. Позже, когда Гудков уже ушел из этого коллектива, он получил известность под названием «Автоматические удовлетворители». В 1983 году о концерте Андрея Панова в Люберцах написал андеграундный музыкальный журнал «УХО»:

«Критики и музыканты отметили возросший уровень музыкального мышления А. Панова, поднимающийся над банальным подражанием Sex Pistols (что имело место в прежних программах). Такие новые песни, как «Весь город», «Черви», «Удалая жизнь» и особенно «Атаман» воспринимаются уже не как забавная клоунада, а как настоящее искусство. Также отмечено, что А. Панов не страдает распространенной фобией к чужим песням и стремлением исполнять только свои, даже если они явно плохие: у него много песен на чужие стихи, вплоть до классики».

Аудиозапись исполнения песни есть на YouTube.

На этом концерте вместе с Пановым играл музыкант Алексей Рыба Рыбин. После смерти Панова в 1998 году Рыбин написал о своем товарище книгу «АУ! Свинья!», где есть рассказ его матери, Лии Пановой, о судьбе песни.

Она жалуется, как на ее сына из-за творчества давили органы безопасности: «Тот же «Комиссар», которого ему все время инкриминировали, а это вообще не его песня… мне говорили — антисоветчина, мол, «Комиссар»… Я говорю — да не Андрюшина это песня, он ее и на концертах перестал исполнять из-за того, что вещь чужая». То, что Панов стал редко петь песню после 1983 года, подтвердил Русской службе Би-би-си и сам Рыбин.

И все же, согласно реестру Российского авторского общества, права на песню «Комиссар», а также на песню «Вот пуля пролетела» (первоначальный вариант песни, где текст несколько отличается от версии «Чиж & Co») зарегистрированы за Андреем Пановым.

В интервью журналу FUZZ за два года до смерти Панова прямо спросили, кто написал песню. Музыкант ответил: «Вещь эта, действительно, чисто технически была мной собрана буквально по кусочкам, и к ее авторству я имею прямое отношение: не было б меня — не было бы и этой песни». Получается, Панов заявил об авторстве, но с оговорками: «чисто технически», «имею прямое отношение». И для такого ответа у него были свои причины.

Автор фото, Игорь Простаков/Sinevafilm.ru

Подпись к фото,

Игорь Нехороший Шолк (слева) с лидером группы «Автоматические удовлетворители» Андреем Свиньей Пановым

Нехороший, Солидный и Лева

В книге об истории русского рока «Время колокольчиков» 1994 года журналист Илья Смирнов написал, что авторство текста песни принадлежит вовсе не Панову, а творческому дуэту «панков-интеллигентов» Игоря Нехорошего и Михаила Солидного. По словам Смирнова, имена и прозвища авторов он узнал лично от Панова.

«Я эту песню слышал и до люберецкого безобразия. В акустическом варианте. Мы же довольно часто общались», — вспоминает журналист в разговоре с Русской службой Би-би-си. «Мне удивительно стало, что песня не очень похожа на их обычный репертуар под Sex Pistols. Я спросил: это кто сочинил? [И получил ответ]: Нехороший с Солидным». Так они и попали в книгу Смирнова под этими кличками.

В 2011 году поклонник творчества Андрея Панова Вячеслав Карабулькин решил выяснить полные имена Нехорошего и Солидного. Через окружение Панова в Санкт-Петербурге он узнал, что авторов текста зовут Игорь Шолк и Михаил Тинкельман. Также удалось установить автора музыки — Алексея Леву Леонтьева. Теперь на сайте, посвященном творчеству Андрея Панова, они значатся авторами песни «Комиссар». И, по словам Карабулькина, в окружении Панова «никто не сомневается», что именно эти люди написали песню.

Игорь Шолк переехал в Израиль, где работает в охранной фирме, специализирующейся на обеспечении безопасности музеев. Разговаривать с Би-би-си об истории песни он отказался.

Михаил Тинкельман живет в Петербурге, работает в сфере логистики. «Род интереса к моей персоне меня совершенно не вдохновляет. Так как я очевидно не претендовал ни на какие бонусы и упоминания, связанные с текстом, то и не имею никаких обязательств по удовлетворению чьего-либо любопытства. Обратите также внимание, что песенка, сделанная по приколу и для забавы, современными исполнителями подаётся пафосно и натужно, что, естественно, также не располагает к участию в этом раскладе», — объяснил Тинкельман свое нежелание дать интервью.

Единственным, кто охотно согласился пообщаться с Русской службой Би-би-си, оказался Алексей Леонтьев.

Мы встретились в петербуржском анти-кафе, обставленном, как советская квартира: старые обои, вытертая мебель, музыкальное оборудование в углу. Судя по архивным фотографиям, именно в таких квартирах проводил время с друзьями Панов.

Респектабельный 57-летний архитектор Алексей Леонтьев историю песни пересказал совершенно равнодушно. Написали они ее, по его словам, действительно, втроем — «ска такое получилось в изначальном варианте». Вскоре — «видимо, на какой-то пьянке» — ее услышал Свин.

Подпись к фото,

Автор музыки к песне Алексей Леонтьев недоволен, что из «ска», который он написал вместе с друзьями, песня превратилась в «розовую соплю»

«Свин, когда приходил ко мне в гости, сказал, что он готов купить за две бутылки портвейна право первородства. Право первородства ему, конечно же, не было продано, но право исполнения было отдано. При этом то ли история умалчивает, то ли никто не помнит, видели ли мы эти две бутылки портвейна. Но, по крайней мере, было обещано. Ну вот, собственно, и вся недолга», — вспоминает Леонтьев.

Он рассказывает, что хотя половина института, где он учился, слышала эту песню, о своих правах на нее он никогда не заявлял. Во-первых, Леонтьев вообще не считал себя музыкантом. Во-вторых, опасался во всеуслышание называть себя автором песни из-за возможных последствий. «Сажать, может, и не сажали, но нарываться тоже не стоило. В ту же концертную бригаду забирали и за меньшее», — объясняет он.

«А сейчас поднимать этого кадавра, вытаскивать его на свет божий, гримировать и так далее? Ну смешно — время не то уже. Кому это сейчас интересно?» — устало втолковывает мне Леонтьев.

Потерянный куплет

Наконец, находится объяснение, почему широкое признание песни и всенародная любовь к ней не вызывают у авторов никакого энтузиазма.

У песни, говорит Леонтьев, есть четвертый «жизнеутверждающий» куплет, «который сейчас никто не поет». «Я бы назвал это мощной кодой, которая превращает это из розовой сопли белогвардейской во вполне собранное произведение», — описывает он.

Леонтьев говорит, что не смог найти в интернете запись, где бы исполнялся этот куплет. Но пересказывать его наотрез отказывается: «Кому надо, тот знает. Кому не надо, они замечательно и это поют». Единственное, что удается выудить из Леонтьева, так это то, что в последнем куплете было слово «комиссарики».

Найти этот куплет в сети, тем более, по одному слову, действительно, непросто, но возможно. Всего в поисковой выдаче Google меньше десятка интернет-страниц, где он приводится целиком. В основном это сайты-песенники. Но есть и страница LiveJournal, где пользователь romanik (сотрудник движения «Голос» Роман Удот) в 2006 году опубликовал текст песни с последним куплетом:

Вот возьму обрез, да пойду с ним в лес,

Буду пить, гулять, комиссариков стрелять.

Сила у обреза — девять грамм свинца,

Щелкнул курок, вот и нету подлеца.

Удот объяснил: «Так пели у нас, студентов кафедры теоретической и экспериментальной физики МИФИ». По его словам, песня появилась в местной студенческой среде в конце 80-х. Сам Удот услышал ее от другого студента.

Другой студент, представившийся корреспонденту Русской службы Би-би-си как «Виктор из МИФИ», не смог вспомнить, где ее узнал: то ли на Украине, где гостил у родственников, то ли в стройотряде. «Где-то услышал, что-то подправил. Очень много пели под гитару, вставляя свои версии и куплеты, иногда полностью перепевая известные песни… Обычное дело, фольклор», — рассказал Виктор.

Журналист и музыкант из Минска Александр Помидоров, который тоже знает четвертый куплет песни, рассказывает, что слышал его в исполнении Панова примерно в 1988 — 1989 году. Более того, по его словам, у песни был еще и несколько измененный последний припев:

Давите красных сволочей,

Да чтоб не …… [крали] коней.

Давите красных сволочей,

Да за жену, да за детей!

И, хотя в эфире Первого канала песня звучала без четвертого куплета, без матерного припева с титром «народная», позже сотрудники канала, публикуя запись выступления в социальных сетях, исправились, указав авторами текста и музыки Леонтьева, Тинкельмана и Шолка соответственно.

Забытая повесть

Так почти за сорок лет песня, которую создали люди, близкие к питерской панк-тусовке 1980-х, превратилась в «народную», «белую» и «казачью».

Хотя ее авторы не связаны ни с казачеством, ни с белым движением и далеки от политики, они, конечно, понимали, что бросают определенный вызов советской системе. Но уж точно не рассчитывали, что панковский прикол кто-то станет воспринимать буквально.

Однако у Леонтьева, Тинкельмана и Шолка был еще один соавтор, о котором они в самом буквальном смысле забыли. Для него песня была полноценным идеологическим инструментом.

Леонтьев в беседе с Русской службой Би-би-си признался, что песню он придумал, «почитывая старую литературку — журнал «Юность». Он наткнулся на повесть про ранние годы советской власти, в которой отрицательные персонажи — белые бандиты — пели антисоветские песни. Они послужили основой для двух куплетов.

Повесть «С мандатом губкома» обнаруживается в номере 3 за 1978 год. По сюжету произведения двое выпускников учительских курсов Сава Зорин и Гриня Кашин отправляются в командировку на село, где их застает банда атамана Митрясова.

Автор фото, Журнал «Юность»

Подпись к фото,

Первая страница повести Сергея Мосияша «С мандатом губкома», опубликованной в 1978 году в журнале «Юность»

Она занимает дом председателя, а молодые советские госслужащие прячутся в подполе и слышат, как разбойники, пьянствуя над их головой, поют песни. Сначала плясовую:

У Советов денег нету,

А у нас их сколько хошь,

Потому как у Советов

Всей скотины — клоп да вошь.

Как добуду я обрез

Да уйду с обрезом в лес…

И начну я им опять

Комиссариков считать.

Следом «заунывный голос затянул слезливую песню»:

Пуля прямо в грудь

Попадала мне,

Но спасуся я на лихом коне.

Шашкою меня комиссар достал,

Кровью исходя, на коня я пал.

Эх, конь мой вороной,

Да обрез стальной,

Да густой туман,

Эх, батька-атаман.

Несмотря на унизительное положение советских госслужащих в данном конкретном эпизоде, в целом в повести торжествует идеологическая справедливость. В финале командир коммунистической дружины Лагутин с помощью главных героев зарубает шашкой атамана Митрясова. Мучительной смертью — от удара вилами — гибнет и один из бандитов, которые так нагло пели антисоветские песни в доме у председателя.

Повесть эту написал писатель Сергей Мосияш. Он родился в 1927 году в Новосибирской области, в 1944 году пошел добровольцем в армию, потом работал на шахте, в школе, в советской прессе и преподавал в институте. Мосияш писал стихи и прозу почти всю сознательную жизнь. Но известность получил, прежде всего, как автор исторических романов о российских правителях, ориентированных на школьников. Его произведения были изданы общим тиражом более 3 миллионов экземпляров. Умер Сергей Мосияш в 2007 году в белорусском Гомеле. В ноябре 2017 года в городской библиотеке города открыли музейную комнату памяти писателя.

Очевидно, «С мандатом губкома» — одна из первых проб пера Мосияша в жанре исторической прозы, так как большинство его исторических романов были опубликованы значительно позже. «Я не знаю, где отец взял эти песни. У него какие-то архивы были, которые он перелопачивал. И книг полно было всяких. И теперь все это гнездо разорено», — сказала Русской службе Би-би-си дочь писателя Наталья.

Неисторическое наследие

По просьбе Русской службы Би-би-си текст песни прокомментировал исследователь песен из Европейского университета в Санкт-Петербурге Рустам Фахретдинов. По его словам, ни такой, ни похожей песни нет ни в сборниках, изданных фольклористами по следам Гражданской войны, ни в песенниках до 1917 года, ни в документах и печатных изданиях эпохи войны, ни в мемуарах о ней.

Кроме того, Фахретдинов подчеркивает, что песня сложена литературным размером, который почти не использовался в песнях Гражданской войны, — шестистопным хореем с цезурным усечением на один слог и мужской рифмой. «У меня есть база упоминаний песен на Гражданской войне — около 1500 случаев, так вот этот размер встречается в моей базе один раз… То есть даже этот размер на Гражданской войне не был популярен», — отмечает он.

«Песня совпадает тематикой и лексикой с популярными песнями в этом размере, в том числе «Степь да степь кругом» и «Ой, мороз, мороз» — во всех фигурируют кони и потенциальная смерть. Думаю, что Мосияш (или кто-то другой) сочинил текст под впечатлением от этих песен», — объясняет Фахретдинов. «99% уверенности, что этой песни не было ни до Гражданской войны, ни на ней», — резюмирует ученый.

Впрочем, историчность или не историчность песни вовсе не смущает народные коллективы, которые исполняют ее в наши дни, например, Московский казачий хор. В его версии песня вовсе не выглядит «розовой белогвардейской соплей», как называет ее Леонтьев.

Подпись к фото,

Руководитель Московского казачьего хора Вениамин Новоточинов уверен, что главное в песне не происхождение, а правдивость

Директор Московского Казачьего Хора Вениамин Новоточинов признает: в отличие от Тинкельмана он воспринимает песню не как «прикол», а как трагическое произведение. Но при этом музыкант подчеркивает, что в исполнении его коллектива песня «идет бодро, уверенно, с атакой — это можно сравнить с казачьей рысью».

«Несмотря на то, что история не до конца выясненная, [песня] вполне себе ложится в репертуар казачьего коллектива. И она раскрывает исторический контекст, позволяет современному зрителю понять, чем была Гражданская война, и какие ощущения и эмоции испытывали люди в то время», — говорит Новоточинов.

Но свыкнуться с тем, что содержание песни, скорее всего, вымысел четырех человек, ему все-таки трудно: «Вообще удивительно: такая песня — никогда бы ни подумал, что она написана в 70-х — 80-х годах. Настолько она передает эмоции, настолько она честная, что ли».

Как выжить на одной жилплощади с любовью всей своей жизни и не покалечить друг друга — Нож

Поймите, зачем вы съезжаетесь

Для того чтобы хорошо понимать друг друга и мирно жить, хорошо начать с осознания того, что с вами происходит. Причин съехаться может быть очень много и самых разных, но их можно разбросать по трем категориям.

Первая: это случилось само собой. Вы встречались, оставались друг у друга на ночь, из вашей квартиры партнеру удобнее ехать на работу, накопилось всё больше его вещей. Вы оба и не заметили, как это случилось. Это безболезненно и даже, может быть, романтично — но это случайность, которую вы не обсуждали. Впоследствии может оказаться, что для партнеров эта случайность означала совершенно разные вещи: кто-то не заметил перемен в отношениях, а кто-то готовится провести так всю жизнь. Хорошо, если это выяснится скоро: у одного, правда, будет разбито сердце, а другой навсегда будет опасаться чужой зубной щетки в стаканчике в ванной. Но куда большая опасность — так же случайно «соскользнуть» в брак, детей и ипотеку, а потом ближе к сорока всех кругом обвинять в том, что ваша жизнь пошла не так, как вы планировали. Угадайте, что? Вы просто не планировали. И это было глупо.

Вторая: заставили обстоятельства. Мы часто бежим в отношения от проблем в семье, финансовой неустроенности. Иногда такое решение — действительно хороший свежий старт для новой жизни. Но вы должны решить для себя, захотели ли бы вы съехаться, если бы не обстоятельства — и как скоро вы готовы выехать вместе с вещами, если позволит ситуация? Понимать, сколько в вашем сожительстве вашего желания, а сколько вынужденности — очень полезно. Ведь если желания по зрелом размышлении окажется слишком мало, то нужно разработать план, как добиться большей независимости и перестать использовать другого человека для решения имущественных проблем.

Третья: вы всё обсудили и приняли совместное решение. Убедитесь, что это не было предложение, которые вы обсудили в двух репликах за двадцать секунд. Съезжаясь, вы оба должны одинаково понимать, изменило ли это статус ваших отношений, будут ли новые «эмоциональные правила», пересматривается ли вопрос верности, меняет ли это ваши планы на совместное будущее, значит ли это, что вы хотите знакомиться с родителями друг друга и т. д.

Сверьте ценности

Когда один грезит карьерой и статусом, а другой — бессребреник, это может стать проблемой. Если только не найдутся более фундаментальные и значимые ценности, в которых вы сходитесь. Самые трудные отношения в нашей жизни — это отношения с самим собой, и хорошо бы знать о незыблемых основах своего мировоззрения и сообщить о них партнеру.

Это бывает очень непросто сделать спонтанно, поэтому неплохой идеей может быть составление списка вопросов, ответы на которые, как вам кажется, могут дать исчерпывающий портрет ответчика. Например, чем бы вы хотели и не хотели быть похожими на родителей, есть ли у вас жизненная миссия, верите ли в универсальное добро и зло, от чего получаете максимальное удовольствие, чего боитесь, когда в жизни были максимально счастливы, когда были максимально унижены и т. д. Такими опросниками нужно обменяться и, когда оба они будут закончены, по очереди читать и обсуждать ответы на один и тот же вопрос.

Пересмотрите свои правила

Больше нет ничего очевидного: всё, что вам было «ясно как день» о режиме сна, сиденьи унитаза, утилизации чайных пакетиков, чистоте, идеальной кровати и совершенном утре — отныне сомнительно. Другой человек — это целая новая вселенная незнакомых вам «очевидностей». Большинство конфликтов живущих совместно происходит из непонимания простого факта относительности всего, что кажется правильным — и того, что есть как минимум четыре способа делать привычные вещи. Есть «ваш» способ (как вы уверены, единственно правильный). Есть «его/ее» способ (партнер тоже уверен, что он единственно возможный). Есть «наш» способ: тот новый путь решения привычной проблемы, который вы придумали вместе и который компромиссно устраивает обоих. А есть способ «кому как удобно»: каждый делает так, как ему нравится — и мирится с тем, что другой человек поступает иначе.

Никаких «мой дом — мои правила»: вам придется строить свое жилище заново и обустроить его так, чтобы каждый мог чувствовать себя в безопасности и уюте.

Решение такой проблемы — в определении уровня важности каждого из способов для каждого из партнеров. Главный вопрос в том, какими привычками каждый из вас может пожертвовать безболезненно, а что крайне важно для вашего физического и эмоционального здоровья. В совместной жизни стратегия «не уступить ни пяди» окажется заведомо проигрышной: лучше отказаться от всего, что не принципиально и быть открытым новому — но позволить каждому сохранить самые важные элементы жизни.

Иногда ваши интересы входят в непримиримый конфликт. Классическая война «сов» и «жаворонков» сгубила немало семей. В такой ситуации, когда никто не готов пересматривать режим, нужно принять особенности друг друга — и рассинхронизироваться. Кто сказал, что нужно спать в одной кровати или даже в одной комнате? Главное — чтобы партнеры не чувствовали себя одинокими и физически отвергнутыми. Для этого достаточно компенсировать раздельный сон другими совместными делами: регулярной совместной ванной, просмотром фильмов в обнимку или долгими прогулками.

Не пытайтесь копировать другие пары: своих родителей или то, что вы видели в кино. Никто не знает, как будет хорошо вместе двум разным людям, кроме них самих. После многих экспериментов, обсуждений и компромиссов.

Обновляйте список приобретений и потерь

Совместная жизнь сильно меняет нас, принося ачивы — и заставляя нас приносить жертвы. Не хочется обнаружить себя через десят лет вопящим на пороге о том, что вы пожертвовали всей своей жизнью и не получили никакой благодарности? Регулярно обновляйте список пяти «выгод» и пяти «потерь» в этих отношениях. Постарайтесь затронуть в анализе разные сферы: эмоциональную, интеллектуальную, вопрос здоровья и профессиональной реализации.

Уровень для продвинутой коммуникации: предложите партнеру сделать то же и обсудите ваши списки. Поделитесь беспокойством о необходимости жертв. Иногда может оказаться, что вы зря жертвуете чем-то, что совершенно не необходимо партнеру.

Не бойтесь личного пространства

Когда мы встречаемся и видимся урывками, кажется, что можно вечно быть рядом друг с другом. Иногда, съезжаясь, пары сохраняют эту тенденцию, незаметно удушая сами себя. Некоторое время, конечно, длится что-то вроде медового месяца, когда вылезти из кровати и тем более выйти из дома кажется кощунственным по отношению к вашей любви. Но если «пережать», то можно впасть в депрессию: каждому из нас нужно немного тишины и одиночества, чтобы подумать наедине с собой и восстановить свою целостность. Когда вы живете с любимым человеком, такое время нужно организовывать самим себе — и не считать это преступлением друг против друга.

Стоит договориться, что у каждого должно быть регулярное время на одиночество или своих друзей, на книги, спорт или что-то другое. Иногда личное пространство — не только физическое место и время, но и ощущение приватности. Поэтому не всегда хочется рассказывать, куда ты собираешься, чтобы почувствовать себя по-настоящему свободным. Это нормально, но партнеру нужно создать безопасные условия для такого отделения, чтобы он не думал, что его бросают и отвергают: достаточно предупреждать заранее, когда начнется и закончится ваш одинокий полет — и помочь партнеру и самому насладиться свободным временем, не мучаясь совестью.

Иногда личное пространство оказывается чисто эмоциональным явлением. В одиночестве мы можем вволю попереживать, не спать ночами в расстройстве и иметь время переварить какие-то трудные события. В совместной жизни переживать всё в одиночку не стоит: как и в любом экипаже, в паре должно быть известно о «слабых местах», чтобы избежать неприятных сюрпризов и неудобоваримых последствий. Но всегда должна быть возможность перенести обсуждение на завтра, чтобы переварить свой эмоциональный опыт без вторжения.

Если эти отдаления не будут «прописаны» в ваших личных правилах, то обязательно наступит момент, когда один из вас или оба начнут отдаляться или тайно, с помощью вранья, или через агрессию — чтобы иметь оправдание своему желанию побыть одному. У каждого должно быть право сказать: «Мне нужно время на себя» — и быть понятым.

Внесите секс в расписание

Через 2–3 года совместной жизни период бурной сексуальной химии заканчивается, и начинается естественный спад страсти. Это не только нормально, но и конструктивно, так как вожделение склонно быть эгоистичным, в то время как более спокойный эмоциональный фон позволяет испытать более глубокое чувство любви, привязанности и чувственного взаимопонимания. Но за всевозможными делами и обязанностями секс может отойти на второй план, и это может восприниматься как порок взаимоотношений, угасание любви или личная вина. В результате можно попасть в порочный круг взаимного отвержения и фрустрации. Не надо так.

Лучше взять секс в свои руки. В юности мы часто думаем, что сексуальное возбуждение носит исключительно стихийный характер — и это действительно норма для определенного возраста и обстоятельств. Но часто спальня и кухня работает по одним законам: в обоих случаях аппетит приходит во время еды, и для хорошего секса нужна своя организация, как для хорошего ужина нужно кулинарное искусство, свободный вечер и хорошая сервировка.

Договариваясь заранее, когда будете посвящать время друг другу, можно обменяться пожеланиями по обстановке, техническому оснащению и пока что непонятым физиологическим потребностям. Опыт показывает, что чем больше в паре обсуждают совместный секс, тем более удовлетворенными себя чувствуют партнеры и тем больше хорошего секса в итоге имеют.

Снимите вето с мастурбации

Самоудовлетворение — нормальная практика, которая не препятствует здоровым сексуальным отношениям, если только не вытесняет их, не используется как «тихая месть» и не подвергается порицанию. Существует много ситуаций, когда мастурбация спасет вам время и нервы в совместной жизни. Прежде всего это касается несовпадений в расписании, когда одному нужно бежать на работу, а у другого утренний эротический зуд. В такой ситуации помастурбировать, пока партнер спешно одевается — бесценное удовольствие. То же касается чрезвычайной бодрости одного и спящего режима другого партнера поздним вечером. Не говоря уже о том, что иногда самостимуляция помогает заснуть, сконцентрироваться на работе, снять головную или менструальную боль — а на секс не всегда есть время и силы.

У открытой мастурбации есть и другие бонусы. Во-первых, никогда не знаешь, когда партнер захочет присоединиться и нарушить вашу идиллию с рукой или вибратором. А во-вторых, иногда можно поиграть в контроль, запрещая партнеру себя трогать некоторое время, чтобы подготовить особый заряд для бурного секса.

Делите обязанности

Иногда кажется, что экономический подход к отношениям убивает романтику — но ссоры по поводу разбросанных носков и прокладок, немытой посуды и поломки холодильника, оплаты счетов и ухода за больной собакой могут уничтожить отношения полностью. Есть десятки способов разделить дела. Например, забрать себе те, которые кажутся невыносимым партнеру, и делать нейтральные дела по очереди; повесить на стену график дежурств; или уравновешивать задачи каждый день: один весь день готовил, другой за ним убирает.

Одно очень важное правило может полностью поменять атмосферу дома. И мама была права, это правило — убирать за собой. Делить обязанности поровну с тем, кто свинячит, — несправедливо. Поэтому если после вашего бритья вся раковина обрастает щетиной — мойте ее сами вне графика. То же касается запутавшихся в сливе длинных волос и их обладателя. Все эти вещи придется научиться видеть. Впереди еще лет пятьдесят взрослой жизни, пригодится.

Начните вести бюджет

Это антисексуальное занятие приносит долгосрочную гармонию в отношения. Не все могут жить, не обращая внимания на деньги. У нас разные семьи, разные заработки, разные привычки в плане трат и разные потребности для ощущения финансовой безопасности.

В бюджете стоит отслеживать, кто сколько зарабатывает, кто сколько тратит (совместные траты записываются пополам, а личные полностью), кто сколько откладывает, и записывать большие долги друг другу. Финансовый учет может даже повлиять на ваш образ жизни, когда вы увидите, например, сколько вы тратите на сигареты, а сколько — на профессиональную реализацию. Но главное — вы сможете быть уверенными, что не обираете вашего любимого человека, тратя чересчур много на необязательные вещи. Вы сможете помогать друг другу делать крупные покупки и не садиться друг другу на шею, даже если один из вас зарабатывает больше, а также вместе откладывать на путешествия, велосипеды или курсы тайского бокса. Кроме того, будьте реалистами: если вы разойдетесь, будет очень трудно восстановить финансовый статус-кво — а это может быть препятствием для дружеских отношений в дальнейшем.

Обсуждайте потребности, а не мнения

Многих конфликтов можно было бы избежать, если бы мы научились выражать свои потребности вместо попытки определить качества другого человека, которые вызывают наш дискомфорт. «Я не могу сконцентрироваться на фильме, когда ты комментируешь его» — звучит совсем не так агрессивно, как «ты вечно мешаешь смотреть», — и, кроме того, объясняет субъективную причину недовольства. Помните, что даже человек, с которым вы живете, не знает, как вы устроены. Помогите ему понять ваши потребности и предложите пути решения сами, хотя бы в черновом варианте.

Любовь — это всё-таки не преходящая эмоция, а активное действие добра по отношению к тому, кого вы любите. И ничто не обеспечивает такую любовь, как внимательность к партнеру и знание его особенностей. Всё, что кажется вам непонятным, иррациональным, глупым — имеет причину, и до нее стоит докопаться. Или чтобы помочь разрешить внутреннюю проблему — или чтобы разрешить внешние условия, которые делают проблемой всего-то особенность.

И помните, что терпеть и понимать ваши собственные особенности — тоже тяжелая работа.

Снизьте эмоциональный градус

Иногда мы путаем свою эмоциональную нестабильность с проблемами в отношениях: может оказаться, что внутренний расколбас бушует сам по себе. Стресс, связанный с учебой и выпуском, необходимостью определиться в жизни и самостоятельно содержать себя, а затем, ближе к тридцати, уныние из-за того, что всё еще не успеваешь реализоваться, необходимость помогать родителям — это всё и так может давить на молодого человека, вызывая не самые приятные настроения. Не выпускайте пар на партнере: дом — лучшее место, чтобы обнажить свои слабости и найти утешение.

Не стоит расшатывать свой эмоциональный дисбаланс кутежом и наркотиками: вместо того, чтобы спрятать вас от проблем, они раскачают эмоциональные качели. Это всё не скажется на совместном проживании хорошо: как правило, в итоге во все тяжкие пускаются оба вне зависимости от того, «кто первый начал». Наоборот, совместная жизнь может способствовать эмоциональной стабильности и более продуктивной работе. Отношениям стоит просто немного помочь, нормализовав образ жизни, чтобы не быть всё время на взводе.

Проводите «разбор полетов»

У всех разная скорость изменений психического ландшафта: кому-то нужно обсуждать отношения раз в месяц, кому-то хватает двух раз в год. В любом случае, стоит регулярно обговаривать, приносят ли эти отношения удовлетворение или нет, в чем плюсы и минусы совместного проживания для каждого, ощущается ли каждым из вас развитие в этих отношениях — или есть ощущение стагнации. Главная цель — выяснить мнение каждого партнера о том, работают ли отношения, и понять, что можно сделать, чтобы устранить неполадки.

Если вам трудно дается устная коммуникация — мешают эмоции, находит ступор или не можете подобрать слова — попробуйте обмениваться «бортовым журналом», в котором можно по очереди рассказывать о своих итогах и давать читать друг другу.

Не делайте из отношений того, чем они не являются

Тот, с кем вы счастливы сегодня, может быть не тем, с кем вы будете счастливы всегда. Вы и ваши потребности и планы меняются — и бывает, ваши новые цели и ценности расходятся с целями и ценностями вашего партнера. Иногда это становится понятно заранее по косвенным признакам и несовпадениям. В такой ситуации бывает лучше из уважения и любви к вашему партнеру закончить отношения, пока никто не пострадал.

Лучше сокрушаться о потерянной идиллии и трудно переживать разрыв с любимым партнером, чем разойтись, пережив череду принципиальных склок, разочарований и испытывая ненависть или презрение друг к другу. Это сохраняет человеческое достоинство обоих партнеров и помогает видеть отношения такими, какими они были на самом деле, — а значит, испытывать благодарность к человеку, с которым вы жили одной жизнью и под чьим влиянием развивались некоторое время.

Либретто Волшебника | Салливан

ВОЛШЕБНИК

Либретто Уильяма С. Гилберта
Музыка сэра Артура Салливана. Алексис из гренадерской гвардии — его сын
Доктор Дейли, викарий Пловерли
Джон Веллингтон Уэллс из JWWells & Co, Family Sorcerers
Леди Сангазуре, Леди из Ancient Lineage
Алин, ее дочь, обручена с Алексис
. Миссис Партлет, открывалка для скамеек
Констанция, ее дочь
Хор деревенских жителей

АКТ I — Территория особняка сэра Мармадьюка, полдень

(между актами I и II должно пройти двенадцать часов)

АКТ II — Территория особняка сэра Мармадьюка, полночь

АКТ I.

СЦЕНА — Внешний вид елизаветинского особняка сэра Мармадьюка, полдень.

ХОР СЕЛЬСКИХ

Звоните, колокола,
С боевым звуком —
Забудьте о своих похоронах,
Ибо радостей предостаточно.

Забудьте о своих заметках
Скорбной лжи,
И из твоего горла
Налей радость сегодня.

На сегодняшний день молодой Алексис — молодой Алексис Пойнтдекстре
Женат на Алине — на Алине Сангазуре,
И эта гордость его пола состоит в том, что его пол должен быть рядом с ней
На пиру на зелени — на зелени, о, обязательно!

Звоните вперед, колокола и т. д.

(Уходят мужчины
в дом)

(Введите миссис
Партлет с Констанцией, ее дочерью)

РЕЦИТАТИВ

МИССИС.
стр.
Констанс, дочь моя, почему эта странная депрессия?
Деревня звенит сезонной радостью,
Потому что молодой и любезный Алексей,
Наследник великого сэра Мармадьюка Пойнтдекстре,
г. Передан Алине, единственной дочери
Аннабеллы, леди Сангазуре.

Ты, ты один грустен и не в духе;
Какова причина? Говори, дочь моя, говори!

КОН.
О, мама, не проси! Если мой цвет лица
С красного на белый должен меняться в быстрой последовательности,
А потом от белого к красному, о, не обращайте внимания!
Если мои бедные конечности дрожат от волнения,
Не обращай внимания, матушка, это пустяки!
Если мне удастся издать долгие и глубокие вздохи,
О, не обращайте на них внимания, их причина никогда не должна быть известна!

Миссис
Партлет предлагает Хору оставить ее с Констанцией.
Выход
дамы хора.

АРИЯ—КОНСТАНС

Когда он здесь,
Я вздыхаю с удовольствием —
Когда он уйдет,
Я вздыхаю с тоской.

Мой безнадежный страх
Ни одна душа не может измерить —
Только его любовь
Может дать моему больному сердцу облегчение!

Когда ему холодно,
Я плачу от горя —
Когда он добрый,
Я плачу от радости.

Мое горе невыразимое
Не знает завтра —
Мое горе может найти
Ни надежды, ни утешенья, ни сплава!

МИСС.
стр.
Давай, расскажи мне все об этом! Не бойся —
Я тоже любил; но это было давно!
Кто является объектом ваших юных привязанностей?
КОНСТ.
Тише, мать! Он здесь! (смотрит в сторону)

Введите Д-р
Дали.
Он задумчив и не видит их

MRS.
стр.
(удивленно)         Наш преподобный викарий!
КОНСТ.
О, пожалейте меня, мое сердце почти разбито!
МИССИС.
стр.
Дитя мое, успокойся.
К такому союзу
Я не буду возражать.

Бери его — он твой! Чтоб ты и он были счастливы!
КОНСТ.
Но, матушка дорогая, он не твой, чтобы дать!
МИССИС.
стр.
Это правда, действительно!
КОНСТ.
Он может возражать!
МИССИС.
стр.
Он может.

Но подойди — ободрись — я попрошу его на эту тему.

Успокойтесь — предоставьте это дело мне.

(Они
отозвать)

РЕЦИТАТИВ—DR.
DALY

Эфир заряжен любовными цифрами —
Мягкие мадригалы и мечтательные любовные песни.

Мир, мир, старое сердце! Зачем пробуждаться от дремоты
Ноющая память о старых, старых днях?

БАЛЛАДА

Было время, когда мы с Любовью были хорошо знакомы.

Было время, когда мы шли рука об руку.

Святой юноша с незапятнанными мирскими мыслями,
Нет никого любимее меня на всей земле!
Было время, когда девы знатнейшего положения,
Оставив даже военных,
Взирал бы на меня в восхищении —
Ах, я был тогда прекрасным молодым священником!

У меня болела голова? вздохнули горничные собрались;
Я простудился? брызнула безмолвная слеза;
Я выглядел бледным? тогда половина прихода задрожала;
А когда я закашлялся, все думали, что конец близок!
Мне было все равно — надо мной не висели ревнивые сомнения —
Потому что меня любили больше, чем всех других мужчин.

Бежали от меня позолоченные герцоги и поясные графы—
Ах, я был бледным молодым священником!

(В конце баллады миссис
Партлет выходит вперед с
Констанция)

миссис.
стр.
Добрый день, уважаемый сэр.

ДР.
Д.
Ах, хорошая миссис
Партлет, я рад тебя видеть.
И
твоя маленькая дочь, Констанс! Да ведь она совсем маленькая
женщина, заявляю!
КОНСТ.
(в сторону) О, матушка, я не могу с ним говорить!
МИССИС.
стр.
Да, досточтимый сэр, ей почти восемнадцать, и как
хорошая девочка как никогда шагнула.
(Кроме доктора
Дали) А, сэр, я
боюсь, что я скоро потеряю ее!
ДР.
Д.
(в сторону миссис
Партлет) Дорогой, ты мне очень больно
много.
Она нежная?
МИССИС.
стр.
О нет, сэр, я не это имею в виду, но молодые девушки выглядят
жениться.

ДР.
Д.
О, я беру тебя.
Быть уверенным.
Но есть много
время для этого.
Четыре или пять лет спустя, миссис
Партлет, четыре или
через пять лет.
Но когда придет время, у меня будет много
удовольствие жениться на ней самому —
КОНСТ.
(в сторону) О, мама!
ДР.
Д.
Какому-то рослому молодому парню в ее собственном ранге
жизнь.

КОНСТ.
(в слезах) Он меня не любит!
МИССИС.
стр.
Я часто задавался вопросом, достопочтенный сэр (если вы
извините за вольность), что вы никогда не были женаты.

ДР.
Д.
(в сторону) Умолкни, мое трепещущее сердце!
МИССИС.
стр.
Жена священника делает так много добра в деревне.

к тому же ты уже не так молод, как был, и раньше очень
долго вы будете хотеть, чтобы кто-то нянчил вас, и заботился о вашем
маленькие удобства.

ДР.
Д.
миссис
Парлет, в ваших словах много правды.

Я действительно в годах, и помощник подбодрил бы мой
убывающие дни.
Было время, когда это могло бы быть; а у меня
слишком задержался — я теперь старый чудак, не так ли, моя дорогая? (до
Констанс) — действительно очень старый туманный человек.
Ха! ха! Нет, миссис
Парлет,
мой разум уже готов.
Я буду жить и умереть одиноким старым
Холостяк.

КОНСТ.
О, мать, мать! (Рыдает миссис
Лоно парлета)
МИССИС.
стр.
Приходи, приди, дорогой, не грусти.
В более чем
подходящее время мы попробуем еще раз — мы попробуем еще раз.

(Уходит миссис
Партлет и
Констанция)

ДР.
Д.
(смотрит им вслед) Бедняжка! я боюсь
у нее что-то на уме.
Она довольно миловидна.
Время было
когда это старое сердце забилось бы в двойном темпе на
вид такой сказочной форме! Но туш! Я тянусь! А вот и
молодой Алексей со своим гордым и счастливым отцом.
Дай мне высохнуть
эта предательская слеза!

Входят сэр Мармадьюк и Алексис

РЕЦИТАТИВ

DR.
Д.
Сэр Мармадьюк — мой дорогой юный друг Алексис —
На этом самом счастливом, самом благоприятном пути —
Разрешите мне как верному старому другу предложить
Мои наилучшие, мои наилучшие поздравления!
СЭР М.
Сэр, вы очень любезны!
АЛЕКС.
Доктор
Дали
Мой дорогой старый наставник и мой уважаемый пастор,
Я благодарю вас от всего сердца!
(Разговорный
через музыку)
ДР.
Д.
Да благословит вас удача! май средняя дистанция
В твоей юной жизни будь приятна, как передний план —
Радостный передний план! и, когда вы его достигли,
Пусть то, что сейчас является дальним горизонтом
(Но которая потом станет средней дистанцией),
В плодотворном обещании превысить только
К тому, что откроется тем временем
В новый славный горизонт!
СЭР М.
Уважаемый сэр, это отличный пример
Из старой школы величественного комплимента
К которому я всю жизнь сильно пристрастился.

Не одолжите ли вы мне его копию,
В канцелярской рукописи, что я сам
Может использовать его в соответствующих случаях?
ДР.
Д.
Сэр, вы получите честно написанную копию
Эре Соль погрузился в свой западный сон!
(Выход
Доктор
Дали)

СЭР М.
(обращаясь к задумчивой Алексис) Иди, иди, мой
сын, твоя невеста будет здесь через пять минут.
Встряхнись
чтобы получить ее.

АЛЕКСИС О восторг!
СЭР М.
Да, вы счастливый молодой человек, и я буду
не скрою от вас, что этот союз с Домом Сангазуре
исполняет мои самые заветные желания.
Алин богата, и она родом из
достаточно старая семья, ибо она семь тысяч и
тридцать седьмой по прямому происхождению от Елены Троянской.
Правда там
было пятно на гербе этой дамы — этой истории с
Париж — но где семья, кроме моей, в которой
разве нет недостатка? Вы счастливчик, сэр, очень счастливчик!
АЛЕКСЕЙ Отче, меня переполняет светлая радость! №
болезненная зараза печали лежит над ясным озером жидкой любви,
на котором, взявшись за руки, Алин и я должны плыть в вечность!
СЭР М.
Алексис, я желаю твоей любви к этому молодому
леди, вы не говорите так открыто.
Ты всегда поешь баллады
восхваляя ее красоту, и вы ожидаете тех самых лакеев, которые ждут
за вашим стулом, чтобы хором ваши экстазы.
Это не деликатно.

АЛЕКСИС Отец, человек, который любит так, как люблю я —
СЭР М.
Пух-пух, сэр! пятьдесят лет назад я безумно любил твой
будущая свекровь, госпожа Сангазуре, и у меня есть основания
верю, что она вернула мою любовь.
Но были ли мы виновны в
непристойность публично бросаться друг другу в объятия,
восклицая—

«О, мой обожаемый!» «Любимый мальчик!»
«Восторженный восторг!» «Несмешанная радость!»

что, кажется, современная мода заниматься любовью? Нет! это было
«Мадам, я надеюсь, что вы наслаждаетесь хорошим здоровьем» — «Сэр,
вы чрезвычайно вежливы, я протестую, я очень здоров» — и так далее.

Гораздо деликатнее — гораздо более уважительно.
Но видите — Алина
приближается — давайте удалимся, чтобы она могла собраться для
интересная церемония, в которой ей суждено сыграть столь важную роль.

(уходят сэр Мармадьюк и
Алексис)

(Выходит Алина на террасе, впереди Хор девушек)

ХОР ДЕВУШЕК

Сердцем и голосом
Поприветствуем это спаривание:

С юношей по ее выбору,
С трепещущим сердцем,
Приходит прекрасная Алина!

Пусть их любовь никогда не пресытится!
Пусть их блаженство меня безгранично!
С ореолом радости
Пусть их жизнь будет окружена!
Храни небеса нашу Алину!

РЕЦИТАТИВ — АЛИН.

Дорогие друзья, благодарю вас за поздравление
И как пожелаешь мне всякой земной радости,
Я верю, что ваши желания могут иметь быстрое исполнение!

АРИЯ—АЛИН.

О, счастливое юное сердце!
Приходит твой молодой лорд ухаживать
С радостью в глазах,
И гордость в груди —
Пользуйся своим призом,
Ибо он лучший
Это когда-либо дошло до судебного разбирательства.

И все же мы должны расстаться,
Молодое сердце!
И все же — все же мы должны расстаться!

О, счастливое юное сердце,
Ярки дни твоих ухаживаний!
Но счастливее далеко
Непроверенных дней —
Никакая печаль не может омрачить,
Когда любовь связала
Узел не развязать.

Тогда, чтобы никогда не расставаться,
Молодое сердце!
Тогда никогда не расставаться!

Входит леди Сангазуре

РЕЦИТАТИВ — ЛЕДИ С.

Дитя мое, я присоединяюсь к этим поздравлениям:

Не обращай внимания на слезу, которая застилает этот старческий глаз!
Старые воспоминания нахлынули на меня.
Хоть мне и грустно,
Это для меня, Алина, а не для тебя!

Входит Алексис в сопровождении Хора мужчин

ХОР МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Сердцем и голосом
Давайте приветствовать это спаривание;
Горничной по его выбору,
С трепещущим сердцем,
Приходит Алексис, храбрый!.

(Входит сэр Мармадьюк.
Леди Сангазуре и он проявляют признаки
сильный
эмоции при виде друг друга, которые они пытаются
подавлять.
Алексис и Алина бросаются друг другу в объятия)

РЕЦИТАТИВ

АЛЕКСИС      О, ​​мой обожаемый!

АЛИН                  Любимый мальчик!

АЛЕКСИС      Восторженный восторг!

АЛИН                  Безупречная радость!
(Они
уходите на пенсию)

ДУЭТ — СЭР МАРМАДЮК и ЛЕДИ САНГАЗЮР

СЭР М.
(с величавой любезностью)
Добро пожаловать, радость, прощай грусть!
Когда Аврора золотит день,
Итак, эти глаза, два шара радости,
Прогони тучи забот.

Непреодолимый стимул
Предлагает мне смиренно поцеловать вашу руку;
Я к вашим услугам самый внимательный —
Самый внимательный к команде!

(в сторону с неистовой горячностью)
Дикие от обожания!
Без ума от обаяния!
Чтобы потакать моему плачу
Я не пропускаю ни одного случая!
подстрекал к отвлечению
Сводя с ума бездействие,
Я нахожу некоторое удовлетворение
В апостофе так:

«Сангазуре бессмертный,
«Сангазуре божественный,
«Добро пожаловать на мой портал,
«Ангел, будь моим!»

(Вслух с большой церемонией)
Неотразимый стимул
Предлагает мне смиренно поцеловать вашу руку;
Я ваш слуга самый внимательный —
Самый внимательный к команде!

ЛЕДИ С.
Сэр, я очень вежливо благодарю вас
Для вашей благодарной фаворитки;
Комплимент более верный и рыцарский
Мне еще ни разу не заплатили!
Рыцарство — это ингредиент
. К сожалению, не хватает на нашей земле —
Сэр, я ваш самый послушный,
Самый послушный приказу!

(в сторону и с большим пылом)
Дикие от обожания!
Без ума от обаяния!
Чтобы потакать моему плачу
Я не пропускаю ни одного случая!
подстрекал к отвлечению
Сводя с ума бездействие,
Я нахожу некоторое удовлетворение
В апостофе так:

«Мармадьюк бессмертный,
«Мармадюк Дивайн,
«Возьми меня к своим порталам,
«Любимая, о, будь моей!»

(Вслух с большой церемонией)
Рыцарство — это ингредиент
. К сожалению, не хватает в нашей земле;
Сэр, я ваш самый послушный,
Самый послушный приказу!

(При этом вступил нотариус, с брачным договором)

РЕЦИТАТИВ-НОТАРИУС

Все готово к опечатыванию и подписанию,
Контракт составлен в соответствии с договоренностью;
Подойдите к столу, о влюбленные, томящиеся,
С рукой и печатью приходите исполнять дело!

(Алексис и Алин продвигаются вперед и подписывают, Алексис поддерживает сэр
Мармадьюк,
Алина от матери)

ПРИПЕВ

Смотрите, они подписывают, не дрогнув, это—
Затем приступайте к герметизации.

Доставят — доставят
Как их действие и дело!
АЛЕКС.
Я доставляю — я доставляю
Как мой поступок и поступок!.

АЛИН.
Я доставляю — я доставляю.

Как мой поступок!

ЧО.
Сердцем и голосом
Давайте приветствовать это спаривание;
Оставьте их здесь радоваться,
С настоящей любовью трепещет,
Алексей Храбрый,
И прекрасная Алина!
(Уходят все, кроме Алексис
и Алин)

АЛЕКСИС Наконец-то мы одни! Милый мой, ты теперь
безвозвратно обручена со мной.
Ты не очень, очень счастлив?
ЭЛИН О, Алексис, ты можешь в этом сомневаться? Разве я не люблю тебя
превыше всего на земле, и разве я не любим взамен? Неправда
любовь, верно подаренная и верно возвращенная, источник
все земные радости?
Алексис В этом не может быть никаких сомнений.
Ох уж этот мир
можно было убедиться в истинности этой максимы! Ох уж этот
мир разрушит искусственные барьеры ранга, богатства,
образования, возраста, красоты, привычек, вкуса и темперамента, а также признать
славный принцип, что только в браке можно найти
панацея от всех болезней!
ЭЛИН Продолжайте проповедовать это милое учение, и вы
преуспейте, о, евангелие истинного счастья!
АЛЕКСИС Надеюсь на это, но пока дело продвигается, но
медленно.
Тем не менее я сделал несколько обращений к принципу, что
мужчины и женщины должны сочетаться браком без различия
ранга.
Я читал лекции по этому предмету в Механике
. Институты и механики были единодушны в пользу моей
Просмотры.
Я проповедовал в работных домах, пивных и сумасшедших
. Убежища, и я был принят с энтузиазмом.
у меня
обратился к землекопам с рассказом о преимуществах, которые они получили бы, если бы
они женились на богатых знатных дамах, и ни один землекоп не возражал!
АЛИН Молодцы! И все же есть те, кто считает, что
необразованные классы не открыты для споров! А что делают
графини говорят?
АЛЕКСИС  Почему в настоящее время нельзя отрицать, аристократия
держаться в стороне.

АЛИН  Ах, рабочий человек — это истинный Разум после
все!
АЛЕКСИС Он благородное существо, когда совсем трезв.
Да,
Алин, настоящее счастье приходит от настоящей любви, а настоящая любовь должна быть
независимо от внешних воздействий.
Он должен жить сам по себе
и сама по себе — любовь должна жить только для любви!

БАЛЛАДА — АЛЕКСИС

Любовь питается многими видами пищи, я знаю,
Некоторые любят за звание, некоторые за долг:

Некоторые отдают свои сердца за пустое шоу,
И другие для молодости и красоты.

Любить за деньги склонен весь мир:

Некоторые любят себя и живут одинокими:

Дай мне любовь, которая любит только ради любви—
Я люблю эту любовь — я люблю только ее!

Какой человек может жаждать любой другой радости,
Чья любящая жена обожает его должным образом?
Желание, нищета и забота могут сделать свое самое худшее,
Если любящая женщина любит тебя по-настоящему.

Мысли влюбленного всегда с его собственными—
Никто из по-настоящему любимых никогда не бывает одинок:

Дай мне любовь, которая любит только ради любви—
Я люблю эту любовь — я люблю только ее!

АЛИНЭ О, Алексис, это благородные принципы!
АЛЕКСИС  Да, Алина, и я иду на отчаянный шаг
в их поддержку.
Вы когда-нибудь слышали о фирме J.
W.

Wells & Co.
, старожил Семейных Волшебников в ст.
Мэри
Топор?
АЛИНЯ Я видела их рекламу.

АЛЕКСИС  Они изобрели зелье, которое, если сообщить, может
верить, просто непогрешим.
Я намерен распространить его
через деревню, и через полчаса я туда
не будет взрослым на том месте, кто не выучил
секрет чистого и прочного счастья.
Что вы на это скажете?
АЛИНЭ Ну, дорогая, конечно фильтр вещь очень полезная
в доме; но все же я не совсем понимаю, что это вроде
вещь, которая ставит своего обладателя на самую вершину земного
радость.

АЛЕКСИС Алина, вы меня неправильно поняли.
я не говорил
фильтр — я сказал зелье.

АЛИН (встревоженно) Ты имеешь в виду приворотное зелье?
АЛЕКСИС Напротив, я имею в виду любовное зелье.

АЛИН О, Алексис! Я не думаю, что это было бы правильно.
я
действительно нет.
И тут — настоящий волшебник! О, это было бы
прямо злой.

АЛЕКСИС Алина, это или нет похвальный объект для
всю деревню по уши влюбить, и на пару
их в браке без различия возраста, ранга или состояния?
ЭЛИН Бесспорно, но—
АЛЕКСИС  Тогда, как ни неприятно обращаться к
. сверхъестественная помощь, тем не менее я должен присвоить свое отвращение, в
почтение к великому и хорошему концу, который я имею в виду.
(звонок)
Геракл.

(Введите страницу из палатки)

СТРАНИЦА Да, сэр.

АЛЕКСИС Мистер
Уэллс там?
ПЕЙДЖ Он в палатке, сэр, освежается.

АЛЕКСИС  Попросите его быть настолько любезным, чтобы пройти сюда.

СТРАНИЦА Да, сэр.

(страница выхода)
ЭЛИН О, но, Алексис! Настоящий Волшебник! О, я буду
напуган до смерти!
АЛЕКСИС  Я верю, что моя Алин не поддастся страху, пока
сильная правая рука ее Алексис здесь, чтобы защитить ее.

АЛИНА  Глупо, дорогая, говорить о том, что ты защищаешь меня
своей сильной правой рукой перед лицом того, что эта Семья
Волшебник может превратить меня в морскую свинку, прежде чем тебе исполнится
круглый.

АЛЕКСИС Он мог бы превратить тебя в морскую свинку, конечно, но
маловероятно, что он позволил бы себе такую ​​вольность.
это
почтенная фирма, и я уверен, что он никогда не был бы виновен в
такой неремесленный поступок.

(Введите г-н
Уэллс из палатки)

УЭЛЛС Добрый день, сэр.
(Алин в ужасе)
АЛЕКСИС  Добрый день. Я думаю, вы колдун.

УЭЛЛС  Да, сэр, мы практикуем некромантию во всех ее проявлениях.

У нас есть широкий ассортимент колпачков для желаний, гадальных стержней,
амулеты, обереги и противозаклинания.
Мы можем отлить вам вертеп
на низкую цифру, а у нас есть гороскоп на три и шесть, что мы
могу гарантировать.
Наши сундуки Abudah, в каждом из которых находится патент Hag
. кто выходит и пророчествует бедствия, с полной весной,
настоятельно рекомендуется.
Наши лампы Алладина очень целомудренные, а наши
Пророческие скрижали, предсказывающие все — от перемены
Служение вплоть до повышения в Объединенном — очень востребованы.
Наш
Пенни Проклятие — одна из самых дешевых вещей в торговле — стоит
. считается непогрешимым.
У нас есть некоторые очень превосходные Благословения,
тоже, но их очень мало просят.
Мы продали только один
с Рождества — джентльмену, купившему его, чтобы отправить в свой
свекровь — а оказалось, что он болен в
голову, и она была возвращена в наши руки.
А вот наша продажа копейки
Проклятия, особенно в субботу вечером, ужасны.
Мы не можем
выгнать их достаточно быстро.

ПЕСНЯ — МР.
УЭЛЛС

О! меня зовут Джон Веллингтон Уэллс,
Я торговец магией и заклинаниями,
В благословениях и проклятиях
И вечно наполненные кошельки,
В пророчествах, ведьмах и похоронах.

Если вы хотите, чтобы гордый враг «наводил следы» —
Если бы вы растопили богатого дядю в воске —
Вам нужно только заглянуть в
На жителя Джинна,
Номер семьдесят, Симмери Акс!

У нас есть первоклассная магия;
И за поднятие посмертной тени
С комическими или трагическими эффектами,
В продаже нет более дешевого дома.

Любовное зелье — у нас его много;
И за знание, если кто сгорит,
Мы держим чрезвычайно маленького пророка, пророка
. Кто приносит нам безграничную отдачу:

Потому что он может пророчествовать
Подмигнув,
Подглядывайте с охраной
В будущее,
Подведи итог своей истории,
Разгадай тайну,
Склонность к юмору
Для рождения — для рождения;
С такими волшебными зеркалами,
Тетраподы трагические,
Тележки эффектные,
Отвечает оракул,
Факты астрономические,
Торжественный или комичный,
И, если хочешь, он
Делает скидку при взятии количества!
Ой!

Если кому чего не хватает,
Он найдет все это готовым в штабелях,
Если он только заглянет в
На жителя Джинна,
Номер семьдесят, Симмери Акс!

Он может поднять вам хосты
Призраков,
И это без отражателей;
И жуткие вещи
С крыльями,
И изможденные и жуткие призраки.

Он может наполнить вас толпой
Кожухов,
И ужаснуть вас безмерно;
Он может сломать тебе мозги
С цепями,
И бормотание мрачное и страшное.

А потом, если спланировать, он
Орган по изменениям,
С городским,
Полный сатанизма,
Раздражает человечество
С безумием
Смертельно для тщеславия —
Доведите своих врагов до безумия!

За исключением тавтологии,
В демонологии
‘Электробиология,
Мистическая нозология,
Филология духа,
Астрология высокого класса,
Таковы его знания, он
Разве не мужчина требует извинений!

О!
Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс,
. Я торговец магией и заклинаниями,
В благословениях и проклятиях
И вечно наполненные кошельки,
В пророчествах, ведьмах и похоронах.

Если кому чего не хватает,
Он найдет все это готовым в штабелях,
Если он только заглянет в
На жителя Джинна,
Номер семьдесят, Симмери Акс!

АЛЕКСИС Я послал за вами, чтобы проконсультироваться с вами по очень
важное дело.
Я полагаю, вы рекламируете патент кислородно-водородный
Любовь с первого взгляда?
УЭЛЛС Сэр, это наша передовая статья.
(Производство флакона)
АЛЕКСИС Теперь я хочу знать, можете ли вы с уверенностью гарантировать
как обладающий всеми качествами, которые вы предъявляете к нему в своих
рекламное объявление?
УЭЛЛС Сэр, мы не имеем привычки надувать наши товары.

Наш старый дом с большой семейной связью,
и каждое заверение, содержащееся в рекламе, полностью
осуществленный.
(больно)
АЛИН (в сторону) О, Алексей, не обижай его! Он изменит
нас во что-то ужасное — я знаю, он это сделает!
АЛЕКСИС Я беспокоюсь из чисто человеколюбивых побуждений на
распространять это зелье, тайно, среди жителей этого
деревня.
Я, конечно, потребую количество.
Как вы продаете
Это?
УЭЛЛС При покупке большого количества, сэр, мы настоятельно рекомендуем
вы берете его в лесу и снимаете, как случилось с
хочу это.
У нас есть четыре с половиной и девять галлонов
бочках — тоже в трубах и бочках для укладки, и вычитаем
10 процентов от быстрых наличных.

АЛЕКСИС Должен отметить, что я военнослужащий и

Морские магазины.

УЭЛЛС В этом случае мы вычитаем 25 процентов.

АЛЕКСИС Алин, жители деревни соберутся, чтобы попить в
несколько минут.
Иди и принеси чайник.

АЛИНА Но, Алексис —
АЛЕКСИС Дорогая моя, ты должна слушаться меня, пожалуйста.
Иди и
принести чайник.

АЛИН  (уходит)  Я уверена, доктор
Дали бы этого не одобрил!

(выход Алин)
АЛЕКСИС И как скоро это вступит в силу?
УЭЛЛС Через двенадцать часов.
Кто его выпьет, тот потеряет
сознания на этот период, а по пробуждении влюбляется, как
само собой, с первой леди, которую он встретит, у которой тоже
попробовал его, и его любовь тотчас вернулась.
Одно испытание будет
докажи факт.

Входит Алина с большим чайником

АЛЕКСИС  Хорошо:
затем, мистер
Уэллс, я буду обязан, если вы
тотчас нальет в этот чайник столько же зелья, сколько
достаточно, чтобы затронуть всю деревню.

АЛИН  Но благослови меня, Алексис, многие деревни
женатые люди!
УЭЛЛС Мадам, это зелье приготовлено на строжайшем
принципы.
На женатых это никак не действует.
Но
ты совершенно уверен, что у тебя хватит смелости нести тебя
через страшные испытания?
АЛЕКСИС В добром деле я ничего не боюсь.

УЭЛЛС  Очень хорошо, тогда мы сразу приступим к
Заклинание.

На сцене темнеет.

ЗАКЛИНАНИЕ

УЭЛЛС.
Духи земли и воздуха —
Изверги пламени и огня —
Души демонов,
Иди сюда косяками,
Этот страшный поступок вдохновляет!
Появляться, появляться, появляться.

МУЖСКИЕ ГОЛОСА.
Добрый мастер, мы здесь!

СКВАЖИНЫ.
Зловонные карги ночи —
Бесы смертоносной тени —
Бледные призраки,
Встань в хозяевах,
И одолжи мне всю свою помощь.

Появляйся, появляйся, появляйся!

ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА.
Добрый мастер, мы здесь!

АЛЕКСИС.
(в сторону)        Слушайте, они собираются,
Эти изверги ночи!
АЛИН.
(в сторону)        О Алексис, я дрожу,
Спасаться бегством!

АРИЯ — АЛИН

Улетим в дальний край,
Где обитают мир и изобилие —
Где вздох серебряной нити
Отдается эхом в каждой оболочке
К радости, которую подарит земля,
На крыльях Любви мы полетим;
В невинности там жить —
В невинности там умереть!

ХОР ДУХОВ.

Слишком поздно — слишком поздно
А может и не быть!
Эта счастливая судьба
Не для (меня/тебя)!

АЛЕКСИС, АЛИН и МИСТЕР.
В.

Слишком поздно — слишком поздно,
Этого может не быть!
Эта счастливая судьба,
Не для тебя!

МР.
WELLS

Теперь сморщенные ведьмы с ядовитыми мешочками,
Сбросьте свои отвратительные грузы!
Плевать пламя и огонь, нечестивый хор!
Выплевывайте свой яд, жабы!
Вы демоны упали, с визгом и криком,
Пролить проклятия далеко —
Вы, демоны ночи, ваш грязный упадок
В пагубном изобилии урожай!

УЭЛЛС  (наливая пузырек в чайник — вспышка)
Номер один!
ПРИПЕВ                            Готово!
УЭЛЛС  (то же дело)       Номер два! (вспышка)
ПРИПЕВ                            Слишком мало!
УЭЛЛС                       Номер три! (вспышка)
ПРИПЕВ                            Освободите нас!
Освободи нас — наша работа сделана
Ха! ха! ха!
Освободите нас — наш путь пройден!
Ха! ха! ха!

АЛИН И АЛЕКСИС (в сторону)

Улетим в далекую страну,
Где обитают мир и изобилие —
Где вздох серебряной нити
Отдается эхом в каждой оболочке.

ХОР ИЗВЕРГОВ.

Ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха!

(Сцена становится светлее.
г-н
Уэллс манит жителей деревни.
Введите жителей
и все действующие лица весело танцуют.
миссис
Партлет и
г-н
Затем Уэллс раздает чашки)

ХОР.

Теперь к банкету нажимаем;
Теперь яйца, ветчина;
Теперь горчица и кресс-салат,
Теперь о клубничном джеме!

Теперь чай от нашего хозяина,
Теперь о шумной булочке,
. Теперь кексы и тосты,
Теперь о веселой Салли Ланн!

ЖЕНЩИНЫ.
Яйца, ветчина и клубничный джем!

МУЖЧИНЫ.
Бесшабашная булочка и веселая Салли Ланн!
Задорная, задорная булочка!

РЕЧИТАТИВ — СЭР МАРМАДЮК

Будьте счастливы — пир накрыт перед вами;
Ничего не бойтесь, но наслаждайтесь, я молюсь!
Ешьте, да, и пейте — веселитесь, умоляю вас,
На этот раз пусть бездумная Глупость правит днем.

ЧАЙНАЯ ЧАШКА БРИНДИЗИ

Ешь, пей и веселись,
Изгони все тревоги и печали,
Смейтесь сегодня весело,
Плачь, если ты сожалеешь, завтра!
Подойди, передай кружку —
Я пойду поручительство за ликер;
Это сильно, я буду связан,
Ибо его сварил викарий!

ХОР.

Никто так не знает, как он
При заваривании джорума чая,
Ха! ха!
Довольно крепкий джорум чая.

ТРИО — УЭЛЛС, АЛИН и АЛЕКСИС.
(в сторону)

Видишь-видишь-они пьют-
Все мысли без внимания,
Звенят чашки,
Они превышают!
Их сердца растают
За полчаса —
Тогда будет ощущаться
Сила зелий!

(Во время этого куплета Констанс принесла чайник, чайник,
Кэдди и уютный доктор
Дали.
Он заваривает чай по-научному)

БРИНДИСИ, 2-й куплет — ДР.
DALY (с чайником)

Боль, беда и забота,
Страдание, сердечная боль и беспокойство,
Быстро из своего логова!
Уходи скорее!
Труд, печаль и заговор,
Улетай быстрее и быстрее —
Три ложки в кастрюле —
Это отвар твоего викария!

ПРИПЕВ

Нет такого хитрого, как он
При заваривании джорума чая,
Ха! ха!
Довольно крепкий джорум чая!

АНСАМБЛЬ — АЛЕКСИС и АЛИНА (в сторону)

О любовь, настоящая любовь — неземная, непреходящая!
Источник всех удовольствий — истинный источник радости —
О, любовь, настоящая любовь, божественно доверчивая,
Изысканное сокровище, не знающее сплава,—
О любовь, настоящая любовь, богатый урожай радости,
Мироносная пахота — великая житница блаженства, —
О, любовь, настоящая любовь, взгляни на нашу печаль —
Живи в этой деревне — о, услышь нас в этом!

(По странному поведению персонажей видно, что
прелесть работает.
Все протирают глаза и шатаются около
стадия как под действием наркотика)

ТУТТИ (в сторону)                   АЛЕКСИС, MR.
УЭЛЛС и АЛИН

О, чудесная иллюзия! Чудесная иллюзия!
О, ужасный сюрприз! Страшный сюрприз
Что это за странная путаница     Волнует странная путаница
Что скрывает мои больные глаза? В их ноющих глазах —
Я должен прийти в себя,           Они должны прийти в себя,
Восстановление закона Разума,            Восстановление закона Разума,
Или опасные выводы              Или опасные выводы
Общество будет рисовать! Общество будет рисовать!

(Те, кто отведал зелья, тщетно борются против
его эффекты, и в конце припева бесчувственно падают на
сцена)

КОНЕЦ ДЕЙСТВИЯ I

ДЕЙСТВИЕ II

Сцена — Внешний вид особняка сэра Мармадьюка при лунном свете.
Все
крестьяне обнаруживаются спящими на земле, как в конце 9 в.0007 Акт I.

Введите мистера
Уэллс на цыпочках, за ним Алексис и Алин.
г-н
Уэллс
несет темный фонарь.

ТРИО — АЛЕКСИС, АЛИН и МИСТЕР.
УЭЛЛС

Кажется, двенадцать,
И в этот мистический час
Волшебный напиток
Должен проявить свою силу.

О, дремлющие формы,
Как мало вы догадались
Тот огонь, что согревает
Каждая апатичная грудь!

АЛЕКС.
Но подожди, моего отца здесь нет!

АЛИН.
И помолитесь, где моя мама дорогая?

МР.
УЭЛЛС.
Я не думал, что встретимся, чтобы увидеть
Дама с длинной родословной,
Баронет и К.
С.
B.

Доктор богословия,
И этот уважаемый Q.
С.
,
Все крепко спят, на свежем воздухе,
И поэтому я забрал их домой
И укладывай спать достойно!
Я верю, что мое поведение вызовет ваше одобрение.

АЛЕКС.
Сэр, вы действовали дискриминационно,
И показал более деликатную оценку
Чем мы ожидаем от лиц вашей станции.

МР.
УЭЛЛС.
Но постой — они просыпаются один за другим —
Заклинание сработало — дело сделано!
Я бы предложил, чтобы мы удалили
Пока Любовь, горничная, освещает кухню
Огонь!

(Уход Мистер
Уэллс, Алексис и Алин на цыпочках, как жители деревни
вытянуть руки, зевнуть, потереть глаза и сесть)

МУЖЧИНЫ.
Почему, где быть и что делать,
Выспаться, как только взойдет роса?
ДЕВУШКИ.
Да ведь так здоровье себе испортишь,
И не кажутся вполне респектабельными также!
ЛЮДИ.
(смотрит на девушек)      А, это ты!
Только подумай об этом сейчас!
ДЕВУШКИ.
(застенчиво)              Чем вы занимаетесь сейчас?
Скажи мне, ду!
ЛЮДИ.
(восхищенно)            Эх, какой нос,
Ах, какие глаза, мисс!
Губы как роза,
И щеки тоже, мисс!
ДЕВУШКИ.
(застенчиво)               Честное слово,
Чего я никогда не делал, сэр,
Ой люблю тебя
Как я никогда никого не любил, сэр!
ВСЕ.
Эх, но oi du loike you!
ЛЮДИ.
Если ты выйдешь за меня замуж, я буду копать для тебя
и
рейка для вас!
ДЕВУШКИ.
Если ты выйдешь замуж, я тебе сотру
и испечь для вас!
ЛЮДИ.
Если ты выйдешь за меня замуж, за всех остальных я
оставить для вас!
ВСЕ.
Все это будет у меня, если ты выйдешь замуж за
мне!
ДЕВУШКИ.
Если ты выйдешь за меня замуж, я буду готовить для тебя
и сварю для вас!
ЛЮДИ.
Если ты выйдешь за меня замуж, у меня нет
гиней.
мало для вас!
ДЕВУШКИ.
Если ты выйдешь за меня замуж, я возьму тебя в
и
ду для тебя!
ВСЕ.
Все это будет у меня, если ты выйдешь замуж за
мне!
Эх, но ты мне нравишься!

Деревенский танец

(В конце танца входит Констанс в слезах, ведущий нотариус, который
носит слуховую трубу)

Ария—КОНСТАНС

Дорогие друзья, пожалейте мою долю,
Моя чаша не из нектара!
Я давно любил — как кто бы не любил?—
Наш добрый и почтенный настоятель.

Много лет назад началась моя любовь
Так мило — и так грустно —
Но когда я увидел этого простого старика,
Прочь моя старая привязанность убежала —
Я понял, что безумно люблю его.

О!

(Нотариусу)       Вы очень, очень простой старик,
Я люблю, я люблю тебя безумно!
ХОР.
Ты очень, очень простой старик,
Она любит, она любит тебя безумно!
НОТАРИУС.
Я очень глухой старик,
И тебя очень плохо слышно!

КОНСТ.
Я не знаю, почему я так люблю его;
Это очарование, конечно!
Он сухой и сопливый, глухой и медлительный
Вспыльчивый, слабый и немощный!
Он уродлив и нелепо одет,
И шестьдесят семь почти,
Он все, что я ненавижу,
Но если правду нужно признаться,
Я очень сильно люблю его!
Ой!

(нотариусу)       Ты все, что я ненавижу,
Но все равно я тебя очень люблю!

ХОР.
У тебя есть все, что девушки ненавидят,
Но все равно она тебя очень любит!

НОТАРИУС.
Я поймал эту линию, а в остальном
Я не расслышал ясно!

(Во время этого куплета Алин и Алексис вошли сзади
незаметно)

АЛИН И АЛЕКСИС

АЛЕКС              О радость! о радость!
Оберег работает хорошо,
И все теперь едины.

АЛИН.
Слепой мальчик
Повинуется заклинанию,
И правда, все они повержены!

АНСАМБЛЬ

Алина и Алексис               Констанс              Нотариус

О, радость! о радость! О горькая радость! О радость! о
радость!
Чары работают хорошо,        Слова не могут сказать       Никакие слова не могут
скажи
И все теперь едины! Как мое бедное сердце       Мое состояние
ума
Слепой мальчик                поражен!
получивший удовольствие.

Повинуется заклинанию,           Скоро наймут на работу     Скоро найдут
нанять
Свадебный колокольчик,        Свадьба
колокол,
Верно они все         Сказать, что мы       Сказать
что мы
встали.
объединенный.
объединенный.

Истинное счастье               Признаюсь,            Истинное счастье
Повсюду царит,           Горе редкое           Царит
везде
И обитает с обоими         Мой смиренный дух       И обитает
с обоими
пол.
раздражает.

полов,
И все благословят           И никто не благословит     И все
благослови
Внимательный уход          Пример редко             Пример редко
Их возлюбленных             Их возлюбленных        Из их
любимый
Алексис! Алексис! Алексис!
(Все, кроме Алексис и Алины, уходят
с любовью)

АЛИНИ Какие радостные они все кажутся в своем новообретенном
счастье! Вся деревня объединилась в самых счастливых
способ.
И все же не было совпадения, что полый мир
не счел бы опрометчивым!
АЛЕКСИС  Но мы мудрее, намного мудрее, чем мир.

Посмотрите, во что выльются эти разношерстные союзы.

Скупая жена проверит и ее безрассудные траты
легкомысленная супруга, богатый муж засыпет бесчисленным количеством
чепчики на его нищую невесту, и молодую и бойкую супругу
поднимет настроение своему старому партнеру комиксом
песни без перерыва!
АЛИН  Какая восхитительная перспектива для него!
АЛЕКСИС  Но одно остается сделать, чтобы мое счастье
может быть полным.
Мы сами должны пить зелье, чтобы я мог
будь уверен в своей любви навеки.

АЛИН О, Алексис, ты сомневаешься во мне? Нужно ли, чтобы
такая любовь, как наша, должна обеспечиваться искусственными средствами? О, нет,
нет нет!
АЛЕКСИС Моя дорогая Алин, время творит ужасные перемены, и я
хочу поставить нашу любовь вне шансов на изменение.

АЛИНЭ Алексис, это уже далеко за пределами этого шанса.
Иметь
вера в меня, ибо моя любовь никогда, никогда не может измениться!
АЛЕКСИС Тогда вы категорически отказываетесь?
АЛИН Да.
Если вы не можете мне доверять, вы не имеете права на
люби меня — нет права быть любимой мною.

АЛЕКСИС Хватит, Алин, я буду знать, как интерпретировать это
отказ.

БАЛЛАДА—АЛЕКСИС

У тебя есть сила твоей хваленой любви
Чтобы освятить все сомнения наверху,
Несмотря на сгущающуюся тень:

Чтобы твоя любовь была такой уверенной
Что, будь что будет, должно выстоять
Пока само время не исчезнет.

Их любовь всего лишь цветок
Который исчезает в течение часа!
Если такова твоя любовь, о, позор!
Назовите это другим именем —
Это не любовь!

Твоя сила и только твоя,
Посадить меня на такой гордый трон
Что короли могут позавидовать мне!
Бесценный трон невыразимой любви,
Встречается реже, чем восточный жемчуг и золото.

Но нет! Ты был бы свободен!
Такая любовь как луч
Что умирает в течение дня:

Если такова твоя любовь, о, позор!
Назовите это другим именем —
Это не любовь!

Введите д-р
Дали.

ДР.
Д.
(задумчиво)  Это необычно, это очень необычно.
Это
опрокинул все мои расчеты.
Он явно отличается от
. учение о средних.
Я не понимаю.

АЛИН Уважаемый доктор
Дали, что тебя озадачило?
ДР.
Д.
Дорогая моя, эта деревня до сих пор не увлекалась
к женитьбе и выдаче замуж.
До сих пор юноши этого
село не было предприимчивым, а девицы были
явно скромный.
Судите же о моем удивлении, когда я говорю вам, что
вся деревня только что пришла ко мне в теле и умоляла меня
вступить с ними в брак как можно быстрее.
Даже
ваш превосходный отец намекнул мне, что очень скоро он
не исключено, что он также может изменить свое состояние.

АЛИН О, Алексис, ты слышишь? Вы не в восторге?
АЛЕКСИС  Да, я признаюсь, что союз между вашей матерью и
мой отец был бы действительно счастливым обстоятельством.
(Подходит к доктору

Дейли) Мой дорогой сэр, новости, которые вы нам приносите, очень
приятно

ДР.
Д.
Да, и все же, на мой взгляд, в этом есть своя меланхолическая сторона.

Этот всеобщий брак напоминает о счастливых днях, которые, увы, прошли
навсегда — когда я сам мог бы — но фу! Я тяну.
я
слишком стар, чтобы жениться, и тем не менее за последние полчаса у меня
очень жаждал общения.
Я никогда раньше этого не замечал,
но молодые девушки этой деревни очень миловидны.
Так
также люди среднего возраста.
Тоже пожилые люди.
Все
миловидно — и (с глубоким вздохом) все заняты!
ЭЛИН А вот и твой отец.

Входят сэр Мармадьюк с миссис
. Парлет рука об руку

АЛИНА и АЛЕКСИС (в сторону).
миссис
Партлет!
СЭР М.
Доктор
Дали, подари мне радость.
Алексей, мой милый мальчик, ты
будет, я уверен, рад услышать, что мои последние дни
вряд ли будет утешен обществом этого добра,
добродетельная и приятная женщина.

АЛЕКСИС (несколько ошеломленный) Мой дорогой отец, это не
вообще то, что я ожидал.
Я, конечно, несколько захвачен
сюрприз.
Тем не менее вряд ли нужно уверять вас, что
любая твоя жена — моя мать.
(в сторону Алине) Это
. не совсем то, что я мог бы желать.

МИСС.
стр.
(подходя к Алексис) О, сэр, умоляю ваш
прощение.
Я осознаю, что социально я не такой, как
можно было бы желать, и я не благословлен изобилием мирских
добро, но я могу по крайней мере передать вашему уважаемому отцу
великое и бесценное приданое настоящего, нежного и любящего искусства!
АЛЕКСИС (холодно). Я не сомневаюсь.
Ведь
верная любовь есть истинный источник всякой земной радости.

СЭР М.
Я знал, что мой мальчик не будет винить своего бедного отца
за то, что действовал по порыву сердца, которое еще никогда не вводило в заблуждение
его.
Зора, возможно, не то, что мир называет красивой—
ДР.
Д.
И все же она миловидна, отчетливо миловидна.
(Вздыхает)
АЛИН Зора очень хорошая, очень чистая, честная и
вполне, весьма трезвая в своих привычках:
и это стоит гораздо больше, чем
красота, дорогой сэр Мармадьюк.

ДР.
Д.
Да; красота увянет и погибнет, но личное
чистота практически не умирает, ибо ее можно обновить
всякий раз, когда он обнаруживает признаки распада.
Мой дорогой сэр Мармадьюк,
Сердечно поздравляю.
(Вздыхает)

КВИНТЕТ

АЛЕКСИС, АЛИН, СЭР МАРМАДЮК, ЗОРА и ДР.
ДАЛИ

АЛЕКСИС.
Я радуюсь, что решено,
Счастливой теперь будет его жизнь,
Для моего отца предусмотрено
С верной и нежной женой.

Она будет ухаживать за ним, ухаживать за ним, лечить его,
Проветрите его белье, вытрите его слезы;
Благослови вдумчивую судьбу, пославшую ему
Такая жена, чтобы успокоить его лет!

АЛИН.
Не юная легкомысленная девица,
Полный граций, манер и насмешек —
Но трезвая вдова, обремененная
С весом пятьдесят лет!

СЭР М.
Нет знатной требовательной красоты
Пылающий, как солнце, украшенное драгоценностями —
Но жена, которая выполнит свой долг,
Как этот долг должен быть выполнен!

МИСС.
стр.
Я не дерзкая шалунья и головокружительная—
Таких шлюх, как они, предостаточно —
Но чистый и опрятный видди
Хорошо быть известным на многие мили вокруг!

ДР.
Д.
Вся деревня теперь спарилась,
Все довольны как могут —
Мне жить одной суждено:

Жениться на мне некому!

АНСАМБЛЬ.
Она позаботится о нем и т. д.

(Уходят сэр Мармадьюк, миссис
Партлет и Алина с Алексис.
Доктор

Дэйли
сентиментально смотрит им вслед, потом уходит со вздохом)

Входит мистер
Wells

РЕЧИТАТИВ — MR.
УЭЛЛС

О, я причинил много зла своими заклинаниями!
И плохо я не могу отменить!
Это очень плохо с твоей стороны, Дж.
В.
Уэллс —
Что плохого они тебе сделали?
И вот — приходит еще одна влюбленная дама —
Увы, бедняжка!
Нежная задумчивость ее жизнь оцепенела —
И моя, одна, виновата!

Входит леди Сангазуре.
Она очень меланхолична

ЛЕДИ С.
Увы, ах я! и доброго дня!
Я вздыхаю о любви, и я могу,
Потому что я очень стар и сед.

Но постой!

(см. г-н
Уэллса и увлекается им)

РЕЦИТАТИВ

ЛЕДИ С.
Что это за волшебная форма, которую я вижу перед собой?
Г-Н.
В.
О ужас! Она будет обожать меня!
Эта последняя катастрофа непреодолима!
ЛЕДИ С.
Почему ты смотришь на одного с опущенным лицом?
Ради бога, не отшатывайся от меня так!
Г-Н.
В.
Миледи, оставьте меня, этого может никогда не быть!

ДУЭТ — ЛЕДИ САНГАЗЮР и МИСТЕР.
УЭЛЛС

МР.
В.
Ненавидеть меня! Я бросаю свои Х — иди по жизни!
ЛЕДИ С.
Люби меня! Я тоже их брошу!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! Я всегда ем горох ножом!
ЛЕДИ С.
Люби меня! Я буду есть, как ты!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! Я провожу день в Рошервилле!
ЛЕДИ С.
Люби меня! эту радость я поделюсь!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! Я часто катаюсь с холма одного дерева!
ЛЕДИ С.
Люби меня! Я присоединюсь к вам там!

ЛЕДИ С.
Люби меня! Мои предрассудки я отброшу!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! этого не достаточно!
ЛЕДИ С.
Люби меня! Я приду и помогу тебе в магазине!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! жизнь сурова!
ЛЕДИ С.
Люби меня! мою грамматику я все отрекусь!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! отрекись от моей доли!
ЛЕДИ С.
Люби меня! Я воткну подсолнухи в волосы!
Г-Н.
В.
Ненавидеть меня! они вам не подойдут!

РЕЦИТАТИВ — MR.
УЭЛЛС

Не гневайтесь на то, что я скажу —
Я могу не любить тебя, потому что я помолвлен!
ЛЕДИ С.
(в ужасе)          Помолвлен!
Г-Н.
В.
Увлеченный!
На девичью ярмарку,
С ярко-каштановыми волосами,
И милая и простая улыбка,
Кто ждет меня
У шумного моря,
На острове в южной части Тихого океана.

МР.
В.
(в сторону)    Ложь! Там меня не ждет дева!
ЛЕДИ С.
(скорбно)         У нее ярко-каштановые волосы;
Г-Н.
В.
(в сторону)    Ложь! Ни одна дева мне не улыбается!
ЛЕДИ С.
(скорбно)         Клянусь шумящим морем!

АНСАМБЛЬ

ЛЕДИ САНГАЗЮРЕ                              MR.
W.

О, агония, ярость, отчаяние! О, агония, ярость,
отчаяние!
У девицы светлые каштановые волосы,        Ой, где будет этот
конец — о, где?
А мой белый как снег! Я бы очень хотел
знать!
Фальшивый человек, это будет твоя вина,        Это, безусловно, будет моя
неисправность,
Если я пойду в свое семейное хранилище,              Если она пойдет к своей семье
хранилище,
И похорони мое горе длиною в жизнь! Похоронить ее на всю жизнь
горе!

ОБА.
Семейный склеп — семейный склеп.

Это, безусловно, будет (ваша/моя) вина.

Если (я иду/она идет) в (моё/её) семейное хранилище,
Похоронить (моё/её) пожизненное горе!

(Уходит Леди Сангазуре, в великой тоске, в сопровождении Мистера
Уэллс)

Входит Алина, Речитатив

Алексис! Не сомневайся, мой любимый! См. ,
Твоя изреченная воля для меня суверенный закон!
Весь страх, все мысли о зле я отбрасываю!
Это воля любимого, и я повинуюсь!
(Она выпивает
philtre)

Страшное дело сделано,
Моя любовь рядом!
Я иду навстречу своим
В трепетном страхе!
Если у нас что-то плохое
Должен отбрасывать тень,
Это была воля моей любимой,
И я повиновался!

(Когда Алин уходит, она встречает доктора
. Дали, задумчиво входит.
Он
играет на флажоле.
Под действием заклинания она
сразу становится странным образом очарован им и выставляет каждые
симптом безнадежной влюбленности в него)

SONG—DR.
DALY

О, мой голос грустный и низкий
И робким шагом иду —
Для с грузом любви o’er загружен
Я спрашиваю каждую девушку,
«Ты выйдешь за меня замуж, маленькая леди?
Вы разделите мою теневую хижину?»
Маленькая леди отвечает: «Нет!
Спасибо за ваше любезное предложение —
Доброе сердце и наполни свой сундук;
И все же я должен отклонить ваше предложение —
Я помолвлена ​​с таким-то!»
Так-то и так-то!
Так-то и так-то! (флажолет соло)
Она помолвлена ​​с таким-то!
Какой мошенник молодые сердца грабить;
Какой работник на пашне Любви!
Каждая девица в деревне
Помолвлен с таким-то!
Так-то и так-то!
Так-то и так-то! (флажолет соло)
Все помолвлены с таким-то!

(В конце песни Dr.
Дейли видит Алин, и под номером
влияние зелья, влюбляется в нее)

АНСАМБЛЬ—АЛИН и ДР.
ДАЛИ.

О, радостное благо! о, безумный восторг;
О, солнце и луна! о, день и ночь!
Радуйся, радуйся со мной!
Провозглашайте нашу радость, птицы небесные —
Но ручейки шепчут нашу любовь,
В хоровом экстазе:

АЛИН.
О, радостное благо!
ДР.
Д.
О, безумный восторг!
АЛИН.
О, солнце и луна!
ДР.
Д.
О, день и ночь!
ОБА.
О птицы, и ручьи, и плодоносные деревья!
Хоровой радостью услаждай ветерок —
Радуйся, радуйся со мной!

Входит Алексис

АЛЕКСИС (с восторгом).
Алина моя единственная любовь, мое счастье!
Это зелье — вы пробовали его?
АЛИНА (в замешательстве).
Да! Да!
АЛЕКСЕЙ О, радость, моя, моя навеки и навеки!

(Обнимает ее)
ЭЛИН Алексис, не делай этого, ты не должна!

(Доктор
Дэйли встает между ними)

АЛЕКСИС (пораженно).
Почему?

ДУЭТ — АЛИН и ДР.
ДАЛИ

АЛИН.
Увы! чтобы влюбленные так встретились:

О, пожалей, пожалей меня!
О, не обвиняй меня в холодном обмане;
О, пожалей, пожалей меня!
Ты велел мне пить — с трепетным благоговением
Я выпил, и по закону зелий
Мне понравилось самое первое, что я увидел!
О, пожалей, пожалей меня!

ДР.
Д.
Мой дорогой юный друг, будь утешен…
Мы жалеем, жалеем вас.

В этом я не свободен от агента—
Мы жалеем, жалеем вас.

Самое необычное заклинание
Над нами бросила свою магию падаль —
Следствие мне не нужно говорить.

Жаль, яму вам.

АНСАМБЛЬ

Самое необычное заклинание
О’эр (нас/их) наложил свою магию на падение —
Последствие (нам/они) не нужно говорить.

(Мы/Они) жалость, жалость (тебя!/меня).

АЛЕКСИС (яростно) Фальшивый, прочь, я отвергаю тебя,
К своему новому любовнику обратись!
Твое вероломство узнают все люди,
АЛИН.
(дико)       Я ничего не мог с собой поделать!
АЛЕКСИС  (отзывая)        Идите один, идите все!
ДР.
Д.
Мы ничего не могли с собой поделать!
АЛЕКСИС (отзывая)        Повинуйтесь моему призыву!
АЛИН  (дико)        Я ничего не могла с собой поделать!
АЛЕКСИС (отзывая)        Подойди сюда, беги!
ДР.
Д.
Мы ничего не могли с собой поделать!
АЛЕКСИС  (отзывая)        Приходите все!

Введите все символы, кроме Lady Sangazure и Mr.
Уэллс

ПРИПЕВ

Ой, в чем дело, и что за стук?
Он сердито смотрит на нее и угрожает ударом!
О, почему он бьет девушку, которой льстил?
И почему последний так отшатывается от него?

РЕЦИТАТИВ—АЛЕКСИС

Приготовься к грустным сюрпризам—
Моя любовь Алина презирает!
Никакая мысль о печали не стыдит ее —
На нее претендует другой любовник!
Будь его, фальшивая девушка, к лучшему или к худшему —
Но, прежде чем ты покинешь меня, пусть проклятие любовника—

DR.
Д.
(выходит вперед) Стой! Будьте справедливы.
Этот бедный ребенок
выпил зелье по твоему поводу.
Она поспешила на встречу
вас, но, к величайшему несчастью, вместо этого она встретила меня.
Как у тебя было
дал зелье нам обоим, результат был неизбежен.

Но не бойся меня — я никому не соперничаю.
я уйду
страну сразу — и похоронить мою печаль в близком по духу мраке
колониальное епископство.

АЛЕКСИС Мой прекрасный старый друг! (Берет его за руку — затем
обращаясь к мистеру
Уэллса, вошедшего с леди Сангазуре) О,
Мистер

Уэллс, что, что делать?
УЭЛЛС. Я не знаю, и тем не менее есть одно средство, с помощью которого
это заклинание может быть удалено.

АЛЕКСИС  Назовите — о, назовите!
УЭЛЛС. Или мы с тобой должны отдать его жизнь Ариману.
я
лучше бы это были вы.
Я должен без колебаний в
жертвую своей жизнью, чтобы пощадить твою, но мы подведем итоги
неделю, и это было бы несправедливо по Co.

АЛЕКСИС Верно.
Что ж, я готов!
АЛИН  Нет, нет, Алексис, этого не должно быть! г-н
Уэллс, если он
должны умереть, чтобы все могли вернуться к своей старой любви, что
стать из меня? Я должен остаться на морозе, без любви к
быть восстановлен!
УЭЛЛС Верно, я об этом не подумал.
(Другим) Мой
друзья, обращаюсь к вам, и оставлю решение в вашем
Руки.

ФИНАЛ

МР.
В.
Или я или он
Должны умереть!
Что это будет?
Отвечать!
СЭР М.
Умри!
Ты причина всех оскорблений!
ДР.
Д.
Умри!
Непреклонно подчинитесь этому указу!
ВСЕ.
Умри!
Г-Н.
В.
Да будет так! Я представляю! Моя судьба решена.

Таким образом, я поддаюсь публичному проклятию!

(Попался в ловушку)

Будьте счастливы все — оставьте меня в отчаянии —
Я иду — все равно с кем — и куда!

(Гун)

(Все бросают своих нынешних партнеров и воссоединяются со своими старыми любовниками.

Сэр Мармадьюк покидает миссис
Парлет и идет к леди Сангазуре.

Алина
оставляет доктора
Дали и идет к Алексис.
Доктор
Дэйли уходит от Алины, и
идет
к Констанции.
Нотариус покидает Констанцию ​​и идет к миссис
. Партлет.

Все
Хор вносит соответствующее изменение)

ВСЕ

ГОСПОДА.
О, мой обожаемый!
ДАМЫ.
Несмешанная радость!
ГОСПОДА.
Восторженный восторг!
ДАМЫ.
Любимый мальчик!

(Они обнимаются)

СЭР М.
Приходите в мой особняк, все вы! Не менее
Мы увенчаем наш восторг еще одним пиром!

АНСАМБЛЬ

СЭР МАРМАДЮК, ЛЕДИ САНГАЗЮР, АЛЕКСИС и АЛИН

Теперь к банкету мы нажимаем—
Теперь яйца и ветчина —
Теперь горчица и кресс-салат —
Теперь о клубничном джеме!

CHORUS                       Теперь к банкету и т. д.

DR.
DALY, КОНСТАНС, НОТАРИУС, и МИССИС.
ПАРТЛЕТ

Теперь чай от нашего хозяина —
Теперь о задорной булочке —
. Теперь кекс и тост —
Теперь о веселой Салли Ланн!

ХОР.
Теперь чай и т.д.

(общий танец)

(во время симфонии мистер Уэллс тонет в ловушке, среди красных
огонь)

ЗАНАВЕС

12 способов принять это

В первый раз обустраиваете дом в одиночку?

Если вы только что оставили одного или двух братьев и сестер, которые придерживаются философии «что твое, то и мое» или решили попробовать что-то новое после череды плохих соседей по комнате, вы можете чувствовать себя готовым к после .

Но, возможно, вы не в восторге от новых обстоятельств. Если вы только что пережили расставание с партнером, с которым живете, или у вас были другие планы, которые не оправдались, как вы надеялись, вы можете обосноваться на новом месте с разочарованием, омрачающим ситуацию.

Неважно, что вы чувствуете — волнение, стресс или что-то среднее — нервозность — это нормально.

Но вы можете абсолютно спокойно жить в одиночестве, не чувствуя себя одиноким в мире. Вот несколько советов, которые помогут вам принять вновь обретенное одиночество и найти удовлетворение в жизни в одиночестве.

Жизнь в одиночестве поможет вам найти время для работы над вашими самыми важными отношениями — отношениями с самим собой.

Пока вы впервые не живете один, довольно часто большую часть времени вы проводите в компании других людей. Однако, когда вы сосредотачиваетесь на поддержании прочных связей с друзьями, семьей и романтическими партнерами, ваши отношения с самим собой могут отойти на второй план.

Если вы понимаете, что, возможно, не так хорошо знаете себя, как себе представляли, теперь у вас есть шанс по-настоящему завладеть своей жизнью. Путешествие в поисках себя может стать отличным началом этого нового приключения. с этим). Но не забывайте и о более глубоких вопросах.

Если вы только что ушли из дома или разорвали отношения, изучение будущих целей и личных ценностей может помочь вам лучше понять свою личность и путь, по которому вы хотите идти в жизни. Хорошо развитое чувство собственного достоинства может облегчить определение того, чего вы хотите и в чем нуждаетесь от отношений с другими.

Не беспокойтесь, если ничего из этого сразу не ясно, так как этот тип исследования может занять некоторое время.

Совет: попробуйте вести дневник, чтобы отслеживать и систематизировать свои мысли.

Жизнь в одиночестве, наряду с самоанализом, дает вам возможность проанализировать свои отношения и отметить те, которые не приносят большого вреда вашему благополучию.

Возможно, друзья вашего соседа по комнате автоматически стали вашими друзьями, но вы так и не сблизились ни с одним из них. Или вы провели большую часть прошлого года, гуляя со своим партнером, виновато чувствуя, что расстояние между вами и вашими друзьями увеличивается.

Если эти истории кажутся вам знакомыми, найдите время, чтобы определить позитивные отношения с людьми, которые поднимают вам настроение и повышают ценность вашей жизни. В дальнейшем вы можете расставить приоритеты для этих важных связей.

Помните, что вы не обязаны проводить свое свободное время с людьми, которые делают вас несчастными, поэтому вкладывайте свое время в значимые дружеские отношения.

Как бы вам ни нравилось жить в одиночестве, время от времени вы можете чувствовать себя одиноким. Эти чувства могут возникать в то время дня, когда вы ассоциируете себя с людьми.

Если вы и ваши предыдущие соседи по комнате обычно возвращались с работы в одно и то же время, возвращаться домой в пустой дом может быть тяжело.

А если вы только что расстались? Абсолютно нормально скучать по этой близости, когда ты прижимаешься к своему партнеру (но также совершенно нормально любить, когда постель теперь принадлежит только тебе).

Но есть и хорошие новости: зная, откуда берется одиночество, вы сможете справиться с ним. И одиночество не обязательно должно означать одиночество.

Если вы жаворонок и очень скучаете по разговорам за завтраком, попробуйте запланировать поздний завтрак с друзьями. Когда ваши вечера кажутся тихими и пустыми, включите музыку, пока вы отдыхаете от работы и готовите ужин.

Если ваше одиночество носит более физический характер, не забывайте о ценности объятий.

Всегда мечтали о пушистом компаньоне? Теперь у вас есть шанс, так как вам больше не нужно беспокоиться об аллергии соседа по комнате или страхе брата или сестры перед собаками.

С питомцем в пустой дом не вернешься. Домашние животные также обеспечивают физический комфорт (поглаживание собаки может привести к выбросу гормонов, повышающих настроение) и развлечение, как доказывают бесчисленные видеоролики о домашних животных на YouTube.

Дни немного бесцельны? Имея домашнего питомца, легче придерживаться графика, так как он нуждается в регулярном кормлении и уходе. Если вам нужна причина для того, чтобы больше гулять, собака возьмет на себя ответственность за несколько ежедневных прогулок.

Нельзя завести кошку или собаку? Рассмотрим птицу, рыбу, рептилию или мелкое млекопитающее. Они могут быть не такими общительными или приятными, но все же могут стать отличными домашними животными. Просто ознакомьтесь с их уходом, прежде чем принимать решение — некоторым нужна специальная диета, в то время как другие могут жить дольше, чем вы готовы посвятить.

Говоря о проблемах с обязательствами, вы также можете изучить программы по приему детей. Во многих приютах есть программы, которые позволяют временно предоставить дом нуждающимся животным. Животное может расслабиться в уютном доме, а вы можете завести питомца без каких-либо обязательств — в выигрыше все!

Одиночество не всегда приходит туда, куда вы можете себе представить.

Согласно исследованию 2016 года, люди, живущие в одиночестве, часто проводят больше времени с друзьями или в своем сообществе, чем женатые люди, и многие люди, состоящие в несчастливом браке, сообщают о чувстве одиночества, несмотря на то, что живут не одни.

Да, это означает, что жизнь в одиночестве может на самом деле привести к тому, что вы будете чувствовать себя менее одиноким, чем те, кто этого не делает.

Суть в изучении новых способов общения в вашем сообществе.

Не знаете, как подключиться?

Вот несколько вариантов для начала:

• Проверьте общественные школы, приюты и библиотеки на наличие возможностей для волонтерской работы.
• Участвуйте в общественных мероприятиях, таких как марши, распродажи и барбекю.
• Познакомьтесь с соседями, особенно с теми, у кого есть общие интересы.
• Постоянные малые предприятия и знакомство с другими постоянными клиентами.

Следование регулярному графику может помочь повысить целеустремленность и мотивацию, в результате улучшив общее самочувствие.

Рутина часто помогает снять стресс и одиночество, так как занятость может отвлечь вас от нежелательных чувств. Регулярные планы с друзьями и близкими также могут помочь избавиться от одиночества и беспокойства.

Просто не перегружайте свое расписание . Излишнее бронирование может привести к мысленной проверке и помешать осознанно оценить то, что вам нравится. Вместо этого вы можете в конечном итоге просто выполнять движения, что может создать дополнительные проблемы.

Несколько советов:

• Каждую неделю выделяйте время для уборки дома, выполнения поручений и других дел, чтобы их не накапливалось.
• Старайтесь ложиться спать и просыпаться примерно в одно и то же время каждый день.
• Выделите время для отдыха и хобби.

И, наконец, хотя рутина может принести вам много пользы, нет необходимости планировать каждую минуту. Оставляя место для спонтанности, вы тоже имеете множество преимуществ!

Изучение новых интересов является важной частью самопознания.

Не всегда легко экспериментировать перед публикой. Вы можете нервничать, когда пробуете что-то новое перед членами семьи, соседями по комнате или романтическими партнерами. Что делать, если у вас полностью отсутствует художественный талант? Или обнаружите, что вам не нравится играть на гитаре, потратив время и деньги на уроки и практику?

Хотя эти вопросы заслуживают внимания, стоит также учитывать, что жизнь без проб и неудач может быть довольно ограниченной. Делать одни и те же вещи с одними и теми же людьми не обязательно плохо. Но отказ от типичных шаблонов может расширить вашу перспективу, помочь вам расти и связать вас с новыми людьми.

Теперь, когда никто не смотрит, бросьте себе вызов и исследуйте то, что вы всегда хотели попробовать — новые стили приготовления пищи, ремесла или проекты «сделай сам», физическую активность, даже новые жанры музыки и фильмов.

Онлайн-видеоуроки или блоги с инструкциями помогут вам определить, действительно ли вы заинтересованы в чем-либо, прежде чем вкладывать значительную сумму денег.

Хотя дизайн интерьера может и не помочь изгнать чувство одиночества, создание собственного пространства поможет вам чувствовать себя более комфортно.

Обычно вы чувствуете себя неуверенно или дезориентированы на новом месте. Но когда вы прикладываете усилия, чтобы чувствовать себя как дома, он становится убежищем для отдыха, местом, куда вы хотите вернуться в конце долгого дня.

По мере того, как вы обустраиваетесь, исследуйте гаражные распродажи и комиссионные магазины, чтобы найти уникальные предметы. При выборе постельного белья и постельных принадлежностей выбирайте цвета, которые привлекают ваше внимание или просто вызывают у вас хорошее самочувствие.

Расставьте мебель так, как вы хотите, и покажите искусство, которое делает вас счастливыми, потому что никто не может сказать вам иначе.

Не забудьте добавить несколько растений. Даже если у вас нет места для сада, комнатные растения могут украсить ваш дом и улучшить ваше самочувствие.

Когда вам больше не с кем считаться, устоявшиеся привычки могут начать ускользать. Может быть, вы отказываетесь от обычного времени отхода ко сну, пропускаете питательные приемы пищи в пользу закусок, носите одну и ту же одежду в течение 2 дней и выпиваете всю бутылку вина, потому что, почему бы и нет?

Делать эти вещи время от времени, возможно, не имеет большого значения, но создание шаблона, вероятно, не принесет вам никакой пользы.

Однако хорошая практика ухода за собой может улучшить ваше эмоциональное и физическое самочувствие, а хорошее самочувствие может помочь более продуктивно справляться с одиночеством.

Попробуйте следующие стратегии:

• Выделите время для планирования и приготовления еды, чтобы не полагаться все время на закуски или доставку .
• Найдите напарника по тренировкам, если вам трудно найти мотивацию для регулярных занятий спортом.
• Попробуйте медитировать, чтобы лучше осознавать, что вы чувствуете изо дня в день.
• Поэкспериментируйте со временем сна и бодрствования, чтобы определить, что для вас наиболее естественно.

Варианты онлайн-медитации

Прочтите наш обзор лучших вариантов онлайн-медитации, чтобы найти то, что подходит именно вам.

Жизнь в одиночестве может быть освобождением. Вам не нужно одеваться, чтобы выйти из комнаты, или маркировать свои закуски предостережениями, и вы можете говорить сами с собой, не беспокоясь о том, что вас могут услышать.

Однако преимущества одиночной жизни выходят далеко за рамки этих непосредственных плюсов.

Жизнь в одиночестве может:

• способствовать творчеству и воображению
• помочь вам найти время для перезарядки
• привести к большему личностному росту
• позволить вам сосредоточиться на увлечениях дома, это также может помочь вам почувствовать себя более связанным с миром, снимая стресс.

  Проведите некоторое время на свежем воздухе и по-настоящему прислушайтесь к окружающему миру — будь то пение птиц, волны, журчание воды, шелест деревьев. Это может усилить чувство сострадания и родства по отношению к другим людям на планете, помогая вам чувствовать себя менее одиноким.

  Жизнь в одиночестве не для всех. Вам может не нравиться длительное одиночество, и это совершенно нормально. Признание своих потребностей может помочь вам предпринять шаги к поиску жизненной ситуации, поддерживающей ваше благополучие.

  Если вы испытываете трудности с постоянным одиночеством или другим эмоциональным расстройством, терапевт может помочь вам справиться с этими чувствами, определить, когда одиночество может быть связано с чем-то более серьезным, например с депрессией, и изучить полезные стратегии выживания

  Даже если вы предпочитаете жить самостоятельно, это не всегда легко. Вы можете ценить личное пространство, но все же бывают моменты, когда вы жаждете человеческого общения. Времена кризиса, которые затрудняют общение с другими людьми, могут изолировать вас и вызвать дальнейшие страдания.

  Но не забывайте, что хоть вы и живете один, вы не на самом деле одиноки. Ваши близкие находятся на расстоянии одного звонка или сообщения — если вы больны, грустите или просто хотите сказать кому-то, что самый большой паук, которого вы когда-либо видели, поселился в вашем душе.

  ---

  Кристал Рэйпол ранее работала писателем и редактором в GoodTherapy. В сферу ее интересов входят азиатские языки и литература, японский перевод, кулинария, естественные науки, позитивный секс и психическое здоровье. В частности, она стремится помочь уменьшить стигму в отношении проблем психического здоровья.

  Цитаты Терезы из Лизье о любви

  На этой странице собраны цитаты святой Терезы из Лизье, а также известная как «Маленький цветок», потому что она описывает себя как маленького цветок для Иисуса. Эти высказывания взяты из автобиографии св. Терезы ( История одной души ), из ее писем и из воспоминаний ее сестер.

  Некоторые из этих высказываний взяты из книги Полное духовное учение святой Терезы из Лизье преподобного Франсуа Жамара, страдающего ОКР.
  

  Любовь к Богу и ближнему
  Только любовь имеет значение
  Что такое любовь — как любить
  Любовь к ближнему
  Любить — значит отдавать себя

  Любовь и страдание

  2253

  Тереза ​​о любви

  Только любовь имеет значение

  «Я очень хорошо понимаю, что только через любовь мы можем сделать себя угождать доброму Господу, что любовь это одно Я жажду. Наука любви — единственная наука, которую я желаю.»

  «Я не знаю другого способа достичь совершенства, кроме любви. Любить: как совершенны наши сердца для этого! Иногда я ищу использовать другое слово, но в этой земле изгнания ни одно другое слово так хорошо не выражает вибрации нашей души. Следовательно, мы должны придерживаться этого слово: любовь».

  «Заслуга не в том, чтобы много делать или отдавать. Она состоит в том, чтобы много любить.»

  «Как легко угодить Иисусу, похитить Его Сердце. любить Его, в то же время забывая о себе.»

  «Режиссёры заставляют людей двигаться к совершенству, исполняя великие число актов добродетели, и они правильны. Но мой директор, который Сам Иисус учит меня делать все через любовь».2261 бедный духом…» (Рукопись A, 32v, OC 121)

  «Есть только одно, что мы должны сделать в ночь этой жизни и то есть любить, любить Иисуса всей энергией нашего сердца и спасай души, чтобы они любили Его. О, давайте сделаем так, чтобы Иисус был любима людьми!»

  «Только любовь имеет значение.»

  Что такое любовь — Как любить

  «Ты знаешь это, Боже мой, любить Тебя на земле/ У меня нет ничего, кроме сегодняшнего дня. » (PN 5, stanza 1, OC 645)

  «Жить из любви означает изгнать всякий страх/ Все воспоминания о прошлом недостатки. / Я не вижу следа своих грехов, / Вмиг любовь сгорела все.» (PN 17, строфа 6, OC 668)

  «Нам нужно просто любить Его, не оглядываясь на себя, не слишком присматриваясь к своим недостаткам.»

  «Сама справедливость, и справедливость даже больше, чем любое другое божественное совершенство, кажется мне облеченной в любовь.»

  «Взгляд любви, брошенный на Иисуса, и осознание нашего глубокого страдания искупают все.»

  «Я Уверяю вас, что добрый Господь гораздо добрее, чем вы можете себе представить. Он довольствуется взглядом, вздохом любви… В отношении к себе, Мне легко практиковать совершенство, потому что я узнал, что путь к Иисусу лежит через Его Сердце. Рассмотрим маленького ребенка, который рассердился своей матери проявлением плохого настроения или непослушания. Если ребенок прячется в угол от страха перед наказанием, он чувствует, что его мать не простит его. Но если вместо этого он протянет свои ручонки к ней и с улыбкой кричит: Люби, поцелуй меня, маменька, я не делай этого снова, не прижмет ли его мать малыша к сердцу с нежностью и забыть, что сделал ребенок? И все же, хотя она очень хорошо знает, что ее дорогой малыш снова будет плохо себя вести в первая возможность, что ничего не значит, если ребенок обращается к ней сердце. Он никогда не будет наказан…»

  «Даже если бы огонь любви погас, я бы продолжал подбросив в него топлива, Иисус позаботится о том, чтобы снова зажечь его».

  «Мы должны делать все, что в наших силах; мы должны дать без подсчет стоимости; мы должны постоянно отрекаться от себя. Одним словом, мы должны доказывать свою любовь всеми добрыми делами, которые можем совершить; но с тех пор все, что мы можем сделать, очень мало, это имеет огромное значение чтобы мы доверились Тому, Кто один освящает эти дела и что мы признаем, что мы действительно бесполезные слуги, надеясь, что благой Господь даст нам по благодати все, чего мы пожелаем» 9.0005

  «Мама, как сладок путь любви! Без сомнения, мы склонны упасть, потерпеть неудачу в постоянстве, но любовь умеет извлекать выгоду из все. Он быстро поглощает все, что может быть неприятно Иисуса, оставив лишь смиренный и глубокий покой на дне нашего сердце.»

  «У меня нет другого способа доказать тебе свою любовь, кроме как бросить цветы, то есть не давать ни малейшей жертвы, ни взгляда, ни слова, чтобы воспользоваться всеми мельчайшими вещами и сделать их из любовь. .. Поэтому я срываю каждый цветок, который встречаю на своем пути, для Иисуса. А также затем, рассыпая перед Ним цветы, я хочу петь, хотя пришлось срывать их среди терний. И чем острее и длиннее шипы, тем слаще моя песня» (MS B, 4r-4v, OC 228)

  «Маленькие вещи, сделанные из любви, очаровывают Сердце Христос Наоборот, самые блестящие дела, когда они совершаются без любовь — ничто».

  «Вы заставляете меня думать о маленьком ребенке, который учится стоять, но еще не уметь ходить. В своем желании достичь вершины лестницы, чтобы найти свою мама, он поднимает свою маленькую ножку, чтобы подняться на первую ступеньку. Это все напрасно, и при каждом новом усилии он падает. Что ж, быть этим маленьким ребенком: через практику всех добродетелей, всегда подними свою маленькую ножку, чтобы подняться по лестнице святости, но не представьте, что вы сможете подняться даже на первую ступеньку! Нет, но добрый Бог не требует от вас большего, чем добрая воля. С вершины лестнице, Он смотрит на тебя с любовью. Вскоре, побежденный твоим бесполезным усилий, Он сойдет Сам и, взяв тебя на руки, нести тебя… Но если ты перестанешь поднимать свою маленькую ножку, Он оставит тебя на земле надолго» (Советы и воспоминания)
  

  Любовь к ближнему

  «Вы ошибаетесь, критикуя то или это, желая, чтобы все должен принять ваш взгляд на вещи. Поскольку мы хотим быть маленькими детьми, маленькие дети не знают, что лучше. Все кажется правильным их.»

  «Мы никогда и никому не должны отказывать, даже если это будет стоить нам больших страданий. Считать что это Иисус просит вас об этом служении; как нетерпеливый и дружелюбно, тогда вы окажете просимую услугу». (Комментарий к этим словам)

  «Я должен предвосхищать желания других; показать, что мы намного обязан, большая честь быть в состоянии оказать услугу. Добрый Господь хочет мне забыть о себе, чтобы доставить удовольствие другим.»

  «Есть способ отказа, который так милостив… что отказ доставляет такое же удовольствие, как и подарок. »

  «Теперь я знаю, что истинное милосердие состоит в том, чтобы нести все наши соседи недостатки, не удивляясь их слабости, но назидаясь их малейшие добродетели».

  «Если мы хотим жить в любви к Богу, мы не должны ослабевать в любви к ближнему».

  «Нет ничего слаще, чем хорошо думать о ближнем.» (Комментарий к этим словам)

  Любить — значит отдавать себя

  «Я рад признать, что когда мы любим Бога, наше сердце расширяется, и мы можем подарить несравненно более нежную любовь тем, кто нам дорог чем когда наша любовь эгоистична и бесплодна. Любовь питается и развивается от жертвоприношения. Чем больше мы лишаем себя естественного удовлетворения, тем сильнее и бескорыстнее становится наша любовь».

  «Он хочет, чтобы мы любили Его не за Его дары, а за Самого один… Он так прекрасен, так очарователен, даже когда молчит, даже когда Он прячется».

  «О мой Иисус, Ты хорошо знаешь, что не ради награды я служить Тебе, но исключительно потому, что я люблю Тебя и для спасения душ. »

  «Я не желаю чувственной привязанности, любви, которую я чувствую, любовь, которую испытывает Иисус. Ой! любить Его и сделать так, чтобы Его любили!»

  «Наша любовь к Иисусу поистине велика, когда мы не чувствуем ее сладость. Тогда это становится мученичеством… Когда, наоборот, мы начинаем искать себя, настоящая любовь угасает. К сожалению, многие служат Иисус, когда Он утешает их, но немногие готовы составить Ему компанию когда Он спит» 9.0005

  «Настоящая любовь кроется только в полном самозабвении, и это только после того, как мы отделимся от каждого существа, которое мы находим Иисус.»

  «Жить из любви — значит жить своей жизнью, / Славный царь, отрада избранных.
  Жить из любви — значит отдавать без меры/ Не притворяясь здесь жалованьем.
  Ах! Даю без расчета, будучи уверен/ Что любя, не считают!…
  Жить из любви — значит хранить в себе/ Великое сокровище в бренном сосуде.
  Жить любовью — значит плыть непрестанно/ Сея мир, радость во все сердца.
  Жить из любви, пока Иисус спит, / Есть покой на бурных волнах
  Жить из любви — значит утереть лицо, / Чтобы получить прощение грешников.
  Жить из любви — значит подражать Марии, / Купаться в слезах, в драгоценных благовониях, / Твоих божественных ногах…
  Любить Тебя, Иисус, какая плодотворная утрата!…
  Умереть от любви — это сладкое мученичество / И это то, что я хотел бы страдать.
  Вот мое небо, вот моя судьба: / Жить из любви!!!…» (Из PN 17, OC 667-670)

  » Любить — значит отдать все и отдать себя. » (PN 54, строфа 22, OC 755)

  «Какая радость иметь возможность страдать за Того, Кого мы любим!»

  «Пусть нас поглотит любовь!… Святой Франциск Сальский говорит: «Когда огонь любви в сердце, вся мебель вылетает из О! Не оставим ничего… ничего в сердце нашем, кроме Иисуса!
  Не верь, что можно любить без страданий, без много страданий… Это наши бедные природа, которая есть! И это не зря! … Это наш богатство, наш заработок! . .. Это так драгоценно, что Иисус пришел на нашу землю, чтобы сделать ее своей. Будем страдать горько, без мужества! «Иисус страдал с грустью! А без грусти душа страдает!?» И мы хотели бы страдать великодушно, благородно!… Селин! Какая иллюзия! это было бы!» (LT 89, 26 апреля 1889 г.)
  

  «Дорогая Селин, милое эхо моей души!… Если бы ты знала мое горе!… Ой! … Если бы вы знали… Святость не в том, чтобы говорить красиво вещи, это не даже состоять в том, чтобы думать о них, чувствовать их! … Он состоит в страдание и в страдании все. Святость! Должно быть побежденный на острие меча, человек должен страдать мучиться!…» (LT 89, OC 390)

  «Если вы хотите чувствовать и испытывать влечение к страданию, вы ищете себе утешения, ибо, когда мы что-нибудь любим, боль исчезает»

  «Моя радость — любить страдание, / Я улыбаюсь, проливая слезы/ Я принимаю с благодарностью / Шипы, смешанные с цветами» (PN 45, строфа 2, OC 733)

  «Только подумай, если бы добрый Господь дал нам всю вселенную, с все его сокровища, он не мог сравниться с самым легким из страдания. » (LT 65, OC 360)

  «Страдать и быть презираемым, какая горечь, но какая слава!» (LT 81, OC 380)

  «Какая невыразимая радость нести наш крест СЛАБО.» (LT 82 , ОЦ 380)

  «Песчинка хочет начать работать, без радости , без мужества , без силы , и все эти титулы облегчат ее предприятие: она хочет работать Любовью.» (LT 82, OC 381)

  «Мужайтесь, Иисус слышит даже последнее эхо нашей боли». (LT 85, OC 384)

  Давайте посмотрим на жизнь в истинном свете… Это мгновение между двумя вечности… Будем страдать с миром… […] Чтобы страдать в мира, достаточно действительно хотеть всего, чего хочет Иисус…» (LT 87, ОС 386)

  ---

  Сокращения: OC = Oeuvres Compltes; MA = Manuscrit A

  Тереза ​​открывает свое призвание в любви. На словах «моё призвание — любовь»

  Тексты Терезы. История души (ее автобиография) и письма

  Продажи, сенбернар Клервоский и Бр. Лоуренс воскресения

  Любовь — это еще не все, Эдна Сент-Винсент Миллей

  Любовь — это еще не все, , также известный как Сонет XXX, представляет собой традиционный шекспировский сонет с четырнадцатью строками пятистопного ямба. Он состоит из трех четверостиший и двустишия в конце. Стихотворение было впервые опубликовано в Сборник стихов, в 1931 году и остается одним из самых популярных произведений Эдны Сент-Винсент Миллей. Это стихотворение представляет собой размышление говорящего обо всех путях, которыми люди страдают из-за любви. Миллей начинает с описания всего того, чем любовь не является, всех физических способов, которыми она не может помочь тому, кто нуждается в еде, крове, воде или сне. Она продолжает писать о том, что любовь не может ни вылечить болезнь, ни вправить сломанную кость. Несмотря на все это, пишет она, мужчины по-прежнему убивают себя физически и морально ради любви. Стихотворение в этот момент обращается к первому лицу, в котором говорящий размышляет о том, чтобы продать свою любовь, чтобы спастись от множества судеб. В последней строке говорящая приходит к выводу, что она может променять свою любовь, но, скорее всего, как и все вышеизложенные, не стала бы.

   

  Любовь — это еще не все Анализ

  Любовь — это еще не все: это не мясо и не питье половина стихотворения, а также заголовок, «Любовь — это еще не все». За этим следуют другие утверждения, которые несут стихотворение через первое четверостишие. Миллей утверждает, что « Любовь — это еще не все »; это не есть, продолжает она, ни мясо, ни питье. Это также не «сон и не крыша от дождя». Это вещи, которые имеют решающее значение для выживания человека, крова, сна, еды и воды. Они явно контрастируют с чувством любви, к которому Миллей надеется привлечь внимание. Она пытается принизить важность любви, сравнивая ее с вещами, без которых человек физически не может жить.

  Продолжая вторую половину первого четверостишия, Миллей создает еще одну метафору или сравнение двух маловероятных элементов.

  Еще и плавучий лонжерон для тонущих людей

  И подниматься и тонуть, и снова подниматься и тонуть;

  В этом случае Миллей снова сравнивает любовь с чем-то физически важным для человеческого выживания, «лонжероном». Лонжерон – это прочная жердь, которая используется в качестве мачты корабля. В этом сравнении человек на тонущем корабле отчаянно нуждался бы в этом, чтобы укрепить свое поврежденное судно. Любовь не принесет ему пользы в этот критический момент. Следующая строка представляет собой повторение движений утопающего, когда он погружается под воду только для того, чтобы снова подняться и снова опуститься.

  Второй катрен начинается словами:

  Любовь не может наполнить дыханием сгущенное легкое,

  Милле продолжает сравнение в конце первого четверостишия, говоря здесь о смерти и о том, как мало хорошей любви будет в остановке Это. В данном случае «утолщение легких». Это может относиться еще раз к утоплению или, что более вероятно, к туберкулезу. Эта вторая теория подкрепляется первой половиной следующей строки:

  Ни крови чистой,

  Хорошо известно, что у больных туберкулезом легкие могут начать наполняться кровью, и в 1930-х годах туберкулез был гораздо более распространен, чем сегодня. Это делает вероятным заболевание Миллея, которое он решил противопоставить любви. В этом четверостишии она делает последнее сравнение, описывая, как любовь не может вправить сломанную кость. В общем, с помощью этих метафор она пытается передать представление о том, что любовь — это не что иное, как эмоция, которая ничего не может сделать для человека в критической, опасной для жизни ситуации. Это поворотный момент сонета, или вольты. Вольта является жизненно важным моментом почти во всех сонетах, в которых может произойти многое. Переход от одного говорящего к другому, изменение мнения или, в данном случае, изменение точки зрения. После этого говорящий начинает использовать первое лицо, чтобы более лично подойти к проблеме.

  Однако многие люди дружат со смертью

  Пока я говорю, только из-за отсутствия любви.

  В этих строках Миллей ссылается на все вышеприведенные сравнения, и ее говорящий, по сути, говорит, что даже со всеми истинами, которые до сих пор были изложены, мужчины все равно убивают себя, потому что у них нет любви. Эта строка написана с некоторым недоверием, как будто говорящий с трудом понимает, как такое могло быть. Следующее четверостишие и заключительный куплет — это единая мысль, которую размышляет говорящая о том, что она могла бы сделать в различных ситуациях, если бы у нее была любовь и она могла бы отдать ее, чтобы спасти себя или утолить какую-то боль.

  Очень может быть, что в трудный час

  Прижатая болью и стонами к освобождению,

  Здесь говорящая начинает перечислять возможные сценарии, в которых она могла бы захотеть отдать «свою любовь к миру», как она заявляет в последней строке последнего четверостишия. Эти два сценария отражают те, что оратор описал в первой половине стихотворения: трудный час без еды, воды и крова, и придавленный болью, как если бы он был поражен смертельной болезнью, такой как туберкулез.

  Следующая строка — одна из самых пронзительных.

  Или тяготится желанием прошлой силы разрешения,

  В этой строке говорящая вспоминает свою жизнь до начала этой любви, о которой она размышляет. Она помнит решения, которые она принимала, и решение, или решимость, которые у них были. Можно сделать вывод, что теперь, по крайней мере для говорящего, ее решения слабее, под влиянием любви или более сильной воли ее партнера. Последнее сравнение находится в первой строке двустишия, в котором говорящий размышляет о том, чтобы «обменять память» об одной особенно особенной ночи на еду. восстановить.

  Последняя строка поэмы является завершением всех этих созерцаний и размышлений. Она еще раз думает, что может «продать твою любовь», но приходит к выводу, что, даже со всеми ее рациональными аргументами на протяжении всего сонета, она этого не сделает. Этот последний поворот в последней строке стихотворения показывает, что говорящий так же подвержен ошибкам и подвержен контролю любви над своими решениями, как и все те, на кого она формально ссылается.

   

  Об Эдне Сент-Висент Миллей

  Эдна Сент-Винсент Миллей родилась в Рокленде, штат Мэн, в 1892 году. Ее вместе с двумя сестрами воспитывала мать-одиночка. Она начала писать стихи в молодом возрасте и получила стипендию в колледже Вассар, где стала заниматься театром. Она станет одним из самых уважаемых поэтов в Америке и получит Пулитцеровскую премию в 1923 году за свой сборник стихов «Баллада о ткачихе-арфе». Ее популярность проистекает как из ее замечательно написанных сонетов, так и из ее богемного образа жизни, включая ее политические взгляды и открытые отношения.

  Об Эмме Болдуин

  Эмма окончила Университет Восточной Каролины, получив степень бакалавра английского языка, степень бакалавра писательского мастерства, степень бакалавра изящных искусств и степень бакалавра истории искусств. Литература — одна из ее самых больших страстей, которую она преследует, анализируя поэзию в Poem Analysis.

  Любовь — это еще не все (Сонет XXX) Эдны Сент-Винсент Миллей — Стихи

   «Прокляни тебя, жизнь, я больше не буду жить с тобой!
  Ты издевался надо мной, морил меня голодом, избивал мое тело до боли!
  И все за залог, что не мной заложен,
  Я целовал твою корку и ел скупо
  Чтобы я мог снова есть и встречать твои насмешки
  Упреками, а твои удары слезами,—
  Да, от твоей обожженной плети, радостной, уползшей,
  Как будто потраченная страсть была праздником!
  А теперь я иду.  Ни угрозы, ни легкой клятвы
  Запоздалая доброта может помочь тебе сейчас
  Со мной, откуда и страх, и вера улетают;
  Одинокий я пришел, и я уйду один,
  И не знаю, куда и к кому я иду;
  Но то, что ты не можешь следовать за мной, я знаю».
  Так я к Жизни и перестал; но через мой мозг
  Моя мысль замерла, пока я снова не сказал:
  «Ах, но я иду не так, как пришел, — нет и следа
  Мой, чтобы унести эту старую благодать
  Я принес! Я согрелся в твоих огнях,
  Согнутый твоими руками, созданный по твоим желаниям,
  Твоя метка на мне! я не тот
  И никогда больше не будет, как когда я пришел.
  Пепел я всего, чем когда-то казался.
  Во мне утонуло все, что прыгало, и все, что снилось
  Бодрствует от тревоги, - о, позор тебе,
  За дурную перемену, которую ты произвел во мне,
  Кто больше не смеется и не поднимает горло, чтобы петь
  Ах, жизнь, я была бы приятной вещью
  Чтобы иметь о доме, когда я вырос
  Если бы ты оставил мои маленькие радости в покое!
  Я не просил тебя об одолжении, кроме вот этого:
  Что ты оставишь меня играть на солнце!
  И это ты отрицал, называя мое имя
  Настойчиво, пока я не встал и не кончил. 
  Я больше не видел солнца.
  Так долго на этих неприятных мыслях останавливаться,
  Мне нужно встать завтра и возобновить
  Снова мои ненавистные задачи, но я закончил
  Со всеми вещами, кроме моих мыслей и этой одной ночи,
  Так что на самом деле я кажусь уже совсем
  Свободный и далекий от тебя, я не тороплюсь
  И нет нежелания уйти; я пробую
  Только, с задумчивым видом, неведомый глоток,
  Что скоро я выпью».
  Так я к Жизни, и перестал, и слегка улыбнулся,
  Глядя в никуда; и мои тонкие мечты поданы
  Передо мной один за другим, пока еще раз
  Я вставляю новые слова в старый рефрен:
  «Сокровища у тебя есть, которые никогда не были моими!
  Теплые огни во многих секретных комнатах сияют
  Из твоего изможденного дома, и порывы песни взорвались
  Как цветы для меня, которые сидели в одиночестве!
  И я хорошо ждал, когда ты покажешь
  Если бы какая-нибудь доля была моей, - и теперь я иду
  Я ничего не оставлю, и если я ничего не достигну
  Я снова вступлю в свои права!"
  Так я к Жизни, и перестал, и больше не говорил,
  Но повернувшись, тотчас же искали определенную дверь
  В задней стенке.  Тяжелый он был и низкий
  И темный - путь, по которому никто никогда не пойдет
  Тот другой выход имел, и никогда не стучал
  Было слышно там, - с любопытным замком
  Какой-то случай показал мне, что я сшит неправильно,
  Бесполезный ключ к которому содержала Жизнь,
  И большие грубые петли, толстые и грубые от ржавчины,
  Чей внезапный голос сквозь тишину должен,
  Я знал, будь суров и ужасен слышать,—
  Странная дверь, уродливая, как карлик. Так близко
  Я пришел, я почувствовал на ногах холод
  Кислотного ветра, ползущего по подоконнику.
  Так стоял долгое время, пока наконец не закончился.
  Пришла усталость, и все остальное прошло
  Чтобы освободить место; тихая ночь дрейфовала глубоко
  Словно снег вокруг меня, и я жаждал сна.
  Но, вдруг, отметив утренний час,
  Забил в башне громогласный колокол!
  Вздрогнув, я поднял голову — и с криком
  Схватился за щеколду - и был без.
  * * * *
  Ах, давно забытая, хорошо запомнившаяся дорога,
  Вернув меня в мою прежнюю обитель,
  Дом моего отца! Туда ночью я пришел,
  И нашел их пирующими, и все то же самое
  Как они были раньше.  Великолепие висело
  На стенах пели такие сладкие песни
  Как, эхом отдаваясь очень давно,
  Позвал меня из дома Жизни, я знаю.
  Так красиво их одежда сияла, что я выглядел пристыженным
  О некрасивом одеянии, в котором я пришел;
  Тут же над моей нерешительностью усмехнулся:
  "Это дом моего отца!" Я сказал и постучал;
  И дверь открылась. К сияющей толпе
  Оборванный и темный я вошел, как облако,
  Не видя лица, кроме его; к нему я подкрался,
  И "Отец!" Я плакала, и обхватила его колени, и заплакала.
  * * * *
  Ах, какие дни радости последовали! В полном одиночестве
  Я бродил по дому. Мой собственный, мой собственный,
  Мое собственное на ощупь, мое собственное на вкус и запах,
  Все, чего мне так долго не хватало и что я так любила!
  Никто не вытряхнул меня из сна, не замолчал мою песню,
  И не звал меня от солнечного света весь день.
  Я не знаю, когда ко мне пришло чудо
  О том, что может быть делом моего отца,
  И куда делся и с какими поручениями склонялся
  Высоких и грациозных посланников, которых он послал.
  Но однажды без песни с рассвета до ночи
  Удивляясь, я сел и стал наблюдать за ними из виду. 
  А на следующий день я позвонил; и на третьем
  Спрашивал их, могу ли я пойти, но никто не слышал.
  Тогда, больной тоской, я наконец встал
  И пошел к моему отцу, - в этом огромном
  Палата, в которой он столько лет
  Сел, окруженный своими картами и сферами.
  «Отец, — сказал я, — отец, я не умею играть
  арфу, которую ты дал мне, и весь день
  Я сижу в праздности, пока туда и сюда
  Обо мне ходят твои безмятежные, серьезные слуги;
  И я устал от своей одинокой легкости.
  Лучше опасное путешествие за границу
  Вдали от тебя, чем эта, жизнь, которую я веду,
  Сидеть весь день на солнце, как сорняк
  Это сходит на нет, я люблю тебя больше, чем они
  Кто служит тебе больше всего; но никоим образом не служить тебе.
  Отец, я прошу тебя о небольшом задании
  Чтобы прославить мои дни, это все, о чем я прошу
  Навсегда, но навсегда это отвергнуто,
  я погибаю».
          — Дитя, — ответил голос моего отца, —
  «Все, что твоя фантазия желала от меня
  Ты получил. Я приготовил для тебя
  В моем доме просторная комната, где
  Это деликатные вещи, с которыми можно обращаться и носить,
  И все это твое.  Ты любишь песни?
  Мои менестрели будут сопровождать тебя весь день.
  Или вздыхать по цветам? Мои самые прекрасные сады стоят
  Открытые как поля для тебя со всех сторон.
  И во все дни твои это слово будет одним и тем же:
  Не будет недостатка в удовольствии, которое ты назовешь.
  А что касается задач... -- он улыбнулся и покачал головой;
  «У тебя была задача, и ты отложил ее», — сказал он. 

  Влюбиться в одиночестве — Стейси Райан

  Суббота, 2 апреля 2022 г.	0
  Воскресенье, 3 апреля 2022 г.	0
  Понедельник, 4 апреля 2022 г.	0
  Вторник, 5 апреля 2022 г.	0
  Среда, 6 апреля 2022 г.	0
  Четверг, 7 апреля 2022 г.	0
  Пятница, 8 апреля 2022 г.	0
  Суббота, 9 апреля 2022 г.	0
  Воскресенье, 10 апреля 2022 г.	0
  Понедельник, 11 апреля 2022 г.	0
  Вторник, 12 апреля 2022 г.	0
  Среда, 13 апреля 2022 г.	0
  Четверг, 14 апреля 2022 г.	0
  Пятница, 15 апреля 2022 г.	0
  Суббота, 16 апреля 2022 г.	0
  Воскресенье, 17 апреля 2022 г.	0
  Понедельник, 18 апреля 2022 г.	0
  Вторник, 19 апреля 2022 г.	0
  Среда, 20 апреля 2022 г.	0
  Четверг, 21 апреля 2022 г.	0
  Пятница, 22 апреля 2022 г.	0
  Суббота, 23 апреля 2022 г.	0
  Воскресенье, 24 апреля 2022 г.	0
  Понедельник, 25 апреля 2022 г.	0
  Вторник, 26 апреля 2022 г.	0
  Среда, 27 апреля 2022 г.	0
  Четверг, 28 апреля 2022 г.	0
  Пятница, 29 апреля 2022 г.	0
  Суббота, 30 апреля 2022 г.	0
  Воскресенье 1 мая 2022 г.	0
  Понедельник, 2 мая 2022 г.	0
  Вторник, 3 мая 2022 г.	0
  Среда, 4 мая 2022 г.	0
  Четверг, 5 мая 2022 г.	0
  Пятница, 6 мая 2022 г.	0
  Суббота, 7 мая 2022 г.	0
  Воскресенье, 8 мая 2022 г.	0
  Понедельник, 9 мая 2022 г.	0
  Вторник, 10 мая 2022 г.	0
  Среда, 11 мая 2022 г.	0
  Четверг, 12 мая 2022 г.	17
  Пятница, 13 мая 2022 г.	324
  Суббота, 14 мая 2022 г.	222
  Воскресенье, 15 мая 2022 г.	178
  Понедельник, 16 мая 2022 г.	210
  Вторник, 17 мая 2022 г.	172
  Среда, 18 мая 2022 г.	181
  Четверг, 19 мая 2022 г.	192
  Пятница, 20 мая 2022 г.	227
  Суббота, 21 мая 2022 г.	170
  Воскресенье, 22 мая 2022 г.	136
  Понедельник, 23 мая 2022 г.	153
  Вторник, 24 мая 2022 г.	144
  Среда, 25 мая 2022 г.	170
  Четверг, 26 мая 2022 г.	150
  Пятница, 27 мая 2022 г.	123
  Суббота, 28 мая 2022 г.	123
  Воскресенье, 29 мая 2022 г.	110
  Понедельник, 30 мая 2022 г.	122
  Вторник, 31 мая 2022 г.	127
  Среда, 1 июня 2022 г.	123
  Четверг, 2 июня 2022 г.	129
  Пятница, 3 июня 2022 г.	136
  Суббота, 4 июня 2022 г.	105
  Воскресенье, 5 июня 2022 г.	98
  Понедельник, 6 июня 2022 г.	120
  Вторник, 7 июня 2022 г.	140
  Среда, 8 июня 2022 г.	137
  Четверг, 9 июня 2022 г.	115
  Пятница, 10 июня 2022 г.	113
  Суббота, 11 июня 2022 г.	116
  Воскресенье, 12 июня 2022 г.	96
  Понедельник, 13 июня 2022 г.	112
  Вторник, 14 июня 2022 г.	111
  Среда, 15 июня 2022 г.	114
  Четверг, 16 июня 2022 г.	106
  Пятница, 17 июня 2022 г.	87
  Суббота, 18 июня 2022 г.	80
  Воскресенье, 19 июня 2022 г.	94
  Понедельник, 20 июня 2022 г.	98
  Вторник, 21 июня 2022 г.	89
  Среда, 22 июня 2022 г.	120
  Четверг, 23 июня 2022 г.	89
  Пятница, 24 июня 2022 г.	92
  Суббота, 25 июня 2022 г.	90
  Воскресенье, 26 июня 2022 г.	80
  Понедельник, 27 июня 2022 г.	96
  Вторник, 28 июня 2022 г.	100
  Среда, 29 июня 2022 г.	90
  Четверг, 30 июня 2022 г.	88
  Пятница, 1 июля 2022 г.	100
  Суббота, 2 июля 2022 г.	91
  Воскресенье, 3 июля 2022 г.	84
  Понедельник, 4 июля 2022 г.	118
  Вторник, 5 июля 2022 г.	124
  Среда, 6 июля 2022 г.	115
  Четверг, 7 июля 2022 г.	148
  Пятница, 8 июля 2022 г.	136
  Суббота, 9 июля 2022 г.	135
  Воскресенье, 10 июля 2022 г.	119
  Понедельник, 11 июля 2022 г.	111
  Вторник, 12 июля 2022 г.	113
  Среда, 13 июля 2022 г.	133
  Четверг, 14 июля 2022 г.	130
  Пятница, 15 июля 2022 г.	125
  Суббота, 16 июля 2022 г.	116
  Воскресенье, 17 июля 2022 г.	113
  Понедельник, 18 июля 2022 г.	133
  Вторник, 19 июля 2022 г.	125
  Среда, 20 июля 2022 г.	130
  Четверг, 21 июля 2022 г.	125
  Пятница, 22 июля 2022 г.	122
  Суббота, 23 июля 2022 г.	97
  Воскресенье, 24 июля 2022 г.	109
  Понедельник, 25 июля 2022 г.	129
  Вторник, 26 июля 2022 г.	108
  Среда, 27 июля 2022 г.	115
  Четверг, 28 июля 2022 г.	100
  Пятница, 29 июля 2022 г.	105
  Суббота, 30 июля 2022 г.	111
  Воскресенье, 31 июля 2022 г.	97
  Понедельник, 1 августа 2022 г.	99
  Вторник, 2 августа 2022 г.	120
  Среда, 3 августа 2022 г.	100
  Четверг, 4 августа 2022 г.	111
  Пятница, 5 августа 2022 г.	97
  Суббота, 6 августа 2022 г.	93
  Воскресенье, 7 августа 2022 г.	118
  Понедельник, 8 августа 2022 г.	111
  Вторник, 9 августа 2022 г.	105
  Среда, 10 августа 2022 г.	108
  Четверг, 11 августа 2022 г.	101
  Пятница, 12 августа 2022 г.	121
  Суббота, 13 августа 2022 г.	110
  Воскресенье, 14 августа 2022 г.	85
  Понедельник, 15 августа 2022 г.	130
  Вторник, 16 августа 2022 г.	109
  Среда, 17 августа 2022 г.	105
  Четверг, 18 августа 2022 г.	129
  Пятница, 19 августа 2022 г.	106
  Суббота, 20 августа 2022 г.	95
  Воскресенье, 21 августа 2022 г.	95
  Понедельник, 22 августа 2022 г.	100
  Вторник, 23 августа 2022 г.	113
  Среда, 24 августа 2022 г.	111
  Четверг, 25 августа 2022 г.	95
  Пятница, 26 августа 2022 г.	103
  Суббота, 27 августа 2022 г.	129
  Воскресенье, 28 августа 2022 г.	97
  Понедельник, 29 августа 2022 г.	123
  Вторник, 30 августа 2022 г.	122
  Среда, 31 августа 2022 г.	109
  Четверг, 1 сентября 2022 г.	101
  Пятница, 2 сентября 2022 г.	87
  Суббота, 3 сентября 2022 г.	93
  Воскресенье, 4 сентября 2022 г.	90
  Понедельник, 5 сентября 2022 г.	107
  Вторник, 6 сентября 2022 г.	101
  Среда, 7 сентября 2022 г.	102
  Четверг, 8 сентября 2022 г.	103
  Пятница, 9 сентября 2022 г.	101
  Суббота, 10 сентября 2022 г.	92
  Воскресенье, 11 сентября 2022 г.	83
  Понедельник, 12 сентября 2022 г.	82
  Вторник, 13 сентября 2022 г.	104
  Среда, 14 сентября 2022 г.	110
  Четверг, 15 сентября 2022 г.	91
  Пятница, 16 сентября 2022 г.	84
  Суббота, 17 сентября 2022 г.	76
  Воскресенье, 18 сентября 2022 г.	103
  Понедельник, 19 сентября 2022 г.	110
  Вторник, 20 сентября 2022 г.	100
  Среда, 21 сентября 2022 г.	91
  Четверг, 22 сентября 2022 г.	100
  Пятница, 23 сентября 2022 г.	88
  Суббота, 24 сентября 2022 г.	78
  Воскресенье, 25 сентября 2022 г.	86
  Понедельник, 26 сентября 2022 г.	101
  Вторник, 27 сентября 2022 г. Разное Развитие мелкой моторики у детей от 1 года: эффективные упражнения и игры alexxlab 23.11.2024 0 Разное Чернослив от запора у грудничка: польза, применение и рецепты alexxlab 17.11.2024 0 Разное Когда новорожденный начинает видеть и слышать после рождения: особенности развития органов чувств малыша alexxlab 15.11.2024 0 Разное Во сколько месяцев девочки начинают сидеть: особенности развития и рекомендации alexxlab 11.11.2024 0 Разное Как правильно носить бандаж для беременных: рекомендации, виды и польза alexxlab 10.11.2024 0 Разное Как выкормить новорожденных котят без кошки: пошаговая инструкция alexxlab 08.11.2024 0 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт