«Им бог – свобода, их закон – война…»

В Московском издательстве вышла вторая книга Николая Маркелова из серии «Кавказские записки». Первая – «В рассуждении завоевания Индии» выпущена в 2001 году. Публикацию осуществил Государственный музей-заповедник М. Ю. Лермонтова в Пятигорске, где Николай Васильевич работает главным хранителем.

«В ноябре 1840 года, вернувшись из тяжелой 20-дневной экспедиции по Чечне, Лермонтов писал из крепости Грозной своему другу Алексею Лопухину: «Может быть, когда-нибудь я засяду у твоего камина и расскажу тебе долгие труды, ночные схватки, утомительные перестрелки, все картины военной жизни, которых я был свидетелем».

Так начинается первая глава, которую автор озаглавил «Боевая судьба М. Ю. Лермонтова». Но речь здесь идет не только о поэте. Восемь работ с разными сюжетами объединены одной темой: кавказские события XIX века. Причем литературные исследования дополняются историческими фактами, и перед нами проходит множество удивительных персонажей.

Одному из них всегда сопутствовал эпитет «храбрый». Ранений у него было больше, чем наград. При штурме Варшавы он потерял глаз. На Кавказе получил пули в ногу, голову и в грудь навылет. В Севастополе – две контузии и еще одну рану. Его наградили золотым оружием с надписью «За храбрость» и серебряной медалью за взятие Ахульго. Звали этого человека Мориц Христианович Шульц, и являлся он прототипом героя лермонтовского стихотворения «Сон».

Лечившийся в Пятигорске от ран Шульц рассказал поэту, как при штурме «орлиного гнезда» Шамиля – крепости Ахульго в 1839 году, будучи штабс-капитаном, получил сквозные ранения в грудь и целую ночь пролежал среди убитых, не имея возможности двинуться, и этому только обязан, что остался жив – кровь сама остановилась. Через несколько дней Лермонтов прочел Шульцу стихотворение:

В полдневный жар

в долине Дагестана

С свинцом в груди лежал

недвижим я;

Глубокая еще теснилась рана,

По капле кровь точилася моя. ..

Лермонтоведы давно спорят об авторстве стихотворения «Он ранен был в бою у леса…». Н. Маркелов возвращает читателя к трудам Александра Дюма, впервые давшего французский перевод этого стихотворения и приписавшего его Лермонтову. И, детально прослеживая стилевое несоответствие этого стиха лермонтовскому, приходит к выводу, что он отличается самим способом поэтического мышления. Автором не мог быть Михаил Юрьевич, уверен исследователь.

Лермонтов известен и как талантливый художник. Интересны его пятигорские рисунки. На одном из них хочется остановиться вместе с Н. Маркеловым в главе «Загадка лермонтовской акварели». Мы видим фрагмент сражения при реке Валерик в Чечне 11 июля 1840 года. На переднем плане рукопашная схватка русских с горцами. А позади проступают очертания южных отрогов горы Бештау. Если сравнить с литографией XIX века, описывающей «Дело при Валерике», перед нашим взором предстают совсем другие горы. Как же вершина Бештау, удаленная от Чечни на сотни километров, попала на рисунок Лермонтова? Думаю, многим будет интересно прочесть, как Маркелов отвечает на этот вопрос.

…Кто хоть раз в жизни проезжал по Военно-Грузинской дороге, обязательно ощутит ностальгию по местам и видам, описанным в главах «Крест над Кавказом» и «Монастырь на Казбеке». К сожалению, ушли в историю времена, когда ежедневно экскурсионные автобусы со всего Ставрополья спешили туда, «где на горах шумит лавровый лес». Романтическая дорога будоражила воображение путешественников, отдавалась памятью о литературных героях, в том числе и лермонтовских… Древний христианский храм на Казбеке, архитектурная реликвия, воспетая Пушкиным, нашла отражение и в лермонтовском «Демоне».

…Но церковь

на крутой вершине,

Где взяты кости их землей,

Хранима властию святой,

Видна меж туч еще поныне.

Магические названия Терек, Дарьял, Крестовый перевал, Койшауровская долина, Ананурская крепость, Мцхета, слияние Арагвы и Куры – сегодня для многих понятия подзабытые, если не сказать отвлеченные.

Две последние главы – «Владыка гор» и «Пленники гор», пожалуй, самые сильные в книге. Россия устанавливала владычество на Кавказе под гром орудий и свист картечи. Можно много рассуждать о причинах войн. Нелишне вспомнить слова Л. Толстого, воевавшего в Чечне, о том, что на Кавказе «так странно и поэтически соединяются две самые противоположные вещи – война и свобода». Свобода всегда была для горцев высшим идеалом, и отстаивать ее приходилось с оружием в руках. Н. Маркелов рассматривает войну глазами русских литераторов А. Полежаева, А. Бестужева-Марлинского, М. Лермонтова, Л. Толстого. Все они, без исключения, в дыму и грохоте сражений сумели разглядеть и донести до читателя самое главное – «чудовищную жестокость кровавой бойни».

Александр Барятинский, ровесник и однокурсник Лермонтова по юнкерской школе, знаменит в военной истории тем, что сломил сопротивление грозного имама и пленил Шамиля в августе 1859 года. Выйдя в отставку, покинул Кавказ, получив в награду за ратные труды звание генерал-фельдмаршала и бриллиантовую саблю с надписью «В память покорения Кавказа». В посвященной ему главе даются отрывки писем Шамиля к «звезде князей», как называл имам А. Барятинского. Так, 14 февраля 1865 года имам, проживавший с семьей в ссылке, писал из Калуги: «От души радуюсь великому событию окончательного покорения Кавказа – событию, которое принесет для этого края полное спокойствие и счастье…». Даже фанатичный воин газавата устал от крови, хотел мира своему народу.

Со времени появления русских на Кавказе росло число пленников. Кто знает, сколько их и сегодня томится в плену и как долго российские матери будут оплакивать своих сыновей? Страшные слова. Нельзя не согласиться с высказыванием автора, что «Чечня – исторические грабли России». Мы видим это и сегодня. Опыта войны с русскими горцам не занимать. «Сила кавказских горцев заключалась в их непрерывных вылазках из своих гор на равнины, во внезапных нападениях на русские позиции и аванпосты, в быстрых набегах в глубокий тыл русских передовых линий, в засадах на пути русских колонн». Сказано Фридрихом Энгельсом более века назад, а звучит вполне современно. Тех, кого в XIX веке называли хищниками, ныне именуют сепаратистами, боевиками, ваххабитами, наконец, террористами. А суть все та же, разбойничья. «Торопливо листая страницы кровавой кавказской истории, мы едва ли сумеем прочитать ее до конца: беспощадная жизнь пишет их снова и снова», подводит черту автор «Кавказских записок». Вот так, ненавязчиво, исподволь он словно призывает читателя-современника поразмышлять над уроками истории, которая, как он сам же и пишет, учит только тому, что ничему не учит.

* * *

Сейчас Н. Маркелов завершает работу над заключительной книгой «Записок», в которой представит серию очерков об исторических персонажах, чьи судьбы нашли отражение в русской литературе XIX века. Литератор и историк в одном лице, Н. Маркелов вновь вместе со знаменитыми героями поведет нас дорогами Кавказа…

Виктор КРАВЧЕНКО,старший научный сотрудник Ставропольского краеведческого музеяим. Г. Н. Прозрителева и Г. К. Праве

«Им бог – свобода, их закон – война. ..» / Газета «Ставропольская правда» / 15 февраля 2002 г.

Мотив одиночества и тема свободы в лирике м. Ю. Лермонтова.

 «Поэт совсем другой эпохи, — так говорил о Лермонтове Белинский, сравнивая его с Пушкиным. Трагизм судьбы М Ю Лермонтова в светском обществе представлен в стихотворениях «Смерть поэта», «Как часто пестрою толпою окружен..», «Свет». Светское общество в них не просто скучно а преступно, оно убивает поэтов.     Уже в ранних стихотворениях Лермонтова звучат главные мотивы его творчества: ощущение своего избранничества обрекающее поэта на непонятность окружающих и одиночество. В раннем творчестве Лермонтова тема одиночества раскрывается в традициях романтизма. Позже в стихотворении «Стансы» появляется новое осмысление этой     Я к одиночеству привык,     Я б не умел ужиться с другом,     Ни с кем в Отчизне не прощусь —     Никто о мне не пожалеет!.     Одиночество лирического героя принято им самим добровольно как естественное состояние души     Тема одиночества приобретает у Лермонтова своеобразный оттенок — изгнания, странничества.

Мир отвергает героя, но и герой уходит от мира; ни дом ни отчизна не дают ему успокоения:     Изгнаньем из страны родной     Хвалюсь повсюду, как свободой.     Тема изгнанничества является центральной в стихотворении «Тучи». Образы тучки, облака или волны у Лермонтова — символы свободы и беспечности. Лирический герои стихотворения несвободен и подавлен. Он сравнивает себя с тучками: они «вечные странники», а не изгнанники Поэт иронично называет их тоже -изгнанниками». Обращение к тучам нежное — «тучки», а название всего стихотворения обобщеннее и символичнее — «Тучи». Тучкам «наскучили нивы бесплодные», а для лирического героя это «милый север- Стихотворение очень динамично благодаря резкому переходу от сопоставления к противопоставлению Большое количество риторических вопросов выражают сомнения тоску лирического героя, его бесконечное одиночество     В лермонтовском творчестве объединяются темы одиночества и свободы.     В стихотворении «Желанье» лирический герой просит сначала как будто только временной свободы:     Дайте раз на жизнь и мне волю,     Как на чуждую мне долю.

    Посмотреть поближе мне     А в стихотворении «Узник» мечты героя ограничены желаниями сладко поцеловать «красавицу младую» и улететь на коне «в степь, как ветер». Свобода теперь представляется единственной ценностью в жизни. Но смысл стихотворения в непреодолимости судьбы, а невозможности обрести свободу:     Одинок я — нет отрады стены голые кругом…     Эта тема развивается в балладе «Пленный рыцарь». Побежденный рыцарь томится в неволе. Понимая, что он не может сам выйти на свободу, рыцарь даже не ждет сверхъестественной помощи:     Нет на устах моих грешной молитвы.     Нету ми песен во славу любезной…     У рыцаря теперь каменные панцирь и шлем, который ему «голову давит», «шлема забрало — решетка бойницы», щит — дубовые двери темницы». Заканчивается стихотворение появлением образа смерти — трагической развязки.     Смерть, как приедем, подержит мне стремя:     Слезу и сдерну с лица я забрало!     Смерть выступает в роли оруженосца, слуги. Лирический герой одерживает хоть и горестную, но моральную победу.     Период «безвременья» 40-х годов XIX века, особенности личности самого поэта, наложили отпечаток на содержание и настроение лирики Лермонтова, в которой, по словам В.Г Белинского, «…нет пушкинского разгула на пиру жизни».     Таким образом, мы видим, что мотивы одиночества преобладают в творчестве М.Ю. Лермонтова. Несмотря на то, что поэт был одним из образованнейших людей эпохи, он не находил понимания у представителей своего сословного круга. Лермонтов отличался независимостью в суждениях, с негодованием высказывался о власти. Все это нашло отражение в его творчестве.

 На протяжении всей жизни, Лермонтова преследовало непреодолимое чувство одиночества. Ранняя смерть матери, трагедии в личной жизни – всё это оставило неизгладимый след в душе поэта. Кроме того Лермонтов был поэтом-романтиком, а в романтизме мотив одиночества является одним из главных. Неудивительно, что тема одиночества в творчестве Лермонтова считается одной из основных. Её грустный мотив проходит почти через все его произведения.

     В своём знаменитом стихотворении «Смерть поэта», явившееся своеобразным поминальным откликом на трагическую гибель непревзойдённого Пушкина. Лермонтов смело, без двусмысленных намёков высказывает своё мнение о светской «толпе», о её страстях и желаниях; по сути он обвиняет её в убийстве великого поэта:     А вы, надменные потомки     Известной подлостью прославленных отцов,     Пятою рабского поправшие обломки     Игрою счастия обиженных родов!     Вы, жадною толпой стоящие у трона,     Свободы, Гения и Славы палачи!     В этом и других и других своих стихотворениях Лермонтов как бы отделяет своего лирического героя от светского общества. Ему непонятна и скучна мишура света, его пустые «отточенные» разговоры, балы, обеды, сплетни; среди этой шумной, безмятежной толпы лирический герой Лермонтова не находит никого, кто бы смог понять его, он одинок и непонимаем в свете:     Но перед идолами света     Не гну колени я мои;     Как ты, не знаю в нём предмета     Ни сильной злобы, ни любви.

    Для лирического героя Лермонтова нет счастья и в любви. Через все его произведения, посвященные этой вечной теме, неразрывно следует мотив одиночества. Лирическому герою поэта в любви сопутствует, по большей части, измена, обман, предательство и горькое разочарование:     Не ты, но судьба виновата была,     Что скоро ты мне изменила,     Она тебе прелести женщин дала,     Но женское сердце вложила.     Одиночество не оставляет поэта даже когда он влюблён и его чувство взаимно. В этом заключается его трагедия. Мотив одиночества присутствует и в изображении Лермонтовым окружающего его поколения: «печально я гляжу на наше поколенье!»; так говорит о нём лирический герой поэта. С горечью Лермонтов обнаруживает, что в основном поколение становится продолжателем традиций своих отцов, суть которых заключается в светских «вечеринках», карьеризме, лицемерии и выслуживании. Равнодушие и бездействие – вот то, чем живёт, окружающее поэта молодое поколение. Всё творчество Лермонтова наполнено болью за своё отечество, любовью ко всему, что его окружает и тоской по близкому по духу ему человеку.

Михаил Лермонтов: Стихи. стихи — Карусель

Go

Проф-пресс

Написать отзыв

| Задать вопрос

Общая цена $6,95

/

---

В эту серию вошли произведения писателей и поэтов, известных не только школьникам, но и взрослым: И. Тургенева, Л. Толстого, А. Чехова, А. Гайдара и многих других. В книгах этой серии представлены как сказки, так и юмористические рассказы признанных мастеров жанра: В. Драгунского, Л. Каминского, И. Антоновой, а также более серьезные рассказы и повести классиков и современных писателей.
Черно-белые иллюстрации не отвлекают читателя от понимания текста, и в то же время способствуют лучшему восприятию произведения. Книги этой серии, несомненно, будут интересны и полезны всем школьникам.

Автор: Михаил Лермонтов

Иллюстрации: Юлия Габазова

Страниц: 96 (офсет). Твердая обложка

Размеры: 214x165x9 мм

Серия: Школьная библиотека

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи.

«,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись . Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат оплаты подарочной картой»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидка»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности» ,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }}) «,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired «:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiple_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки: «,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты. «,»verify_account_email_is_send_massage»:»Письмо с подтверждением отправлено,
, пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик.»,»verify_account_button»:»Подтвердить аккаунт»,»spending_card»:»Карта правил расходов»,»minimum_purchase»:»Требуется минимальная покупка {{ Discount_amount }}»,»tier_info»:»Информация об уровне» ,»completed_rule»:»Правило выполнено»,»earning_rule»:»Правило заработка»,»reward_popup»:»Всплывающее окно с вознаграждением»,»birthday_field»:»Поле дня рождения»,»birthday_success»:»Ваша информация сохранена. Вы получите награду в свой День рождения»,»points_expires_on_date»:»Действует до {{ дня }} {{ месяца }} {{ года }}»,»points_program_title»:»Программа баллов»,»points_program_description»:»Присоединяйтесь к нашей Программа лояльности и получайте вознаграждения за выполнение различных действий в нашем магазине!»,»referral_program_title»:»Реферальная программа»,»referral_program_description»:»Пригласите своих друзей в наш магазин и получайте вознаграждение за каждого привлеченного друга. «,»referral_program_attencion»:» Вы получите вознаграждение, как только ваш реферал совершит свою первую покупку у нас.»,»referral_share_link_description»:»Поделитесь своей реферальной ссылкой с друзьями»,»vip_tiers_description»:»Выполните больше действий, чтобы повысить уровень и получить больше эксклюзивных преимуществ.», «your_status»:»Ваш статус»,»next_status»:»Следующий статус»,»registration_description»:»Присоединяйтесь к программе лояльности, чтобы получить эксклюзивные награды!»,»join_now»:»Присоединяйтесь сейчас»,»have_account»:»Уже есть учетная запись?»,»reward_is_currently_unavailable»:»Это вознаграждение в настоящее время недоступно, обратитесь к администратору сайта. {{ reload_page_btn }}»,»reload_page_btn»:»Обновите страницу»,»log_in_link»:»войдите в систему»,»allcolibri_success_activation»:»ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВЫ ТОЛЬКО {{ кампанияName }}»,»allcolibri_day_limit_request»:»Лимит активности возможен один раз в сутки»,»user_authentication_required»:»Требуется аутентификация пользователя»,»allcolibri_is_disabled»:»Allcolibri отключен»,»allcolibri_post_request»:» Ожидается отправка запроса типа POST»,»not_enough_points_for_redeem»:»Недостаточно баллов для погашения»,»reward_tab_title»:»Бонусы»,»points_name»:»баллов»,»point_name»:»баллов»,»reward_checkout_use» :»Использовать»,»reward_checkout_select_discount»:»Выберите скидку»,»reward_checkout_discount_value»:»Стоимость скидки»,»shop_it»:»КУПИТЬ»,»назад»:»Назад»,»click_for_sound_on»:»Нажмите, чтобы включить звук» ,»click_for_sound_off»:»Нажмите, чтобы отключить звук»,»view_on_instagram»:»Посмотреть в Instagram»,»view_on_tiktok»:»Посмотреть в Tiktok»,»instagram_gallery»:»Галерея Instagram»}

Страница не найдена | лингва фенника

Похоже, в этом месте ничего не найдено. Может, попробовать поискать?

Искать: Архивы Выберите месяц Июнь 2023 (3) Апрель 2023 (1) Март 2023 (2) Февраль 2023 (2) Декабрь 2022 (3) Ноябрь 2022 (2) Октябрь 2022 (1) Июль 2022 (2) Июнь 2022 (1) Май 2022 ( 1) апрель 2022 г. (6) март 2022 г. (2) февраль 2022 г. (2) январь 2022 г. (1) декабрь 2021 г. (1) ноябрь 2021 г. (2) октябрь 2021 г. (1) август 2021 г. (1) июль 2021 г. (1) май 2021 г. ( 1) апрель 2021 г. (1) март 2021 г. (4) февраль 2021 г. (1) январь 2021 г. (3) декабрь 2020 г. (4) ноябрь 2020 г. (2) сентябрь 2020 г. (1) август 2020 г. (1) июнь 2020 г. (1) май 2020 г. ( 5) апрель 2020 г. (5) март 2020 г. (3) февраль 2020 г. (1) январь 2020 г. (2) декабрь 2019 г.(4) сентябрь 2019 г. (1) август 2019 г. (2) июль 2019 г. (1) июнь 2019 г. (6) май 2019 г. (1) апрель 2019 г. (1) март 2019 г. (2) февраль 2019 г. (2) январь 2019 г. (3) декабрь 2018 г. (1) ноябрь 2018 г. (2) октябрь 2018 г. (2) сентябрь 2018 г. (3) август 2018 г. (2) июль 2018 г. (5) июнь 2018 г. (3) май 2018 г. (4) апрель 2018 г. (4) март 2018 г. (10) февраль 2018 г. (5) январь 2018 г. (8) декабрь 2017 г. (13) ноябрь 2017 г. (12) октябрь 2017 г. (7) сентябрь 2017 г. (7) август 2017 г. (6) июль 2017 г. (10) июнь 2017 г. (7) май 2017 г. (6) апрель 2017 г. (8) март 2017 г. (9) Февраль 2017 г. (9) Январь 2017 г. (8) Декабрь 2016 г. (14) Ноябрь 2016 г. (11) Октябрь 2016 г. (12) Сентябрь 2016 г. (16) Август 2016 г. (19) Июль 2016 г. (13) Июнь 2016 г. (16) Май 2016 г. (18) ) Апрель 2016 г. (17) Март 2016 г. (22) Февраль 2016 г. (15) Январь 2016 г. (15) Декабрь 2015 г. (15) Ноябрь 2015 г. (17) Октябрь 2015 г. (11) Сентябрь 2015 г. (17) Август 2015 г. (14) Июль 2015 г. (9) ) Июнь 2015 г. (14) Май 2015 г. (11) Апрель 2015 г. (11)

• 171 114 просмотров

• Русская культура в достопримечательностях
• Бессвязный ректор на пенсии
• Rust Belt Girl
• Gedichte in Übersetzungen
• найдено в переводе
• XIX век
• КРАСОТА СПАСЕТ МИР
900 43 GlamourPrin
• Нет войне и больше мира!
• Rubens Beserra
• Языковая служба Maceochi
• Nudged Sketches of Flighty Things
• Bubkes.