Александр Овчаренко, 42 года, Москва

42 года, Россия, Москва

Заходил 03 декабря 2021, 20:01

Фотографии пользователя Александр Овчаренко в одноклассниках

Друзья 86

🧿olesya🧿 Osadchaya

Алексей Петренко

Неместный Художник

Конь Впальто

Alexander Ki

Анастасия Абашева

Алёна Суспицина

Елена Музыка

Серёжка Быков

Андрей Бочков

Марат Шазалин

Андрей Храбров

Евгений Стручинский

Виталий Егоров

Александр Горбов

Стас Zloi

Сергей Бирюков

Дейв Док

Женя Сошенков

Константин Бахарев

★★★ S

D.

G.

Андрей Блинов

Алексей Кулешов

Варвара Жарова

Маша Лукина

Александр Карпов

Загрузить еще

День работника органов безопасности РФ 20 декабря

День рождения 06 января

День пограничника 28 мая

Пожалуйста, сообщите нам причину, по которой страница https://okigo.ru/user/okid669662454 должна быть проверена

Выберите причину жалобы: *

— Выберите причину — ПорнографияРассылка спамаОскорбительное поведениеРекламная страницаДругое

E-mail: *

Комментарий: *

Дата: *

Изображение: *

E-mail: *

Комментарий: *

‹›×Посмотреть друзей

Блог Кристины Потупчик — LiveJournal

Ежегодное послание президента федеральному собранию закономерно воспринимается аудиторией как подробный конспект, но отнюдь не прошлого, а будущего России. Уже в тринадцатый раз послание озвучивает президент Владимир Путин, и планы на 2017 год ему удалось обрисовать крайне четко — все политические акценты теперь возвращаются «внутрь», а геополитика отходит на задний план. На передний план выходит человек, гражданин России, которому жить и работать в этой стране. И обеспечить гражданам достойное будущее, укрепить экономику, создать внятные и надежные перспективы можно только в том случае, если мы признаем наличие первоочередных внутренних проблем и начнем конкретные действия по их решению.

Именно поэтому экономическая проблематика стала ключевым местом послания, которому Путин уделил едва ли не больше времени, чем всем остальным затронутым темам. Кризис, по крайней мере, его самую острую стадию, действительно удалось преодолеть, и это президент подчеркнул особо. Даже инфляция в этом году ожидается на уровне чуть ли не вдвое меньшем, нежели в прошлом году. А это значит, что многие захотят расслабиться, успокоиться и снова «пережидать», вяло забалтывая необходимость роста и кивая на геополитику, санкции и прочие неурядицы — а вдруг получится погреть кресло срок-другой, пока вокруг все ни шатко, ни валко?

Не получится. Необходимость формирования экономического развития, именно развития, а не отставания от признанных лидеров в этой области, является основой и для национальной безопасности, и для суверенитета. Вы знали, что экспорт сельскохозяйственной продукции в этом году у нас больше, чем экспорт оборонной промышленности? Именно так. За несколько лет вдвое вырос рынок IT и высоких технологий. Но даже этого недостаточно, особенно в ситуации, когда потенциал развития самых перспективных отраслей, наш экономический потенциал вполовину «съедается» неэффективным госуправлением на множестве уровней, отсутствием внятного планирования, законодательной зарегулированностью и той же самой коррупцией.

На это можно было смотреть снисходительно, или даже закрывать глаза, пока главной статьей российского дохода была нефть. В этом году, кажется, нефть в послании даже не упоминалась. Как главной статьи дохода, ее больше нет. Зато есть проблемы, связанные с тем, что мы слишком долго закрывали глаза на остальные источники дохода, а сейчас вынуждены иметь то, что имеем. В послании Путин деликатно назвал это «топтанием на месте». Я, скорее, согласилась бы с кэрролловской Алисой — в современном месте приходится бежать изо всех сил, чтобы просто оставаться на месте, и, раз мы никуда не бежим, то неизбежно оказываемся отстающими.

Не буду пересказывать все первоочередные задачи, которые Путин предложил решить в своем послании. Это и растущий на мировом уровне протекционизм, в связи с которым мы должны активнее биться за выходы на международные рынки. Это кредитование реального сектора экономики, необходимое для развития бизнеса. Это та самая зарегулированность, «инструкции, которые никак не влияют на качество услуг, которые никак не влияют на обеспечение безопасности граждан, но при этом по рукам и ногам связывают бизнес». Это назревшие налоговые реформы, необходимые, чтобы фискальная система, как сформулировал это президент, «работала на главную цель: на стимулирование деловой активности, на рост экономики и инвестиций, создание конкурентных условий для развития наших предприятий». И это, конечно же, коррупция.

И если уж мы заговорили о коррупции, здесь я абсолютно согласна с Путиным — нужна реальная борьба с ней, а не пиар силовиков и правоохранителей на показных задержаниях. «До решения суда никто не имеет право выносить вердикты о виновности или невиновности человека», подчеркнул президент. Но сейчас очень часто получается так, что многие громкие дела заканчиваются так, как дело замминистра финансов Сторчака, с которого сняли в итоге все обвинения. Ну так вы либо сажайте, либо не мешайте людям работать, используя их в какой-то безумной гонке за очередными звездочками на погонах.

Мне, на самом деле, очень приятно было и слушать, и писать сейчас все эти рассуждения об экономике, потому что это основа любой деятельности — научной, волонтерской, медицинской, экологической, социальной. Крепкая экономика равняется здоровому обществу, и Путин ясно дал это понять, не пытаясь «учить людей жизни» и четко сформулировав единственный принцип, которого следует придерживаться — «Если кто-то считает себя более продвинутым, более интеллигентным — если вы такие, с уважением относитесь к другим людям, это же естественно. При этом считаю неоправданной и неприемлемой встречную агрессивную реакцию. Тем более если она выливается в вандализм и нарушение закона. На подобные факты государство будет жестко реагировать». Иначе говоря — не учите и вы других людей жизни, не лезьте со своим уставом в чужой монастырь, на чужие выставки и в чужие занятия. Учитесь сами, учитесь жить мирно, уважительно, и в соответствии с довольно простыми базовыми принципами — честность, справедливость, свобода и взаимоуважение. Это касается всех, и байкеров, и трейдеров, и геймеров. Отвечайте за себя и за свои действия, прежде чем оценивать и критиковать других. И это совет, пользу которого сейчас, на самом деле, сложно переоценить.

Ромео и Джульетта Акт 2 Перевод Сцены 2

Ромео и Джульетта Акт 2 Перевод Сцены 2 | Шекклира, LitCharts

Также ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены

Посмотрите наш резюме и анализ этой сцены

Оригинал

Перевод

РОМЕО возвращается.

РОМЕО возвращается.

РОМЕО

Он шутит над шрамами, которые никогда не чувствовали раны. Но мягкий! Какой свет пробивается сквозь то окно? Это восток, а Джульетта — солнце. Встань, прекрасное солнце, и убей завистливую луну, Которая уже больна и бледна от горя, Что ты, ее служанка, гораздо прекраснее ее. Не будь ее служанкой, потому что она завидует. Ее весталка ливрея больна и зелена, И только дураки ее носят. Отбросьте это! Это моя леди. О, это моя любовь. О, если бы она знала, что это она! Она говорит, но ничего не говорит. Что из этого? Рассуждения ее глаз. Я отвечу на него. — Я слишком смел. «Это не со мной она говорит. Две прекраснейшие звезды на всем небе, Имея какое-то дело, умоляют ее глаза Мерцать в своих сферах, пока они не вернутся. Что, если бы ее глаза были там, в ее голове? Яркость ее щек посрамила бы эти звезды, Как дневной свет лампы. Ее глаз в небесах Брызнул бы потоком через воздушное пространство так ярко, Что птицы запели бы и подумали, что это не ночь. Посмотрите, как она подпирает щеку рукой.

О, если бы я был перчаткой на этой руке, Чтоб коснуться этой щеки!

РОМЕО

Он шутит о шрамах от ран, которых никогда не чувствовал.

Но подождите! Что за свет вон там в окне? Это восток, а Джульетта — солнце. Встань, прекрасное солнце, и убей ревнивую луну, которая уже больна и бледна от горя, потому что Джульетта, ее служанка, красивее ее. Не будь ее служанкой, потому что она ревнует. Девственность Луны делает ее больной и зеленой, и только дураки держатся за свою девственность. Выбрось это. Это моя леди. О, это моя любовь. О, если бы она знала, что я люблю ее. Она говорит, но ничего не говорит. Почему это? Ее глаза говорят. Я отвечу — нет, я слишком смел. Она говорит не со мной. Две самые красивые звезды на небе должны были уйти по какому-то делу, и умоляли ее глаза мерцать на их месте, пока они не вернутся. Если бы ее глаза были обращены к небу, а звезды были бы в ее голове, яркость ее щек затмила бы звезды, как дневной свет затмевает лампу. И ее глаза в ночном небе сияли так ярко, что птицы начинали петь, думая, что это день.

Посмотрите, как она прислоняется щекой к руке. Хотел бы я быть перчаткой на этой руке, чтобы коснуться ее щеки.

ДЖУЛЬЕТТА выходит на балкон.

ДЖУЛЬЕТТА выходит на балкон.

ДЖУЛЬЕТТА

Эй, я!

ДЖУЛЬЕТТА

О боже!

РОМЕО

[В сторону] Она говорит. О, говори еще, светлый ангел! Ибо ты так же прекрасен в эту ночь, будучи над моей головой, Как крылатый вестник небес В белых, перевернутых, изумленных глазах Смертных, которые падают назад, чтобы посмотреть на него, Когда он восседает на лениво пыхтящих облаках И плывет под парусами. на лоне воздуха.

РОМЕО

[Про себя] Она говорит. Говори еще раз, светлый ангел. Ибо сегодня вечером ты так же славен, как ангел, сияющий над моей головой, как крылатый посланник с небес; тот, кто заставляет смертных падать на спину и с благоговением смотреть вверх, когда ангел шагает по облакам и плывет по воздуху.

ДЖУЛЬЕТТА

О Ромео, Ромео! Посему ты Ромео? Откажись от своего отца и откажись от своего имени.

Или, если ты не хочешь, поклянись мне в любви, И я больше не буду Капулетти.

ДЖУЛЬЕТТА

О, Ромео, Ромео, почему ты должен быть Ромео? Откажись от своего отца и откажись от своего имени. Или, если ты не изменишь свое имя, просто поклянись мне в любви, и я перестану быть Капулетти.

РОМЕО

[В сторону] Должен ли я слушать больше, или я должен говорить при этом?

РОМЕО

[Про себя] Должен ли я слушать дольше, или ответить сейчас на эти слова?

ДЖУЛЬЕТТА

«Только твое имя — мой враг. Ты сам, хотя и не Монтекки. Что такое Монтегю? Это ни рука, ни нога, Ни рука, ни лицо, ни какая-либо другая часть, Принадлежащая человеку. О, будь какое-нибудь другое имя! Что в имени? То, что мы называем розой, Иным словом пахло бы так же сладко. Так и Ромео, если бы его не звали Ромео, Сохранил бы то дорогое совершенство, которым он обязан Без этого титула. Ромео, брось свое имя, И за это имя, которое не принадлежит тебе, Возьми всего себя.

ДЖУЛЬЕТТА

Только твое имя — мой враг. Вы были бы самим собой, даже если бы перестали быть Монтекки. Что такое Монтегю, в конце концов? Это не рука, нога, рука, лицо или любая другая часть тела. О, смени имя! Каково значение имени? То, что мы называем розой, пахло бы так же сладко, даже если бы мы назвали его каким-то другим именем. Так что даже если бы у Ромео было какое-то другое имя, он все равно был бы идеальным. Ромео, сними свое имя, которое на самом деле никак не связано с тем, кто ты есть, и возьми вместо этого всего меня.

РОМЕО

Верю тебе на слово. Зови меня любовью, и я приму новое крещение. Отныне я никогда не буду Ромео.

РОМЕО

[ДЖУЛЬЕТТЕ] Я верю вам на слово. Если ты назовешь меня своей любовью, я возьму новое имя. Отныне я больше никогда не буду Ромео.

ДЖУЛЬЕТТА

Что ты за человек, что, укрывшись в ночи, Так спотыкаешься о мой совет?

ДЖУЛЬЕТТА

Кто ты, скрывающийся в темноте и подслушивающий мои личные мысли?

РОМЕО

По имени я не знаю, как сказать тебе, кто я. Мое имя, дорогой святой, мне ненавистно, Потому что оно враг тебе. Если бы я это написал, я бы разорвал это слово.

РОМЕО

Я не знаю, как сказать вам, кто я, по имени. Я ненавижу свое имя, дорогой святой, потому что оно твой враг. Если бы у меня было это записано, я бы разорвал это слово.

ДЖУЛЬЕТТА

Мои уши еще не выпили и сотни слов Из речения этого языка, но я знаю звук. Разве ты не Ромео и не Монтекки?

ДЖУЛЬЕТТА

Я еще не слышала, чтобы ты сказал и сотни слов, но я узнаю звук твоего голоса. Разве ты не Ромео, Монтекки?

РОМЕО

Ни то, ни другое, прекрасная дева, если ты не любишь.

РОМЕО

Красивая девушка, я не буду ни тем, ни другим, если они тебе не нравятся.

ДЖУЛЬЕТТА

Как ты сюда попал, скажи мне, и зачем? Стены сада высоки и трудно взобраться, И место смерти, учитывая, кто ты, Если кто-нибудь из моих родственников найдет тебя здесь.

ДЖУЛЬЕТТА

Как и зачем ты сюда попал? Стены сада высокие, по ним трудно взобраться. И это будет означать твою смерть из-за того, кто ты есть, если кто-нибудь из членов моей семьи найдет тебя здесь.

РОМЕО

С легкими крыльями любви я взобрался на эти стены, Ибо каменные пределы не могут удержать любовь, И что может сделать любовь, та, что отваживается на попытку любви. Поэтому твои родственники не помеха для меня.

РОМЕО

Я пролетел над этими стенами на крыльях любви. Никакая каменная стена не может удержать любовь. Все, что может сделать влюбленный мужчина, любовь заставит его попытаться это сделать. Поэтому твои родственники не могут меня остановить.

ДЖУЛЬЕТТА

Если они увидят тебя, они убьют тебя.

ДЖУЛЬЕТТА

Если они увидят тебя, они убьют тебя.

РОМЕО

Увы, в глазах твоих больше опасностей, Чем двадцать их мечей. Смотри ты, но милый, И я доказательство против их вражды.

РОМЕО

Увы, в одном твоем гневном взгляде для меня было бы больше опасности, чем было бы от двадцати твоих родственников с мечами. Если ты просто посмотришь на меня с любовью, их ненависть не сможет коснуться меня.

ДЖУЛЬЕТТА

Я бы ни за что не увидела тебя здесь.

ДЖУЛЬЕТТА

Я бы весь мир отдала, лишь бы тебя здесь не видели.

РОМЕО

У меня есть ночной плащ, чтобы скрыть меня от их глаз, Но ты любишь меня, пусть они найдут меня здесь. Моя жизнь была бы лучше кончена их ненавистью, чем смерть, отложенная из-за отсутствия твоей любви.

РОМЕО

Темнота ночи скроет меня от их глаз. А если ты меня не любишь, то пусть меня найдут. Лучше бы меня убили в ненависти, чем испытать затянувшуюся смерть жизни без твоей любви.

ДЖУЛЬЕТТА

По чьему указанию ты нашел это место?

ДЖУЛЬЕТТА

Кто сказал тебе, как найти мою спальню?

РОМЕО

Клянусь любовью, первая побудила меня спросить. Он дал мне совет, и я одолжил ему глаза. Я не пилот. И все же, если бы ты был так далеко, Как тот широкий берег, омываемый самым дальним морем, Я рискнул бы за такой товар.

РОМЕО

Любовь, которая побудила меня прийти и найти тебя. Любовь посоветовала мне, а я любви очи свои отдал. Я не моряк. Тем не менее, даже если бы вы были на берегу самого дальнего моря, я бы отправился на поиски вас.

ДЖУЛЬЕТТА

Ты знаешь, что маска ночи на моем лице, Иначе девственный румянец окрасил бы мои щеки За то, что ты слышал от меня сегодня вечером. Хотел бы я остановиться на форме. Fain, Fain отрицать То, что я сказал. Но прощай комплимент! Ты любишь меня? Я знаю, ты скажешь «да», И я поверю тебе на слово. Но если ты поклянешься, Ты можешь оказаться лжецом. Над клятвопреступлениями влюбленных, Говорят, Юпитер смеется. О милый Ромео, Если ты любишь, скажи это верно. Или, если ты считаешь, что я слишком быстро побежден, я нахмурюсь, буду лукавить и скажу тебе нет, так что ты будешь ухаживать. Но иначе, не для мира. По правде говоря, милый Монтегю, я слишком любвеобилен, И поэтому ты можешь счесть мое поведение легкомысленным. Но поверь мне, джентльмен, Я докажу больше верности, Чем те, кто больше застенчив, чтобы быть странным. Должен признаться, я был бы еще более странным, Если бы ты не услышал, прежде чем я осознал, Страсть моей истинной любви. Поэтому простите меня И не приписывайте этой уступчивой любви к свету, Которую так открыла темная ночь.

ДЖУЛЬЕТТА

Ночная тьма скрывает мое лицо, иначе вы бы увидели, как я краснею из-за того, что вы слышали от меня сегодня вечером. Я бы с удовольствием придерживался надлежащих манер ухаживания и отрицал бы все, что говорил. Но вместо этого: я попрощаюсь с хорошими манерами! Ты любишь меня? Я знаю, что вы ответите «да», и я буду доверять вам. Но ваши клятвы могут оказаться ложными. Говорят, Юпитер смеется, когда влюбленные лгут. О, благородный Ромео, если ты действительно любишь меня, скажи это правду. Или, если вы думаете, что я слишком легко позволяю себя завоевать, тогда я нахмурюсь и буду вести себя высокомерно и неприступно, чтобы вы ухаживали за мной. Но если в этом нет необходимости, то я бы никогда так не поступил. По правде говоря, прекрасный Монтегю, ты мне слишком нравишься, из-за чего может показаться, что я чересчур глупая и кокетливая. Но поверьте мне, джентльмен, я окажусь более верным, чем девушки, которые ведут себя застенчиво и сдержанно. Я, наверное, должен был вести себя более сдержанно, признаюсь, но ты подслушал, как я говорил о своей страсти к тебе, прежде чем я узнал, что ты был там. Так что, пожалуйста, прости меня и не осуждай за то, что я так быстро влюбился, когда это открылось тебе только потому, что темная ночь позволила тебе открыть это.

РОМЕО

Госпожа, клянусь той благословенной луной, Что украсит серебром все верхушки этих фруктовых деревьев—

ДЖУЛЬЕТТА

О, не клянись луной, непостоянной луной, Что ежемесячно меняется в своем круге, Чтобы твоя любовь не оказалась столь же изменчивой.

ДЖУЛЬЕТТА

Пожалуйста, не клянитесь луной, ненадежной луной, которая каждый месяц меняет свое положение на небе. Я не хочу, чтобы твоя любовь оказалась такой же изменчивой.

РОМЕО

Чем я могу поклясться?

РОМЕО

Чем я должен поклясться?

ДЖУЛЬЕТТА

Не клянись совсем. Или, если хочешь, поклянись милостивой душой, Которая есть бог моего идолопоклонства, И я поверю тебе.

ДЖУЛЬЕТТА

Не ругайся вообще. Или, если ты должен поклясться, поклянись своим величественным «я», богу, которому я поклоняюсь как идолу, и я поверю тебе.

РОМЕО

Если дорогая любовь моего сердца—

РОМЕО

Если моему сердцу дорогая любовь —

ДЖУЛЬЕТТА

Ну, не ругайся. Хотя я и рад за тебя, сегодня вечером я не испытываю радости от этого контракта. Это слишком опрометчиво, слишком неразумно, слишком внезапно, Слишком похоже на молнию, которая перестает быть прежде, чем можно сказать: «Она светит». Милая, спокойной ночи. Этот бутон любви, благодаря дыханию лета, Может оказаться прекрасным цветком, когда мы встретимся в следующий раз. Спокойной ночи спокойной ночи! Как сладкий покой и покой Приди к сердцу твоему, как то, что в моей груди.

ДЖУЛЬЕТТА

Ну, не ругайся. Хотя ты доставляешь мне радость, я не могу радоваться сегодняшнему обмену обещаниями. Это слишком дико, необдуманно, внезапно. Это слишком похоже на молнию, которая исчезает еще до того, как вы успеваете сказать: «это молния». Моя любовь, спокойной ночи. Наша любовь, которая сейчас похожа на бутон цветка, может расцвести в летнем воздухе прекрасным цветком к следующей нашей встрече. Спокойной ночи! Я надеюсь, что вы чувствуете в своем сердце такое же сладкое спокойствие и покой, что и я в своем.

РОМЕО

О, неужели ты оставишь меня таким неудовлетворенным?

РОМЕО

Ты собираешься оставить меня таким неудовлетворенным?

ДЖУЛЬЕТТА

Какое удовольствие ты можешь получить сегодня вечером?

ДЖУЛЬЕТТА

Какое удовольствие вы могли бы получить сегодня вечером?

РОМЕО

Обменяй клятву верности твоей любви на мою.

РОМЕО

Если бы мы обменялись клятвами любви.

ДЖУЛЬЕТТА

Я дала тебе свою прежде, чем ты попросил, И все же я хотел бы, чтобы она дала снова.

ДЖУЛЬЕТТА

Я поклялась в любви еще до того, как ты попросил об этом. Но теперь я хотел бы взять это обещание назад, чтобы дать его снова.

РОМЕО

Возьми ли ты его? С какой целью, любовь?

РОМЕО

Ты откажешься от своей клятвы? Почему моя любовь?

ДЖУЛЬЕТТА

Но быть откровенным, и дать тебе еще раз. И все же я желаю, но для того, что у меня есть. Моя щедрость безбрежна, как море, Моя любовь глубока. Чем больше я даю тебе, Тем больше у меня есть, ибо и то, и другое бесконечно.

ДЖУЛЬЕТТА

Для того, чтобы еще раз щедро отдать его вам. Но я хочу того, что у меня уже есть. Моя щедрость к тебе бесконечна, как море, моя любовь глубока, как море. Чем больше любви я даю тебе, тем больше у меня есть. Оба бесконечны.

МЕДСЕСТРА звонит из-за сцены.

МЕДСЕСТРА звонит из-за сцены.

Я слышу шум внутри. Дорогой мой, прощай. Скоро, добрая няня! Милый Монтегю, будь честен. Побудь еще немного. Я приду снова.

Я слышу шум внутри. Дорогая любовь, до свидания… Секундочку, сестра! Милый Монтегю, будь честен. Оставайтесь на мгновение. Я сейчас вернусь.

ДЖУЛЬЕТТА уходит.

ДЖУЛЬЕТТА уходит.

РОМЕО

О благословенная, благословенная ночь! Я боюсь, Ночью все это лишь сон, Слишком лестно-сладкий, чтобы быть существенным.

РОМЕО

О, благословенная, благословенная ночь! Потому что ночь, я боюсь, что все это сон. Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

Входит ДЖУЛЬЕТТА.

Входит ДЖУЛЬЕТТА.

ДЖУЛЬЕТТА

Три слова, дорогой Ромео, и действительно спокойной ночи. Если твоя склонность к любви будет благородна, Твоя цель — брак, сообщи мне завтра того, кого я уговорю прийти к тебе, Где и в какое время ты совершишь обряд, И все свое состояние я положу к твоим ногам И следуй за тобой, мой господин, по всему миру.

ДЖУЛЬЕТТА

Три слова, дорогой Ромео, и спокойной ночи. Если твоя любовь благородна и ты хочешь жениться на мне, сообщи мне завтра. Я найду гонца, который придет к тебе, и ты скажешь этому гонцу, когда и где мы поженимся. Все свое состояние я лягу к твоим ногам и буду следовать за тобой, милорд, по всему миру.

МЕДСЕСТРА

[Изнутри] Мадам!

МЕДСЕСТРА

[За кулисами] Мадам!

ДЖУЛЬЕТТА

Я иду, скоро. — Но если ты хочешь нехорошего, умоляю тебя —

ДЖУЛЬЕТТА

Я сейчас буду!

[Ромео] Но если ваши намерения не благородны, умоляю вас—

НЯНЯ

[Изнутри] Мадам!

МЕДСЕСТРА

[За кулисами] Мадам!

ДЖУЛЬЕТТА

Вскоре я приду. Чтобы прекратить твою борьбу и оставить меня наедине с моим горем. Завтра отправлю.

ДЖУЛЬЕТТА

Сейчас иду!

[Ромео] отказаться от своих усилий завоевать меня и оставить меня горевать. Я пошлю посыльного завтра.

РОМЕО

Так процветай моя душа—

РОМЕО

Моя душа зависит от этого—

ДЖУЛЬЕТТА

Тысячу раз спокойной ночи!

ДЖУЛЬЕТТА

Тысячу раз спокойной ночи.

РОМЕО

В тысячу раз хуже хотеть твоего света. Любовь идет на любовь, как школьники из книжек, Но любовь от любви, к школе тяжелым взглядом.

РОМЕО

Расстаться с тобой в тысячу раз хуже. Влюбленный идет к любимой так же радостно, как школьник, оставляющий учебники. Но когда любовник уходит от любимой, он несчастлив, как школьник по дороге в школу.

ДЖУЛЬЕТТА уходит.

ДЖУЛЬЕТТА уходит.

РОМЕО собирается уйти. ДЖУЛЬЕТТА возвращается на свой балкон.

РОМЕО собирается уйти. ДЖУЛЬЕТТА возвращается на свой балкон.

ДЖУЛЬЕТТА

Хист! Ромео, хист! О, если бы голос сокольничего, Чтоб эту кисточку-нежность снова заманить! Ненависть охрипла и не может говорить вслух, Иначе я разорвал бы пещеру, где лежит Эхо, И сделал бы ее воздушный язык хриплым, чем мой, Повторением «Мой Ромео!»

ДЖУЛЬЕТТА

Псс! Ромео! Псс! О, если бы я мог кричать, как сокольник, чтобы я мог призвать моего маленького сокола вернуться ко мне. Застряв в доме своей семьи, я должен вести себя тихо. В противном случае я бы разорвал пещеру, где спит Эхо, и заставил бы ее выкрикивать имя моей возлюбленной, пока ее голос не стал бы более хриплым, чем мой, повторяя: «Мой Ромео!»

РОМЕО

Это моя душа взывает к моему имени. Как серебристо-сладки звучат языки влюбленных ночью, Как нежнейшая музыка для внимательных ушей!

РОМЕО

Моя душа произносит мое имя. Голоса влюбленных по ночам звучат серебристо-сладко, самая приятная музыка для ушей влюбленных.

ДЖУЛЬЕТТА

Ромео!

ДЖУЛЬЕТТА

Ромео!

РОМЕО

Мой няс?

РОМЕО

Мой маленький ястреб?

ДЖУЛЬЕТТА

Во сколько завтра тебе послать?

ДЖУЛЬЕТТА

В какое время завтра мне послать к вам посыльного?

РОМЕО

К девяти часам.

РОМЕО

Девять часов.

ДЖУЛЬЕТТА

Я не подведу. — До тех пор еще двадцать лет. Я забыл, зачем звал тебя обратно.

ДЖУЛЬЕТТА

Я не подведу. Это будет похоже на двадцать лет до этого. Я забыл, почему я перезвонил тебе.

РОМЕО

Позволь мне стоять здесь, пока ты не вспомнишь.

РОМЕО

Я буду стоять здесь, пока ты не вспомнишь.

ДЖУЛЬЕТТА

Я забуду, чтобы ты все еще стоял там, Вспоминая, как я люблю твою компанию.

ДЖУЛЬЕТТА

Я забуду это, так что вам придется стоять там вечно, потому что я очень люблю вашу компанию.

РОМЕО

И я все равно останусь, Чтобы ты все еще забыл, Забыв любой другой дом, кроме этого.

РОМЕО

И я останусь здесь, даже если ты будешь постоянно забывать. Я забуду, что у меня есть другой дом, кроме этого.

ДЖУЛЬЕТТА

‘Почти утро. Я бы хотел, чтобы ты ушел. И все же не далее, чем птица распутницы, Которая позволяет ему немного прыгать из его руки, Как бедному заключенному в его скрученных гирях, И шелковой нитью снова дергает его, Так любяще-ревнуя к своей свободе.

ДЖУЛЬЕТТА

Почти утро. Я хочу заставить тебя уйти. И все же я не позволю вам двигаться дальше, чем избалованный ребенок позволил бы своей любимой птице уйти. Ребенок так любит птицу, что не позволяет ей прыгать дальше, чем на небольшое расстояние от его руки, прежде чем оттянуть ее за шелковую нить.

РОМЕО

Хотел бы я быть твоей птицей.

РОМЕО

Хотел бы я быть твоей птицей.

ДЖУЛЬЕТТА

Сладкий, как я. Но я хотел бы убить тебя с большой любовью. Спокойной ночи спокойной ночи! Разлука такая сладкая грусть, Что я пожелаю спокойной ночи до завтра.

ДЖУЛЬЕТТА

Дорогая, я тоже. Но я бы так тебя гладил, что это убило бы тебя. Спокойной ночи. Спокойной ночи! Разлука такая сладкая печаль, что я буду говорить спокойной ночи, пока не станет завтра.

РОМЕО

Сон в глазах твоих, покой в ​​груди твоей.

РОМЕО

Пусть сон закроет глаза, и пусть вы почувствуете мир в своем сердце.

Джульетта уходит.

Джульетта уходит.

Если бы я был сном и миром, так приятно отдыхать, Отсюда я буду в тесной камере моего призрачного отца, Его помощи жажду, и моя глубокая случайность сказать.

Хотел бы я спать и покоиться, чтобы сладко отдохнуть с тобой этой ночью. А сейчас я пойду в келью своего священника, попрошу его помощи и расскажу ему о своем счастье.

РОМЕО уходит.

РОМЕО уходит.

Предыдущий

Акт 2, Сцена 1

Далее

Акт 2, Сцена 3

Сверхновая может осветить Млечный Путь в любой момент. Астрономы будут наблюдать за

Сверхновая 1987A выглядит как яркое пятно рядом с центром этого изображения туманности Тарантул, полученного телескопом Шмидта ESO. Фото: ESO

Масаюки Накахата 35 лет ждал взрыва ближайшей звезды.

Он только начинал заниматься наукой, когда в последний раз это случилось в феврале 1987 года, когда в южном небе внезапно появилась светящаяся точка. Это ближайшая сверхновая, наблюдаемая в наше время; и это событие, известное как SN 1987A, привлекло внимание средств массовой информации во всем мире и привело к значительным достижениям в астрофизике.

В то время Накахата был аспирантом и работал над детектором Камиоканде-II, который был одним из лучших в мире уловителей нейтрино, в подземной обсерватории Камиока недалеко от Хида, Япония. Он и его сокурсник Кейко Хирата обнаружили свидетельства того, что нейтрино исходят из сверхновой — впервые кто-либо увидел эти фундаментальные частицы, происходящие из какой-либо точки за пределами Солнечной системы.

Теперь Накахата, физик из Токийского университета, готов к тому, когда взорвется сверхновая. Он возглавляет крупнейший в мире нейтринный эксперимент такого рода «Супер-Камиоканде», где в конце прошлого года была завершена модернизация системы оповещения о сверхновых. Улучшения позволят компьютерам обсерватории распознавать нейтрино от сверхновой почти в режиме реального времени и автоматически отправлять оповещения на обычные телескопы по всему миру.

Астрономы будут ждать. «Это взбесит всех», — говорит Алек Хабиг, астрофизик из Миннесотского университета в Дулуте. Раннее предупреждение от Супер-Камиоканде и других нейтринных обсерваторий заставит роботизированные телескопы — во многих случаях реагирующие без вмешательства человека — повернуться в направлении умирающей звезды, чтобы уловить первый свет от сверхновой, который придет после нейтринной бури.

Но когда приходит свет, это может быть слишком хорошо, говорит Патрис Буше, астрофизик из Университета Париж-Сакле, который сделал важные наблюдения за SN 1987A в обсерватории Ла Силья в Чили. Самые яркие явления, которые будут светить ярче полной Луны и будут видны днем, перегрузят сверхчувствительные, но тонкие датчики в телескопах, которыми пользуются профессиональные астрономы.

Как взорвать звезду

И некоторые инструменты, которые Буше использовал тогда, больше не существуют. «Если взорвутся η Киля или Бетельгейзе, — говорит Буше, имея в виду две хорошо известные звезды, — мы не готовы наблюдать это, как в случае с 87А». Исследователи будут пытаться адаптировать свои инструменты на лету, но львиная доля наблюдений может приходиться на астрономов-любителей, у которых есть небольшие телескопы, и во многих случаях они очень хорошо ими пользуются.

Тем не менее научная отдача будет огромной. Сверхновые редко наблюдались вблизи, но они имеют решающее значение для понимания того, как химические элементы, образовавшиеся внутри звезд в результате ядерного синтеза, распределяются по галактикам. А сами звездные взрывы синтезируют элементы, которых иначе не было бы. Нейтрино, которые Накахата и другие надеются уловить, откроют уникальное окно в экстремальную физику, происходящую внутри взрывающейся звезды, и могут привести к важным открытиям о фундаментальных силах и частицах природы.

Новый источник света

Ранним утром 24 февраля 1987 года Ян Шелтон, штатный оператор телескопа канадской обсерватории в Лас-Кампанасе, Чили, заметил неожиданную точку света. Он появился на некоторых только что сделанных им плановых снимках Большого Магелланова Облака, маленькой галактики, которая вращается вокруг Млечного Пути и видна в южной части неба.

Шелтон сразу понял, что это может быть знаменательным событием. Он вышел наружу, чтобы посмотреть своими глазами, и действительно заметил яркую звезду, которой раньше не было. Это был первый такой звездный объект, который можно было увидеть невооруженным глазом с тех пор, как немецкий астроном Иоганн Кеплер зафиксировал его в 1604 году.0003

Сверхновые — одни из самых мощных катаклизмов в космосе, сияющие в течение нескольких недель или месяцев и в некоторых редких случаях излучающие больше света, чем целая галактика. Взрывы сверхновых бывают нескольких типов, но наиболее распространенный из них происходит в конце жизни очень большой звезды — где-то между 8 и 140 массами Солнца.

У звезды заканчивается топливо для ядерного синтеза, который питал ее, оставляя после себя инертное ядро ​​из железа и никеля в состоянии плазмы. Внешние слои звезды начинают падать внутрь, а ядро ​​начинает разрушаться. За миллисекунды большая часть материи в ядре сжимается настолько, что протоны и электроны объединяются, образуя нейтроны. Плотность ядра резко возрастает на несколько порядков, потому что нейтроны занимают гораздо меньше места, чем плазма. Нейтроны упаковываются в более плотный шар — настолько плотный, насколько позволяют законы физики, образуя то, что Хабиг называет протонейтронной звездой внутри ядра.

При образовании каждого нейтрона высвобождается нейтрино, поэтому при коллапсе ядра высвобождается короткий первоначальный всплеск нейтрино. Но катаклизм только начался. «Остальная часть звезды обрушивается на эту протонейтронную звезду», — говорит Хабиг. Пролетев тысячи километров в сильном гравитационном поле, материал ударяется о твердую поверхность нейтронного ядра, отскакивая ударной волной, распространяющейся наружу. Ударная волна настолько мощная, что остальная часть звезды распадается, оставляя только нейтронную звезду, которая весит примерно в два раза больше Солнца.

Космический телескоп Хаббл зафиксировал SN 1987A в 2011 году, окруженную набором светящихся колец. Фото: ESA/Hubble & NASA

Во время самого коллапса энергия, выделяемая падающим веществом, сталкивает элементарные частицы друг с другом, как это происходит в высокоэнергетическом коллайдере, непрерывно превращая энергию в новые частицы всех видов. «Здесь невероятно жарко и плотно, все происходит», — говорит Кейт Шолберг, астрофизик из Университета Дьюка в Дареме, Северная Каролина.

Большинству этих частиц некуда деться, и они продолжают натыкаться друг на друга — за одним исключением. Когда при столкновении образуется нейтрино, у этой частицы будет высокий шанс вырваться в открытый космос, не задев ничего другого. В результате многие нейтрино производятся в течение десяти секунд или более. По оценкам исследователей, SN 1987A выбросила 10 90 572 58 90 573 этих частиц.

В этих временных масштабах нейтрино являются доминирующим способом рассеивания энергии сверхновой. Хотя ударной волне может потребоваться много часов, чтобы пройти через внешние слои звезды и стать видимой, нейтрино выходят сразу, практически со скоростью света. Более 99% энергии сверхновой с коллапсом ядра уходит не в виде света, а в виде нейтрино.

В конце концов, большая часть исходной массы звезды рассеивается в межзвездном пространстве. В течение следующих эпох это вызовет образование новых звезд и планет; наша Солнечная система могла сформироваться таким образом около 5 миллиардов лет назад.

Центр не может удержать

По последним оценкам, в среднем одна-две звезды Млечного Пути в столетие испытывают коллапс ядра ¹ . Тем не менее, за всю историю было зарегистрировано только пять сверхновых, видимых невооруженным глазом, причем две из них относятся к типу ² с коллапсом ядра. Существуют различные причины такого несоответствия. Если в коллапсирующем ядре концентрируется достаточно массы, оно образует черную дыру, не производя особого светового шоу. Возможно, в большинстве случаев взрыв действительно происходит, но остается скрытым от глаз густой межзвездной пылью в плоскости Млечного Пути, где находятся массивные звезды.

К счастью, та же самая физика, которая позволяет нейтрино покинуть ядро ​​звезды, также позволит им беспрепятственно пересечь пыльный Галактический центр. Это означает, что детекторы нейтрино на Земле, несмотря ни на что, уловят поток нейтрино и, таким образом, зарегистрируют коллапсирующие звезды, которые не были бы обнаружены никакими другими средствами.

И какой это будет душ. В 1987 году Камиоканде-II был одним из крупнейших в мире детекторов нейтрино. Его 3000 тонн воды собрали 11 нейтрино; эксперименты в Огайо и России тоже зафиксировали несколько. Если бы подобное событие произошло сегодня, Супер-Камиоканде, открывшийся в 1996 и содержит 50 000 тонн воды, зафиксирует не менее 300 частиц — и даже больше, если сверхновая произойдет в нашей Галактике, а не в Большом Магеллановом Облаке.

Гигантский японский детектор готовится уловить нейтрино от сверхновых

Начиная с 2018 года Super-K, как известна обсерватория, прошла модернизацию, которая значительно улучшила ее способность изучать сверхновые звезды. В частности, коллаборация Super-K, в которую входят японские и американские физики, добавила в воду детектора редкоземельный металл гадолиний. Его наличие позволит детектору четко различать два типа нейтрино сверхновых. Один тип производит вспышки внутри детектора, которые распространяются в случайном направлении. Но вспышки от другого типа указывают прямо на направление, в котором путешествовало нейтрино.

Способность различать их в режиме реального времени означает, что программное обеспечение Super-K быстро рассчитает, куда астрономы должны направить свои телескопы в пределах угла менее 3 градусов. «Используя эту информацию, Super-K является лучшим в мире детектором для определения направления на сверхновую», — говорит Накахата.

Система оповещения о сверхновых, называемая SNWatch, запрограммирована на уведомление старших членов сотрудничества о возможном наблюдении. В то же время он подает сигнал тревоги в пещерообразном подземном зале и диспетчерской детектора. Сара Суссман, физик, сейчас работающая в Принстонском университете в Нью-Джерси, работала в Super-K в 2017 году во время учебы в бакалавриате и лично испытала тревогу. Он взорвался во время ее первой работы в качестве оператора смены в диспетчерской Super-K, и Сассман не знала, что это учения. «Я никогда не забуду этот момент до конца своей жизни», — говорит она.

До недавнего времени процедуры Super-K в случае вспышки сверхновой предписывали, чтобы старшая команда провела экстренное совещание, чтобы решить, был ли сигнал подлинным, и нужно ли рассылать новости. Начиная с декабря прошлого года, сотрудничество устранило необходимость вмешательства человека. По словам Накахаты, в случае нейтринного потока SNWatch отправит автоматическое оповещение, включая координаты события на небе, астрономам в течение 5 минут. Он добавляет, что будущие улучшения в программном обеспечении должны сократить это время до 1 минуты.

Это сильно отличается от того, как информация распространялась после открытия SN 1987A. На чилийской вершине горы Лас-Кампанас, где работал Шелтон, не было даже телефонной линии, а радиотелефон работал редко. Чтобы предупредить других исследователей о только что появившемся научном сокровище, сотрудникам обсерватории пришлось ехать в ближайший город в двух часах езды и отправить телеграмму.

В боевой готовности

Системы оповещения нейтрино не новы: одна существует уже почти два десятилетия. Система раннего предупреждения о сверхновых (SNEWS) представляет собой сеть, включающую Super-K и несколько других нейтринных обсерваторий. Он включает в себя IceCube, массив датчиков света, встроенных в кубический километр льда Антарктиды, и KM3NeT, аналогичный массив, погруженный в Средиземное море. Ожидается, что в ближайшие несколько лет к ним присоединятся крупные нейтринные установки, строящиеся в настоящее время в США и Китае, а Япония строит Гипер-Камиоканде, который будет в пять раз больше, чем Супер-К. «Мы ожидаем 54 000–

нейтрино, если в центре Галактики взорвется сверхновая», — говорит Франческа Ди Лодовико, соавтор детектора Hyper-Kamiokande.

Основная идея SNEWS состоит в объединении сигналов для повышения уверенности в обнаружении, даже если отдельные сигналы в лучшем случае выглядят маргинальными. На каждом извещателе работает программное обеспечение, которое уведомляет центральный сервер SNEWS о любых необычных действиях. SNEWS отправляет предупреждение астрономам только в том случае, если детекторы нейтрино в двух разных географических областях обнаруживают всплеск активности в течение 10 секунд друг от друга. «Если двое что-то видят и не находятся в одной лаборатории, то, скажем, в Японии или Италии, может случиться что-то случайное», — говорит Хабиг.

Команда использует лодки для работы внутри детектора Супер-Камиоканде недалеко от Хиды, Япония. Предоставлено: Обсерватория Камиока/Институт исследования космических лучей/Токийский университет

Шольберг и Хабиг начали работать над SNEWS в 1990-х годах, через несколько лет после того, как SN 1987A заставила исследователей осознать важность быстрого оповещения о нейтрино. В то время у Камиоканде-II не было системы репортажей в реальном времени. Накахате и Хирате было поручено искать нейтрино сверхновых звезд постфактум; они распечатали необработанные данные детектора за несколько дней — сотни страниц бумаги с непрерывной подачей, типа с перфорированными краями — и осмотрели ее визуально, чтобы найти выпуклость.

С момента запуска SNEWS в 2005 г. у него не было возможности отправить ни одного предупреждения. «Вы должны восхищаться упорством и выносливостью», — говорит Роберт Киршнер, астроном из Гарвардского университета в Кембридже, штат Массачусетс. «Они знают, что правы, они знают, что это важно, но они не получают большого вознаграждения».

Теперь SNEWS собирается выпустить свое первое крупное обновление под названием SNEWS 2.0 ³ . Одна из целей состоит в том, чтобы создавать оповещения на основе малодостоверных наблюдений возможных нейтрино сверхновых. Раньше обсерватории консервативно относились к отправке предупреждений, желая избежать любого риска ложных тревог. Но в последние годы культура изменилась, и исследователям удобнее обмениваться предупреждениями с низкой достоверностью на всякий случай.

«Отношение изменилось на 180 градусов, — говорит Хабиг. Это изменение было частично вызвано появлением гравитационно-волновой астрономии, которая дает еженедельные или даже ежедневные сигналы, которые многие астрономы отслеживают с помощью обычных телескопов. Таким образом, одно и то же событие может быть изучено с использованием различных астрономических явлений. Эта тенденция называется астрономией с несколькими мессенджерами.

Еще одно нововведение SNEWS 2.0 заключается в том, что когда несколько обсерваторий регистрируют поток нейтрино, они сравнивают точное время прибытия частиц и используют их для триангуляции обратно к источнику. По словам Хабига, наведение будет гораздо менее точным, чем то, которое обеспечивает только Super-K, но триангуляция может оказаться еще быстрее.

Слишком много света

Когда Шелтон заметил SN 1987A, Буше оказался в нужном месте в нужное время. Он работал в Европейской южной обсерватории в Ла-Силья, где использовал специальное устройство, которое могло проводить инфракрасные измерения звезд в дневное время. Это означало, что Буше мог продолжать измерять яркость сверхновой, даже когда дневной свет в небе заглушал видимый свет звезд. Но телескоп, который использовал Буше, был выведен из эксплуатации, и ни одна современная обсерватория не имеет необходимого оборудования для проведения дневных инфракрасных измерений.

Что еще хуже, добавляет Буше, так это то, что большинство крупных обсерваторий вывели из эксплуатации свои меньшие телескопы видимого света, сосредоточившись на самых больших и наиболее чувствительных инструментах, которые могут оказаться бесполезными для наблюдения яркого явления. Но Дэнни Стигс, астроном из Уорикского университета в Великобритании, настроен более оптимистично. По его словам, в «малой астрономии» произошел ренессанс, отчасти вызванный астрономией с несколькими мессенджерами. «Теперь у нас есть новое поколение телескопов меньшего размера, сделанных на заказ, — говорит Стигс. Когда случается сверхновая, говорит он, «мы можем пропустить самые первые этапы, но я уверен, что все будут креативны». Steeghs управляет Gravitational wave Optical Transient Observer, системой, которая может быстро охватить большую часть неба в поисках возможного света, связанного с гравитационными волнами.

«Даже в случае действительно яркого астрономы умны и найдут способ», — говорит Энди Хауэлл, старший научный сотрудник обсерватории Лас-Кумбрес. Las Cumbres — это организация, базирующаяся недалеко от Санта-Барбары, штат Калифорния, которая управляет сетью роботизированных телескопов, которые вместе обеспечивают глобальный обзор неба. «Мы могли бы наблюдать за сверхновой круглосуточно, поскольку у нас всегда есть телескопы в темноте».

Чтобы наблюдать за очень яркими объектами, астрономы могут использовать такие приемы, как короткие выдержки или частичное затемнение зеркала телескопа, чтобы оно отражало меньше света. Но одно из самых важных наблюдений — измерение яркости сверхновой и ее изменения с течением времени — будет сложно сделать точно. Астрономы обычно измеряют яркость звезды путем калибровки, сравнивая ее с яркостью другого хорошо известного объекта в том же поле зрения. Но калибровка затруднительна, когда объект исследования настолько яркий, что на том же снимке не видно никакой другой звезды.

Наступил золотой век физики нейтронных звезд

Если профессиональные астрономы споткнутся, на помощь может прийти армия серьезных любителей, говорит Буше. Американская ассоциация наблюдателей за переменными звездами (AAVSO) со штаб-квартирой в Кембридже, штат Массачусетс, поможет координировать усилия астрономов-любителей, многие из которых захотят присоединиться. «Они будут на месте — некоторые в течение нескольких минут, — говорит Элизабет Вааген, астроном, которая работает в штате AAVSO уже 40 лет и помогает координировать кампании наблюдателей.

«Мы повсюду, — говорит Арто Оксанен, ИТ-специалист из Ювяскюля, Финляндия, знаменитость в мире любительской астрономии. «В любое время есть кто-то, кто может наблюдать при ясном небе». Оксанен является председателем клуба наблюдателей, который построил и управляет собственной дистанционно управляемой обсерваторией с 40-сантиметровым телескопом-рефлектором и автоматическим куполом примерно в 300 км к северу от Хельсинки.

Для измерения очень яркой сверхновой подойдут даже небольшие телескопы. Оксанен говорит, что если объект очень яркий — и если предположить, что он виден в финском небе — первое, что он, вероятно, сделает, — это сделает снимок своей цифровой зеркальной камерой Nikon. Для сверхновой время имеет существенное значение, и даже этот грубый метод позволил бы получить бесценную информацию о том, как меняется яркость взрыва.

Но Том Колдервуд, астроном-любитель из Бенда, штат Орегон, говорит, что немногие серьезные любители строили такие планы на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы подготовиться к возможной сверхновой. «Любительскому сообществу определенно стоит сесть и подумать, что бы они сделали», — говорит он.

Вспышка сверхновой 1987 года за одну ночь изменила множество жизней. Шелтон решил получить докторскую степень в области астрономии. Буше провел большую часть следующего года на вершине чилийской горы и с тех пор изучает сверхновую и ее остатки, как и Киршнер, участвовавший в поисках SN 19.Остаток нейтронной звезды 87A. Это то, что он мог бы вскоре помочь зафиксировать, используя недавно запущенный НАСА космический телескоп имени Джеймса Уэбба, который мог бы обнаружить инфракрасное излучение от остатка, пробивающегося сквозь окружающий пелену пыли. Начальник Накахаты в то время, покойный Масатоси Косиба, разделил Нобелевскую премию по физике в 2002 году за свою работу с использованием Камиоканде-II, в основном за обнаружение 11 нейтрино сверхновых.

Вааген говорит, что многие молодые люди могут проследить время, когда они заинтересовались астрономией или наукой в ​​целом, до определенного дня, когда «какое-то захватывающее событие поразило их воображение и изменило ход их жизни». По ее словам, следующая сверхновая изменит множество жизней. «Это соединит их с небом по-новому».