Стихи о маленьком принце: Стихи о маленький принц. Официальный сайт Маленького Принца в России

Содержание

Стихи о маленький принц. Официальный сайт Маленького Принца в России

27 Июня 14:17

Я очень люблю «Маленького Принца» Экзюпери. Это одна из любимых настольных книг, которая перечитывалась много-много раз. Иногда после её прочтения рождались вот такие вот стихи:

Маленький Принц

Маленький принц, златокудрый ребёнок…
Голос так тих, и так ласково звонок,
С верою в сказку, Малыш, ты живёшь,
Может, поэтому, и не растёшь?
Может, поэтому, ты не взрослеешь,
Мир скучных взрослых принять не умеешь.

Маленький принц, златокудрый ребёнок,
Каждое утро поёшь ты спросонок,
Каждое утро улыбкой встречаешь,
Новый куплет для него сочиняешь,
Веришь, что день принесёт тебе чудо.
А если веришь — оно так и будет.

Маленький принц, мальчишка из сказки,
В космос бескрайний глядишь без опаски,
Знаешь, что звёзды далёкие греют
Тех, кто в их свет без сомнения верит,
Тех, кто доверил свои им мечты.

..
И им особенно дорог стал Ты…

Сентябрь 2006

Нарисуй мне барашка!

Нарисуй мне барашка
Лёгким взмахом руки,
В светло-серых кудряшках
Пусть играют лучи.
Пусть живёт не в коробке —
На зелёном лугу,
И чтоб домиком бровки!
Я его полюблю.

Буду с нашим барашком
Я рассветы встречать,
И медовую кашку
Помогать собирать.
Буду петь ему тихо,
Если вдруг он уснёт,
Милый, что тебе стОит?
Нарисуй, пусть живёт!

31 августа 2005

Нина, спасибо за стихи!

Ну что же, надобно алаверды. Была у меня песня когда-то давно. Кажется, году в 1995м написана. Называется «Песня Розы». Даже есть на моем первом диске в записи.

Делюсь:

Сколько раз смотреть закаты
Можно на одной планете?
Я, конечно, виновата
В том, что не считалась с этим
Твоим странным увлеченьем.
Просто я не понимала
Слишком много для прозренья,
Слишком мало для финала.

А потом однажды утром
Ты отправился со стаей
Птиц к рассвету и как будто
Сам в рассвете и растаял.
Я едва сказать успела
Пару слов — тебя не слышно.
А летать я не умела
И догнать тебя не вышло.

И теперь я жду примерно
И ловлю глазами стаи.
Возвращайся непременно,
Возвращайся, умоляю.

Вот. Ваша очередь делиться!

7 Сентября 20:31

Привет, встретившие своего маленького принца, способные видеть сердцем и все остальные! Мне к сожалению поделиться нечем, в смысле поэзии, но хотелось бы поделиться своей маленькой радостью — очень приятно было обнаружить ваш замечательный сайт: замечательные идеи, замечательные статьи и замечательный стих Наташи. Спасибо ребята, что вы есть!

30 Сентября 18:48

Привет, Наталья! Я с тем же удовольствием послушала бы твой диск, но к сожалению я далеко, аж … в Чехии.
Я вообще, так сказать, русский человек только в душе, мои предки все разных народностей, благодаря одному из них мы уже 5 год в Праге.

А родилась и выросла я в Молдавии.
Побывать в России моя мечта, может удастся когда-нибудь, кто знает?
А ты пиши, у тебя это здорово получается!

1 Декабря 19:12

Отличные стихи,мне очень понравились!К сожалению я не обладаю литературными талантами,но хотела бы внести сюда слова песни группы De Sent -Exuperi — Маленький принц. ..

«Маленький Принц»

Маленький Принц,
а помнишь, мы вместе болтались по звездам?
на трюфели играли в карты, но
с земли кричали «возвращайся скорей»
но мне все равно.
я не умею
теперь

а после я снова приходила к папе.

мне не хватало слов, их никогда не хватит.
ты даришь крылья, поджигая потом.
такие люди кругом, что это в принципе губит.
тебя, меня, — нас слишком сильно любят
здесь.
а я все так же одинок

внутри умирает маленький мальчик.
он плачет от боли, он боится и плачет.
мой мп тает на глазах.
на звездах тоже любят, только падают тише.
а на земле за этим лезут на крыши.
и розы ищут не там

Где то нашла свой стишок:

Маленький принц.

Ложится ночь
На веки тяжким бременем,
Пролился дождь,
И в небе пахнет временем.
Смех бубенцов
Мне шлет с приветом звездный хор,
А я все жду
Ответа от высоких гор.
Мне снится путь

И города неближние,
Как друг твой Лис,
Планеты ярко-рыжие,
И ты, малыш,
В шарфе из света лунного
Еще не знал,
Как много в жизни грустного.

Твоя печаль
Мир разгребает веслами,
Ты знаешь то,
Чего не знают взрослые,
Ты свет искал,
Им — лень включить фонарики.
Вернись домой,
К своей планете маленькой.
Великий мир,
Покамест не обузданный,
Он — как клубок
Непоправимо спутанный.
Вернись домой,
Так лучше — оба знаем мы.
Земля пуста.
Земля необитаема

Еще один стишок.

Схоронена сказка под взмахом ресниц…
Мне ночью приснился маленький принц,

Дарил мне улыбки, дарил мне свой смех,
Как будто я тоже живой человек,
Как будто я тоже умею летать,
Как будто во мне поселилась мечта…
Я верю что город живет под дождем,
Я помню пришельца под синим плащом,
И если бы все были дети, как он,
То был бы наш мир повзрослевший спасен.
Возможно ль представить: уснут города,
Серьезные маски уйдут в никуда,
Растают монархи, замолкнут цари…
Мы — летчики в небе, как Экзюпери,
Мы — дети свободы, мы — психи с Земли,
Бредем с караваном в туманной дали,
И верим, что через десятки веков
Откроются сотни живых родников,
Взлетят над землею тысячи птиц,
А ночью приснится маленький принц.

Здравствуйте!
Меня зовут Миша. Я москвич, который уже давно живет в Нью-Йорке.
Мне 44, а с 20-ти лет я пишу стихи, и Маленький принц сопровождает
меня по жизни.

Вот строки которые я написал почти 20 лет назад:

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ

… ты мне не нужен. … я тебе не
нужен. … Но, если ты меня
приручишь, мы станем нужны
друг другу. Ты будешь для
меня единственным в целом
свете …
А. Сент-Экзюпери.

Когда мой дом наполнит грусть,
я в полумраке, словно вор,
к окошку тихо подкрадусь,
ночной чтоб слушать разговор.

И мириады видя звёзд,
я вслушаюсь в их плач и смех.
Блеск добрых взглядов, полных слёз,
пробудит веру вдруг в успех.

Друзей я вспомню: тех, кто был,
и тех, кто есть, но отдалён,
кого давно я приручил,
и тех, кем сам я приручён.

Я знаю: в чёрной глубине
средь бесконечности и тьмы
есть тот, кто помнит обо мне,
есть тот, с кем в мыслях вместе мы.

И ночь, покой мне возвратив,
отпустит спать в конце концов.
И свой пронзительный мотив
споют мне сотни бубенцов.

Сентябрь, 1992

На фотографии слева дом, на Площади

Колумба в Нью-Йорке в котором в начале
40-х жил Экзюпери. Когда я снимал эту
панораму, я еще этого не знал…

Еще одно стихотворение написанное мною «на волне» Маленького Принца

Концерт Вивальди для Фагота

Оленьке Шишкиной
и всем кто любит
“Маленького Принца”
и (или) Антонио Вивальди

Мы все за них в ответе:
за мысли, за мечты.
За тех, кому мы светим.
За тех, кого мы чтим.
А звезды светят ярко
как будто говорят:
“Давай, сыграем в прятки!
Да будет маскарад!”

Тебя я маска знаю.
Не спрятаться тебе.
Вангоговски играет
луна в ночной воде.
Из скрипок, из фагота,
сюда любовь течет
по этим вечным нотам
Вивальди, под свечой.

Печали запечатай.
Открой, открой глаза.
В вина графин початый
скользнет звезды слеза.
Нас музыка поднимет,
смывая, понесет.
Твоё промолвлю имя…
Щелчок кассеты… Всё?..

Открытка с Каналлетто.
Два слова: “Я люблю”
Втекает в город лето.
Я, видимо, не сплю.
Кассета на серванте.
Открыт магнитофон.
В душе моей Анданте.
Трезвонит телефон.

“Аллё… Я жду, конечно!!!”
В окно ворвался бриз.
На небе звёзды в вечность
зовут луну в круиз.
Но сгинут на рассвете…
и лишь в висках стучит:
“Приятель, ты в ответе
за них… раз приручил”

18 июня 2003 года

PS: Первая сточка

Долго думал…. Показывать или нет, и все же решил показать еще одно
(третье) стихотворение, так или иначе навеянное маленьким принцем…

Не знаю… Думаю их у меня больше, просто как-то был не готов и если какие
еще есть — не вспомню сходу… Хотя, по большому счету, я сам родом из
этой книги. (И как автор и как личность)

Благодаря и вопреки

Он прочитал, что он в ответе
за тех кого он приручил,
и выпустил на волю ветер
с которым от рожденья жил.
Потом развелся он с женою
и распустил учеников.

Все говорили:- «Божежмое,
свихнулся наш сосед Петров»
(Ну, не Петров — Сергеев, Кацман…
Не суть коль вышибло мозги.
А он слегка ключами клацал,
храня их от своей лузги).
А он шатался по карнизам,
на шляпы сыпал людям снег.
И доносилось гулко снизу: —
«Похоже всё идёт к весне!»

Прошло так года два,.. чуть больше.
Он постепенно осознал,
что сам стал снежною порошей,
и ждал… Кого? …. Возможно, знак.
Комету. Полное затменье.
Десант на Марс или Сатурн,
всё повторяя: -«Тем не менее
я не порвал злосчастных струн».
Он сам, похоже не заметил
как возвратился на круги
своя… Печаль всегда в ответе
за тех кто хочет быть другим.
Он стал писать, давать уроки,
встречаться (с девушкой), дружить.
Но только… не давал зароков
ни «навсегда», ни «надлежит».

Он не заметил как увлёкся
и, как смешно, не уловил
когда наполнил ёксель-моксель
вдруг ветер, что его хранил.
На этом можно и закончить,
поставив снизу завиток.
Ключи стучат намного громче,
когда кулак разжат чуток.
Он также бродит по карнизам
и сыплет тополиный пух.
«У каждого свои капризы,» —
теперь его ласкает слух.
Он всё еще под впечатленьем
прочтённой некогда строки.
И шок тот неподвластен тленью
благодаря и вопреки.

< 17 июля 2010 года >

Долго не мог сообразить (дело было вчера поздней ночью,
и все же сообразил какое еще моё стихотворение «вышло»
из Маленького Принца как Венера из морской пены.

С радостью делюсь.

Невозможность обмануть

«… за невозможность обмануть»
из песни Николая Старченкова
на стихи Натальи Садовской

Я не умею рисовать, но по ночам рисую
смешные детские стихи, и девочку босую,
и долгожданный тёплый дождь, графит сжимая, шпаги,
и повторяю: “Обнадёжь меня без всякой магии”

И на пути моём встают лужайки с васильками.
Над ними ласточки снуют. Их не поймать силками.
А я – попался и пока себя ругаю всуе,
её подросшую слегка в который раз рисую.

Попался? И не то отдашь, когда в твоей рубашке
она протянет карандаш: “Ну,.. Нарисуй барашков…”
И что-то смутное узря в её прозрачном взоре
изображу, благодаря, взволнованное море.

И мы вдоль берега пойдём, барашков тех считая.
И, как груди её подъём, барашки не растают.
Её не в силах обмануть, что море на паркете,
я свой рисунок не сомну, моля о чуде, Ветер.

< 26 ноября 2010 года >

PS: В Качестве иллюстрации моя фоторабота —
сферическая панорама из цикла работ, который
называется….. «С перелетными птицами»
(нетрудно догадаться почему)

На снимки Форт Трайон Парк в Нью-Йорке
и Бродвей. Увы побережья пока нет.

Стихотворение не про Маленького принца, но тоже актуальное…

Затерянный в полёте

Сквозь ночной полумрак и холодную тьму,
Проходя через клубы густого тумана,
Ты летишь в самолёте, играя в войну.
Скоро кончится всё, но пока ещё рано.

Ты с машиной своею опять заодно,
Будто органы — все бортовые приборы.
Предначертана смерть — ты всё знаешь давно.
«Друг мой верный, прощай, всё закончится скоро!».

Под тобой засыпает планета людей,
Обессилев от крови напрасно пролитой.
Мир, добро и осколки великих идей —
Всё разрушено, стёрто и просто забыто.

Со звезды улыбается Маленький принц,
Он зовёт за собой, в мир без зла и обмана.
В древний Эдемский сад из библейских страниц.
«Нет, мой милый, прости, но пока ещё рано».

Ты отжал до предела штурвал на себя,
И завис в небесах посреди океана.
Грянул выстрел. Осколки и брызги огня,
И предсмертный твой крик «Умирать ещё рано…»

Мое стихотворение. Для меня эта сказка имеет какое-то особое значение, многое в жизни с ней было связано…
Но сказки должны кончаться вовремя, иначе вот что бывает:

пишет романсы наш повзрослевший Принц —
годы идут, и Роза давно не с ним. ..
время привило больше ценить синиц,
не потакая впредь журавлям внутри.

им бы весьма гордился Экзюпери.

он научился сам рисовать овец.
швы без наркоза вытерпеть — не кричать,
рану на сердце спрятать в тугой рубец,
в яркости радужки прятать свою печаль.

звезды на темном небе давно молчат.

пишет о прошлом сказки за гонорар:
сколько всего случилось на том пути!
старый мольберт сменился на портсигар,
не для себя, но к случаю — угостить.

как же бывает сложно сказать: «прости.»

он не назвал бы искренне, где сейчас
бродит отвыкший Лис на семи ветрах.
жизнь то горит, то теплится как свеча…
…но не осталось смысла вставать с утра.

где же, помилуй Господи, та змея —
я бы на вес ей золотом дал за яд?

Источник: lepetitprince.ru

Стихи Про Маленького Принца — подборка стихотворений

Посвящается поэту Наталье Меньшиковой

Хочу встретить Маленького Принца, хочу с ним дружить. Ищу его в людях. Заливаюсь слезами, читая Экзюпери, разговариваю с ним.

Приходит Лис. Садится у порога,-
Теперь скучать нет у меня причин.
За мною он приглядывает строго.
Но кто кого, ответьте, приручил?

Я нашёл тебя, Маленький Принц,
Я искал тебя долго-долго,
Розы нет у меня и сокровищ иных,
Только нежность к тебе и довольно.

Ты стоишь, оглянись, на обрыве над бездной,
Рядом преданный Лис, приручённый и нежный,
И чужая земля вдруг покажется раем,
Но сомненьем горя, голос твой улетает,
За сверкающий путь, за петлю Ориона
Разрывая мне грудь безответной любовью.

Что в руках у Маленького Принца –
Облако, игрушка, тишина?
Сколько лет очарованье длится.
Ничего не может с ним случиться.
Пылкость сердца, чистота ума.

Мой Маленький печальный принц
Рассеянный и одинокий,
Застыв на грани двух границ –
Земной-небесной – молишь Бога
За род людской, за нас с тобой.

31 августа 1992 г.

Я чувствую Маленьким Принцем
Себя, созерцая закат.
Мой Лис в листве притаился,
Высоко птицы парят.

Блаженное небо тает.
Земля уплывает прочь.
Наверное кто-нибудь знает,
Чем можно миру помочь?

Вот я брожу по маленькой планете
И Маленького Принца вспоминаю,
И где он, до сих пор ещё не знаю.
Склоняются над вымыслом рассветы.
Лис стороной всегда проходит где-то,
И нет путей, где встретятся поэты.

То ли крылья, то ли плащ.
Ручки опущены вдоль тела.
Маленький Принц, не горюй, не плачь,
Роза жива и взялась за дело.

28 марта 2007 г. ночь

Ангел нарисован Ириной-Шломит Литвяк-Усвяцовой.

http://stihi.ru/2020/12/15/8711
Я чувствую Маленьким Принцем
Себя, созерцая закат.
Мой Лис в листве притаился,
Высоко птицы парят.

Блаженное небо тает.
Земля уплывает прочь.
Наверное кто-нибудь знает,
Чем можно миру помочь?

2 июля 2006 г
***
теперь уже пора, мой дорогой, без розы и тебя уж некуда.
мы не придем. и лишь твоя Звезда подарит нам забвенье и покой.
устали мы, бороться, снова ждать. страдать от неизвестности в ночи.
мой принц, не забывай и не молчи. ты эталон для нас, землян, в сей грозный час.

Куда Вы не придёте, Алина? Благодарю за экспромтик!

Хороший вопрос? Никуда без принца и не придем! А кто еще спасет мир?

Мне думается, что многоточий ряд заслоняет смысл, вызывая вопрос. Они разрывают мысли. Извините за думы мои.

Галя, вы правы, я писала ночью. не работала. обязательно исправлю. Нужен нам маленький принц!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Регистрация
Вход

Содержание

—Рубрики
—Музыка
—Интересы
—Друзья

—Рубрики

Мои стихи (114)
Очень лично (70)
Мысли (45)
Мудро (29)
Настроение (26)
Мир праздников (20)
Изображения (15)
Хаханьки (12)
Цветные сны (12)
«Дневник» повесть о виртуальной любви (9)
Любимые стихи (5)
Ведаю (4)
О чём говорит музыка (4)
30 дней о важном (3)
Музыка (3)
Цитаты (2)
Аd finem saeculorum. Мистическая фантазия. (1)

—Музыка

—Интересы

—Друзья

Маленький принц, златокудрый ребёнок.
Голос так тих, и так ласково звонок,
С верою в сказку, Малыш, ты живёшь,
Может, поэтому, и не растёшь?
Может, поэтому, ты не взрослеешь,
Мир скучных взрослых принять не умеешь.

Нарисуй мне барашка!

31 августа 2005

И теперь я жду примерно
И ловлю глазами стаи.
Возвращайся непременно,
Возвращайся, умоляю.

На планете Маленького Принца
Жил цветок капризный и прекрасный.
Требовал подать росы напиться,
Укрывать от сквозняков «ужасных».

Было все всегда цветку не мило.
И напрасно бедный Принц старался.
А когда его иссякли силы,
Он однажды в дальний путь собрался.

Их слова в минуту расставания
Мне пересказать мешают слезы.
Краткий миг взаимопонимания
Снял неразрешимые вопросы.

Принц ушел. И проходя судьбою
Видел он сады цветов. Таких же.
Только не делившихся с ним болью.
Только лишь его не приручивших.

Со своим земным расставшись телом,
Принц вернулся на свою планету
Свой беречь цветок. Ведь дела,
Как он понял сам – важнее нету.

Ложится ночь
На веки тяжким бременем,
Пролился дождь,
И в небе пахнет временем.
Смех бубенцов
Мне шлет с приветом звездный хор,
А я все жду
Ответа от высоких гор.
Мне снится путь
И города неближние,
Как друг твой Лис,
Планеты ярко-рыжие,
И ты, малыш,
В шарфе из света лунного
Еще не знал,
Как много в жизни грустного.
Твоя печаль
Мир разгребает веслами,
Ты знаешь то,
Чего не знают взрослые,
Ты свет искал,
Им — лень включить фонарики.
Вернись домой,
К своей планете маленькой.
Великий мир,
Покамест не обузданный,
Он — как клубок
Непоправимо спутанный.
Вернись домой,
Так лучше — оба знаем мы.
Земля пуста.
Земля необитаема

Схоронена сказка под взмахом ресниц.
Мне ночью приснился маленький принц,
Дарил мне улыбки, дарил мне свой смех,
Как будто я тоже живой человек,
Как будто я тоже умею летать,
Как будто во мне поселилась мечта.
Я верю что город живет под дождем,
Я помню пришельца под синим плащом,
И если бы все были дети, как он,
То был бы наш мир повзрослевший спасен.
Возможно ль представить: уснут города,
Серьезные маски уйдут в никуда,
Растают монархи, замолкнут цари.
Мы — летчики в небе, как Экзюпери,
Мы — дети свободы, мы — психи с Земли,
Бредем с караваном в туманной дали,
И верим, что через десятки веков
Откроются сотни живых родников,
Взлетят над землею тысячи птиц,
А ночью приснится маленький принц.

стихи, проза, авторская песня, публицистика, юмор

Елена САЗАНОВИЧ

Сегодня – 31 августа — день гибели Антуана де Сент-Экзюпери… Мое эссе «»МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» И БОЛЬШАЯ ПЛАНЕТА» («Юность»: http://www.геополитика.рф/…/junost-100_knig_sent-ehkzjuperi…, «Красноярское время»: http://krasvremya.ru/ya-boryus-za-vysshie-idealy-za-chelov…/, )… Каждый человек — это отдельная планета. И каждый человек по сути одинок. Рождается в одиночку. И умирает в одиночку. И всё же для одного планета — это огромные квадратные метры. Для другого, живущего даже в маленькой избушке, — это целый мир, за который он в ответе. Можно иметь дворец, много золота и много подданных, много яхт и островов. Можно даже владеть всей Землей. И все равно это не имеет значения. Куда бы ни пошел, в ту точку и вернешься. Сент-Экзюпери как никто понимал, что нужно быть причастным на Земле ко всему. Может быть, тогда не станешь бояться даже смерти…

«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» И БОЛЬШАЯ ПЛАНЕТА
«У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых — они как задача, которую надо решить. Для моего дельца — они золото. Но для всех этих людей звезды немые. А у тебя будут совсем особенные звезды…» Он был прав, Маленький принц. У гениального Сент-Экзюпери была особенная звезда. Особенная жизнь. И особенная смерть.
В этом году исполняется 120 лет со дня начала его жизни. Которую он не боялся. Потому что сумел разгадать. И 72 года со дня его смерти. Которую он не боялся. Потому что сумел решить все ее загадки. Нам только остается их разгадать. Стоит только по-другому посмотреть на звезды…
Антуан де Сент Экзюпери. Мечтатель и философ. Летчик и политик. Впрочем еще в детстве он писал прекрасные стихи, замечательно рисовал и играл на скрипке. С тем же успехом он мог стать инженером, изобретателем, архитектором. Но в 12 лет ему посчастливилось впервые полететь. С собою в полет его взял известный французский авиатор Жюль Ведрин. Возможно, именно тогда он по-иному посмотрел на небо. И позднее, между небом и землей он выбрал небо. И птиц. И самолеты, которые всё же похожи на птиц. Но чем больше он любил небо, тем больше страдал за Землю. На которой поселилось столько боли, что ни одна планета, пожалуй, эту боль не сумела бы вынести. Его называли Человеком Земли. «Мы все люди одной планеты¸ пассажиры одного корабля…» Сент-Экзюпери прекрасно понимал, если наш общий корабль пойдет ко дну — все пассажиры утонут. И у нашей планеты есть выбор: либо всем вместе погибнуть, либо — спастись. Он всегда думал о будущем. Он верил, что мы все вместе можем спастись.
Сент-Экзюпери стал одним из первых летчиков-пионеров. Он жил в эпоху молодости авиации. Еще на несовершенных самолетах он сумел овладеть техникой ночного полета, прокладывал трассы, водил гидросамолет. Его жизнь — приключение, опасность и героизм. Он не раз видел смерть. Не раз спасал жизни своим товарищам. Раз пятнадцать разбивался. Его не однажды комиссовали. Но он несмотря ни на что вновь летал. Туда, далеко-далеко. Ввысь и ввысь… Потому что обожал небо. Пожалуй, если бы самолеты не были изобретены до него, то он бы изобрел бы их сам. Возможно, еще и потому, что был неприкаян на нашей планете. И был слишком умен, порядочен, чист для нашей планеты.
В том числе и поэтому он стал писателем. Человек двух профессий. Летчик и писатель… Первая профессия его убила. Вторая сделала вечным.
Летчик. Самолет Сент-Экзюпери упал в Средиземное море. А в воде всегда отражается небо. Возможно, именно так он и хотел умереть. Быть похороненным там, где отражается небо… Писатель. Для вечности. Хотя этого, возможно, он и не хотел. Он был слишком скромен для вечности. Но вечность сама знает, кого выбирать. Даже если творческая биография коротка. Как и жизнь. Как «Ночной полет», который совершает «Южный почтовый». Непременно туда, где «Планета людей». А в ночном небе светит ярче других звезда, на которой живет «Маленький принц»…
Впрочем, иногда кажется, что «Маленький принц» — это произведение, написанное на другой планете. Которая может быть открыта, увы, только после смерти. И все же писатель всем нам (хотя многим это и безразлично) ее открыл при жизни. И всю жизнь нам приходится ее отыскивать… Потому что — это вечная тайна. И даже шарада. Так как написал Сент-Экзюпери еще никто не написал. Можно написать многотомные произведения, но на главный вопрос человечества так и не ответить. Сент-Экзюпери написал небольшое произведение, где этот ответ был дан.
Что это? Сказка? Притча? Философия? Политика? Философская сказка или политическая притча? Или мираж Сент-Экзюпери? Который он увидел, когда его самолет потерпел крушение в Ливийской пустыне. Впрочем, что такое мираж? Оптическое явление? Сон? Бред человека, который мечтает о глотке воды, самой чистой и прозрачной воды со дна колодца? Когда мир так нечист и непрозрачен. Когда все, чего ты ищешь можно найти «в одной-единственной розе, в глотке воды…» Или все же это реальность? И почему-то верится, что писатель видел этого маленького мальчика. И его шарф, обмотанный вокруг шеи и развевающийся как крылья. Как шарф, который любил носить сам писатель. Как крылья, благодаря которым он летал. Этот «капитан птиц»…
А Маленький принц задавал все больше вопросов. Не отвечая на них. На них ответил Сент-Экзюпери в своей книге. В том числе и на вопрос, зачем мы пришли на эту Землю? И зачем неизбежно ее покидаем? И образ Маленького принца — это образ ангела или чистой души, которая должна быть. В идеале. В идеале нам этого не постичь, но к этому нужно хотя бы стремиться… Планета Маленького принца тоже самая чистая. Но он знает, как ее привести в порядок. С самого утра. И что будет, если вовремя не вырвать с корнем сорняки. Если вовремя не бороться с баобабами. И не тушить вулканы. Он знает, как сберечь любовь от гусениц и сквозняков. Его планета идеальна. Хотя есть и другие планеты. Одни похуже, другие посмешнее. Там живут и честолюбие, и пьянство, и корысть, и глупость. Но глобальных недостатков там все же нет. Эти планеты вызывают даже сочувствие.
Возможно, таким, по Сент-Экзюпери, и должен быть наш мир? Ведь каждый человек — это отдельная планета. И недостатки вполне могут быть и допустимыми, и исправимыми. Главное — вовремя вырывать их с корнем. Не проспать. Как мы «проспали сегодняшнее поколение». И главное, чтобы не было главного зла. Увы, на планете Земля оно было и есть. И это понимал писатель. Может быть, поэтому так рано погиб? Он очень надеялся, что когда-нибудь так не будет. Что мы не проспим… Чтобы он сказал сегодня? Антифашист, гуманист и далеко не пацифист? Человек, всю жизнь вырывающий корень зла. «Капитан птиц», всю жизнь борющийся с охотниками. За идеальную планету… За настоящего товарища Лиса. Это его друг, писатель-социалист Леон Верт, которому он и посвятил своего «Принца»… За капризную любовь-Розу. Свою любимую жену, неугомонную фантазерку и музу Консуэло, которую он называл своей Родиной. И которую он так хотел уберечь от ветра и сквозняков, посадив под колпак. И все колпаки она бы непременно разбила вдребезги!.. Еще он боролся за глоток воды из колодца. За смеющиеся звезды. За справедливость. И совесть. И просто за жизнь на планете Земля.
Это произведение по сути должно быть последним. Оно и было одним из последних. Написано за два года до смерти автора. Как откровение. Если бы был такой жанр — откровение… Откровение, написанное в разгар Второй мировой войны. Когда еще неизвестно, когда и чем она закончится…
С самого начала войны писатель, уже не молодой, больной добивается права сражаться с фашизмом. Дважды добивается. В «Маленьком принце» нет слова «фашизм». Но ведь «зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь.» И мы на рисунках писателя зачастую видим лишь ящик, а не барашка в нем. И шляпу, а не удава, проглотившего слона. Масштаба всего происходящего многие не хотят видеть и сегодня, как и мыслить масштабно. Видеть опасность, о которой предупреждал Сент-Экзюпери. Если вовремя не приводить планету в порядок, останется лишь шляпа на ящике. Неужели это кому-нибудь нужно? Наверное… Сент-Экзюпери не мог это понять и принять. Как и мы, кто понял и принял Сент-Экзюпери. ..
Каждый человек — это отдельная планета. И каждый человек по сути одинок. Рождается в одиночку. И умирает в одиночку. И всё же для одного планета — это огромные квадратные метры. Для другого, живущего даже в маленькой избушке, — это целый мир, за который он в ответе. Можно иметь дворец, много золота и много подданных, много яхт и островов. Можно даже владеть всей Землей. И все равно это не имеет значения. Куда бы ни пошел, в ту точку и вернешься. Сент-Экзюпери как никто понимал, что нужно быть причастным на Земле ко всему. Может быть, тогда не станешь бояться даже смерти.
Смерь в «Маленьком принце» он показал в образе змеи. Она убивает, но она мудра как никто. Мы не знаем, что было до нашего рождения, почему мы должны бояться того, что будет после нашей смерти? Человек вышел ниоткуда и вернется в никуда. Мы все заключаем сделку с Землей. Сент-Экзюпери объяснил, как нужно относиться к смерти. Выполнить свой долг при жизни — и умереть. Это была смелость летчика Сент-Экзюпери. Впрочем, это более всего была смелость писателя Сент-Экзюпери.
Как-то он сказал, что ему грустно за свое поколение. Что в нем мало человечного. Про поколение, пережившее две мировые войны, голод, безработицу, нищету. «Ведь короли не владеют, а только правят…» Чтобы он сказал сегодня? Сегодня он, пожалуй, выразился бы в более жесткой форме. Он ответил бы — кто владеет миром, а кто просто правит. Впрочем, более всего он разочаровался именно в нас. В тех, кто когда-то истинно владел и правил. Когда-то. Возможно, он бы даже не поверил нашей планете. Ведь в 1935 году он посетил Советский Союз. Буквально на второй день после подписание договора между Францией и Россией он улетел в Москву в качестве корреспондента. Он увидел Москву. И увидел планету СССР. И с большой теплотой отозвался о ней в своих очерках. Он вдруг увидел, что в нашей стране каждый живет огромным миром. Что никто не замыкается на своей планетке. Потому что просто существует Вселенная. За которую, кстати, мы тоже в ответе. Ведь писатель всегда говорил: «Я борюсь за высшие идеалы.. . За человека с Большой буквы».
Если бы сегодня Сент-Экзюпери увидел нашу планету, он бы разочаровался как никогда. И неизбежно бы поднял свой самолет в небо, где все понятнее и справедливее. И его бы самолет неизбежно разбился. И упал в море, в котором отражается небо. И звезды. Где можно отыскать свою звезду. Неповторимую. Где, возможно, и живет Маленький принц. Хотя «никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!» Или — уже поймет? Ведь звезды, оказывается, умеют смеяться, как колокольчики. Главное на них посмотреть по-иному. И услышать их…. Так, как видел и слышал звезды неповторимый Сент-Экзюпери. Так, как видели и слышали их еще 99 неповторимых писателей, которые потрясли мир.

#маленький принц стихи — Привет Поэзия

Приручение лисы

В безветренный полдень лиса покорила ее сердце
Эта красивая лиса была дикой и не прирученной
Но в одно мгновение она влюбилась в нее
Затем она планировала приручить лису

Она очень осторожно подошла к ней
Это было в поле греется под лучами солнца
Лисица сидела там такая величественная
И это завораживало ее еще больше

Она сидела рядом с лисой и говорила обещание, которое никто не мог забыть
«Я приручу тебя, моя лиса, с моим временем и последовательностью ты будешь моей»
Со всей искренностью она сказала это
И она планирует сдержать это обещание, пока земля не рухнет

Лисица согласилась и держалась за сладкое обещание ее
Со всей ее любовью она сделает все, чтобы лиса была приручена
Ни одно сердце не будет разбито, и слезы не сбегут с глаз
Потому что она серьезно отнеслась к своему обещанию, и оно не будет разрушено

Я, наконец нашла для меня лису я хочу держать ее как можно дольше

#свободнаяверсия #маленький принц #лиса #tame

Читать далее. ..

*Маленький принц*

У нас будет маленький мальчик, Маленький принц, одетый в голубое…
Он начинал как маленький мальчик, а в утробе матери вырос мальчиком…

У нас будет маленький мальчик, А маленький принц, видишь ли…
Детская в стиле слона, стены цвета моря…

У нас будет маленький мальчик, Маленький принц, которого мы очень любим….
Детская одежда, детские игрушки и много детских объятий…

У нас был маленький мальчик, Маленький принц, наша сияющая звезда…
Мы не можем дождаться, чтобы иметь тебя и держать тебя; Декабрь, кажется, так далеко…

Мы наконец-то узнали пол нашего малыша спустя 5 долгих месяцев!!
Маленький принц, которого нам не терпится обнять<3

#любовь #малыш #малыш #маленький принц #счастье #выявление пола #мы любим тебя #декабрь2020

Продолжить чтение. ..

Мой Маленький Принц

«Вот цветок… Кажется, она меня приручила»

О, будь как маленький принц, не так ли?
Ты повела меня смотреть на звезды
Я тогда не знала, что он был там

Это моя любимая история, которую ты мне рассказал
О лисе, розе, овце и маленьком принце
Итак, когда мы снова расстались , я пошел и прочитал вашу историю

Он был единственным мальчиком в мире для лисы
И она была для него единственным цветком в мире
О, как часто этим пренебрегают

Я жду тебя, мой маленький принц
О, ты не приручишь меня?
Мы можем смеяться вместе со звездами и слушать колокольчики

Овца съела цветок или нет?

#маленький принц #маленький принц #цветок #лиса #любовь #stars

Прикосновение огнем

«Когда солнце и луна
выровнялись в небе,
они осветили друг друга сиянием.
И чем ближе друг к другу они подходили,
тем ярче они светили,
и тем выше
огонь внутри нас рос.

Когда мы мчались через дни
на этом броске,
каждый след, который мы оставляли
выжигал этот кусочек
всей жизни земли красоты
в краткую секунду он коснулся наших ног,
не оставив ничего, кроме пепла под нами.

Пока у нас не осталось земли, чтобы стоять на
и некуда было бежать.
И теперь, когда мы отвернулись
от нашего огня
, чтобы встретить дни, которые остались
не сожженными пламенем,
и научиться смотреть на них
здравомыслящими глазами
день за днем.

Мы можем оглянуться на нашу книгу
ясным взглядом
и дать ей окончание
, которое мы так и не успели написать.
И хотя я знаю, что уже слишком поздно
Подбирать вырванные страницы,
Признаюсь,
Я все еще думаю о нашем маленьком принце.

И иногда я выхожу на улицу
и посмотреть на небо
и подумать о том, на какую планету
он мог вернуться после своей смерти.
Тогда я представляю, как мы втроем
живем там наверху как семья
в другой жизни.

Но пока у тебя своя жизнь, у
и у меня своя.

И мы должны прожить их
так, как мы бы

если бы могли вернуться в тот день
когда мы зачали нашего ребенка
и смогли увидеть то
что наши маниакальные глаза были слепы в то время.

Когда наконец пришли солнце и луна
как можно ближе,
и огонь внутри нас поднялся
до своего наивысшего пика,
он перепрыгнул через
угасающий пепел нашей плоти,
чтобы сжечь нашу любовь в вечность,
через нашего ребенка.

Этот вечный огонь
который мог бы гореть
ярче, чем когда-либо мог бы
наш маниакальный
в самые яркие дни его мании,
но это также будет поддерживаться. »

Затмение.
Это часть великого шедевра. НЕ МОЕ.
Я нахожу столько вдохновения во всей этой работе. Она настолько чиста и интенсивна во многих отношениях, что она зажигает мое сердце в глубоком огне чувства, вдохновляя каждый нейрон внутри меня. 0003

#психическое заболевание #биполярное #медикамент #маленький принц #poets

Нежный великан

Вскоре после ухода из королевского дворца Маленький принц попал в другой мир.
Было две половинки. Один; поле подсолнухов и второе; город, полный высотных зданий.

Он играл на поле. Ходить, прыгать и нюхать цветы. Когда он прыгал, он внезапно наткнулся на гигантский объект, возвышающийся над полем.
Удар !. «Ой!», сказал он, держа одну руку и прислонившись к ней. «Удивительно! Почему я не видел этого, когда ходил?». Маленький принц был поражен этим объектом, когда поднял голову, чтобы увидеть, что это был за объект.
«Привет!? Есть кто?» Затем он слышит мягкое гудение и легкое щипание и с экстатической силой осматривает объект в поисках источника звуков.
«Привет? Есть кто?» Раздался громкий грохот, как будто началось землетрясение. Объект начал двигаться. Маленький принц поднял голову и увидел, что это человек, великан! У великана был серьезный вид, а вместе с ним и корзина, полная подсолнухов..
«Для чего нужны подсолнухи?»
Великан смотрел прямо в город и, казалось, не слышал вопроса Маленького принца.
«Для чего нужны Подсолнухи!?»
Маленький принц кричал, потому что ему не отвечали.
Затем великан посмотрел на Маленького принца, улыбнулся и безмолвным жестом пригласил его следовать за собой.
Раздраженный и любопытный, Маленький принц следует за ним.

Великан принес Маленького принца в город, где его шумные улицы были переполнены; и несмотря на шум шагов, автомобильных гудков и людей, разговаривающих по телефонам, есть это жуткое ощущение тишины. Затем великан нетерпеливо стоит на тротуаре со своей корзиной подсолнухов. Он держит подсолнух из корзины и молча пытается передать один прохожим. Он старается и старается, но ни одного цветка не дано. — Почему все смотрят вниз? — спросил Маленький принц. — Все такие? Великан смотрит на Маленького принца, прикладывает палец к губам. «Шшш», — прошептал великан, возвращаясь к раздаче цветов. Маленький принц постепенно раздражается и приходит в ярость из-за всех своих оставшихся без ответа вопросов. «Почему ты ничего не говоришь!?» — спросил Маленький принц.
Затем великан смотрит на Маленького принца, улыбается и наклоняется, чтобы прошептать.
«Я могу их побеспокоить», — сказал великан.

Маленький принц был ошеломлен своим ответом. «Взрослые — странные существа». — сказал он, возвращаясь на свой корабль и отправляясь на другую планету.

Сочинение, которое я сделал еще в старшей школе.
Тема записи: «Если бы Маленький принц посетил другую планету, где бы она была и какой бы она была?»

Просто хочу поделиться. Надеюсь услышать о некоторых мнениях и идеях. 🙂

#littleprince

Продолжить чтение…

Привет, Маленький принц

Привет, Маленький принц
Твои глаза сияют
Как изумруды на соснах
Твои волосы сделаны из солнца
Ты путешествуешь от звезды к звезде

Я рисую каждый день с тех пор, как тебя нет
во всех цветах и формах — звук и линия
для нашего омоложения живая частица
сделанная из кристалла правды
я чувствую тебя вода моя потерянная мечта

я любовник королева Всей Тьмы
Я возлюбленная богиня Всего Света
остаюсь недостижимой
обитаю на обоих —
твоего собственного творения говорят
— бессмертная и нерожденная звезда

Вне двух или одного
ты путешествуешь ко Всем сверкающим
неизвестным, но помнящим
из тех, что начинаются и заканчиваются
вспоминать живые кусочки
той забытой мечты

словно аромат на память
с лавандовых полей
принесенный далеким шепотом
северного неба
чтобы исчезнуть
если вы решите не слышать

Ваши переживания — реальны — достигают яркого пульса
песни — мантры любви
Мои корни чувствуют зрелую мудрость во всех тонах Красного
Невинно тоскует мое сердце твое сияющее лицо
зелень моих листьев отражает
цвет света нашего тайного видения

я больше не буду играть в крайности
чтобы ты представлял меня другим, чем я есть
я отдаюсь тебе полностью, потому что я знаю, что ты видел
много розовых садов и трогал, и нюхал, и лелеял
каждый — такой же жизненно важный, как прохладный горный ручей, поющий для
меня миф о твоей любви, распространяющийся

я не буду больше играть в игры, кроме правды, которая связала нас неразрывно
Мы родила плодородие через укус, не более болезненный, чем шип на моем стебле
Наша любовь, рожденная ядом змеи, который соединил нас
Мы путешествуем, чтобы исцелиться и исцелить вселенную
в нашей скорлупе, когда мы переживаем, чтобы учиться и учить
не загадка, а технология — это любовь, где
я увижу тебя снова за пределами тела

я любитель исцеления полностью струящийся на одной линии зеленый блеск
на ручьях, достигающих океанской поляны, как победный соленый прыжок кита

Как Сердце очищает свой Кристалл — Мы Едины —
Наш Дом — Ты — Я -. Роза —
Не недостижимая — Тьма — Ни одна из этих крайностей —
но роза — это я, такая же, как одна из многих других —
, но единственная в своем роде на крошечной, но родной для нас планете под звездами
мы — маленький принц — роза — приносим любовь во вселенную на планетах смотрит вверх в чистом знании — Небеса должны ощущать среди всех других Звезд Небес и Сердец — Вселенная, созданная из Светящихся Вибрирующих Расширяющихся Доставляющих Радость, есть Божественная Любовь
Розы и Маленького Принца и Мельчайшей Планеты, созданной из живого Хрустального Сердца из снов
Ящика или Читателя или Мечтателя или Вас или меня

для Маленького Принца и моей сестры, которые заставили меня перечитать эту книгу мудрости 🙂

#alin2015 #alinmay2015 #маленький принц #alin26may2015 #alin91

— Конец —

«Маленький принц»: не для взрослых

Маленький принц осияет на детей косым отблеском. Он поразит их в каком-то месте, которое не является разумом, и будет светиться там, пока не придет время, чтобы они это поняли».
— П.Л. Трэверс, автор серии книг о Мэри Поппинс, в обзоре для New York Herald Tribune

Такой человек, как П.Л. Трэверс, который создал няню, которая есть и не от мира сего, чтобы понять значение Маленького принца. Ее не волнует то, что автор, Антуан де Сент-Экзюпери, считал «важными вопросами», например, сколько копий «Маленький принц » было продано (миллионы и миллионы), на сколько языков он был переведен ( 361), или сколько адаптаций она претерпела (не миллионы, но дайте время). Хотя Трэверс была взрослой, когда написала этот обзор Маленький принц , она не была тем, что осуждал Сент-Экзюпери: «взрослым».

Он посвятил эту историю не своему другу Леону Рету, а «Леону Рету, когда он был маленьким мальчиком». Только будучи маленьким ребенком, можно правильно прочитать эту историю.

Его называют басней, потому что в нем есть мудрость. Его называют сказкой, хотя фей в нем нет — только роза, три вулкана, лиса, змея, маленький принц и летчик.

Сент-Экзюпери сам был летчиком. Он летал для французской почтовой службы, французских военно-воздушных сил и сил сопротивления Свободной Франции. Его самолет пропал в 1944 года, через год после публикации этой книги. Но перед этим он потерпел крушение в Аравийской пустыне в 1935 году и пропал без вести на неделю, примерно столько же времени, сколько охватывают события в книге. Мне нравится думать, что именно в этой пустыне он впервые встретил Маленького принца. Сент-Экзюпери написал книгу и сделал акварели, находясь в Нью-Йорке, и она была опубликована в 1943 году.

Существует несколько изданий этой истории с иллюстрациями на каждой странице, включая семейный сборник рассказов. Но я предпочитаю оригинал с разбросанными по его девяносто двум страницам рисунками и рисунками. Мой фаворит на последней странице. У него нет цвета, только одна звезда и две линии, обозначающие песок. Сент-Экзюпери пишет об этой иллюстрации: «Для меня это самый прекрасный и самый печальный пейзаж в мире».

Маленький принц — грустная история. Я думаю, это одна из причин, по которой он выживает. «Это такое секретное место, страна слез», — говорит летчик. Детям нужно такое место. Наверняка это сделал летчик, когда не смог починить свой самолет; и Маленький принц тоже, особенно в день сорока четырех закатов.

Нет подходящего возраста, чтобы читать эту историю, есть только неподходящий возраст — возраст, который должен считать, править, пить и взращивать тысячу роз, но не знать ни одной.

В отличие от многих устойчивых историй, эта начинается не со слов «Жили-были», а со слов «Однажды, когда мне было шесть лет». Все начинается, когда летчик — маленький мальчик, который рисует то, чего не понимают взрослые. Перед тем, как представить нам Маленького принца, он говорит, что встреча произошла шесть лет назад. Шесть и шесть. Есть и другие подобные параллели в этой истории. Пустыня Сахара лишена пышной растительности, как и астероид B-612, дом Маленького принца. Змея есть и в начале рассказа, и в конце.

Как и любую классическую книгу, эту можно перечитывать всю жизнь. Итало Кальвино составил список причин, по которым стоит читать классику, и к нему подходит номер 6: «6) Классика — это книга, которая никогда не заканчивала говорить то, что должна сказать». Я убедился, что это правда, когда я перечитал Маленький принц снова, в сотый раз, одним теплым днем.

При подготовке этого поста я нашел планы уроков для этой книги. Я нашел 10 лучших списков уроков, извлеченных из этого. Я подозреваю, что Маленький принц мог бы сказать, как он это делает в сказке: «Какая странная идея!» Потому что где, где человек начинает каталогизировать могучую мудрость этой тонкой книги? С людьми на планетах, которые посещает Маленький принц? С пагубными баобабами в своем маленьком мире? С лисой, которую он встречает на этой Земле и приручает?

Если вы посмотрите прямо на историю, она ослепит вас, как солнце на песке пустыни. Вы должны поймать его «боковой отблеск».

Самая известная строчка из книги сказана лисой Маленькому принцу: «Только сердцем можно видеть правильно; главное невидимо для глаза». Возможно, вы видели цитату на плакате, в меме или на декоративной подушке. Это ключ к сказке, но лучше не встречаться с ним лоб в лоб.

Как мы видим сердцем?

Мне нравится возвращаться в начало истории, когда летчик встречает Маленького принца, который просит его нарисовать овцу. После трех неудачных попыток летчик рисует ящик с вентиляционными отверстиями.

‘Это только его ящик. Овца, которую вы просили, внутри».
Я был очень удивлен, увидев легкий проблеск на лице моего молодого судьи:
«Именно так я и хотел!»

Овца внутри коробки, невидимая. Но сердцем Маленький принц все правильно видит. Так может и летчик. Мы тоже можем.

Как маленький принц мог видеть красоту в звездах, потому что одна из них держала его цветок, и как он мог видеть красоту в пустыне, потому что где-то там был колодец, так и я учусь видеть невидимое . В прошлое воскресенье я нашел группу синих чепчиков — первую в этом году — и, увидев их, увидел кого-то, человека, которого давно нет. Синие чепчики вернули ее мне.

Я еще не взрослый.

Фото Tambako The Jaguar, Creative Commons, через Flickr. Сообщение Меган Уиллом .

Просмотреть другие детские книги

«Книга Меган Уиллом «Радость поэзии» не длинная, но я читала ее дольше, чем я ожидала, потому что я постоянно останавливалась, чтобы насладиться стихами и отрывками, отметить упомянутые книги и сравнить путешествие Уиллома в поэзию с моим собственным. Книга — это многое. Непретенциозные, забавные и пронзительные мемуары. Защита поэзии, ответ на литературу, которая коснулась ее жизни, и руководство о том, как писать стихи. Это также история дочери, которая потеряла мать из-за рака. Автор связывает эти вещи в повествование, очень похожее на роман. Я любил эту книгу. Как только я закончил, я начал читать его снова».

— Дэвид Ли Гаррисон, автор книги Игра Баха в метро Вашингтона «Радость поэзии: как сохранить, сохранить и сделать свою жизнь с помощью стихов» и «Радужная ворона»: стихи в форме и вне ее. Ее день неполноценен без поэзии, чая и прогулки в темноте.

Последние сообщения Меган Уиллом (посмотреть все)

Среди людей тоже одиноко

В 2006 году один автор предложил мне написать стихотворение на французском языке о Маленьком принце . Произведение войдет в антологию, посвященную самой известной книге Антуана де Сент-Экзюпери. Конечно, я сказал да! Это был забавный опыт.

К сожалению, проект не осуществился. Но я был очень доволен стихотворением и через несколько лет перевел его на английский язык. Я включил этот перевод в одну из своих книг, Сердце Космоса (2020). Вы также можете прочитать его ниже.

Английский

ТОЖЕ ОДИНОК, КОГДА ТЫ СРЕДИ ЛЮДЕЙ!

Дань уважения Маленькому принцу Антуана де Сент-Экзюпери.

Маленькое существо, спускающееся с твоей звезды,
Твое сердце притягивает пустынных животных.
И когда ночь медленно раскрывает свой алтарь,
Твоя светлая улыбка отдается эхом, как кристаллы.
—-
Малыш, ты отдал свое сердце цветку.
Твои вулканы спокойно ждут тебя.
В то время как путешественник, вы ждете в своей башне,
Вы замечаете плодородные карты внутри себя.
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Нарисуй мне свою страну.
Засыпай на дюнах
И взлетай на луну!
—-
Вы действительно создатель мечты.
Ты нашел рай раньше любого взрослого—
Детское сердце успокаивает самые глубокие шрамы.
Такие дети, как ты, сладкая чаша.
—-
Иногда и среди людей бывает одиноко.
Но некоторые духи обладают уверенной честностью
Что наполняет пустоту языками такими новыми
Что все вдруг становится прекрасным.
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Нарисуй мне свою страну.
Засыпай на дюнах
И взлетай на луну!
—-
Маленький ангел, сидящий за горизонтом,
Солнце ласкает твои светлые вьющиеся волосы.
Часто земля для вас теряет свой герб;
Но всегда чувствуешь молитву свободы.
—-
Маленький человек, твоя душа — друг.
Ваша любовь позаботилась о ее нуждах;
И мой пламень ты бы каждый день защищал,
Чтоб и я наконец мог посеять семена!
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Нарисуй мне свою страну.
Заснуть на дюнах
И взлететь на луну!
—-
Они могут попытаться унизить вашу бесконечность.
Они могут попытаться мучить ваше королевство.
Тем не менее, прощение было частью вашей троицы
По отношению к тем, кто потерял свою свободу.
—-
Итак, маленький принц, продолжай свой путь.
Жди еще одну звезду и еще один цветок.
Улыбайтесь настоящему, чтобы проложить путь завтрашнему дню.
Детские души обладают уникальной силой!
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Нарисуй мне свою страну.
Засыпай на дюнах
И взлетай на луну!
—-
Маленький принц,
Ваш лучший союзник,
(Ваша провинция)
Это небо!

Français

ON EST SEUL AUSSI CHEZ LES HOMMES

Свободная адаптация «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.

Petit être, потомок тонны étoile,
Ton cœur dessine les Animaux du Désert.
Et lorsque, doucement, la nuit se dévoile,
Ton rire, astre, fait résonner l’univers.
—-
Petit enfant, ta fleur a capturé ton cœur.
Tes volcans esperent ton retour, успокаивает.
Et quand, успокоение, вы посещаете le voyageur,
Tu vois, ravi, les geographies fertiles.
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Провинция Дессин-мойта.
Ассупи-туа-сюр-ле-дюны
Et voltige vers la lune !
—-
Та фантасмагория, ты ла кри без великих.
Pas besoin d’adultes, tu as ton paradis—
Le cœur d’un enfant contient tous les courants.
Бамбины, как и то, что сладкая мелодия.
—-
Quelquefois on est seul aussi chez les hommes.
Mais Certains êtres, par leur candeur assertée,
Offrent au vide un nouvel idiome,
Comme si tout était brusquement sublimé.
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Провинция Дессин-мойта.
Ассупи-туа-сюр-ле-дюны
Et voltige vers la lune !
—-
Petit ange, assis face à l’horizon,
Le soleil caresse tes boucles mordorées.
Souvent, la terre pour toi se fait déraison
Et pourtant, sans cesse, tu te sens libéré.
—-
Petit homme, tu as accueilli mon âme.
Telle une fleur, tu l’as arrosée, aimée.
Chaque jour, tu as entretenu ma flamme
Afin que je puisse moi aussi m’envoler !
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Провинция Дессин-мойта.
Ассупи-туа-сюр-ле-дюны
Et voltige vers la lune !
Ton infini, on peut bien le profaner.
Родина, на горе бьен ла распятие.
Mais, dans ta splendeur, tu as toujours pardonné
Ceux qui ont offense, memes les écorchés.
—-
Алорс, маленький принц, продолжайте в том же духе.
Посещает une autre étoile, une autre fleur.
Souris au present pour donner foi à demain.
Дети-дети на творческом пути!
—-
Маленький принц! Маленький принц!
Провинция Дессин-мойта.
Ассупи-туа-сюр-ле-дюн
Это напряжение на луну!
—-
Petit Prince,
L’Essentiel,
(провинция Та)
C’est le ciel !

На этом все!

Спасибо за прочтение! Тебе понравилась эта статья? Пожалуйста, отметьте это и поделитесь им в Twitter и Facebook.